B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de vigencia: Junio, 2001

Sección 1 : Identificación del producto y del proveedor

Nombre del producto : Bromuro de Metilo 98% GA

Código del producto : 30114

Proveedor : Mebrom N.V. : Importador y Distribuidor: Bayer S.A., Chile

Assenedestraat 4 Carlos Fernández 260 Tel. 520 82 00

9940 Rieme, Ertvelde San Joaquín - Santiago

Bélgica Chile

Fono emergencia: Convenio CITUC/AFIPA : (56 2)635 38 00 (Intoxicación)

RITA/MINSAL : (56 2)661 94 17 / (56 2)777 19 94

Bayer S.A. : (56 2)520 82 00

Sección 2 : Composición / Ingredientes

Ingrediente Activo : a) Methyl bromide

b) Chloropicrin

Nombre químico : a) Bromomethane

b) Trichloronitromethane

Formula química : a) CH3Br

b) CCl3NO2

Sinónimos : a) Monobromomethane

b) Ninguno

Nº CAS : a) [74-83-9]

b) [76-06-2]

Nº NU : 1581

Sección 3 : Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta : MUY TÓXICO. Franja color rojo. Calavera con tibias cruzadas

Clasificación de riesgos del

producto químico : Sumamente peligroso. Categoría Ia - Gas comprimido

a) Peligros para la salud de las personas

Efectos de una sobre exposición aguda

(por una vez) : Picazón, eritemas, pápulas, vesículas, quemaduras químicas

Inhalación : Extremadamente tóxico por inhalación. Irritación severa de

las vías respiratorias. La sintomatología por sobre-

exposición a los vapores incluye adormecimiento, dolor de

cabeza, mareos, náuseas, vómitos, visión difusa y, en

casos extremos, pérdida de conciencia y muerte. Los

síntomas pueden dilatarse de 2 a 24 h

1/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Contacto con la piel : Irritante. Vapores atrapados próximos a la piel pueden

causar quemaduras severas. El líquido causa quemaduras

del tipo congelamiento

Contacto con los ojos : Irritante. Causa quemaduras

Ingestión : Poco probable, ya que el produto bajo condiciones normales

es un gas

Efectos de una sobre exposición crónica

(largo plazo) : Información de literatura indica que sobre-exposiciones

repetidas o prolongadas a bajas concentraciones (30-100

ppm) causa efectos al sistema nervioso central y músculo

cardíaco. Atrofia óptica ha sido reportada después de una

exposición aguda severa por un período superior a 5

meses

Condiciones médicas que se verán

agravadas con la exposición al producto : Nota para el médico: Los síntomas iniciales debido a sobre-

exposición a bromuro de metilo son mareos, dolor de

cabeza, vómitos, debilidad y colapso. Un edema pulmonar

se puede desarrollar después de una sobre-exposición

acompañada de irregularidades cardíacas. Estos efectos

son causa frecuente de muerte. Sobre-exposiciones

repetidas pueden resultar en una visión disminuída, andar

bamboleante y desbalance mental con probable

recuperación después de un período de no exposición.

Niveles de bromuro en la sangre indican la presencia, pero

no el grado de exposición

La cloropicrina es un lacrimógeno irritante de pulmones y

garganta, y un potente irritante de la piel

b)Peligros para el medio ambiente : Altamente tóxico para animales y peces. No contaminar

agua

c)Peligros especiales del producto : Acción tóxica: ataca los grupos sulfidrilos de las enzimas. Se

acumula en tejidos ricos en lipoides. Congestión y daño

vascular de pulmones, cerebro y meninges, hígado y

riñones. Puede producir degeneración vascular no

específica

Sección 4 : Medidas de primeros auxilios

2/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

En caso de contacto accidental con el

producto, proceder de acuerdo con : Remover al paciente de la zona de peligro. Si hay riesgo de

pérdida de conciencia, acomodar y trasladar en posición

lateral estable. Remover inmediatamente la ropa sucia o

impregnada

3/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Inhalación : Sacar a la persona accidentada al aire libre. Si no respira,

dar respiración artificial. Si la respiración es dificultosa,

administrar oxígeno. No administrar nada por vía oral a una

persona inconciente. Avisar de inmediato al médico de

urgencia

Contacto con la piel : Lavar inmediatamente la piel con abundante agua y jabón.

No volver a usar la ropa contaminada sino hasta cuando

esté libre de toda contaminación. Avisar al médico de

urgencia

Contacto con los ojos : Enjuagar muy bien los ojos con agua. Consultar al oculista

Ingestión : Debido aque el producto es un gas en condiciones

normales, no hay posibilidad de ingestión. No obstante, si

hubo ingestión, realizar lavado gástrico con suero salino

Notas para el médico tratante : Ver la información toxicológica de la sección 11. El

ingrediente activo de este producto pertenecen al grupo

químico derivado halogenado de bromuro. Las medidas

terapéuticas a seguir son primeros auxilios,

descontaminación y tratamiento sintomático

Sección 5 : Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extinción : Chorro de agua pulverizada, espuma, polvo extintor, CO2,

arena.

Procedimientos especiales

para combatir el fuego : Combatir el foco del incendio, si no es peligroso intervenir.

Evitar que corra el agua de extinción

Equipos de protección personal

para el combate del fuego : Usar protección respiratoria. En zonas bien ventiladas usar

máscara completa con filtro combinado, p.e., ABEK-P2 (¡no

protege de monóxido de carbono!). En espacios cerrados

usar equipo de respiración autónomo (SCBA). Usar traje de

protección apropiado contra productos químicos

4/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay

derrame del material : Dejar que el producto se evapore bajo control y ventilar el

área. Usar máscaras de óxigeno para acercarse al

producto, para tratar de eliminar la fuga. Si no se puede

evitar la fuga, aléjese y deje que continúe la evaporación

hasta el final. Antes de acercarse a los envases vacíos,

compruebe la baja concentración de bromuro en el aire

mediante instrumentos de medición, a fin de cerciorarse

que no existen concentraciones dañinas para la salud

Medidas de protección personal para

atacar la emergencia : Usar el equipo de protección personal (gafas protectoras

con cierre hermético, guantes no absorbentes que cierren

herméticamente, ropa de lana no absorbente, que cierre y

se adose herméticamente al cuerpo, respirador de trompa

con filtro removible para retener gases tóxicos aprobado por

NIOSH, y en recintos cerrados usar sistema de respiración

autónomo)

Precauciones a tomar para evitar

daños al ambiente : Es un producto altamente tóxico, por lo cual su manipulación

debe ser sumamente cuidadosa, ya que un derrame puede

causar serias lesiones, o incluso la muerte de animales

que entren en contacto con el producto

Métodos de limpieza : Esperar la evaporación del material hasta que alcance

concentraciones no dañinas para las personas

Método de eliminación de desechos : Es un gas, por lo que los desechos se dispersan en el aire

Sección 7 : Manipulación y almacenamiento

Recomendaciones técnicas : Cuando use este producto, remítase a esta Hoja de

Datos de

Seguridad y prevea cualquier emergencia futura.

Es recomendable tener instrumentos de medición de la

concentración de bromuro de metilo en el lugar de

almacenamiento

Precauciones a tomar : Evite contacto con ojos y piel. Cuando lo use, no coma, no

beba ni fume. Lavarse la cara y las manos antes de comer. Al

manipular el producto, asegúrese de contar con la protección

personal adecuada (la descrita en la sección 8)

5/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Recomendaciones sobre manipulación

el segura, específicas : Usar los elementos de protección señalados. No aplicar

contra el viento. Por razones de calidad del producto, no

exponga a temperaturas inferiores a -10 ºC o superiores a 40

ºC, ni almacene con alimentos, bebidas o piensos

Mantener los envases con Bromuro de Metilo a

temperaturas < 175°C, pues los envases pueden

experimentar rupturas violentas a esas temperaturas.

Condiciones de almacenamiento : Almacenar el producto en su envase original, en un área

fresca, seca, ventilada, no expuesta a temperaturas

extremas (< 40°C) y que sea exclusiva para productos

fitosanitarios. Evitar su acceso a personas no autorizadas.

Evitar contaminación con otros plaguicidas, fertilizantes,

alimentos y forrajes. Además, prevea episodios de

emergencia y, en función de ello, tome las medidas del

caso

Embalajes recomendados y no

adecuados : Mantenga siempre en el envase original, bien cerrado

Sección 8 : Control de exposición / protección especial

Medidas para reducir la posibilidad

de exposición : Usar los elementos de protección señalados

Parámetros para control : Si es posible, utilizar un instrumento de medición de la

concentración de bromuro de metilo

Límites permisibles ponderado (LPP) y

absoluto (LPA) : Límite de exposición 20 ppm como máximo (OSHA)

Protección respiratoria : Usar respirador de trompa, con filtro removible para retener

gases tóxicos, aprobado por NIOSH, y en recintos cerrados,

equipo de respiración autónoma (SCBA)

Protección de la vista : Usar gafas protectoras contra productos químicos con

cierre hermético

Otros equipos de protección : Usar guantes no absorbentes, que cierren herméticamente,

ropa de lana no absorbente, que cierre y se adose

herméticamente al cuerpo, o que tenga una buena

ventilación para que el gas no quede atrapado

Ventilación : El lugar de almacenamiento y trabajo debe ser ventilado,

para evitar cualquier acumulación de producto que sea

dañina para la salud de las personas

6/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Sección 9 : Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Gas licuado

Apariencia y olor : Incoloro. Olor a cloropicrina

Concentración : 98% p/p de bromuro de metilo

2% p/p de cloropicrina

pH : No aplicable

Temperatura de descomposición : > 194°C (i.a.)

Punto de inflamación : 537°C

Temperatura de autoignición : Información no disponible

Propiedades explosivas : Bajo condiciones normales de manipulación, el producto no

es explosivo

Peligros de fuego o explosión : Los envases pueden experimentar rupturas violentas a

temperaturas >175°C

Velocidad de propagación de la llama : Información no disponible

Presión de vapor a 20º C : 18,3 mm Hg

Densidad de vapor : Información no disponible

Densidad a 20º C : 1,732 g/cm 3 (a 0°C)

Solubilidad en agua y otros solventes : En agua, a 0°C, 2,27 g/L. Miscible en acetona, benceno,

dietil éter y metanol

Sección 10 : Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable bajo condiciones normales

Condiciones que deben evitarse : Exposición a temperaturas extremas (> 175°C)

Incompatibilidad (materiales que

deben evitarse) : No es conveniente que entre en contacto con aluminio,

manganeso y zinc, como tampoco con aleaciones o

revestimientos de estos mismos metales. Debe aplicarse

solo

Productos peligrosos de la descomposición : Información no disponible

Productos peligrosos de la combustión : En caso de incendio existe la posibilidad de formación de

ácido hidrobrómico, bromuros, carboxibromuros, dióxido y

monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, fósgeno, cloro y

cloruro de nitrosilo

Polimerización peligrosa : No ocurre

Sección 11 : Información toxicológica

Toxicidad aguda : LC50 inhalatoria, en rata 0,8 mg/L

7/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Toxicidad crónica o de largo plazo : De estudios en ratas por 29 meses, dosis de 0, 3, 30 y 90

ppm expuestas por 6 h/día, 5 días a la semana, se

estableció que exposiciones prolongadas a bromuro de

metilo pueden traer como consecuencia un incremento en

la mortalidad asociado a una degeneración del miocardio y

trombosis en el corazón y hemotórax. Se observó también

una reducción en la ganancia corporal y pequeños cambios

degenerativos e hiperplasia en el epitelio olfatorio de la

cavidad nasal. Se produjeron tumores (hiperqueratosis),

especialmente en el esófago y estómago. El tipo de

incidencia de tumores no indicaron actividad cancerogénica

Efectos locales : Los mismos antes descritos

Sensibilización alergénica : No

Sección 12 : Información ecológica

Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales

Persistencia / Degradabilidad : Su degradabilidad depende de las propiedades del suelo

en que se administre. En general, la vida media del

bromuro de metilo será mayor mientras menor sea la

cantidad de materia orgánica que se halle presente en el

suelo

Bio-acumulación : Hay acumulación de ión bromuro en los vegetales, es así

como permanece en el suelo

Efectos sobre el ambiente : Es un producto tóxico que se descompone en ión bromuro y

dióxido de carbono una vez en el suelo

Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del producto

en los residuos : Por ser un gas, no hay residuos en l os envases, de tal forma

que no es necesario un sistema de eliminación de

residuos de producto

Eliminación de envases / embalajes

contaminados : Los envases deben ser dispuestos en depósitos de

seguridad especialmente construídos para ello o de

acuerdo a lo dispuesto por la autoridad sanitaria

Sección 14 : Información sobre transporte

NCh2190, marcas aplicables : GAS COMPRIMIDO VENENOSO. Calavera con tibias

cruzadas. N°2. Colores blanco y negro (empaque)

Nº NU : 1581, Clase 6.1/2.3, Nº Guía 56

8/8
 B

Producto Fitosanitario Bayer A

BAY ER
E
R

Bromuro de Metilo 98% GA

Sección 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : Las que adscribe el Instituto Nacional de Normalización INN

Normas nacionales aplicables : NCh.382.Of98: Sustancias peligrosas - Terminología y

clasificación general. Reg. S.A.G. 1172

Marca en etiqueta : MUY TÓXICO. Franja color rojo. Calavera con tibias cruzadas

Sección 16 : Otras informaciones

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se

entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en

este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida

actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la

Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del

producto es obligación del usuario.

Junio, 2001

9/8