Amalan Bulan Rajab TERLENGKAP

KEUTAMAAN & AMALAN
BULAN RAJAB
Penyusun:
Husein Abuthalib Almuhdhor
Dipersilahkan untuk disebarkan

MOHON DOANYA
1
‫الر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬
ِ َ
‫ط‬ ‫ي‬
ْ َّ
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫م‬
ِ ِ ‫هلل‬‫ا‬ ‫ب‬
ِ ُ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬
ُ َ ‫أ‬
‫الر ِح ِيم‬ َّ ِ‫ِب ْس ِم هللا‬

َّ ‫الر ْح َم ِن‬
َ ‫ب ْال َعالَ ِم‬

‫ين‬ ‫ر‬ ‫لِل‬ ‫د‬
ُ
ِ َ ‫َْ ه ه‬ ‫م‬ ‫ح‬ ْ
‫ال‬
‫علَى ُم َح َّم ٍد‬ َ ِ َ َّ ُ ‫الل‬

‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬َّ
‫َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬
Demi Haq Allah dan Rasul-Nya Dilarang

menyalin (copy) & memperbanyak Buku ini
tanpa izin dari penulis
Buku ini saya persembahkan kepada
2
Sayyidah
Fatimah Az-
Zahra as
Beserta Ayahnya, Ibunya, Suaminya, Mertuanya,
dan 11 Imam yang suci dari putra-putranya, agar
saya termasuk orang yang memperoleh kemudahan
melewati shirath (jembatan di akhirat), pada hari di
mana ada sebagian wajah tampak putih berseri-seri
dan ada sebagian lagi yang tampak hitam muram,
Serta di hari banyaknya kaki tergelincir didalamnya.
Keutamaan dan Amalan Bulan Rajab
3
Rasulullah saw bersabda, “Bulan Rajab adalah bulan Allah yang agung dan
tidak ada bulan lain yang dapat menandingi kemuliaan dan keutamaannya.
Memerangi orang-orang kafir di bulan ini adalah haram. Rajab adalah bulan
Allah, Sya’ban adalah bulanku, dan Ramadhan adalah bulan umatku. Sesiapa
berpuasa meski satu hari pada bulan Rajab, ia berhak untuk mendapatkan ridha
Allah yang agung, terhindarkan dari murka-Nya, dan salah satu pintu jahanam
akan tertutup baginya.”
Imam Musa bin Ja’far as bersabda, “Sesiapa berpuasa satu hari pada bulan
Rajab, api jahanam akan menjauh darinya sejauh perjalanan satu tahun, dan
sesiapa berpuasa selama tiga hari, ia wajib mendapatkan surga.”
Beliau saw juga berkata, “Rajab adalah nama sebuah sungai di surga. Airnya
lebih putih dari susu dan lebih manis dari madu. Sesiapa berpuasa satu hari pada
bulan Rajab, ia pasti akan meneguk air tersebut.”
Ibnu Babawaih dengan sanad yang muktabar menulis sebuah riwayat dari Salim
yang di akhir bulan Rajab pergi bertamu di tempat Imam Ja’far Shadiq as. Imam
Ja’far bertanya, “Apakah kamu sempat berpuasa pada bulan ini (bulan Rajab):”
“Tidak! Wahai putra Rasulullah!” jawabku. Beliau berkata kembali, “Pahala tak
terhingga telah kau abaikan. Tak seorang pun mengetahui nilai (pahala itu)
kecuali Allah. Sesungguhnya inilah bulan yang diutamakan Allah atas bulan-
bulan yang lain. Allah mengagungkan kemuliaannya dan mewajibkan atas diri-
Nya untuk memuliakan puasa pada bulan ini.”
“Wahai putra Rasulullah, jika aku berpuasa di hari-hari terakhir bulan ini,
apakah aku akan mendapatkan sebagian pahala itu?” tanya Salim. Imam Ja’far
Shadiq as menjawab, “Wahai Salim, sesiapa berpuasa satu hari di akhir bulan
ini, Allah akan melindunginya dari kedahsyatan sakaratul maut, ketakutan
setelah mati dan siksa kubur. Sesiapa berpuasa selama dua hari di akhir bulan
ini, ia akan melalui jembatan shirath dengan mudah. Sesiapa berpuasa selama
tiga hari di akhir bulan ini, ia akan merasa aman dari ketakutan dan kedahsyatan
hari Kiamat dan dibebaskan dari api jahanam.”
Amalan-amalan Umum Siang dan Malam Hari Bulan Rajab
4
Pertama: Memperbanyak baca Istighfar
Imam Ja’far as-Shadiq as meriwayatkan bahwa Rasulullah saw bersabda,

“Bulan Rajab adalah bulan permintaan ampun umatku. Karena itu, mintalah
ampunan di bulan ini sebanyak mungkin, karena Allah Maha Pengampun dan
Penyayang. Bulan Rajab dinamakan Ashabb, karena rahmat Allah tercurah atas
umatku di bulan ini. Perbanyaklah membaca di bulan ini
َ‫للا َوا َ ْسأَلُهُ التَّ ْو َبة‬

َ ‫ا َ ْستَ ْغ هف َر‬
Astaghfirullâha wa as’aluhut-taubah
Aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya
Kedua: Membaca doa ini setiap hari bagi Anda yang tidak
mampu menjalankan puasa sunnah bulan Rajab
Disebutkan dalam hadis-hadis berikut tentang keutamaan puasa di bulan Rajab:
Barangsiapa yang berpuasa di bulan Rajab Allah akan menyelamatkannya dari

siksa api neraka dan Allah akan mewajibkannya untuk masuk sorga.
Barangsiapa yang berpuasa 1 (satu) hari di bulan Rajab maka Allah akan
menjauhkan neraka darinya sejauh perjalanan satu tahun. Dan Allah akan
memberinya minum dari sungai yang bernama Rajab, yang airnya lebih putih
dari susu dan manisnya lebih manis dari madu.
Barangsiapa yang berpuasa 3 (tiga) hari di bulan Rajab maka Allah akan
mencatat untuk setiap hari puasanya sebagaimana puasa satu tahun. Dan wajib
atasnya untuk masuk sorga.
Barangsiapa yang puasa 7 (tujuh) hari di bulan Rajab maka Allah akan menutup
7 (tujuh) pintu neraka untuknya.
Barangsiapa yang berpuasa 8 (delapan) hari di bulan Rajab maka Allah akan
membuka untuknya 8 (delapan) pintu sorga.
Barangsiapa yang berpuasa 15 (lima belas) hari di bulan Rajab maka Allah akan
mengadili dirinya dengan pengadilan yang mudah.
Barangsiapa yang berpuasa selama satu bulan dalam bulan Rajab maka Allah
akan meridhoinya. Barangsiapa yang diridhoi-Nya maka dia tidak akan di siksa.
5
Yang tidak berpuasa di bulan Rajab maka dia tidak mendapatkan keutamaan
dan kemulian bulan Rajab.
Barangsiapa yang berpuasa satu hari di akhir bulan Rajab maka Allah akan
menyelamatkannya dari dahsyatnya siksa pada saat sakaratul maut dan siksa
kubur.
Barangsiapa yang berpuasa selama dua hari di akhir bulan Rajab maka Allah
akan menyela-matkannya dari Shirot (Jembatan di Hari Kiamat)
Barangsiapa yang tidak dapat berpuasa di bulan Rajab karena sakit atau
berhalangan maka di anjurkan untuk bersedekah kepada fakir miskin di setiap
harinya selama bulan Rajab agar dia mendapatkan pahala-pahala puasa di bulan
Rajab. Dan yang tidak mampu bersedekah maka dia dapat menggantinya
dengan membaca tasbih seperti berikut sebanyak 100 kali, sehingga dia akan
mendapatkan pahala puasa pada bulan ini:
‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬

َّ ‫الرحْ َم ِن‬
Bismillâhir-rahmânir-rahîm
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Ya Allah, Sampaikan Shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
،‫اْللَ هه ْال َج هل ْي هل‬

‫س ْب َحانَ ْ ه‬
ُ
Subhânal-ilâhil-jalîl(i),
Mahasuci Tuhan Mahaagung.
،ُ‫س ْب َحانَ َم ْن ْلَ َي ْن َب هغي التَّ ْس هب ْي ُح هإْلَّ لَه‬

ُ
Subhâna man lâ yan baghit-tasbîhu illâ lahu,
Mahasuci Zat yang segala kalimat tasbih tidak layak kecuali untuk-Nya.
،‫ع هز ْاْلَ ْك َر هم‬

َ َ‫س ْب َحانَ ْاْل‬
ُ
Subhânal-a’azzil-akram(i),
Mahasuci Zat Mahamulia dan Dermawan.
‫س ْال هع َّز َوهُ َو لَهُ ا َ ْهل‬
َ ‫س ْب َحانَ َم ْن لَ هب‬
ُ
6
Subhâna man labisal-‘izza wa huwa lahu ahlun
Mahasuci Zat Bergaun kemuliaan yang hanya layak disandang-Nya.
Ketiga: Membaca doa Imam Ali Zainal Abidin as setiap hari
Bacalah doa berikut ini selama bulan Rajab. Diriwayatkan bahwa Imam Ali
Zainal Abidin as membaca doa tersebut di Hijir pada permulaan bulan Rajab.


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
،‫السا ِئ ِلي َن‬

َّ ‫َيا َمن َيم ِلك َح َوا ِئ َج‬
Yâ man yamliku hawâ’ijas-sâ’ilîn(a)
Wahai Yang mengabulkan segala kebutuhan orang-orang yang memohon.
َ،‫الصامتين‬
َّ َ َ َ ََ
ِِ ‫ويعلم ض ِمير‬
Wa ya’lamu dhamîrash-shâmitîna
Wahai Yang tahu kata hati orang-orang yang diam.
َ َ َ َ َ َ َ ََ َ
،‫اضر وجواب ع ِتيد‬
ِ ‫ِلك ِل مسألة ِمنك سمع ح‬
Likulli mas’alatin minka sam’un hâdhirun wa jawâbun ‘atid(in)
Engkau selalu mendengar dan menjawab setiap permohonan.
َ َّ َ
،‫الص ِادقة‬ ‫اعي ِدك‬‫و‬َ ‫َا َّلله َّم َو َم‬
ِ
Allâhumma wa mawâ’îdikash-shâdiqah
Ya Allah, Janji-Mu benar.
َ َ َ ََ
،‫اضلة‬
ِ ‫واي ِاديك الف‬
Wa ayâdîkal-fâdhilah
Karunia-Mu melimpah.
7
َ ‫و َرح َمت َك‬
،‫الو ِاس َعة‬
Wa rahmatikal-wâsi’ah
Rahmat-Mu luas.
َّ َ َ َّ َ ََ َ َ َ َ َ ََ
‫فأسألك ان تص ِلي على محمد و ِآل محمد‬
Fa’as’aluka an tushalliya ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammad(in)
Maka, aku memohon-Mu agar menganugerahkan shalawat kepada Nabi
Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad,
،‫اآلخ َر ِة‬‫و‬َ ‫َوان َتقض َي َح َوائجي ل ُّلدن َيا‬

ِ ِ ِِ ِ
Wa an taqdhî hawâ’ijî lid-dunyâ wal-âkhirah
agar memenuhi kebutuhanku di dunia dan akhirat.
َ َ َ َ َ َّ
‫ِانك على ك ِل ش يء ق ِدير‬
Innaka ‘alâ kulli syai’in qadîr(un)
Sesungguhnya Engkau Mahamampu atas segala sesuatu.
Keempat: Membaca doa Imam Ja’far As-Shadiq as setiap hari
Bacalah doa yang selalu dibaca oleh Imam Ja’far Shadiq as selama bulan Rajab:


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
َ َ َ َ ‫َخ‬
،‫اب ال َوا ِفدون َعلى غي ِر َك‬
Khâbal-wâfidûna ‘alâ ghairika
Kecewalah orang-orang yang menghampiri selain-Mu.
َ َّ َ َ
،‫َوخ ِس َر امل َت َع ِرضون ِإل لك‬
َ
Wa khasiral-muta’arridhûna illâ laka
8
Merugilah orang-orang yang menghadap selain-Mu.
َّ َ َ ‫ض‬
،‫اع الـم ِلمون ِإل ِب َك‬ َ ‫َو‬
Wa dhâal-mulim-mûna illâ bika
Musnahlah orang-orang yang mengharap selain-Mu.
َ َ َّ َ َ
،‫َواج َد َب الـمن َت ِجعون ِإل َم ِن ان َت َج َع فضل َك‬
Wa ajdabal-muntaji’ûna illâ manintja’a fadhlaka
Miskinlah orang-orang yang mencari selain karunia-Mu.
،‫اغ ِبي َن‬

‫لر‬
ِ َِّ ‫ل‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ت‬‫ف‬ َ ‫َباب َك‬
‫م‬
Bâbuka maftûhun lirrâghibîn(a)
Pintu-Mu terbuka bagi para perindu.
َّ َ
‫َوخير َك َمبذول ِللط ِال ِبي َن‬
Wa khairuka mabdzûlun lith-thâlib̂in(a)
Kebaikan-Mu tercurah bagi para pencari.
َّ ‫َو َفضل َك م َباح ِل‬

،‫لسا ِئ ِلي َن‬
Wa fadhluka mubâhun lissâ’ilîn(a)
Karunia-Mu tercurah bagi para pemohon-Mu.
،‫آلم ِلي َن‬ ‫ل‬ ‫اح‬ َ ‫َو َنيل َك م‬

‫ت‬
ِ ِ
Wa nailuka mutâhun lil’âmilîn(a)
Anugerah-Mu tersedia bagi para pengharap-Mu.
َ ‫ص‬
،‫اك‬ َ ‫َورزق َك َمبسوط ل َـمن َع‬
ِ ِ
Wa rizquka mabsûthun liman ‘ashâka
Rezeki-Mu terus terhampar meski bagi para pembangkang-Mu.
َ ‫َوحلم َك مع َترض لـ َمن َن َاو‬
،‫اك‬ ِ ِ ِ
Wa hilmuka mu’taridhun liman nâwâka
kasih sayang-Mu terus meliputi meski bagi para musuh-Mu.
َ
،‫الح َسان ِالى الـم ِسي ِئي َن‬ َ
ِ ‫َع َادتك‬
9
‘Âdatukal-ihsânu ilal-musî’în(a)
Kebiasaan-Mu adalah berbuat baik kepada mereka yang berperilaku bagi para
penentang,
َ
،‫الب َقاء َعلى الـمع َت ِدي َن‬ َ
ِ ‫َو َس ِبيلك‬
Wa sabîlukal-ibqâu ‘alal-mu’tadîn(a)
caramu adalah membiarkan para pelanggar.
َ َّ َ
،‫الله َّم فاه ِد ِني ه َدى الـمه َت ِدي َن‬
Allâhumma fahdinî hudal-muhtadîn(a)
Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku hidayah orang-orang yang mendapat
petunjuk.
،‫َوارزق ِني اج ِت َـه َاد الـمج َت ِـه ِدي َن‬

Warzuqnijtihâdal-mujtahidîn(a)
Berikanlah aku semangat orang-orang yang bersemangat.
َ ََ
،‫َول تج َعل ِني ِم َن الغا ِف ِلي َن الـمب ِع ِدي َن‬
Wa lâ taj’alnî minal-ghâfilînal-mub’idîn(a)
Jangan Kau jadikan aku pelupa yang dijauhkan (dari pintu-Mu).
َ َ
ِ ‫واغ ِفر ِلي يو َم‬
.‫الدي ِن‬
Waghfirlî yaumad-dîn(i)
Ampunilah aku di hari Pembalasan.
Kelima: Membaca doa Imam Ja’far as-Shadiq as setiap hari
Di dalam kitab al-Misbâh, Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Mua’lla bin

Khunais mengisahkan Imam Ja’far as-Shadiq as bersabda, “Di bulan Rajab
bacalah doa berikut ini:


َ ‫ص ِل‬
10
Muhammad
َ َ ‫َا َّلله َّم ِاني َاس َأل َك‬
َّ ‫صب َر‬
،‫الش ِاك ِري َن ل َك‬ ِ
Allâhumma innî as’aluka shabrasy-syâkirîna laka
Ya Allah, Aku memohon kepada-Mu (anugerahkan kepadaku) kesabaran orang-
orang yang mensyukuri-Mu
َ
،‫َو َع َم َل الخا ِئ ِفي َن ِمن َك‬
Wa ‘amalal-khâ’ifîna minka
amal orang-orang yang takut kepada-Mu
َ
،‫َو َي ِقي َن ال َع ِاب ِدي َن ل َك‬
Wa yaqînal-‘âbidîna laka
keyakinan orang-orang yang menyembah-Mu.
َ َّ َ
،‫الله َّم ان َت ال َع ِل ُّي ال َع ِظيم‬
Allâhumma antal-‘aliyyul-‘azhîmu(u)
Ya Allah, Engkau Mahatinggi dan Mahaagung
َ َ َ َ َََ
،‫وانا عبدك البا ِئس الف ِقير‬
Wa ana ‘abdukal-bâ’isul-faqîr(u)
sedangkan aku hamba yang sengsara dan fakir
َ َ
،‫َوان َت الغ ِن ُّي ال َح ِميد‬
Wa antal-ghaniyyul-hamîd(u)
Engkau Mahakaya dan Maha Terpuji
َّ ََ
،‫َوانا ال َعبد الذ ِليل‬
Wa anal-‘abdudz-dzalîl(u)
sedangkan aku hamba yang hina.
َ َ َّ َّ َ
‫ص ِل َعلى م َح َّمد َو ِآل ِه‬ ‫اللهم‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âlihi
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
11
َ َ َ َ
،‫اك َعلى فق ِري‬ ‫َوامنن ِب ِغن‬
Wamnun bighinâka ‘alâ faqrî
dan anugerahkanlah kekayaan karena kefakiranku.
َ
،‫َو ِب ِحل ِم َك َعلى َجه ِلي‬
Wa bihilmika ‘alâ jahlî
َ ‫َوبق َّوت َك َع َلى‬

Anugerahkanlah kasih-sayang-Mu karena kebodohanku.
،‫ضع ِفي‬ ِ ِ
Wa biquwwatika ‘alâ dha’fî
Anugerahkanlah kekuatan-Mu karena kelemahanku.
َ
،‫َيا ق ِو ُّي َيا َع ِزيز‬
Yâ qawiyyu yâ ‘azîz(u)
Wahai Yang Mahakuat, Wahai Yang Mahamulia.
َ َ َ َّ َّ َ
،‫ص ِل َعلى م َح َّمد َو ِآل ِه األو ِص َي ِاء ال َـمر ِض ِيـي َن‬ ‫اللهم‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âlihil-ausiyâ’il-mardhiyyîn(a)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
para washi yang telah diridhai.
،‫اآلخ َر ِة‬‫و‬ ُّ ‫َواكفني َما َا َه َّمني من َامر‬

َ ‫الدن َيا‬
ِ ِ ِ ِ ِِ
Wakfinî mâ ahammanî min amrid-dunyâ wal-âkhirah
Penuhilah kebutuhan dunia dan akhiratku,
َّ ‫َيا َار َح َم‬

.‫الر ِاح ِمي َن‬
Yâ arhamar-râhimîn(a)
wahai Yang Maha pengasih dari para pengasih.
Sayyid Ibnu Thawus ra juga meriwayatkan doa ini di dalam kitab al-Iqbâl. Dari
riwayat beliau, dapat dipahami bahwa doa ini adalah doa yang paling lengkap
dan dapat dibaca setiap waktu.
Keenam: Membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari
Syekh Thusi ra juga berkata, “Disunahkan membaca doa ini setiap hari (pada
bulan Rajab): Doa ini juga dapat dibaca di Masjid Sha’sha’ah Kufah, Iraq
12

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
َّ ‫اَلل ُه َّم َيا ذَا ْال ِمن َِن ال‬

،‫سا ِبغَ ِة‬
Allahumma yā żal-minanis-sābighati
Ya Allah, wahai Pemilik anugerah yang melimpah
،‫والرحْ َم ِة ْال َوا ِس َع ِة‬ َ ‫اْلْلَ ِء ْال َو ِاز‬

َّ ،‫ع ِة‬ َ ْ ‫َو‬
Wal-‘ālāìl-wāzi’ati war-raḥmatil-wāsi’ati.
Dan nikmat yang terbagi dan rahmat yang luas.
،‫الن َع ِم ْال َج ِس ْي َم ِة‬ ِ ‫َو ْالقُ ْد َر ِة ْال َج‬

ِ ‫ َو‬،‫ام َع ِة‬
Wal-qudratil-jāmi’ati wan-ni’amil-jasīmati.
Dan kekuasaan yang menyeluruh dan nikmat yang
Besar
،‫طا َيا ْال َج ِز ْيلَ ِة‬ ْ ،‫اْل َيادِي ْال َج ِم ْيلَ ِة‬
َ ‫وال َع‬ َ ْ ‫ َو‬،‫ب ْال َع ِظ ْي َم ِة‬
ِ ‫َو ْال َم َوا ِه‬
Wal-mawāhibil-‘aẓīmati wal-ayādil-jamīlati wal-‘aṭāyāl-jazīlati.
Serta anugerah yang besar, karunia yang indah, dan pemberian yang melimpah.
ُ َ‫ َوْلَ ُي ْغل‬،‫ َوْلَ ُي َمثَّ ُل ِبن َِظي ٍْر‬،‫َيا َم ْن ْلَ ُي ْن َعتُ ِبت َْم ِث ْي ٍل‬
َ ‫ب ِب‬
،‫ظ ِهي ٍْر‬
Yā man lā yun’atu bi tamṡīlin wa lā yumaṡalu bi naẓhīrin wa lā yughlabu bi
ẓhahīrin
Wahai Yang Tak Tersifati dengan perumpamaan, Tak Tergambarkan dengan
tandingan, dan Tak Dimenangkan dengan adanya penolong
َ ‫َيا َم ْن َخلَقَ فَ َرزَ قَ َوأ َ ْل َه َم فَا َ ْن‬

، َ‫طق‬
Yā man khalaqa farazaqa wa alhama fa anṭaqa.
Wahai Yang Menciptakan lalu memberikan rezeki dan memberikan ilham
(kepada makhluk-Nya) lalu membuatnya bicara.
13
ْ َ‫عالَ ف‬
،‫ارتَفَ َع‬ َ ‫ع فَش ََر‬
َ ‫ َو‬،‫ع‬ َ ‫َوا ْبتَ َد‬
Wabtada’a fasyara’a, Wa ‘alā fartafa’a.
Dan menciptakan (tanpa contoh) lalu memulai dan meninggi lalu menjadi
tinggi.
، َ‫ص َّو َر فَا َ ْتقَن‬ َ ْ‫َوقَد ََّر فَاَح‬

َ ‫ َو‬، َ‫سن‬
Waqaddara fa aḥsana wa ṣawwara fa atqana
Dan menentukan lalu memperbagus (ketentuan-Nya) dan menggambar lalu
menelitinya.
،َ‫ َوا َ ْنعَ َم فَا َ ْس َبغ‬،َ‫َواحْ تَ َّج فَا َ ْبلَغ‬

Wahtajja fa ablagha, wa an’ama fa asbagha
Dan membantah lalu menyampaikan dan memberi nikmat lalu
menyempurnakan
َ ‫ َو َم َن َح فَا َ ْف‬،‫طى فَاَجْ زَ َل‬

،‫ض َل‬ َ ‫َوا َ ْع‬
Wa a’ṭā fa ajzala wa manaḥa fa afḍala
Dan memberi lalu memperbanyak dan membagi lalu mengutamakan
،‫ار‬
ِ ‫ص‬ َ ْ ‫اظ َر‬
َ ‫اْل ْب‬ َ َ‫س َما ِفي ْال ِع ِز فَف‬
ِ ‫ات ن ََو‬ َ ‫َيا َم ْن‬
Yā man samā fil-‘izzi fafāta nawāẓiral-abṣāri
Wahai Yang Mahatinggi dalam kemuliaan lalu melampaui pandangan mata
ِ ‫س ْاْلَ ْف َك‬
،‫ار‬ ِ ‫ف فَ َجازَ ه ََو‬
َ ‫اج‬ ْ ‫َو َدنَا فِي ْالل‬
ِ ‫ط‬
Wa danā fil-luṭfi fajāza hawājisal-afkāri
Dan dekat dalam kelembutan sehingga menembus batas pikiran
َ ‫س ْل‬
،‫طا ِن ِه‬ ِ ‫َيا َم ْن ت ََو َّح َد با ِْل ُم ْل ِك فَالَ ِن َّد لَهُ فِي َملَ ُكو‬
ُ ‫ت‬
Yā man tawaḥḥada bil-mulki falā nidda lahu fī malakūti sulṭānihi
Wahai Satu-satunya Pemilik Kerajaan dan tiada sekutu bagi-Nya dalam
kepemilikan kekuasaan-Nya
ِ ‫ض َّد لَهُ فِي َج َب ُرو‬

،‫ت شَا ِن ِه‬ ِ ‫َوتفَ َّر َد ِب ْاْلَْلَ ِء َو ْال ِكب ِْر َي‬
ِ َ‫اء فَال‬
Wa tafarrada bil-`ālāì wal-kibriyāì falā ḍidda lahu fī
jabarūti sya`nihi.
Dan hanya Dia yang memiliki kebesaran dan keperkasaan sehingga tiada yang
menentang-Nya dalam kedahsyatan urusan-Nya.
14
،‫ف ْاْلَ ْوه َِام‬ َ َ‫اء َه ْي َب ِت ِه َدقَا ِئ ُق ل‬
ِ ‫طا ِئ‬ َ ‫َيا َم ْن َح‬
ْ ‫ار‬
ِ ‫ت فِي ِكب ِْر َي‬
Yā man ḥārat fī kibriyāì haibatihi daqāìqu laṭāìfil-auhāmi.
Wahai Dia Yang Membuat kelembutan imajinasi menjadi bingung dalam
(membayangkan) kehebatan wibawa-Nya
َ ْ ‫ار‬
،‫اْلن َِام‬ ِ ‫ص‬َ ‫ف ا َ ْب‬ َ ‫ظ َم ِت ِه َخ‬
ُ ‫طا ِئ‬ َ ‫ع‬
َ ‫اك‬ َ ‫َوا ْن َح‬
ْ ‫س َر‬
ِ ‫ت دُونَ اِ ْد َر‬
Wan ḥasarat dūna idrāki ‘aẓamatihi khaṭāìfu abṣāril-anāmi.
Dan kilatan pandangan manusia gagal dalam mendeteksi kebesaran-Nya
َ ‫اب ِل َع‬
،‫ظ َم ِت ِه‬ ُ َ‫الرق‬
ِ ‫ت‬ َ ‫ َو َخ‬،‫ت ْال ُو ُجوهُ ِل َه ْي َب ِت ِه‬
ِ ‫ض َع‬ َ ‫َيا َم ْن‬
ِ ‫ع َن‬
Yā man ‘anatil wujūhu li haibatihi wa khaḍa’atir-riqābu li ‘aẓamatihi
Wahai Yang Membuat wajah-wajah tertunduk karena karisma-Nya dan kepala-
kepala merebah karena kebesaran-Nya.
ُ ُ‫ت ْالقُل‬
،‫وب ِم ْن ِخ ْيفَ ِت ِه‬ ِ َ‫َو َو ِجل‬
Wa wajilatil qulūbu min khīfatihi
Dan hati-hati bergetar karena takut kepada-Nya
،‫ا َ ْساَلُ َك ِب َه ِذ ِه ْال ِم ْد َح ِة الَّ ِتي ْلَ تَ ْن َب ِغي ِإْلَّ لَ َك‬

Asàluka bi hāżihil-midḥatil-latī lā tanbaghī illā laka.
Aku memohon kepada-Mu dengan pujian tersebut yang tidak layak diberikan
kecuali kepada-Mu.
، َ‫علَى َن ْف ِس َك ِل َدا ِعي َْك ِمنَ ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬ َ ‫َو ِب َما َوأَي‬
َ ‫ْت ِب ِه‬
Wa bimā wa àita bihi ‘alā nafsika li dāìkā minal-mu`minīna.
Dan dengan apa yang telah Kau janjikan atas diri-Mu terhadap para pendoa-Mu
dari kaum Mukmin
، َ‫علَى َن ْف ِس َك ِللدَّا ِعيْن‬ ِْ ‫ت‬

َ ‫اْل َجا َبةَ فِ ْي ِه‬ َ ‫ض ِم ْن‬
َ ‫َو ِب َما‬
Wa bimā ḍhamintal-ijābata fīhi ‘alā nafsika lid-dā`īna
Dan dengan sesuatu yang Kau telah menjamin ijabah di dalamnya diri-Mu
terhadap orang-orang yang berdoa
ِ ‫ص َر ال َّن‬
، َ‫اظ ِريْن‬ َ ‫ َوا َ ْب‬، َ‫ام ِعيْن‬
ِ ‫س‬َّ ‫َيا ا َ ْس َم َع ال‬
Yā asma’as-sāmi’īna wa abṣaran nāẓirīna
Wahai Yang Maha Mendengar dari yang mendengar dan Maha Melihat dari
yang melihat.
15
،‫ َيا ذَا ْالقُ َّوةِ ْال َم ِتي ُْن‬، َ‫ع ْال َحا ِس ِبيْن‬
َ ‫َواَس َْر‬
Wa asra’al-ḥāsibīna, yā żal quwwatil-matīni
Dan Penghitung yang paling cepat, wahai Pemilik kekuatan yang dahsyat.
،‫علَى ا َ ْه ِل َب ْي ِت ِه‬
َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد خَات ََم ال َّن ِب ِييْنَ َو‬
َ ‫ص ِل‬
َ
Ṣhalli ‘alā Muḥammadin khātamin-nabiyyīna wa ‘alā ahli
baitihi.
Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad saw, Nabi Terakhir, dan
keluarganya.
،‫ت‬
َ ‫س ْم‬ َ ‫َوا ْق ِس ْم ِلي فِي‬
َ َ‫ش ْه ِرنَا َهذَا َخي َْر َما ق‬
Waqsim lī fī syahrinā hażā khaira mā qasamta.
Dan bagikanlah (rezeki) untukku di bulan ini dengan sebaik-baik (rezeki) yang
Kau bagi.
،‫ت‬ َ َ‫َواحْ ِت ْم ِلي فِي ق‬

َ ‫ضا ِئ َك َخي َْر َما َحت َْم‬
waḥtim lī fī qaḍhāìka khaira mā ḥatamta.
Tetapkanlah takdir-Mu bagiku dengan sebaik-baik apa yang Kau tetapkan.
َ ‫س َعا َد ِة ِف ْي َم ْن َخت َْم‬

،‫ت‬ ْ ‫َو‬
َّ ‫اخ ِت ْم ِلي ِبال‬
Wakhtim lī bis-sa’ādati fīman khatamta.
Akhirilah (kehidupanku) dengan kebahagiaan sebagaimana mereka yang Kau
akhiri (kehidupannya dengan kebahagiaan).
،ً‫ َوا َ ِم ْت ِني َمس ُْرورا ً َو َم ْغفُورا‬،ً‫َواحْ ِي ِني َما اَحْ َي ْيتَ ِني َم ْوفُورا‬
waḥyinī mā aḥyaitanī maufūran wa amitnī masrūran wa maghfūran.
Berilah aku kecukupan selama Kau hidupkan aku, dan berilah aku kebahagiaan
dan ampunan setelah Kau matikan aku.
ِ َ‫سا َءلَ ِة ْال َب ْرز‬

،‫خ‬ َ ‫تو َّل ا َ ْنتَ َن َجا ِتي ِم ْن ُم‬
َ ‫َو‬
Wa tawalla anta najātī min musāàlatil-barzakh.
Dan selamatkanlah aku dari berbagai persoalan (di alam) Barzakh.
،ً‫ع ْي ِني ُم َب ِشرا ً َو َب ِشيْرا‬ َ ْ‫َوا ْد َرأ‬

َ ‫ َوا َ ِر‬،ً‫ع ِني ُم ْن َكرا ً َو َن ِكيْرا‬
Wadra` ‘annī munkaran wa nakīran wa ari ‘ainī mubasy-syiran wa basyīran
Belalah aku saat (menghadapi) Malaikat Munkar dan Nakir serta tampakkan
bagiku pembawa berita gembira.
16
،ً‫صيْرا‬
ِ ‫َواجْ عَ ْل ِلي اِلَى ِرض َْوا ِن َك َو ِجنَا ِن َك َم‬
Waj’al lī ilā riḍwānika wa jinānika maṣīran
Bimbinglah aku menuju ridha dan surga-Mu.
،ً‫ َو ُم ْلكا ً َك ِبيْرا‬،ً‫عيْشا ً قَ ِريْرا‬

َ ‫َو‬
Wa ‘aisyan qarīran, wa mulkan kabīran
Dan kehidupan yang bahagia dan kenikmatan yang besar.
ً ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ِه َك ِثيْرا‬

َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
Wa ṣhalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi kaṡīran
Sampaikan yang banyak shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan
keluarganya.
Ketujuh: Membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari
Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Abu Ja’far Muhammad bin Usman bin
Sa’id ra pernah mendapat surat (tawqî’) dari Imam Mahdi as yang berisi.
“Bacalah (doa ini) di setiap hari selama bulan Rajab:
‫الر هحي هْم‬

َّ ‫الرحْ َم هن‬
َّ ‫هبس هْم للاه‬
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
ُ ْ‫اَلل ُه َّم ا ههني ا َ ْساَلُ َك هب َم َعا هن ْي َج همي هْع َما َيد‬

،‫ع ْو َك هب هه ُوْلَة ُ ا َ ْم هر َك‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui kandungan doa yang diujarkan
oleh para pemegang urusan dan perintah-Mu ketika memohon-Mu,
،‫ ْالـ ُم ْستَ ْبش ُهر ْونَ هبا َ ْم هر َك‬،‫علَى هس هر َك‬

َ َ‫ا َ ْل َما ْ ُم ْونُ ْون‬
mereka yang terpercaya (memegang) rahasia-Mu, mereka yang berbahagia
mendapat perintah-Mu,
َ ‫اصفُ ْونَ هلقُدْ َر هت َك ْالـ ُم ْع هلنُ ْونَ هل َع‬

،‫ظ َم هت َك‬ ‫ْال َو ه‬
mereka yang selalu mengakui kuasa-Mu, mereka yang menampakkan
keagungan-Mu,
17
َ ‫ا َ ْساَلُ َك هب َما َن‬
،‫طقَ فهيْـ هه ْم هم ْن َم هش َّي هت َك‬
aku memohon-Mu melalui ketentuan kehendak-Mu kepada mereka.
،‫فَ َج َع ْلتَـ ُه ْم َم َعادهنَ هل َك هل َما هت َك‬

Mereka yang Kau jadikan tempat penyimpan rahasia kalimat-kalimat-Mu
َ ‫َوا َ ْر َكانا ً هلت َْو هح ْيد‬

‫ َوآ َيا هت َك َو َمقَا َما هت َك‬،‫هك‬
dan pondasi utama gerbang keesaan-Mu melalui ayat dan posisi terhormat-Mu
،‫ا َلَّ هت ْي ْلَ تَ ْع هط ْي َل لَ َها فهي ُك هل َم َكان‬

yang tak kenal alpa di setiap tempat.
َ ‫َي ْع هرفُ َك هبـ َها َم ْن‬

،‫ع َرفَ َك‬
Dengan ayat dan kedudukan itu, orang yang ingin mengenal-Mu pasti
mengenal-Mu,
،‫ْلَ فَ ْرقَ َب ْين ََك َو َب ْينَـ َها إهْلَّ ا َ َّن ُه ْم هع َباد َُك َوخ َْلقُ َك‬
tiada perbedaan antara Engkau dan mereka, hanya saja mereka adalah hamba
dan makhluk-Mu.
َ ‫فَ ْتقُ َها َو َر ْتقُ َها هب َيد‬

،‫هك‬
Segala urusan mereka berada di tangan-Mu,
‫ع ْودُهَا اهلَي َْك‬

َ ‫َبدْ ُؤهَا هم ْن َك َو‬
mereka berasal dari-Mu dan akan kembali kepada-Mu,
َ َ‫ضاد وا َ ْش َهاد و ُمنَاة واَذْ َواد َو َحف‬

،‫ظة َو ُر َّواد‬ َ ‫ا َ ْع‬
mereka adalah kepercayaan, saksi, pengayom, pelindung, penjaga dan
pemimpin agama-Mu.
َ ‫ظ َه َر ا َ ْن ْلَ اهلَهَ إْلَّ ا َ ْن‬

،‫ت‬ َ ‫ض َك َحتَّى‬
َ ‫س َما هئ َك َوا َ ْر‬ َ ْ‫فَ هبـ هه ْم َم ََل‬
َ ‫ت‬
Karena mereka, Kau penuhi langit dan bumi-Mu dengan seruan menggema
“Bukan Tuhan kecuali Engkau”.
،‫ َو هب َم َوا هق هع ْال هع هز هم ْن َرحْ َم هت َك‬،‫فَ هبذَ هل َك ا َ ْسأَلُ َك‬

Melalui semua itu, kemuliaan rahmat-Mu,
18
‫عالَ َما هت َك‬
َ ‫َو هب َمقَا َما هت َك َو‬
kedudukan dan tanda-tanda kekuasaan-Mu,
،‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬

َ ‫ي‬ َ ُ‫ا َ ْن ت‬
َ ‫ص هل‬
aku memohon agar Kau anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya,
،ً‫وا َ ْن ت هَز ْيدَ هن ْي هإ ْي َمانا ً َوت َْث هبيْتا‬

hendaknya Kau tambahkan iman dan ketegaranku.
ُ ُ‫ظا ههرا ً فه ْي ب‬
،‫ط ْو هن هه َو َم ْكنُ ْو هن هه‬ ُ ‫اطنا ً فه ْي‬
َ ‫ظ ُه ْو هر هه َو‬ ‫َيا َب ه‬
Wahai Yang Maha Batin dalam ketampakkan-Nya dan Maha Zahir dalam
ketersembunyian-Nya,
،‫َيا ُمفَ هرقا ً َبيْنَ ال ُّن ْو هر َوالدَّ ْي ُج ْو هر‬

wahai Pemisah antara cahaya dan kegelapan,
،ٍ‫ َو َم ْع ُر ْوفا ً هبغَي هْر هش ْبه‬،ٍ‫ص ْوفا ً هبغَي هْر ُك ْنه‬

ُ ‫َيا َم ْو‬
wahai Yang tak dapat disifati karena hakikat-Nya tak tersentuh, wahai Yang
dikenal tanpa penyerupa,
َ
،‫ َوش ِاه َد ك ِل َمشهود‬،‫َح َّاد ك ِل َمحدود‬
wahai Yang memberi batasan kepada setiap keterbatasan, wahai Saksi setiap
yang tampak,
،ٍ‫ي ُك هل َم ْعد ُْود‬ ‫ َو ُمحْ ه‬،ٍ‫َو ُم ْو هجدَ ُك هل َم ْو ُج ْود‬

َ ‫ص‬
wahai Pengada setiap keberadaan, wahai Penghitung setiap hitungan,
،‫اء َو ْال ُج ْوده‬

‫ ا َ ْه َل ْال هكب هْر َي ه‬،ٍ‫ْس د ُْون ََك هم ْن َم ْعب ُْود‬
َ ‫ لَي‬،ٍ‫َوفَاقهدَ ُك هل َم ْفقُ ْود‬
wahai Pemusnah setiap yang musnah, tiada yang layak disembah kecuali
Engkau, wahai Pemilik kebesaran dan kedermawanan,
،‫عي ٍْن‬ َ ً ‫ َيا ُمحْ ت هَجبا‬، َ‫ َوْلَ ي َُؤي َُّن هباَيْن‬،‫ْف‬

َ ‫ع ْن ُك هل‬ ُ ‫َيا َم ْن ْلَ ُي َكي‬
َ ‫َّف هب َكي‬
wahai Yang tak terbentuk dan terbatasi tempat, wahai Yang tersembunyi dari
setiap mata,
19
،‫عا هل َم ُك هل َم ْعلُ ْو ٍم‬
َ ‫َيا دَ ْي ُم ْو ُم َيا قَي ُّْو ُم َو‬
wahai Yang Maha Kekal, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri dan Yang
Mengetahui setiap keberadaan.
، َ‫هك ْالـ ُم ْنتَ َج هبيْن‬

َ ‫علَى هع َباد‬
َ ‫ َو‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬
َ ‫ص هل‬
َ
Anugerahkanlah Shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya, kepada
hamba-hamba-Mu yang terpilih,
َ‫افيْن‬
‫ص ه‬َّ ‫ َو ْالبُـ ْه هم ال‬، َ‫ َو َمالَ هئ َك هت َك ْالـ ُمقَ َّر هبيْن‬، َ‫َو َبش هَر َك الـ ُمحْ ت هَج هبيْن‬
، َ‫ْال َحافهيْن‬
umat-Mu yang tertutup tirai, para malaikat-Mu yang dekat dengan-Mu, para
malaikat yang tak berbicara namun berbaris dan selalu siap menerima perintah-
Mu.
‫ب ْالـ ُم َك َّر هم َو َما َب ْعدَهُ همنَ اْلَ ْش ُه هر‬‫ش ْه هر َنا َهذَا ْالـ ُم َر َّج ه‬
َ ‫ار ْك لَنَا في‬
‫َو َب ه‬
،‫ْال ُح ُر هم‬
Berkahilah kami di bulan yang agung mulia ini dan di bulan-bulan setelahnya
dari bulan-bulan haram,
َ ‫ َواَجْ هز ْل لَنَا فه ْي هه ْال هق‬،‫الن َع َم‬

،‫س َم‬ ‫علَ ْينَا فه ْي هه ه‬
َ ‫َوا َ ْس هب ْغ‬
anugerahkanlah karunia kepada kami di dalamnya, perbanyaklah bagian kami
didalamnya,
‫ظ هم اْلَ َج هل اْلَ ْك َر هم‬ َ َ‫َواَب هْر ْز لَنَا هف ْي هه ْالق‬

َ ‫س َم هباس هْم َك اْلَ ْع‬
bebaskanlah kami dari sumpah didalamnya, demi asma-Mu yang Maha Agung
lagi Mulia.
َ َ ‫ار فَأ‬
،‫ضا َء‬ ‫علَى ال َّنـ َه ه‬
َ ُ‫ض ْعتَه‬ ْ ‫الَّذ‬
َ ‫هي َو‬
Jika Kau letakkan asma-Mu diatas siang, ia akan bercahaya.
ْ َ ‫علَى اللَّ ْي هل فَا‬

،‫ظلَ َم‬ َ ‫َو‬
Jika Engkau letakkan diatas malam, ia akan gelap,
،‫َوا ْغ هف ْر لَنَا َما تَ ْعلَ ُم هم َّنا َو َما ْلَ َن ْعلَ ُم‬

ampunilah dosa kami yang Engkau ketahui sedangkan kami tidak
mengetahuinya.
20
َ ‫ب َخي َْر ْال هع‬
،‫ص هم‬ ‫ْص ْمنَا همنَ الذُّنُ ْو ه‬
‫َواع ه‬
Lindungilah kami dari dosa dengan sebaik-baik perlindungan.
َ ‫َوا ْك هفنَا َك َوافه‬

،‫ي قَدَ هر َك‬
Cukupkanlah kami dengan ketentuan-Mu.
َ ‫علَ ْينَا هب ُحس هْن َن‬

،‫ظ هر َك‬ َ ‫وامنُ ْن‬
ْ
Karuniakanlah kepada kami baiknya pengawasan-Mu,
َ ‫َوْلَ تَ هك ْلنَا اهلَى‬

،‫غي هْر َك‬
jangan Kau serahkan kami kepada selain-Mu.
‫ار ْك لَنَا فه ْي َما َكتَ ْبتَهُ لَنَا هم ْن ا َ ْع َم ه‬

،‫ارنَا‬ ‫َوْلَ ت َْم َن ْعنَا هم ْن َخي هْر َك َو َب ه‬
Jangan Kau cegah kami untuk meraih kebaikan-Mu. Berkahilah umur yang
telah Kau tentukan bagi kami,
،‫صلهحْ لَنَا َخ هب ْيئَةَ اَس َْر هارنَا‬

ْ َ ‫وا‬
perbaikilah apa yang tersembunyi didalam diri kami.
، َ‫ْطنَا هم ْن َك اْلَ َمان‬

‫واَع ه‬
Anugerahkanlah kepada kami pengamanan,
‫ان‬ ‫َواْستَ ْع هم ْلنَا هب ُحس هْن ه‬

‫اإل ْي َم ه‬
jagalah kami dengan sebaik-baik iman,
‫الص َي هام َو َما َب ْعدَهُ همنَ األَي هَّام َواألَع َْو هام‬ َ ‫َو َب هل ْغنَا‬
‫ش ْه َر ه‬
sampaikanlah kami kepada bulan puasa dan hari serta tahun-tahun setelahnya,
‫َيا ذَا ْال َجالَ هل ْ ه‬

‫واإل ْك َر هام‬
Wahai pemilik keagungan dan kemuliaan.
Kedelapan: Membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari
Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa telah sampai surah yang berisi doa harian
bulan Rajab kepada Syekh Abul Qasim ra. Isi doa tersebut sebagai berikut:
21
ٍ ‫اَللَّ ُه َّم ا ههن ْي ا َ ْسأَلُ َك هب ْال َم ْولُ ْودَي هْن فه ْي َر َج‬
‫ب‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui dua manusia yang lahir pada bulan
rajab,
‫ع هلي ه اب هْن ُم َح َّم هد هن ْالـ ُم ْنتَ َج ه‬

،‫ب‬ َ ‫ع هلي ه الثَّا هن ْي َوا ْب هن هه‬
َ ‫ُم َح َّم هد اب هْن‬
Imam Muhammad (al-Baqir) bin Ali Zainal Abidin dan putranya, Imam Ali (al-
Hadi) bin Muhammad yang terpilih,
‫ب هبـ هه َما اهلَي َْك َخي َْر ْالقُ ْر ه‬

،‫ب‬ ُ ‫َواَتَقَ َّر‬
Aku bertakarrub kepada-Mu melalui keduanya.
َ ‫ َوفه ْي َما لَدَ ْي هه ُر هغ‬،‫ب‬

،‫ب‬ َ ‫ط هل‬ ُ ‫َيا َم ْن اهلَ ْي هه ْال َم ْع ُر ْو‬
ُ ‫ف‬
Wahai Yang kepada-Nya segala kebaikan dipinta dan dicari,
ُ ُ‫ َوا َ ْوثَقَ ْته‬،ُ‫ب قَدْ ا َ ْو َبقَ ْتهُ ذُنُ ْوبُه‬

،ُ‫عي ُْوبُه‬ ُ ‫ا َ ْسأَلُ َك‬
ٍ ‫س َؤا َل ُم ْقت هَرفٍ ُمذْ هن‬
aku memohon kepada-Mu selayak pendosa yang terbiasa berbuat dosa dan
keburukan.
َ ‫علَى ْال َخ‬

،ُ‫طا َيا دُؤ ُْوبُه‬ َ َ‫ف‬
َ ‫طا َل‬
Kebiasaannya melakukan dosa selalu menggelisahkan,
ُ ‫الرزَ ا َيا ُخ‬

،ُ‫ط ْوبُه‬ َّ َ‫َو همن‬
Dan dari bencana didalam urusannya
‫َي ْسأَلُ َك التَّ ْو َبةَ َو ُحسْنَ األ َ ْو َب هة‬

karenanya ia selalu berusaha taubat kepada-Mu agar kembali menuju-Mu,
،‫اك َرقَ َب هت هه‬ ‫ َو همنَ ال َّن ه‬،‫ع هن ْال َح ْو َب هة‬

َ ‫ار فَ َك‬ َ ‫وال ُّن ُز ْو‬
َ ‫ع‬
agar berhenti berbuat dosa dan terbebas dari api neraka,
َ ‫َو ْال َع ْف َو‬

،‫ع َّما فه ْي هر ْبقَ هت هه‬
agar mendapat ampunan atas apa yang dilakukannya.
َ ‫ي ا َ ْع‬
،‫ظ ُم ا َ َم هل هه َو هثقَ هت هه‬ َ ‫فَا َ ْن‬
َ َ‫ت َم ْوْل‬
Wahai junjunganku, Hanya Engkau tumpuan harapan terbesar baginya.
22
َ ‫اَللَّ ُه َّم وا َ ْساَلُ َك هب َم‬
َّ ‫سا هئ هل َك ال‬
،‫ش هر ْيفَ هة‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui urusan mulia-Mu
َّ ‫سا هئ هل َك ْالـ ُم هن ْيفَ هة ا َ ْن تَتَغَ َّمدَ هن ْي فه ْي َهذَا ال‬

،‫ش ْه هر هب َرحْ َم ٍة هم ْن َك َوا هس َعة‬ َ ‫َو َو‬
dan perantara-perantara tinggi-Mu agar di bulan ini, Engkau Anugerahkan
kepadaku rahmat-Mu yang luas,
،‫ َو َن ْف ٍس هب َما َرزَ ْقتَ َها قَا هن َعة‬،‫عة‬

َ ‫َو هن ْع َم ٍة َو هاز‬
karunia yang melimpah, jiwa yang menerima segala anugerah-Mu,
َ ‫ي اهلَ ْي هه‬
‫صا هئ َرة‬ ‫اهلَى نُ ُز ْو هل ال َحافه َرةه َو َم َح هل ه‬
َ ‫اآلخ َرةه َو َما هه‬
hingga aku memasuki liang lahat, hingga hari akhirat tiba.
Kesembilan: Membaca doa ini ketika Anda menziarahi kuburan

suci para Imam as
Syekh Thusi ra, meriwayatkan dari Abul Qasim Husein bin Ruh, salah satu
wakil khusus Imam Mahdi as. Beliau berkata, “Bacalah doa ziarah berikut ini,
ketika Anda berada di salah satu makam suci para Imam Ma’shum as.”
‫ا َ ْل َح ْمدُ ه ه‬
ْ ‫لِل الَّذ‬
، ْ‫هي ا َ ْش َهدَنَا َم ْش َهدَ ا َ ْو هل َيا هئ هه هف ْي َر َجب‬
Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kepada kami kubur para
kekasih-Nya di bulan Rajab
َ ‫علَ ْينَا هم ْن َح هق هه ْم َما قَدْ َو َج‬

،‫ب‬ َ ‫َوا َ ْو َج‬
َ ‫ب‬
dan mewajibkan kepada kami untuk mengetahui hak-hak yang diwajibkan bagi
mereka.
‫ص َيا هئ هه ْال ُح ُج ه‬
،‫ب‬ ‫علَى ا َ ْو ه‬ ‫علَى ُم َح َّم هد هن ْالـ ُم ْنتَ َج ه‬
َ ‫ َو‬،‫ب‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantisa tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan para
washinya
،‫اَللَّ ُه َّم فَ َك َما ا َ ْش َهدْتَنَا َم ْش َهدَهُ ْم فَا َ ْن هج ْز لَنَا َم ْو هعدَهُ ْم‬

Ya Allah, Engkau telah menunjukkan kepada kami kubur mereka, maka
sampaikanlah kami ke surga mereka.
،‫َوا َ ْو هردْنَا َم ْو هردَهُ ْم‬
23
Sertakanlah kami bersama mereka
،‫ع ْن هو ْر ٍد فه ْي دَ هار ْالـ ُمقَا َم هة َو ْال ُخ ْلده‬

َ َ‫غي َْر ُم َحلَّ هئيْن‬
َ
di hunian mereka selamanya di griya keabadian.
َ َ‫علَ ْي ُك ْم ا ههن ْي ق‬
‫صدْتُ ُك ْم َوا ْعتَ َمدْتُ ُك ْم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera atas kalian, Aku mengikuti dan percaya kepadamu
َ ‫هب َم ْسأَلَ هت ْي َو َحا َج هت ْي َو هه‬

‫ي َفكَاكُ َرقَ َب هت ْي همنَ ال َّن ه‬
،‫ار‬
untuk setiap masalah dan kebutuhanku agar aku terbebas dari api neraka
،‫َو ْالـ َمقَ ُّر َم َع ُك ْم فه ْي دَ هار ْالقَ َر هار َم َع هش ْي َع هت ُك ُم اْلَب َْر هار‬
dan tinggal bersamamu, bersama pengikutmu di griya keabadian.
،‫ع ْق َبى الد هَّار‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم هب َما‬

ُ ‫ص َب ْرتُ ْم فَ هن ْع َم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera atas kalian karena kesabaran kalian betapa indah tempat
kembali
ُ ‫علَ ْي ُك ُم التَّ ْع هوي‬

‫ْض‬ ُ ‫آملُ ُك ْم فه ْي َما اهلَ ْي ُك ُم التَّ ْف هوي‬
َ ‫ َو‬،‫ْض‬ ‫سا هئلُ ُك ْم َو ه‬
َ ‫اَنَا‬
Aku memohon kepadamu sesuai wewenang yang diserahkan kepadamu dan
kalian berhak mengabulkannya
ُ ‫ْض َويُ ْشفَى ْالـ َم هري‬

،‫ْض‬ ُ ‫فَ هب ُك ْم يُجْ َب ُر ْالـ َم ههي‬
Hanya melaluimu kalbu gelisah akan mendapati ketenangan, orang sakit
mendapat kesembuhan,
ُ ‫َو َما ت َْزدَادُ اْلَ ْر َحا ُم َو َما تَ هغي‬

،‫ْض‬
rahim-rahim mampu melahirkan banyak atau sedikit,
َ ‫ َو هلقَ ْو هل ُك ْم ُم‬،‫اهني هبس ههر ُك ْم ُمؤْ همن‬

،‫س هلم‬
aku meyakini rahasia hakikatmu, pasrah terhadap titahmu,
‫للا هب ُك ْم ُم ْقسهم فه ْي َرجْ هع ْي هب َح َوا هئ هجـ ْي‬

‫علَى ه‬
َ ‫َو‬
aku bersumpah kepada Allah melalui perantaramu agar semua kebutuhanku
terpenuhi.
‫ضا هئـ َها َواه ْن َج ه‬

‫اح َها َواهب َْر ه‬
،‫اح َها‬ َ َ‫َوق‬
َ ‫ضا هئـ َها َوا ْهم‬
24
Pelaksanaannya, penetapannya, kesuksesannya dan kehormatannya
َ ‫شؤ ُْو هن ْي لَدَ ْي ُك ْم َو‬

،‫صالَ هح َها‬ ُ ‫َو هب‬
Demi kedudukanku di hadapanmu dan kebaikannya.
،‫هع‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم‬

ٍ ‫سالَ َم ُم َود‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera atas kalian selayak salam orang yang segera berpisah,
َ ‫للا اهلَ ْي ُك ُم ْالـ َم ْر هج َع َو‬

َ ‫س ْع ُيهُ اهلَ ْي ُك ْم‬
‫غي ُْر‬ َ ‫َولَ ُك ْم َح َوا هئ َجهُ ُم ْودهع َي ْسأ َ ُل‬
،‫ُم ْنقَ هط ٍع‬
dia mempercayakan seluruh permasalahannya kepadamu dengan memohon
kepada Allah agar dapat berjumpa kembali denganmu. Dia akan berusaha
untukmu tanpa kenal lelah.
،‫ع‬ ٍ ‫َوا َ ْن َي ْر هج َع هن ْي هم ْن َحض َْر هت ُك ْم َخي َْر َم ْر هج ٍع اهلَى َجنَا‬

ٍ ‫ب ُم ْم هر‬
Aku ingin salam itu kembali kepadaku setelah sempurna di pangkuanmu
،‫ع ٍة َو َم َه ٍل اهلَى هحي هْن اْلَ َج هل‬

َ َ‫ َود‬،‫س ٍع‬ ‫َو َخ ْف ه‬
َّ ‫ض ُم َو‬
sehingga mampu membawaku menuju kehidupan dunia yang penuh berkah dan
luas, lapang dan memberi banyak kesempatan hingga ajal menjemputku
،‫ فه ْي ال َّن هعي هْم اْلَزَ هل‬،‫صي ٍْر َو َم َح ٍل‬

‫َو َخي هْر َم ه‬
menuju sebaik-baik tempat kembali; alam karunia azali,
،‫َو ْال َعي هْش ْالـ ُم ْقتَ َب هل َودَ َو هام اْلُ ُك هل‬
kehidupan yang baik, makanan yang abadi,
َ ‫س ْل‬
،‫س هبي هل‬ َّ ‫ق َوال‬
‫الر هح ْي ه‬
َّ ‫ب‬ ُ ‫َو‬
‫ش ْر ه‬
minuman dari cawan rahiq dan salsabil,
،‫سأ ْ َم هم ْنهُ َوْلَ َملَ َل‬

َ َ‫ ْل‬،‫ع ٍل َونَـ َه ٍل‬
َ ‫َو‬
minuman segar tanpa rasa bosan dan jenuh.
ْ ‫علَ ْي ُك ْم َحتَّى ْال َع ْو هد اهلَى َح‬

،‫ض َر هت ُك ْم‬ ‫َو َرحْ َمةُ ه‬
َ ُ‫للا َو َب َر َكاتُهُ َوت هَحيَّاتُه‬
rahmat, berkah dan karunia Allah tetap tercurahkan atasmu hingga aku kembali
ke haribaanmu,
25
،‫ َو ْال َح ْش هر فه ْي ُز ْم َر هت ُك ْم‬،‫والفَ ْو هز فه ْي َك َّر هت ُك ْم‬
ْ
menang sebagai pengikutmu dan dikumpulkan bersama kelompokmu.
،ُ‫صلَ َواتُهُ َوت هَحيَّاتُه‬

َ ‫علَ ْي ُك ْم َو‬ ‫َو َرحْ َمةُ ه‬
َ ُ‫للا َو َب َر َكاتُه‬
rahmat, berkah, shalawat dan karunia Allah selalu terlimpahkan atas kalian.
.‫َوهُ َو َح ْس ُبنَا َو هن ْع َم ْال َو هك ْي ُل‬

Cukuplah Dia bagi kami dan Dia sebaik-baik kembalinya segala urusan.
Kesepuluh: Membaca doa Imam Ja’far As-Shadiq as setiap hari
Sayyid Ibnu Thawus ra meriwayatkan dari Muhammad bin Dzakwan yang

dikenal dengan julukan as-Sajjâd (julukan ini karena ia sering bersujud dan
menangis sehingga matanya buta). Muhammad bin Dzakwan meriwayatkan
bahwa dirinya pernah meminta sesuatu kepada Imam Ja’far Shadiq as, “Semoga
aku menjadi tebusan Engkau, Sekarang adalah bulan Rajab. Ajarkanlah
kepadaku sebuah doa yang akan menganugerahkanku keuntungan kepadaku!”
Imam Ja’far Shadiq menjawab, “Tulislah Bismillahirrahmanirrahim bacalah

(doa berikut) setiap hari di bulan Rajab, pagi, malam, dan setelah (melakukan)
shalat-shalat harian.”


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
َ َ َ َ َ
،‫ َو َآم َن َسخطه ِعن َد ك ِل شر‬،‫َيا َمن ارجوه ِلك ِل خير‬
Yâ man arjûhu likulli khairin wa âmana sakhatahu ‘inda kulli
syarr(in),
Wahai Yang kuharapkan kebaikan-Nya, aku berlindung dari murka-
Nya ketika (kulakukan) keburukan.
26
َ
،‫َيا َمن يع ِطي الك ِثي َر ِبال َق ِلي ِل‬
Yâ man yu’thil-katsîra bil-qalil(i),
Wahai Yang membalas dengan melimpah amal yang sedikit.
ََ َ َ
‫َيا َمن يع ِطي من سأله‬
Yâ man ya’thî man sa’alahu,
Wahai Yang pasti memberi kepada orang yang memohon-Nya.
َ ُّ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ
،‫َيا َمن يع ِطي من لم يسأله ومن لم يع ِرفه تحننا ِمنه ورحمة‬
َ َ
Yâ man yu’thî man lam yas’alhu wa man lam ya’rifhu tahan-nunan
minhu wa rahmah
Wahai Yang memberi karunia dan rahmat orang yang tidak memohon
dan tidak mengenal-Nya.
َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ
،‫اآلخر ِة‬
ِ ‫اع ِط ِني ِبمسأل ِتي ِاياك ج ِميع خي ِر الدنيا وج ِميع خي ِر‬
A’thinî bimas’alatî iyyâka jamî’a khairid-dunyâ wa jamî’a khairil-
âkhirah
Aku memohon-Mu, beri aku seluruh kebaikan dunia dan akhirat,
َ َ َ ُّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ
،‫اآلخ َر ِة‬
ِ ِ ‫واص ِرف ع ِني ِبمسأل ِتي ِاياك ج ِميع ش ِر الدنيا و‬
‫ر‬‫ش‬
Washrif ‘annî bimas’alatî iyyâka jamî’a syarrid-dunyâ wa syarril-
âkhirah
hindarkan aku dari seluruh kejelekan dunia dan akhirat
َ َ َ َ
،‫ف ِا َّنه غير َمنقوص َما اعطي َت‬
Fa’innahu ghairu manqûshin mâ a’thaita
karena permintaanku kepada-Mu. Sesungguhnya pemberian-Mu tidak
pernah berkurang.
َ َ
. ‫َو ِزد ِني ِمن فض ِل َك َيا ك ِريم‬
Wa zidnî min fadhlika yâ karîm(u)
Perbanyaklah karunia-Mu untukku, Wahai Yang Maha Dermawan.
Muhammad bin Dzakwan berkata, “Setelah itu, beliau as memegang jenggot

beliau dengan jari-jari tangan kiri seraya membaca doa berikut dengan penuh
27
khidmat dan khusyuk sambil menggerak-gerakkan telunjuk tangan kanan
beliau.”
‫َيا ذَا ْال َجالَ هل َو ْ ه‬

،‫اْل ْك َر هام‬
Yâ dzal-jalâli wal-ikrâm(i),
Wahai Pemilik keagungan dan kebesaran.
،‫اء َو ْال ُجوده‬

‫َيا ذَا ال َّن ْع َم ه‬
Yâ dzan-na’mâ’I wal-jûd(i)
Wahai Pemilik karunia dan kedermawanan.
َّ ‫َيا ذَا ْال َم هن َو‬

،‫الط ْو هل‬
Yâ dzal-manni wath-thaul(i)
Wahai Pemilik karunia dan anugerah.
‫علَى ال َّن ه‬
‫ار‬ َ ‫ش ْي َب هتي‬
َ ‫َح هر ْم‬
Harrim syaibatî ‘alan-nâr(i)
Hindarkanlah ubanku ini dari sengatan api neraka.
Kesebelas: Membaca doa Rasulullah Saw setiap hari 400x
Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa membaca,
‫وب اهلَ ْي هه‬ َ ‫ا َ ْستَ ْغ هف ُر للاَ ْلَ اهلَـهَ إهْلَّ هُ َو َوحْ دَهُ ْلَ ش هَر‬
ُ ُ‫يك لَهُ َواَت‬
Astaghfirullâhal-ladzî lâ ilâha illâ huwa, wahdahu lâ syarîka lahu, wa atûbu
ilaih(i)
Aku memohon ampunan kepada Allah, tiada tuhan selain-Nya, Maha Esa dan
tiada sekutu bagi-Nya, dan kembali kepada-Nya.
Setelah itu, bersedekahlah niscaya Allah Swt akan mengakhiri (umur)nya

dengan rahmat dan ampunan. Sesiapa yang membacanya sebanyak 400 kali,
maka Allah mencatat pahalanya seratus syahid baginya.
Keduabelas: membaca zikir ini 1000 kali, selama satu bulan
Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa membaca,
‫ْلَ اهلَـهَ إْلَّ للا‬

Lâ ilâha illâllah
28
Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah
Pada bulan Rajab sebanyak 1000 kali, maka Allah akan mencatat pahala seratus
ribu kebaikan dan membangun seratus kota di surga baginya.”
Ketigabelas: membaca doa Rasulullah Saw setiap hari di pagi

dan sore hari
Sebuah hadis menyebutkan, “Sesiapa membaca,
‫وب اهلَ ْي هه‬ َ ‫ا َ ْستَ ْغ هف ُر‬

ُ ُ‫للا َواَت‬
Astaghfirullah Waatubuilaihi
Aku memohon ampunan kepada Allah dan aku bertaubat kepada-Nya
sebanyak 70 kali di pagi dan sore hari pada bulan Rajab, setelah itu ia
mengangkat tangannya seraya berseru,
َّ َ‫عل‬
‫ي‬ َ ْ‫اَللـ ُه َّم ا ْغ هف ْر هلي َوتُب‬
Allahhummagh firli watub ‘alayya
Ya Allah, ampunilah aku dan terimalah tobatku
Jika ia meninggal dunia pada bulan Rajab ini, Allah akan meridhainya dan api
neraka tidak akan menyentuhnya berkat bulan Rajab.”
Keempatbelas: membaca zikir ini 1000 kali, selama satu bulan
Selama bulan Rajab membaca
‫يع الذُّنُو ه‬
‫ب َو ْاْلَثَ هام‬ ‫ا َ ْستَ ْغ هف ُر للاَ ذَا ْال َجالَ هل َو ْ ه‬
‫اْل ْك َر هام هم ْن َج هم ه‬
Astaghfirullâha dzal-jalâli wal-ikrâm(i) min jamî’idz-dzunûbi wal âtsâm(i)
Aku memohon ampun kepada Allah, Pemilik keagungan dan kebesaran dari
segala dosa dan kesalahan
Sebanyak 1000 kali supaya Allah Yang Maha Pengasih mengampuni kita.
Kelimabelas: membaca surah al-Ikhlas 10.000 kali, selama satu

bulan
Sayyid (Ibnu Thawus ra) di dalam kitab al-Iqbâl menukil dari Rasulullah saw
tentang keutamaan membaca surah al-Ikhlas pada bulan Rajab sebanyak 10.000
kali, 1.000 kali atau 100 kali. Menurut riwayat yang beliau, sesiapa membaca
29
surah al-Ikhlas pada hari Jum’at di bulan Rajab sebanyak 100 kali, ia akan
memiliki cahaya di hari Kiamat yang menuntunnya masuk surga.
Ketujuhbelas: Shalat yang dilakukan kapan saja di bulan ini.
Sayyid (Ibnu Thawus) meriwayatkan bahwa sesiapa berpuasa satu hari dan
melaksanakan shalat sebanyak empat rakaat (dua rakaat-dua rakaat): pada
rakaat pertama membaca ayat Kursi sebanyak 100 kali dan pada rakaat kedua
surah al-Ikhlas sebanyak 200 kali di bulan Rajab, maka ia tidak akan meninggal
di dunia sebelum melihat atau ditampakkan kepadanya tempat di surga
Kedelapanbelas: Shalat sunnah setiap hari Jum’at
Sayyid (Ibnu Thawus) meriwayatkan, Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa

melaksanakan shalat sebanyak empat rakaat pada hari Jum’at di bulan Rajab di
antara shalat zuhur dan asar, setiap rakaatnya membaca surah al-Fatihah 1 kali,
Ayat Kursi 37 kali dan surah al-Ikhlas 5 kali, lalu membaca
َ‫للا الَّذهي ْلَ اهلَـهَ هإْل هُ َو َوا َ ْسأَلُهُ التَّ ْو َبة‬
َ ‫ا َ ْستَ ْغ هف ُر‬
Astaghfirullâhal-ladzî lâ ilâha illâ huwa, wa as’aluhut-taubah
Aku minta ampun kepada Allah, tiada tuhan selain-Nya, aku bertaubat kepada-
Nya,
Niscaya Allah akan mencatat baginya seribu kebaikan setiap hari sejak dia
melakukan shalat itu hingga dia meninggal dunia, Allah memberinya satu kota
terbuat dari Yaqut merah di surga untuk setiap ayat yang dibacanya dan satu
istana terbuat dari mutiara putih di surga untuk setiap hurufnya, menikahkannya
dengan Hurrul ‘Ain, dia tercatat sebagai golongan ahli ibadah dan Allah
mengakhiri (umurnya) dengan rahmat dan ampunan.” Menurut riwayat
Sayyid (Ibnu Thawus), sesiapa membaca surah al-Ikhlas pada hari Jum’at
di bulan Rajab sebanyak 100 kali, ia akan memiliki cahaya di hari Kiamat
yang menuntunnya masuk surga.
Kesembilanbelas: Puasa sunnah setiap hari Kamis, Jum’at dan

Sabtu
Berpuasa selama tiga hari, yaitu hari Kamis, Jum’at, dan Sabtu. Sebuah hadis
menyebutkan bahwa sesiapa berpuasa selama tiga hari tersebut di bulan-bulan
haram (Rajab, Zulqa’dah, Zulhijjah, Muharram), niscaya Allah mencatatnya
telah melakukan sembilan ratus ibadah.
Keduapuluh: Shalat sunnah 2 raka’at setiap malam
30
Melaksanakan shalat sepanjang bulan Rajab sebanyak 60 rakaat. Caranya
adalah mengerjakan dua rakaat setiap malam, setiap rakaat membaca surah al-
Fatihah 1 kali, al-Kafirun 3 kali, dan al-Ikhlas 1 kali. Setelah mengucapkan
salam, angkatlah tangan Anda dan bacalah:
َ ‫ْلَ اهلَـهَ إْلَّ للاُ َوحْ دَهُ ْلَ ش هَر‬

،ُ‫يك لَه‬
Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ syarîkalah
Tiada tuhan selain Allah, Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya,
،ُ‫لَهُ ْال ُم ْلكُ َولَهُ ْال َح ْمد‬

Lahul-mulku wa lahul-hamdu
bagi-Nya seluruh kerajaan dan pujian.
، ُ‫ي ْلَ َي ُموت‬

ٌّ ‫ َوهُ َو َح‬، ُ‫يُحْ هيي َوي هُميت‬
Yuhyî wa yumîtu wa huwa hayyun lâ yamûtu
Ia menghidupkan dan mematikan. Ia Mahahidup tak pernah mati.
َ ‫هب َي هد هه ْال َخي ُْر َوهُ َو‬

َ ‫علَى ُك هل‬
،‫شيْيءٍ قَ هدير‬
Biyadihil-khaira wa huwa ‘alâ kulli syai’in qadîrun
Di tangan-Nya segala kebaikan. Ia Mahakuasa atas segala sesuatu,
،‫ير‬
ُ ‫ص‬‫َواهلَ ْي هه ْال َم ه‬
Wa ilaihil-mashîru
hanya Dia tempat kembali.
،‫َوْلَ َح ْو َل َوْل قُ َّوة َ هإْل هباهلله ْال َع هلي ه ْال َع هظ هيم‬

Wa lâ haula wa lâ quwwata illa billâhil-‘aliyyil-‘azhîm
Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah Yang Mahatinggi
dan Mahaagung.
‫علَى ُم َح َّم ٍد ال َّن هبي ه ْاْلُ همي ه َوآ هل هه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammadin nabiyyi’
‘ummiyyi wa âlihi
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad, Nabi yang ummi
dan keluarganya.
Setelah itu, usapkanlah tangan Anda ke wajah Anda. Rasulullah saw bersabda,
“Sesiapa melakukan hal tersebut (mengusapkan tangan ke wajah setelah
31
membaca doa di atas_peny), niscaya Allah SWT akan mengabulkan doanya dan
menganugerahkan kepadanya pahala enam puluh haji dan umrah.”
Keduapuluhsatu: Melakukan amalan Rasulullah Saw setiap hari
Dalam kitab Zâd al-Ma’âd, Allamah Majlisi ra meriwayatkan bahwa Amirul

Mukminin as mencatat bahwa Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa membaca
surah al-Fatihah, Ayat Kursi, al-Kafirun, al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas, kemudian
membaca doa dibawah ini masing-masing sebanyak tiga kali,
‫للا َو ْال َح ْمدُ ه ه‬

،‫لِل َوْلَ اهلَـ َه إْلَّ للاُ َوللاُ ا َ ْك َب ُر‬ ‫س ْب َحانَ ه‬
ُ
Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan selain Allah, Allah
Mahabesar
‫َوْلَ َح ْو َل َوْلَ قُ َّوة َ هإْل هباهلله ْال َع هلي ه ْال َع هظ هيم‬

dan tiada daya upaya selain (milik) Allah Yang Mahatinggi dan Mahaagung.
،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّمد‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad.
‫ؤم هنيْنَ َو ْال ُم ه‬

،‫ؤمنَاته‬ ‫اَللـ ُه َّم ا ْغ هف ْر هل ْل ُم ه‬
Ya Allah, ampunilah kaum Muslim dan Muslimah.
Kemudian melanjutkan membaca zikir ini sebanyak empat ratus kali
،‫وب اهلَ ْي هه‬ َ ‫ا َ ْستَ ْغ هف ُر‬

ُ ُ‫للا َواَت‬
Astaghfirullah wa atubuilaihi
Pada setiap siang dan malam hari di bulan Rajab, Sya’ban, dan Ramadhan,
niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosanya meskipun sebanyak jumlah
tetesan air hujan, daun pepohonan, dan air lautan.”
Keduapuluhdua: Membaca Zikir Lailahaillaah 1000 kali,

dimalam hari selama satu bulan
Allamah Majlisi ra berkata, “Di setiap malam hari di bulan Rajab, Sya’ban, dan
Ramadhan juga dianjurkan membaca Lailahaillaah sebanyak seribu kali.”
‫ْلَ اهلَـهَ إْلَّ للا‬
32
Lâ ilâha illâllah
Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah
Keduapuluhtiga: Amalan Malam Jum’at pertama bulan Rajab
Perlu diketahui, malam Jum’at pertama bulan Rajab dinamakan dengan Lailatul
Raghaib (malam anugerah). Untuk menyambut malam jum’at pertama bulan
Rajab, Rasulullah saw menjelaskan bahwa terdapat satu amalan yang memiliki
keutamaan tak terhingga. Sayyid Ibnu Thawus menukil amalan tersebut di
dalam kitab al-Iqbâl dan Allamah Majlisi di dalam kitab Ijaẑah Bani Zuhrah.
Keutamaan-keutamaan malam tersebut adalah sebagai berikut:
Banyak dosa yang akan diampuni karena malam tersebut.
Sesiapa melaksanakan shalat ini, di malam kubur pertama, Allah akan

mengirimkan pahala shalat tersebut kepadanya berupa wajah yang elok nan
berseri-seri, tutur katanya sopan. Wajah nan elok itu menyapa, “Wahai
kekasihku, kabar gembira bagimu, Engkau telah selamat dari kesengsaraan!”
Orang yang baru meninggal bertanya, “Siapakah gerangan engkau?” Demi

Allah, aku belum pernah melihat wajah seelok wajahmu, belum pernah aku
mendengar tutur semanis katamu, belum pernah menghirup aroma seharum
aromamu.”
Wajah tampan itu menjawab, “Akulah pahala shalat yang pernah kau lakukan
saat malam di bulan dan tahun itu. Malam ini aku datang kepadamu untuk
memenuhi hakmu, menjadi teman dalam kesendirianmu dan membasmi
ketakutanmu. Ketika terompet telah ditiup, aku akan membangun tempat teduh
bagimu di hari Kiamat. Berbahagialah, karena kebaikan tidak akan pernah sirna
darimu.”
Cara melakukan amalan shalat tersebut, sebelumnya dengan melakukan puasa
pada hari Kamis pertama bulan Rajab. Ketika malam Jum’at tiba, lakukanlah
shalat sebanyak dua belas rakaat antara shalat maghrib dan isya, setiap dua
rakaat dengan satu salam. Setiap rakaatnya, bacalah surah al-Fatihah 1 kali, al-
Qadr 3 kali, dan al-Ikhlas 12 kali. Setelah selesai melaksanakan shalat
seluruhnya bacalah sebanyak tujuh puluh kali.
َ ‫علَى ُم َح َّم هد هنال َّن هبي ه ْاْلُ همي ه َو‬

،‫علَى آ هل هه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) nabiyyi’ ‘ummiyyi wa ‘ala âlihi
Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad, Nabi yang ummi dan
keluarganya
33
Lalu, sujudlah dengan membaca doa ini sebanyak tujuh puluh kali,
‫وح‬ ُّ ‫سبُّوح قُدُّوس َربُّ ْال َمالَ هئ َك هة َو‬

‫الر ه‬ ُ
Subbûhun quddûsun robbul malâikati war rrûh
Mahasuci dan Mahakudus Tuhan para malaikat dan ruh
Lalu, bangunlah dari sujud dan bacalah sebanyak tujuh puluh kali,
‫ظ ُم‬ ُّ ‫ت ْال َع هل‬

َ ‫ی ْاأل َ ْع‬ َ ‫ع َّما تَ ْعلَ ُم هإ َّنك أ َ ْن‬
َ ‫او ْز‬ ْ ‫ب ا ْغ هف ْر َو‬
َ ‫ار َح ْم َوتَ َج‬ ‫َر ه‬
Ya Rabbi, ampunilah, kasihanilah dan maafkanlah apa yang Engkau ketahui,
karena Engkau Mahatinggi dan Mahaagung.
Setelah itu sujudlah lagi seraya membaca sebanyak tujuh kali,
‫وح‬ ُّ ‫سبُّوح قُدُّوس َربُّ ْال َمالَ هئ َك هة َو‬

‫الر ه‬ ُ
Subbûhun quddûsun robbul malâikati war rrûh
Mahasuci dan Mahakudus Tuhan para malaikat dan ruh
Lalu, mintalah keperluan Anda.
Keduapuluhempat: Ziarah kubur suci Imam Ali ar-Ridha as
Pada bulan Rajab, sangat dianjurkan berziarah ke makam Imam Ali Ar-Ridha
as, bahkan ziarah ini termasuk amalan yang khusus (di bulan ini).
Keduapuluhlima: Melaksanakan Umrah
Keutamaan yang lain adalah melaksanakan umrah di bulan ini, disebutkan di

sebuah hadis, bahwa keutamaannya memiliki peringkat setelah haji. Dalam
sebuah hadis disebutkan bahwa Imam Ali bin Husein as pernah melakukan
umrah di bulan Rajab. Siang dan malam beliau melakukan shalat di samping
Ka’bah dan selalu bersujud. Beliau melantunkan zikir dalam sujud tersebut
sebagai berikut:
َ ‫س هن ْالعَ ْف ُو هم ْن هع ْند‬
‫هك‬ ُ ْ‫ فَ ْل َيح‬،‫هك‬ َ ‫ب هم ْن‬
َ ‫ع ْبد‬ ُ ‫ع‬
ُ ‫ظ َم الذَّ ْن‬ َ
Sungguh besar dosa hamba-Mu, maka ampunilah ia.
34
Amalan-amalan khusus Siang dan Malam Hari Bulan Rajab
Sangat ditekankan oleh Rasulullah Saw dan para Imam as yang suci untuk
menghidupkan malam-malam bulan Rajab, diantaranya hadist-hadist Nabi Saw;
Rasulullah bersabda, “Sesiapa membaca sebanyak seratus kali surah al-Ikhlas

dalam dua rakaat shalat dalam satu malam bulan Rajab, seakan-akan ia telah
berpuasa di jalan Allah selama seratus tahun. Allah akan memberinya seratus
istana di surga, setiap istana bertetangga dengan salah seorang dari para nabi
as.”
Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa melakukan shalat sebanyak sepuluh rakaat

dalam satu malam bulan Rajab, setiap rakaat membaca surah al-Fatihah 1 kali,
al-Kafirun 1 kali, dan al-Ikhlas 3 kali, niscaya Allah akan mengampuni semua
dosa yang pernah dilakukannya.”
Malam Pertama
Malam pertama (bulan Rajab) adalah malam yang sangat mulia. Di malam ini
terdapat beberapa amalan:
Pertama: Doa saat melihat Hilal
Ketika melihat hilal, bacalah:
35

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫ان‬ ‫اْل ْم هن َو ْ ه‬
‫اْل ْي َم ه‬ َ ُ‫اَللـ ُه َّم ا َ ههلَّه‬
َ ْ ‫علَ ْي َنا هب‬
Allâhumma ahillahu ‘alainâ bil-amni wal-imâni, was-salâmati wal-islâmi
Ya Allah, gembirakanlah kami dengan keamanan dan keimanan, keselamatan
Islam
‫ع َّز َو َج َّل‬
َ ُ‫َر هبي َو َرب َُّك للا‬
Rabbi wa rabbukal-lâhu ‘azza wa jalla
Tuhanku dan tuhanmu adalah Allah Yang Mulia dan Agung
Ketika Rasulullah saw melihat hilal bulan Rajab, beliau berdoa:


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
، َ‫ضان‬ َ ‫ و َب هل ْغ َنا‬، َ‫ش ْع َبان‬

َ ‫ش ْه َر َر َم‬ َ ‫ار ْك لَنَا فهي َر َج‬
َ ‫ب َو‬ ‫اَللـ ُه َّم َب ه‬
Allâhumma bârik lanâ fi rajaba wa sya’bâna wa ballighnâ syahra
ramadhâna
Ya Allah, anugerahkanlah berkah kepada kami di bulan Rajab dan Sya’ban.
Sampaikanlah (umur) kami hingga bulan Ramadhan
َ ‫َض ْال َب‬

،‫ص هر‬ ‫ َوغ ه‬،‫ان‬
‫س ه‬ ‫الص َي هام َو ْال هق َي هام َو هح ْف هظ ه‬
َ ‫الل‬ ‫علَى ه‬
َ ‫وا َ هع َّنا‬
Wa a’innâ ‘alash-shiyâmi wal-qiyâmi wa hifzhil-lisâni wa ghadh-dhil bashari
36
dan bantulah kami untuk mengerjakan puasa, mengerjakan ibadah di malam
hari, menjaga mulut, dan menutup mata,
‫ش‬ ْ ‫ع َو ْال َع‬

َ ‫ط‬ َ ‫ظنَا هم ْنهُ ْال ُجو‬
َّ ‫َوْلَ تَجْ َع ْل َح‬
wa lâ taj’al hazh-zhanâ miinhul-jû’a wal-‘athsya
serta janganlah Kaujadikan bagian kami darinya hanya rasa lapar dan haus.
Ketika melihat hilal, hendaknya kita menghadap ke arah kiblat, bukan ke arah
hilal itu, mengangkat kedua tangan ke arah langit, dan berbicara dengan hilal
dengan membaca:
‫الر هحيْم‬
َّ ‫للا‬
‫هبس هْم ه‬
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّمد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Allâhhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
، َ‫َر هبي َو َرب َُّك للاُ َربُّ ْال َعالَ هميْن‬

Rabbî wa rabbukal-lâhu rabbul-‘âlamîn(a)
Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah, Tuhan semesta alam.
‫ع هة‬
َ ‫ار‬
َ ‫س‬َ ‫ َو ْال ُم‬،‫اْل ْسالَ هم‬
‫سالَ َم هة َو ْ ه‬
َّ ‫ َوال‬،‫ان‬ ‫اْل ْم هن َو ْ ه‬
‫اْل ْي َم ه‬ َ ُ‫اَللـ ُه َّم ا َ ههلَّه‬
َ ْ ‫علَ ْينَا هب‬
،‫ضى‬ َ ‫اهلَى َما تُ هحبُّ َوت َْر‬
Allâhumma ahillahu ‘alainâ bil-amni wal-îmâni was-salâmati wal-islâmi wal-
musâra’ati ilâ mâ tuhibbu wa tardhâ
Ya Allah, munculkanlah ia atas kami dengan (membawa) kearanan, keimanan,
keselamatan, keislarman, dan bergegas menuju kepada yang apa Kau cintai dan
ridhai.
‫ع َّنا‬
َ ‫ف‬
ْ ‫ص هر‬ َ ‫ار ُز ْقنَا َخي َْرهُ َو‬
ْ ‫ َوا‬،ُ‫ع ْو َنه‬ َ ‫ار ْك لَنَا فهي‬
ْ ‫ َو‬،‫ش ْه هرنَا َهذَا‬ ‫اَللـ ُه َّم َب ه‬
ُ‫بال َءهُ َوفه ْت َنتَه‬
َ ‫ض َّرهُ َوش ََّرهُ َو‬
ُ
Allâhumma bârik lanâ fî sayhrinâ hâdzâ warzuqnâ khairahu wa ‘aunahu
Washrif ‘annâ dharrahu wa syarrahu wa balâ’uhu wafitnatahu
Ya Allah, berkahilah kami di bulan kami ini, anugerahkan kepada kami
kebaikan dan pertolongannya, dan singkirkan dari kami bahaya, kejahatan,
malapetaka, dan fitnahnya.
37
Doa Imam Ali Zainal Abidin as
Membaca doa Ru’yatul-hilal doa ke-43 dari Shahîfah as-Sajjâdiyah.

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
‫س هري ُع ا َ ْل ُمت ََر هددُ فهي َمن ه‬

،‫َاز هل التَّ ْق هدي هْر‬ ُ ‫أ ُّي َها ْالخ َْل ُق ْال ُم هطي ُع الدَّا هئ‬
َّ ‫ب ال‬
Wahai makhluk yang patuh, yang tanpa lelah bergerak cepat berkunjung
berulang
،‫ف فهي فَلَ هك التَّدْ هبي هْر‬ َ َ‫ا َ ْل ُمت‬

ُ ‫ص هر‬
pada posisi yang ditentukan beredar pada falak yang direncanakan
‫ َو َج َعلَ َك آ َيةً هم ْن آ َيا ه‬،‫ـك ْالبُ َه َم‬

‫ت‬ َ ‫ض َح هب‬ ُّ ‫آ َم ْنتُ هب َم ْن ن ََّو َر هب َك‬
َ ‫ َوأ َ ْو‬،‫الظلَ َم‬
،‫ُم ْل هك هه‬
Aku beriman pada Dia yang melaluimu menyinari kegelapan menerangi
kepekatan menjadikanmu salah satu tanda kerajaan-Nya
،‫ان‬
‫ص ه‬َ ‫الزيادَةه َوال ُّن ْق‬
‫امتَ َهن ََك هب ه‬ َ ‫س ْل‬
ْ ‫ َو‬،‫طا هن هه‬ ‫عالَ َما ه‬
ُ ‫ت‬ َ ‫عالَ َمةً هم ْن‬
َ ‫َو‬
،‫وف‬
‫س ه‬ ُ ‫َار هة َو ْال ُك‬ ‫ َو ه‬،‫وع َو ْاألُفُو هل‬
َ ‫اإلن‬ ‫ه‬
ُّ ‫َو‬
ُ‫الطل‬
tengara kekuasaan-Nya mengaturmu dengan penambahan dan pengurangan
terbit dan tenggelam. benderang dan gerhana
،‫س هريْع‬
َ ‫إرادَ هت هه‬ َ ‫فهي ُك هل ذَ هل َك أ َ ْن‬
َ ‫ت لَهُ ُم هطيْع َوإلَى‬
Dalam semua itu kamu patuh cepat memenuhi kehendak-Nya
،‫ص َن َع فهي شَأ ْ هن َك‬

َ ‫ف َما‬ َ ‫ط‬ َ ‫ َوأ َ ْل‬،‫ب َما دَب ََّر فه ْي أ َ ْم هر َك‬َ ‫س ْب َحا َنهُ َما أ َ ْع َج‬
ُ
،ٍ‫ش ْه ٍر َحادهث هأل َ ْم هر َحا هدث‬ َ ‫َجعَلَ َك هم ْفتَا َح‬
Mahasuci Dia, betapa mengagumkannya apa yang Ia atur dalam perkaramu,
betapa lembutnya apa yang Ia kerjakan dalam urusanmu, Dia jadikan kamu
kunci bulan baru dan perkara baru.
38
َ ‫فَأ َ ْسأ َ ُل للاَ َر هبي َو َرب ََّك َوخَا هل هقي َوخَا هلقَ َك َو ُمقَد ههري َو ُمقَد َهر َك َو ُم‬
‫ص هو هري‬
‫ص هو َر َك‬َ ‫َو ُم‬
Maka aku bermohon kepada Allah, Tuhanku dan Tuhanmu Penciptaku dan
Penciptamu, Penentuku dan Penentumu, Pembentukku dan Pembentukmu
‫ َوأ َ ْن َيجْ َعلَ َك ههالَ َل َب َر َكة ْلَ ت َْم َحقُ َها‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬ َ ‫ص هلي‬َ ‫أ َ ْن ُي‬
،‫ ههالَ َل أ َ ْم ٍن همنَ ْاآلفَاته‬،‫س َها ْاآلثَا ُم‬ ُ ‫ارةه ْلَ تُدَ هن‬ َ ‫ َو‬،‫ْاألَيَّا ُم‬
َ ‫ط َه‬
Untuk menyampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya dan
agar Dia jadikan kamu bulan baru pembawa berkat yang tak habis dimakan hari,
dan pembawa kesucian yang tak tercemari kesalahan, bulan baru ketentraman
dari bencana
،ُ‫ َوي ُْم ٍن ْلَ َن َكدَ َم َعه‬،‫َحْس فه ْي هه‬

َ ‫س ْع ٍد ْلَ ن‬
َ ‫ ههالَ َل‬،‫س هيئَاته‬
َّ ‫سالَ َم ٍة همنَ ال‬
َ ‫َو‬
،‫عسْر‬ ‫َويُس ٍْر ْلَ يُ َم ه‬
ُ ُ‫از ُجه‬
keselamatan dari malapetaka, bulan baru pembawa kebahagiaan tanpa
kemalangan kemakmuran tanpa kesulitan kesenangan tanpa kesukaran
‫سالَ َم ٍة‬
َ ‫ان َو‬
ٍ ‫س‬َ ْ‫ ههالَ َل أ َ ْم هن َوإ ْي َمان َو هن ْع َم ٍة َوإح‬،‫شوبُهُ ش ٌَّر‬
ُ ‫َو َخي ٍْر ْلَ َي‬
‫َوإ ْسالَم‬
kebaikan tanpa keburukan bulan baru pembawa keamanan dan keimanan
kenikmatan dan kebaikan keselamatan dan keislaman
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬ َ ‫أللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
‫ َوأ َ ْس َعدَ َم ْن‬،‫ظ َر هإلَ ْي هه‬

َ ‫ َوأ َ ْز َكى َم ْن َن‬،‫علَ ْي هه‬
َ ‫طلَ َع‬ َ ‫َواجْ َع ْلنَا هم ْن أ َ ْر‬
َ ‫ضى َم ْن‬
،‫تَ َع َّبدَ لَ َك هف ْي هه‬
Jadikan kami orang paling bahagia yang disinari bulan, orang paling bersih
yang memandangnya, orang paling beruntung beribadah kepada-Mu di
dalamnya, di bawah cahayanya
ْ َ‫ َواحْ ف‬،‫ْص ْمنَا فه ْي هه همنَ ْال َح ْـو َب هة‬

‫ظنَا فهي هه هم ْن‬ ‫ َواع ه‬،‫َو َوفه ْقنَا فه ْي هه هللتَّ ْو َب هة‬
،‫ص َي هت َك‬
‫ُم َباش ََرةه َم ْع ه‬
Bimbinglah kami untuk minta ampunan, lindungi kami dari keburukan jaga
kami dari kemaksiatan
39
،‫ َوأ َ ْل هب ْسنَا فه ْي هه ُجنَنَ ْالعَافه َي هة‬،‫ش ْك َر هن ْع َم هت َك‬
ُ ‫َوأ َ ْو هز ْعنَا فهي هه‬
Luangkan kami untuk mensyukuri nikmat-Mu, Busanai kami dengan perisai
kesejahteraan
،ُ‫ان ْال َح هم ْيد‬

ُ ‫ إ َّن َك ْال َم َّن‬،َ‫ع هت َك فه ْي هه ْال هم َّنة‬ َ ‫َوأ َ ْت هم ْم‬
َ ‫علَ ْينَا هبا ْس هت ْك َما هل‬
َ ‫طا‬
Sempurnakan anugerah-Mu dengan menyempurnakan ketaatan kepada-Mu di
dalamnya, Sungguh Engkau Pemberi karunia yang lagi Terpuji
َّ َ‫الط هي هبيْن‬
َ‫الطا هه هريْن‬ َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬
َ ُ‫صلَّى للا‬
َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya yang baik dan suci
Kedua: Mandi
Sebagian ulama meriwayatkan dari Rasulullah saw bahwa sesiapa berada di

bulan Rajab dan melakukan mandi di hari pertama, pertengahan, dan hari
akhirnya, maka ia akan terbebas dari dosa-dosanya seperti bayi yang baru lahir
dari perut ibunya.
Ketiga: Menziarahi Imam Husein as baik hadir di pusara suci

beliau as atau dari kejauhan
Syekh Thusi meriwayatkan dari Basyir Dahhan bahwa Imam Ja’far Shadiq as
berkata, “Sesiapa berziarah kepada al-Husein bin Ali as di hari pertama bulan
Rajab, niscaya Allah akan mengampuninya.”
Diriwayatkan dari Abu Bashir bahwa dia pernah bertanya kepada Imam Ali
Ridha as, “Kapankah waktu kita yang lebih baik berziarah kepada Imam Husein
as?’ ‘Di pertengahan Rajab dan Nishfu Sya’ban,’” jawab beliau.
Syekh Mufid dan Sayyid Ibnu Thawus ra menyebutkan ziarah berikut ini untuk
hari pertama bulan Rajab dan malam Nishfu Sya’ban. Akan tetapi, Syahid
menambahkan, di samping untuk keduanya, ziarah ini juga dapat dibaca pada
malam dan siang hari pertama bulan Rajab, malam dan siang hari pertengahan
Rajab serta malam dan siang Nishfu Sya’ban. Dengan demikian, menurut
pendapat beliau, ziarah ini dapat dibaca untuk enam waktu. dan selayaknya bagi
manusia di mana saja berada untuk hadir di makam suci beliau dan membaca
ziarah khusus untuknya.

40

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫للا‬ ُ ‫علَي َْك َيابْنَ َر‬
‫س ْو هل ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Rasulullah
َ‫علَي َْك َيابْنَ خَات هَم ال َّن هب هييْن‬

َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra penutup para Nabi
َ ‫س هي هد ْال ُم ْر‬
َ‫س هليْن‬ َ َ‫علَي َْك َيابْن‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra pemimpin para Rasul
‫س هي هد ْال َو ه‬
َ‫ص هييْن‬ َ َ‫علَي َْك َيابْن‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra pemimpin para Washi
َ َ ‫علَي َْك يا َ اَبا‬

‫ع ْب هد للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai Aba Abdillah
‫ع هلي‬ َ ‫علَي َْك يا َ ُح‬

َ َ‫سيْنَ ابْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai Husein bin Ali
َ‫س هيدَ هة هنسا َ هء ال َعالَ هميْن‬ َّ َ‫علَي َْك َيابْنَ فا َ هط َمة‬

‫الز ْه َر ه‬
َ ‫اء‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Fatimah Az-Zahra penghulu para wanita
diseluruh Alam
َّ ‫علَي َْك يا َ َو هل‬

‫ي للاه َوابْنَ َو هل هي هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai wali Allah dan putra wali-Nya
‫ص هف هي هه‬
َ َ‫للا َوابْن‬
‫ي ه‬ َ َ ‫علَي َْك يا‬
َّ ‫ص هف‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai pilihan Allah dan putra pilihan-Nya
‫علَي َْك يا َ ُح َّجةَ ه‬

‫للا َوابْنَ ُح َّج هت هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai Hujjah Allah dan putra Hujjah-Nya
41
َ ‫علَي َْك يا َ َح هبي‬
‫ْب للاه َوابْنَ َح هب ْي هب هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai kecintaan Allah dan putra kecintaan-Nya
‫س هفي هْر هه‬

َ َ‫للا َوابْن‬ َ َ ‫علَي َْك يا‬
‫س هفي َْر ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai duta Allah dan putra duta-Nya
ُ ‫ب ال َم ْس‬
‫ط ْو هر‬ ‫علَي َْك يا َ خا َ هزنَ ال هكتا َ ه‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang penyimpan kitab yang tertulis
‫الزب ُْو هر‬ َ ‫علَي َْك يا َ َو هار‬

‫ث التَّ ْو َراةه َو ه‬
َّ ‫اْل ْن هج ْي هل َو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai sang pewaris Taurat, Injil dan Zabur
َّ َ‫علَي َْك يا َ ا َ هميْن‬

‫الرحْ َم هن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai kepercayaan Ar-Rahman
‫علَي َْك يا َ ش هَري َْك القُ ْر ه‬

‫آن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai teman Al-Qur’an
‫الدي هْن‬ ُ َ ‫علَي َْك يا‬

‫ع ُم ْو هد ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai pilar agama
َ‫ب ْال َعالَ هميْن‬

‫ب هح ْك َم هة َر ه‬
َ َ ‫علَي َْك يا َ با‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai pintu hikmah Tuhan semesta Alam
َ‫اآلم هنيْن‬ َّ ‫ب هح‬

ْ ‫ط هة الَّذ‬
‫هي َم ْن دَ َخلَهُ كاَنَ همنَ ه‬ َ َ ‫علَي َْك يا َ با‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai pintu rumah yang rendah (Ka’bah) yang mana
jika seseorang masuk kedalamnya terjamin keamanannya
‫ع ْي َبةَ هع ْل هم ه‬
‫للا‬ َ َ ‫علَي َْك يا‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai kantungnya ilmu Allah
‫للا‬ ‫علَي َْك يا َ َم ْو ه‬

‫ض َع هس هر ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai tempat rahasia Allah
‫علَي َْك يا َ ثا َ َر للاه َوابْنَ ثا َ هر هه َوال هو ْت َر ال َم ْوتُ ْو هر‬

َّ ‫ال‬
42
Salam sejahtera atasmu wahai sang pejuang dan putra pejuang-Nya dan Al-witra
Al-Mautur
ْ َّ‫اح الَّ هت ْي َحل‬

ْ ‫ت هب هفنا َ هئ َك َواَناَخ‬
‫َت هب َرحْ هل َك‬ ‫علَى اْلَ ْر َو ه‬
َ ‫علَي َْك َو‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu dan para arwah yang turun kepada pembaringanmu dan
yang berlalu menuju kehadiratmu
‫للا‬
‫ع ْب هد ه‬ َ ‫هبأ َ هب ْي ا َ ْن‬
َ َ ‫ت َوا ُ هم ْي َو َن ْف هس ْي يا َ اَبا‬
Demi ayah dan Ibuku wahai Aba Abdillah
‫علَى َج همي هْع ا َ ْه هل‬ َ ‫الر هز َّيةُ هب َك‬

َ ‫علَ ْينَا َو‬ َّ ‫ت‬ ‫ص ْي َبةُ َو َجلَّ ه‬
‫ت ال ُم ه‬ ُ ‫ع‬
‫ظ َم ه‬ َ ْ‫لَقَد‬
‫اْل ْسالَ هم‬
‫ه‬
Sungguh besar musibahmu dan dahsyat malapetaka yang menimpamu dan
menimpa kami dan seluruh kaum muslimin
‫ت‬ َ ‫الظ ْل هم َوال َج ْو هر‬

‫علَ ْي ُك ْم ا َ ْه َل ال َب ْي ه‬ ُّ ‫س‬َ َ ‫ت اَسا‬
ْ ‫س‬ َّ َ ‫فَلَ َعنَ للاُ ا ُ َّمةً ا‬
َ ‫س‬
Dan agar Allah melaknat kaum yang membangun fondasi kedzaliman dan
kesemena-menaan atas kalian wahai Ahlul Bait
‫ع ْن َم َرا هت هب ُك ُم الَّ هت ْي َرتَّ َب ُك ُم‬ َ ‫َولَعَنَ للاُ ا ُ َّمةً دَفَعَ ْت ُك ْم‬

َ ‫ع ْن َمقا َ هم ُك ْم َواَزَ الَ ْت ُك ْم‬
‫للاُ فه ْي َها‬
Dan laknat Allah terhadap kaum yang telah menggeser kedudukan kalian, dan
menghilangkan ketinggian kalian, yang Allah telah berikan untuk kalian
‫للا‬
َ َ ‫ت َوا ُ هم ْي َو َن ْف هس ْي َيا اَبا‬
Demi ayahku, ibuku dan diriku wahai Aba Abdillah
‫ت هلدهما َ هئ ُك ْم ا َ هظلَّةُ ال َع ْر هش َم َع ا َ هظلَّةُ ال َخالَ هئ ه‬

‫ق‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ لَقَ هد ا ْق‬
ْ ‫ش َع َّر‬
Aku bersaksi bahwa telah terguncang Arsy Allah disebabkan darahmu dan
berguncang pula jiwa makhluk-makhluknya
‫الجنا َ هن َوال هب هر َوال َبحْ هر‬

‫ان ه‬ُ ‫س َّك‬ َّ ‫َو َب َك ْت ُك ُم ال‬
ُ ‫سما َ ُء َواْلَ ْر‬
ُ ‫ض َو‬
Dan langit, Bumi, Penghuni Surga, daratan serta lautan turut menangisimu
‫للا‬
‫ي ه‬ ‫عدَدَ ما َ هف ْي هع ْل هم ه‬
َّ ‫للا لَ َّبي َْك دَا هع‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
َ ‫علَي َْك‬ َ
Shalawat Allah atasmu sebanyak bilangan ilmu Allah, kini aku datang
menjawab panggilanmu wahai sang penyeru ke jalan Allah
43
‫ا ْهن كاَنَ لَ ْم ي هُجب َْك َبدَ هن ْي هع ْندَ ا ْس هتغاَثَ هت َك َو هلسا َ هن ْي هع ْندَ ا ْس هت ْنصا َ هر َك‬
Jika badanku belum sempat menjawab panggilan untuk menolongmu, dan
lidahku untuk membantumu
‫ي‬
ْ ‫ص هر‬ َ ‫فَقَدْ اَجا َ َب َك قَ ْل هب ْي َو‬
َ ‫س ْم هع ْي َو َب‬
Inilah hatiku, pendengaranku, dan penglihatanku telah datang menjawab
panggilanmu
ً‫سبْحاَنَ َر هبنا َ ا ْهن كاَنَ َو ْعدُ َر هبنا َ لَ َم ْفعُ ْوْل‬

ُ
Maha suci Tuhan kami dan janji Tuhan kami telah terpenuhi
ُ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك‬

َ ‫ط ْهر َوطا َ ههر ُم‬
‫ط َّهر‬
Aku bersaksi bahwasanya engkau sesuci-sucinya manusia
‫ت‬ َ ‫ط َّه ٍر‬

َ ‫ط ُه ْر‬ ُ ‫هم ْن‬
َ ‫ط ْه ٍر طا َ هه ٍر ُم‬
Dari kesucian orang yang suci dan disucikan
َ ‫ت هب َها َو‬
‫ط ُه َر َح َر ُم َك‬ َ ‫ت ا َ ْرض ا َ ْن‬ َ ‫ت هب َك ال هبالَدُ َو‬
ْ ‫ط ُه َر‬ َ ‫َو‬
ْ ‫ط ُه َر‬
Dan tersucikan pula negeri yang engkau tinggali dan menjadi suci tanah yang
engkau pijakan dan tanah harammu (makammu)
‫ت اهلَ ْي هه َما‬ َ َ‫ْط َوال َعدْ هل َود‬

َ ‫ع ْو‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك قَدْ ا َ َم ْر‬
‫ت هبال هقس ه‬
Aku bersaksi bahwasanya engkau telah mengajak untuk berbuat keadilan dan
menyeru kepadanya
‫ت اهلَ ْي هه َوا َ َّن َك ثا َ ُر ه‬

‫للا هفي‬ َ ‫ع ْو‬ َ ‫صدَ ْق‬
َ َ‫ت هف ْي َما د‬ ‫َوا َ َّن َك صاَدهق ه‬
َ ،‫ص هديْق‬
‫ض‬ ‫اْلَ ْر ه‬
Dan bahwasanya engkau jujur dan membenarkan apa yang engkau perintahkan
orang untuk mengamalkannya dan engkau adalah sang pejuang Allah di bumi-
Nya
‫للا‬
‫س ْو هل ه‬ َ ‫ع ْن َجد‬
ُ ‫هك َر‬ َ ‫للا َو‬
‫ع هن ه‬ َ ‫َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك قَدْ َبلَّ ْغ‬
َ ‫ت‬
Dan aku bersaksi bahwasanya engkau telah mengajak manusia kepada Allah
dan jalan kakekmu Rasulullah
‫س هن‬ َ ‫ع ْن ا َ هبي َْك أ َ همي هْر ال ُمؤْ هم هنيْنَ َو‬

َ ‫ع ْن ا َ هخي َْك ال َح‬ َ ‫َو‬
44
Dan ayahmu Amirul Mukminin dan saudaramu Al-Hasan
‫س هب ْي هل للاه‬ َ ْ‫ت َوجا َ َهد‬

َ ‫ت فهي‬ َ ْ‫صح‬
َ ‫َو َن‬
Dan engkau telah memberi nasehat dan berjuang di jalan Allah
‫ع َبدْتَهُ ُم ْخ هلصا ً َحتَّى اَتا َ َك ال َي هقي هْن‬

َ ‫َو‬
Dan engkau telah menyembah-Nya dengan ikhlas hingga datang kepadamu rasa
yakin
َ‫سا هب هقيْن‬
َّ ‫اء ال‬ َ َ‫فَ َجز‬
‫اك للاُ َخي َْر َجزَ ه‬
Allah membalasmu dengan balasan seperti yang didapatkan orang-orang
sebelummu
‫سلَّ َم تَ ْس هل ْي ًما‬ َ ُ‫صلَّى للا‬

َ ‫علَي َْك َو‬ َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah kiranya untukmu dan salam-Nya
ْ ‫سي هْن ال َم‬

‫ظلُ ْو هم‬ َ ‫علَى ْال ُح‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو‬
َ ‫ص هل‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas Husein
yang terzalimi
‫ت َوأ َ هسي هْر ال ُك ُربا َ ه‬

‫ت‬ ‫الر هش ْي هد قَ هت ْي هل العَ َب َرا ه‬ َّ ‫ا َل‬
َّ ‫ش هه ْي هد‬
Dan sang syahid pemberi petunjuk, yang terbunuh dengan penuh air mata,
tawanan yang penuh duka
‫ص َعدُ ا َ َّولُ َها َوْلَ َي ْنفَذُ ه‬

‫آخ ُرهَا‬ ْ ‫صالَة ً نا َ هم َيةً زَ ا هك َيةً ُمبا َ َر َكةً َي‬
َ
Atasmu Shalawat-Mu sebanyak-banyaknya, suci dan penuh keberkahan, naik
kepada-Mu yang pertama dan tidak terputus dari-Mu yang terakhir
َ ‫علَى ا َ َح ٍد هم ْن ا َ ْوْلَ هد ا َ ْن هبيا َ هء َك ْال ُم ْر‬

َ‫س هليْن‬ َ ‫صلَّي‬
َ ‫ْت‬ َ ‫ا َ ْف‬
َ َ ‫ض ُل ما‬
Seutamanya shalawat seperti yang engkau limpahkan kepada para Nabi dan
Rasul-Mu
َ‫يا َ اهلَهَ ْال َعالَ هميْن‬

Wahai Tuhan pemilik Alam
Keempat: Shalat sunnah 20 rakaat
45
Melakukan shalat sebanyak dua puluh rakaat, setelah melaksanakan shalat
maghrib, di setiap rakaat membaca surah al-Fatihah dan al-Ikhlas dan
mengucapkan salam di setiap dua rakaat. (Dengan amalan ini), diri kita,
keluarga, harta dan anak-anak kita akan terpelihara, terjaga dari siksa kubur, dan
melintasi jembatan shirâth seperti kilat tanpa hisab.
Kelima: Shalat sunnah 2 rakaat
Melakukan shalat sebanyak dua rakaat, setelah melakukan shalat isya, pada
rakaat pertama, membaca surah al-Fatihah, al-Insyirah sekali dan surah al-
Ikhlas tiga kali, dan pada rakaat kedua, membaca surah al-Fatihah, al-Insyirah,
al-Falaq, dan an-Nas. Setelah mengucapkan salam, membaca, Lailahaillallah
dan shalawat masing-masing sebanyak tiga puluh kali. Allah Swt akan
mengampuni dosa-dosa kita sebagaimana ketika kita baru lahir dari perut ibu.
Keenam: Shalat sunnah 30 rakaat
Melaksanakan shalat sebanyak tiga puluh rakaat, pada setiap rakaat membaca
surah al-Fatihah, al-Kafirun sekali, dan surah al-Ikhlas sebanyak tiga kali.
Ketujuh: Menghidupkan malam pertama bulan ini
Mengerjakan amalan yang telah disebutkan oleh Syekh Thusi ra dalam kitab
Mishbâh al-Mutahajjid. Beliau berkata, “(Berkenaan dengan amalan malam
pertama bulan Rajab), Abul-Bukhturi, Wahab bin Wahab meriwayatkan dari
Imam Ja’far Shadiq as, dari ayah beliau, dari kakek beliau, dari Amirul
Mukminin as bahwa beliau (Amirul Mukminin as) sangat senang
menghidupkan empat malam dalam setahun dengan ibadah. Empat malam
tersebut adalah malam pertama bulan Rajab, malam Nishfu Sya’ban, malam
hari raya Idul-Fitri, dan malam hari raya Idul-Adha.”
Kedelapan: Membaca doa Imam Muhammad al-Jawad as

Diriwayatkan dari Abu Ja’far Tsani, bahwa Imam Muhammad al-Jawad as
berkata, “Disunnahkan bagi setiap orang membaca doa ini setelah
melaksanakan shalat isya.”


َ ‫ص ِل‬
46
Muhammad
،‫اَللـ ُه َّم ا ههني ا َ ْساَلُ َك هبا َ َّن َك َم هلك‬

Allâhumma innî as’aluka bi’annaka malik(un)
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui Engkau, Engkaulah Raja,
،‫شيْيءٍ ُم ْقتَدهر‬
َ ‫وا َ َّن َك‬
Wa anaka ‘alâ kulli syai’in muqtadir(un)
mampu atas segala sesuatu,
ُ ‫َوا َ َّن َك َما تَشَا ُء هم ْن أ َ ْم ٍر َي ُك‬

،‫ون‬
Wa annaka mâ tasyâ’u min amrin yakûn(u)
segala yang Kau kehendaki pasti akan terjadi.
،‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ َّ ‫اَللـ ُه َّم ا ههني اَتَو َّجهُ اهلَي َْك هب َن هب هي َك ُم َح َّم ٍد َن هبي ه‬
َ ‫الرحْ َم هة‬
Allâhumma innî atawajjahu ilaika binabiyyika Muhammadin nabiyyir-
rahmah, shallal-lâhu ‘alaihi wa âlihi
Ya Allah, aku menghadap-Mu melalui Nabi-Mu, Muhammad, Nabi rahmat saw.
‫ ا ههني اَتَو َّجهُ هب َك اهلَى ه‬،‫للا‬

‫للا‬ ‫سو َل ه‬
ُ ‫َيا ُم َح َّمدُ َيا َر‬
Yâ Muhammad(u) yâ rasûlal-lâhi, innî atawajjuhu bika ilal-lâhi
Wahai Nabi Muhammad, wahai Rasulullah, melalui engkau aku menghadap
َ ‫َر هب َك َو َر هبي هليُ ْن هج َح هلي هب َك‬

،‫ط هل َب هتي‬
Rabbika rabbî, liyunjiha lî bika thalibatî
Tuhanmu dan Tuhanku, harapku agar Ia kabulkan pintaku karenamu.
ْ‫علَ ْي هه ْم ا َ ْن هجح‬ َ ُ‫صلَّى للا‬

َ ‫علَ ْي هه َو‬ َ ْ ‫اَللـ ُه َّم هب َن هب هي َك ُم َح َّم ٍد َو‬
َ ‫اْل هئ َّم هة هم ْن ا َ ْه هل َب ْي هت هه‬
َ
‫ط هل َب هتي‬
Allâhumma binabiyyika Muhammadin wal-a’immati min ahli baitihi shallal-
lâhu ‘alaihi wa ‘alaihim, anjih thalibatî
Ya Allah, demi Nabi-Mu Muhammad saw dan para Imam, Ahlulbaitnya as,
kabulkanlah permohonanku.
Setelah itu, mintalah semua keperluan Anda.
47
Kesembilan: Melakukan Shalat 2 raka’at
Pada malam pertama melakukan shalat dua rakaat. Disetiap rakaat setelah al-
Fatihah membaca surah al-An’am, kemudian berdoa kepada Allah supaya
diselamatkan dari setiap ketakutan dan penyakit dan dijaga dari hal-hal yang
tidak diinginkan.
Kesepuluh: Membaca Surah al-Fatihah 7x

Membaca al-Fatihah sebanyak tujuh kali demi menolak sakit mata
Kesebelas: Memakan Keju

Makan keju sedikit. Diriwayatkan sesiapa yang rajin memakan sedikit keju di
awal setiap bulan, Insya Allah, keperluan (hajat)nya tidak akan ditolak.
Keduabelas: Membaca doa Imam Musa al-Kazhim as sambil

sujud di shalat malam
Ali bin Hadid meriwayatkan bahwa setelah melakukan shalat malam, Ibnu
Usyam berkata, “Doa tersebut dibaca setelah mengerjakan delapan rakaat
shalat malam dan sebelum melakukan shalat shafa’ dan shalat witir.”
Imam Musa al-Kazhim bin Ja’far as sering membaca doa berikut sambil
bersujud:
ْ ُ ‫لَ َك ْال َمحْ همدَة‬

َ َ ‫أن ا‬
،‫ط ْعتُ َك‬
Bagi-Mu segala puji, jika aku menanti-Mu,
،‫ص ْيتُ َك‬ َ ‫َولَ َك ْال ُح َّجةُ هإ ْن‬

َ ‫ع‬
bagi-Mu hujjah (alasan untuk menyiksa) jika aku melanggar-Mu.
،‫ان هإْلَّ هب َك‬

ٍ ‫س‬َ ْ‫ص ْن َع هلي َوْلَ هلغَي هْري هفي اهح‬
ُ َ‫ْل‬
Aku dan selainku tak berdaya mendatangakan kebaikan bagi diriku kecuali
dengan bantuan-Mu
َ ‫َيا َكا هئ ُن ( َكا هئنا ً) قَ ْب َل ُك هل‬

، ٍ‫شيْيء‬
Wahai Zat yang ada sebelum segala sesuatu.
َ ‫َو َيا ُم َك هونَ ُك هل‬

، ٍ‫شيْيء‬
Wahai Pembentuk segala sesuatu.
،‫شيْيءٍ قَدهير‬ َ ‫اه َّن َك‬
48
Sungguh Engkau Mahamampu atas segala sesuatu,
،‫عوذُ هب َك همنَ ْال َع هد ْيلَ هة هع ْندَ ْال َم ْوته‬

ُ َ ‫اَللـ ُه َّم ا ههني ا‬
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari penyimpangan saat kematian (tiba),
‫َو هم ْن ش هَر ْال َم ْر هج هع فهي ْالقُب ه‬

َ ْ ‫ َو همنَ ال َّندَا َم هة َي ْو َم‬،‫ُور‬
،‫اْل هزفَ هة‬
tempat kembali yang buruk di alam kubur dan penyesalan di hari kebangkitan.
،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّمد‬

َ ‫ي‬ َ ُ‫فَا َ ْساَلُ َك ا َ ْن ت‬
َ ‫ص هل‬
Aku memohon-Mu agar menganugerahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad,
ً‫شةً َن هق َّية‬
َ ‫ع ْي‬ َ ‫وا َ ْن تَجْ َع َل‬
َ ‫ع ْيشهي‬
menjadikan kehidupanku bersih,
،ً‫ َو ُم ْنقَلَ هبي ُم ْنقَلَبا ً َك هريْما‬،ً‫س هو َّية‬

َ ً‫َو هم ْيتَ هتي َم ْيتَة‬
menjadikan kematianku dalam kebenaran dan tempat kembaliku adalah
kemuliaan,
‫غي َْر ُم ْخز َوْلَ فَ ه‬

،‫اضح‬ َ
jangan hinakan dan permalukan aku.
َ ْ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬

،َ‫اْل هئ َّمة‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
para pemimpin
ْ ‫الن ْع َم هة َو َم َعاد ههن ْال هع‬

،‫ص َم هة‬ ‫يع ْال هح ْك َم هة َواُو هلى ه‬
‫َينَا هب ه‬
sumber-sumber hikmah, pemilik segala karunia dan sumber kesucian.
ُ ‫ْص ْم هني هب هه ْم هم ْن ُك هل‬

، ٍ‫سوء‬ ‫َواع ه‬
Jagalah aku dari setiap kejahatan demi mereka.
،ٍ‫غ ْفلَة‬
َ ‫علَى‬ َ ‫َوْلَ تَأ ُخذْ هني‬
َ َ‫ َوْل‬،ٍ‫علَى هغ َّرة‬
Jangan Kau ambil aku ketika semangat atau lalai.
،ً‫ب ا َ ْع َما هلي َحسْرة‬ َ ‫َوْلَ تَجْ عَ ْل‬

َ ‫ع َواقه‬
Jangan jadikan semua amalanku berakibat penyesalan.
49
، َ‫ َواَنَا همنَ الظا هل هميْن‬، َ‫ع هني فَا َّهن َم ْغ هف َرت ََك هللظا هل هميْن‬
َ ‫ض‬
َ ‫ار‬
ْ ‫َو‬
Ridhailah aku, Sesungguhnya ampunan-Mu meliputi orang-orang zalim, dan
aku temasuk orang-orang zalim,
ُ ‫اَللـ ُه َّم ا ْغ هف ْر هلي َما ْلَ َي‬

،‫ض ُّر َك‬
Ya Allah, ampunilah dosaku yang tak membahayakan-Mu.
ُ ُ‫ْط هني َما ْلَ َي ْنق‬

،‫ص َك‬ ‫َواَع ه‬
Anugerah-Mu kepadaku tidak mengurangi-Mu.
،ُ‫ ْال َب هد ْي ُع هح ْك َمتُه‬،ُ‫فَ ها َّن َك ْال َو هسي ُع َرحْ َمتُه‬

Sungguh Engkau adalah Zat Yang Mahaluas rahmat-Nya dan tak tertandingi
hikmah-Nya.
َ ‫ع َو ْالقُنُو‬
،‫ع‬ َ ‫ َو ْالبُ ُخو‬،َ‫الص َّحة‬ َ ْ ،َ‫عة‬
‫واْل ْمنَ َو ه‬ ‫س َعةَ َو ه‬
َ ‫الد‬ ‫َواَع ه‬
َّ ‫ْط هني ال‬
Anugerahkanlah kepadaku kelapangan, ketentraman, keamanan, kesehatan,
kerendahan hati, kecukupan,
‫علَى‬
َ َ‫الصدْق‬
‫ َو ه‬،‫صب َْر‬ َّ ‫ والتَّ ْق َوى َوال‬،َ ‫ش ْك َر َو ْال ُمعَافَاة‬
ُّ ‫َوال‬
ُّ ‫ َو ْاليُس َْر َوال‬،‫ا َ ْو هل َيا هئ َك‬
،‫ش ْك َر‬
rasa syukur, kesehatan, ketakwaan, kesabaran, kejujuran kepada-Mu dan
terhadap para kekasih-Mu kemudahan dan rasa berterima kasih.
ُ‫ب ا َ ْه هلي َو َولَدهي َوا ْهخ َوا هني هفي َْك َو َم ْن اَحْ َببْت‬
‫َواَع هْم ْم هبذَ هل َك َيا َر ه‬
،‫َوا َ َح َّب هني‬
Wahai Tuhanku, berikanlah semua itu kepada keluarga, anak-cucuku, saudara-
saudaraku seiman, orang yang kucintai dan mencintaiku,
َ‫َو َولَدْتُ َو َولَدَ هني همنَ ْال ُم ْس هل هميْنَ َو ْال ُمؤْ هم هنيْن‬
orang yang kulahirkan dan melahirkanku dari kelompok muslimin dan
mukminin.
َ‫َيا َربَّ ْال َعالَ هميْن‬

Wahai Tuhan semesta alam.
50
Ibnu Usyam berkata, “Setelah itu, Anda mengerjakan dua rakaat shalat shafa’
dan satu rakaat shalat witir”, dan setelah salam, bacalah doa (berikut) dalam
posisi duduk:
،ُ‫لِل الَّ هذي ْلَ تَ ْنفَدُ خَزَ ا هئنُه‬
Segala puji bagi Allah yang Khazanah-Nya tiada musnah
،ُ‫آمنُه‬ ُ ‫َوْلَ َيخ‬

‫َاف ه‬
Orang yang diamankan-Nya tiada ketakutan.
‫ي فَذَ هل َك هثقَة هم هني هب َك َر هم َك‬ ‫ارتَ َكبْتُ ْال َمعَ ه‬

َ ‫اص‬ ْ ‫ب ا ههن‬
‫َر ه‬
Ya Rabbi, jika aku bermaksiat, hal itu kulakukan karena aku percaya akan
kemurahan-Mu.
َ َ‫اه َّن َك تَ ْق َب ُل التَّ ْو َبة‬

َ ‫ع ْن هع َباد‬
،‫هك‬
Sungguh Engkau menerima taubat hamba-hamba-Mu,
،‫الزلَ َل‬
َّ ‫ َوتَ ْغ هف ُر‬،‫س هيئَا هت هه ْم‬ َ ‫َوتَ ْعفُو‬
َ ‫ع ْن‬
memaafkan semua kesalahaan mereka dan mengampuni semua kekeliruan.
،‫َواه َّن َك ُم هجيْب هلدَا هعي َْك َو هم ْنهُ قَ هريْب‬

Engkau mengabulkan dan dekat kepada orang yang memohon-Mu.
َ ‫َواَنَا تَا هئب اهلَي َْك همنَ ْال َخ‬

،‫طا َيا‬
Aku bertaubat dari semua kesalaahan,
َ ‫ير َحظي همنَ ْال َع‬

،‫طا َيا‬ ‫َو َرا هغب اهلَي َْك هفي ت َْو هف ه‬
mengharap-Mu wahai Penyempurna anugerahku.
،‫َيا خَا هلقَ ْال َب َرا َيا‬

Wahai Pencipta manusia.
َ ‫َيا ُم ْن هقذهي هم ْن ُك هل‬

،ٍ‫شدهيدَة‬
Wahai Pengentas setiap kesulitanku.
،‫َيا ُمجيري هم ْن ُك هل َمحْ ذُور‬

Wahai Pelindungku dari setiap mara bahaya.
51
‫ب ْاأل ُ ُم ه‬
،‫ور‬ َ ‫ َوا ْك هف هني ش ََّر‬،‫ور‬
‫ع َواقه ه‬ َ ‫س ُر‬ َّ َ‫عل‬
ُّ ‫ي ال‬ َ ‫َوفه ْر‬
Sempurnakanlah kebahagiaanku dan hindarkan aku dari akibat buruk semua
urusan.
‫طا هئ َك َم ْش ُكور َو هل ُك هل َخي ٍْر َمذْ ُخور‬

َ ‫ع‬
َ ‫علَى َن ْع َما هئ َك َو َج هزي هل‬ َ ‫فَا َ ْن‬
َ ُ‫ت للا‬
Engkaulah Allah yang layak disyukuri atas segala karunia dan anugerah-Mu
yang agung.
Hari Pertama
Hari pertama (bulan Rajab) adalah hari yang mulia. Di hari ini terdapat
beberapa amalan:
Pertama: Berpuasa
Diriwayatkan bahwa Nabi Nuh as mengendarai bahteranya pada hari ini. Beliau
memerintahkan orang-orang bersamanya untuk berpuasa. Sesiapa yang
berpuasa pada hari ini, api neraka akan dijauhkan darinya dengan jarak satu
tahun.
Kedua: Mandi
Mandi (pada hari) ini dapat meringankan dosa.
Ketiga: Berziarah kepada Imam Husein as baik hadir di pusara

suci beliau as atau dari kejauhan
berkata, “Sesiapa berziarah kepada Husein bin Ali as di hari pertama bulan
52


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫للا‬ ُ ‫علَي َْك َيابْنَ َر‬

‫س ْو هل ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َ ‫س هي هد ال ُم ْر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
َ‫ص هييْن‬
‫الو ه‬ َ َ‫علَي َْك َيابْن‬
َ ‫س هي هد‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َ‫س هيدَةه هنسا َ هء العَالَ هميْن‬ َّ َ‫علَي َْك َيابْنَ فا َ هط َمة‬

َّ ‫ال‬
diseluruh Alam
‫للا َوابْنَ َو هل هي هه‬

‫ي ه‬ َّ ‫علَي َْك يا َ َو هل‬
َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
53
‫علَي َْك يا َ ُح َّجةَ للاه َوابْنَ ُح َّج هت هه‬

َّ ‫ال‬
‫للا َوابْنَ َح هب ْي هب هه‬

‫ْب ه‬َ ‫علَي َْك يا َ َح هبي‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
ُ ‫ب ْال َم ْس‬
‫ط ْو هر‬ ‫علَي َْك يا َ خا َ هزنَ ْال هكتا َ ه‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang penyimpan kitab yang tertulis
‫الزب ُْو هر‬ ‫ث التَّ ْو َرا هة َو ْ ه‬

َّ ‫اْل ْن هج ْي هل َو‬ َ ‫علَي َْك يا َ َو هار‬
َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َ‫ب ْالعَالَ هميْن‬
َّ ‫ال‬
َّ ‫ب هح‬
َ‫هي َم ْن دَ َخلَهُ كاَنَ همنَ ْاآل هم هنيْن‬ َ َ ‫علَي َْك يا َ با‬
َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
‫علَي َْك يا َ َم ْو ه‬
‫ض َع هس هر للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
54
َّ ‫ال‬
Al-Mautur

َّ ‫ال‬
‫للا‬

‫ه‬

ْ ‫س‬ َّ َ ‫فَلَعَنَ للاُ ا ُ َّمةً ا‬
َ ‫س‬
‫ع ْن َم َرا هت هب ُك ُم الَّ هت ْي َرتَّ َب ُك ُم‬ َ ‫َولَ َعنَ للاُ ا ُ َّمةً دَفَ َع ْت ُك ْم‬
‫للاُ هف ْي َها‬
َ ‫هبأ َ هب ْي ا َ ْن‬
‫ع ْب هد للاه‬


ُ ‫ض َو‬
55
َّ ‫عدَدَ ما َ فه ْي هع ْل هم للاه لَ َّبي َْك دَا هع‬
‫ي للاه‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
‫ي‬
panggilanmu

ُ

‫ط َّهر‬
menyeru kepadanya
‫ت اهلَ ْي هه َوا َ َّن َك ثا َ ُر للاه فهي‬

َ ‫ع ْو‬ َ ‫صدَ ْق‬
َ َ‫ت فه ْي َما د‬ ‫َوا َ َّن َك صاَدهق ه‬
Nya
‫للا‬
َ ‫ت‬
56
‫للا‬
‫س هب ْي هل ه‬ َ ْ‫ت َوجا َ َهد‬
َ ‫َو َن‬
‫ع َبدْتَهُ ُم ْخ هلصا ً َحتَّى اَتا َ َك ْال َي هقي هْن‬

َ ‫َو‬
yakin
sebelummu
‫سلَّ َم تَ ْس هل ْي ًما‬ َ ُ‫صلَّى للا‬

َ ‫علَي َْك َو‬ َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah kiranya untukmu dan salam-Nya

‫ظلُ ْو هم‬ َ ‫علَى ال ُح‬ َ ‫ َو‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas Husein
yang terzalimi

‫ت‬ ‫الر هش ْي هد قَ هت ْي هل ال َع َب َرا ه‬ َّ ‫ال‬

َ
َ ‫علَى ا َ َح ٍد هم ْن ا َ ْوْلَ هد ا َ ْن هبيا َ هء َك ال ُم ْر‬

Rasul-Mu

57
Keempat: Shalat sunnah Salman ra
Shalat sebanyak sepuluh rakaat dan mengucapkan salam setiap dua rakaat. Pada
setiap rakaatnya, bacalah surah al-Fatihah sekali, surah al-Ikhlas tiga kali, dan
surah al-Kafirun tiga kali. Setelah mengucapkan setiap salam, angkatlah
tangan Anda dan bacalah:
َ ‫ْلَ اهلَـ َه إْلَّ للاُ َوحْ دَهُ ْلَ ش هَر‬


ُ‫ي ْلَ َي ُموت‬

ٌّ ‫يُحْ هيي َوي هُميتُ َوهُ َو َح‬
،‫شيْيءٍ قَدهير‬
،‫ت‬ َ ‫ َوْلَ ُم ْع هط‬،‫ْت‬

َ ‫ي هل َما َم َن ْع‬ َ ‫اَللـ ُه َّم ْلَ َما هن َع هل َما ا َ ْع‬
َ ‫طي‬
Allâhumma lâ mâni’a limâ a’thaita wa lâ mu’thiya limâ mana’ta
Ya Allah, tiada yang menghalangi atas apa yang Engkau berikan dan tiada ada
yang memberikan atas apa yang Engkau halangi
،ُّ‫َوْلَ َي ْنفَ ُع ذَا ْال َج هد هم ْن َك ْال َجد‬

Wa lâ yanfa’u dzal-jaddi minkal-jadd(u)
Tiada arti kesungguhan jika dibandingkan kesungguhan-Mu
Lalu, usapkanlah kedua telapak tangan ke wajah Anda.

Shalat ini memiliki keutamaan yang tak terhingga bagi yang
melaksanakannya. Barang siapa yang mengamalkannya, Allah akan
menghapus dosa-dosa yang telah ia lakukan, memberinya pahala orang yang
berpuasa satu bulan penuh, menjadikannya sebagai orang yang selalu sah
shalatnya sampai akhir tahun, pengampunan dosa, keterjagaan dari fitnah kubur,
siksa hari Kiamat, dan terjangkit penyakit kusta, lepra dan pegal-pegal di bagian
58
bawah bahu, serta memberinya pada setiap hari taufik untuk beramal
sebagaimana amalan orang-orang yang syahid di Badar.
Kelima: Shalat 2 raka’at setiap bulan

• Rakaat pertama setelah al-Fatihah membaca al-Ikhlas tiga puluh kali.
• Rakaat kedua setelah al-Fatihah, membaca surah al-Qadr sebanyak tiga
puluh kali.
Setelah shalat membaca:
‫علَى للاه‬ ‫ َو َما هم ْن دَا َّب ٍة فهي ْاأل َ ْر ه‬،‫الر هح هيم‬

َ ‫ض إه َّْل‬ َّ ‫الرحْ َم هن‬ َّ ‫هبس هْم للاه‬
‫ين‬ ٍ ‫ع َها ُك ٌّل فهي هكتَا‬
ٍ ‫ب ُم هب‬ َ َ‫هر ْزقُ َها َو َي ْعلَ ُم ُم ْستَقَ َّرهَا َو ُم ْست َْود‬
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Tidak satu pun
dari binatang di atas bumi kecuali mendapatkan rezeki dari Allah. Dia-lah Yang
tahu tempat dan persembunyiannya, semua ini tercatat jelas dalam kitab-Nya
(QS. Hud [11] : 6)
‫ف لَهُ هإ َّْل ُه َو‬ َ ‫ض ٍر فَ َال َكا هش‬

ُ ‫ْك للاُ هب‬ َ ‫سس‬ َ ‫ َو هإ ْن َي ْم‬،‫الر هح هيم‬
َّ ‫الرحْ َم هن‬ َّ ‫للا‬
‫هبس هْم ه‬
‫يب هب هه َم ْن َيشَا ُء هم ْن هع َبا هد هه َوهُ َو‬ ُ ‫ُص‬ ْ َ‫َوإه ْن ي هُردْ َك هب َخي ٍْر فَ َال َرادَّ هلف‬
‫ض هل هه ي ه‬
‫الر هحي ُم‬
َّ ‫ور‬ُ ُ‫ْالغَف‬
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, jika Allah swt
menurunkan bahaya bagimu maka tidak ada yang mampu mengangkat bahaya
itu kecuali Dia dan jika Dia menginginkan kebaikan untukmu maka tiada yang
mampu menghalang-halangi kebaikan-Nya dan pasti sampai kepada hamba-
hamba-Nya Yang Dia kehendaki, Dia-lah Maha Pengampun lagi Maha
Penyayang. (QS. Yunus [10] : 107)
‫عس هْر ُيسْرا ً َما‬ ُ َ‫س َيجْ َع ُل للاُ َب ْعد‬ َ ،‫الر هح هيم‬ َّ ‫الرحْ َم هن‬ َّ ‫للا‬‫هبس هْم ه‬
‫شآ َء للاُ ْلَ قُ َّوة َ اهْلَّ هباهلله َح ْسبُنَا للاُ َو هن ْع َم ْال َو هك ْي ُل‬
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, dengan cepat
Allah akan menggantikan kesulitan dengan kemudahan. Apa Yang Allah
inginkan pasti terjadi, tiada kekuatan kecuali dari Allah, cukuplah Allah bagi
kami sebaik-baik Wakil
َّ‫ ْلَ اهلَـهَ اهْل‬،‫صيْر هب ْال هع َباده‬ ‫ض ا َ ْم هرى اهلَى ه‬

َ ‫ ا َّهن‬،‫للا‬
‫للا َب ه‬ ُ ‫َواُفَ هو‬
َّ َ‫س ْب َحان ََك ا ههنى ُك ْنتُ همن‬
َ‫الظا هل هميْن‬ َ ‫ا َ ْن‬
ُ ‫ت‬
59
Dan aku serahkan urusanku kepada Allah, sesungguhnya Dia tahu terhadap
kondisi para hamba, Tiada Tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau,
sesungguhnya aku tergolong orang-orang yang zalim.
‫ب ْلَ تَـذَ ْر هنى‬

‫ َر ه‬،‫ى هم ْن َخي ٍْر فَ هقيْر‬ َّ َ‫ت اهل‬ َ ‫ب ا ههنى هل َما ا َ ْنزَ ْل‬
‫َر ه‬
َ‫ت َخي ُْر ْال َو هار هثيْن‬
َ ‫فَ ْردا ً َوا َ ْن‬
Ya Allah, sungguh aku membutuhkan kebaikan Yang Engkau turunkan
kepadaku. Ya Allah jangan tinggalkan aku sendirian karena Engkau sebaik-
baiknya Pewaris.
Kemudian setelah selesai shalat, bersedekahlah. Dengan melakukan amalan ini,

berarti ia telah membeli dari Allah SWT keselamatan dirinya.
Keenam: Membaca doa Ziarah kepada Imam Muhammad al-

Baqir dihari kelahiran beliau as
Menurut sebuah pendapat, 1 Rajab 57 H adalah hari kelahiran Imam

Muhammad al-Baqir as.
Doa Ziarah Imam Muhammad Al-Baqir
‫الر ِحيْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬

،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّمد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Allâhhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Muhammad
‫علَ ْي ُك ْم‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَ ْي ُك ْم ا َ ْه َل التَّ ْق َوى‬

َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَ ْي ُك ْم ا َ هئ َّمةَ ْال ُهدَى‬
َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
،‫علَى ا َ ْه هل الدُّ ْن َيا‬َ ‫ا َ ُّي َها ْال ُح َج ُج‬
Assalâ mu’alaikum aimma tal hudâ Assalâmu ’alaikum ahlat-taqwâ,
Assalâmu-’alaikum ayyuhal hujaju ‘alâ ahlid-dunyâ,
Salam kepada kalian, wahai para imam pembimbing. Salam kepada kalian,
wahai ahli takwa. Salam kepada kalian, wahai para hujah penduduk dunia.
60
‫علَ ْي ُك ْم ا َ ْه َل‬
َّ ‫ اَل‬،‫ْط‬ ‫علَ ْي ُك ْم ا َ ُّي َها ْالقُ َّوا ُم فهي ْال َب هر َّي هة هب ْال هقس ه‬
َّ ‫اَل‬
،‫علَ ْي ُك ْم ا َ ْه َل ال َّنجْ َوى‬
َّ ‫ اَل‬،‫سو هل للاه‬ ُ ‫علَ ْي ُك ْم آ َل َر‬
َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،‫ص ْف َوةه‬
َّ ‫ال‬
Assalâmu’alai kum ayyuhal quwwamu fil bariyyati bil qisthi, Assalâmu
’alaikum ahlash-shof-wati, Assalâmu ’alaikum âla rosûlillâh,
Assalâmu’alaikum ahlan najwâ,
Salam kepada kalian, wahai para penegak keadilan di tengah umat manusia.
Salam kepada kalian, wahai ahli ikhlas. Salam kepada kalian, wahai keluarga
Rasulullah. Salam kepada kalian, wahai ahli munajat.
‫ َو ُك هذ ْبتُ ْم َوا ُ هسي َء‬،‫للا‬

‫ت ه‬ ‫ص َب ْرتُ ْم فهي ذَا ه‬
َ ‫صحْ تُ ْم َو‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن ُك ْم قَدْ َبلَّ ْغتُ ْم َو َن‬
، َ‫الرا هشدُونَ ْال ُم ْهتَدُون‬
َّ ُ‫ َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن ُك ُم ْاْلَ هئ َّمة‬،‫اهلَ ْي ُك ْم فَغَفَ ْرتُ ْم‬
asyhadu annakum qod ballaghtum wa-nashohtum wa-shobartum fî dzâtillâhi
wa-kudz-dzibtum wa-û-siya ilaykum faghofar tum, wa asyhadu annakumul a-
immatir râsyidûnal muhtadûna
Aku bersaksi kalian telah menyampaikan (risalah), memberi nasihat dan
bersabar memperjuangkan kebenaran dari Allah, kalian didustai dan
diperlakukan buruk, namun kalian memaafkan. Aku bersaksi kalianlah para
pengayom yang membimbing.
‫ َوا َ َّن ُك ْم دَع َْوتُ ْم فَلَ ْم‬،‫الصدْ ُق‬

‫ َوا َ َّن قَ ْولَ ُك ُم ه‬،‫ضة‬ َ ‫عتَ ُك ْم َم ْف ُرو‬ َ ‫طا‬ َ ‫َوا َ َّن‬
،‫ض‬ ‫اْل ْر ه‬ َ ْ ‫ان‬ ُ ‫ين َوا َ ْر َك‬ َ َ‫ َوا َ َّن ُك ْم د‬،‫عوا‬
‫عا هئ ُم ال هد ه‬ َ ُ‫ َوا َ َم ْرتُ ْم فَلَ ْم ت‬،‫تُ َجابُوا‬
ُ ‫طا‬
wa-anna thô’ata kum mafrûdhotun wa-anna qawlakumush-shidqu wa
annakum da’autum falam tujâbû wa amartum falam tuthô’û, wa-annakum
da’âimud- dîni wa arkânul ardhi
Taat kepada kalian adalah kewajiban, Perkataan kalian adalah kebenaran,
Kalian telah mengajak, namun mereka menolak, Kalian telah memberikan
perintah namun mereka tidak taat, Kalianlah tiang-tiang agama dan penyanggah
bumi.
‫ َو َي ْنقُلُ ُك ْم هم ْن‬،‫ب ُك هل ُمط َّهر‬ ‫ص َال ه‬ ْ َ ‫س ُخ ُك ْم هم ْن ا‬ ‫لَ ْم تَزَ الُوا هب َعي هْن ه‬
َ ‫للا َي ْن‬
،‫ لَ ْم تُدَ هن ْس ُك ُم ْال َجا هه هل َّيةُ ْال َج ْهالَ ُء‬،‫ط َّه َراته‬َ ‫ا َ ْر َح هام ْال ُم‬
lam tazâlû bi’aynillâhi yansa-khukum min ash-lâbi kulli muthoh-harin wa-
yanqulu kum min arhâmil muthoh-harôti, lam tudan-niskumul jâhiliyyatul
jahlâ-u
61
Kalian tidak meragukan Zat Allah Yang telah menetapkan kalian dalam sulbi-
sulbi suci, memindahkan kalian ke kandungan suci, tanpa tercemari oleh
kebodohan Jahiliah,
‫علَ ْي َنا‬
َ ‫ َم َّن هب ُك ْم‬،‫اب َم ْن َبتُ ُك ْم‬
َ ‫ط‬َ ‫ هط ْبتُ ْم َو‬،‫اء‬ َ ْ ‫َولَ ْم تُ ْش هر ْك هفي ُك ْم هفت َُن‬
‫اْل ْه َو ه‬
،ُ‫ت اَذهنَ للاُ ا َ ْن تُ ْرفَ َع َويُذْ َك َر فهي َها ا ْس ُمه‬ ٍ ‫ فَ َجعَلَ ُك ْم فهي بُيُو‬،‫هين‬ ‫َّان الد ه‬ُ ‫دَي‬
walam tusy-rik fîkum fitanul ahwâ-i, Thibtum wa- thôba manbatukum
manna bikum ‘alaynâ day-yânud-dîni faja’alakum fî buyûtin adzina-llâhu an
turfa’a wa yudzkaro fîhâs-muhu.
tanpa fitnah hawa nafsu yang merasuk diri kalian, kalian dan leluhur kalian
adalah suci. Kami telah mendapat anugerah keteguhan agama, maka
bersemayamlah di rumah-rumah yang memuliakan dan melantunkan nama-Nya.
،‫َار ُك ُم للاُ لَنَا‬ َ ‫اخت‬ْ ‫ اه هذ‬،‫ارة ً هلذُنُو هبنَا‬َ َّ‫علَ ْي ُك ْم َرحْ َمةً لَنَا َو َكف‬َ ‫ص َالتَنَا‬َ ‫َو َج َع َل‬
،‫س همينَ هب هع ْل هم ُك ْم‬ َ ‫َّب خ َْلقَنَا هب َما َم َّن‬
َ ‫ َو ُك َّنا هع ْندَهُ ُم‬،‫علَ ْينَا هم ْن هوْلَ َي هت ُك ْم‬ َ ‫طي‬َ ‫َو‬
Wa ja’ala sholâtanâ ‘alaykum rohmatan lanâ wakuf-fârotan lidzunûbinâ
idzikh-târokumu-llâhu lanâ wa-thoy-yaba kholqanâ bimâ manna ‘alaynâ min
wilâyatikum wa-kunna ‘indahû musam mîna bi’ilmikum
Shalawat kami kepada kalian adalah rahmat bagi kami. penghapus dosa-dosa
kami ketika Allah memilih kalian untuk kami. menyucikan perilaku kami
dengan anugerah-Nya kepada kami yaitu anugerah wilayah kalian. Kehadiran
kami di sisi-Nya bergantung kepada ilmu kalian.
َ‫طا َ َوا ْستَ َكان‬ َ ‫ف َوا َ ْخ‬ َ ‫ َو َهذَا َمقَا ُم َم ْن اَس َْر‬،‫صدهي هقنَا اه َّيا ُك ْم‬
ْ َ‫ُم ْعت هَر هفينَ هبت‬
ُ‫ َوا َ ْن َي ْستَ ْن هقذَهُ هب ُك ْم ُم ْستَ ْن هقذ‬،‫ص‬َ ‫ام هه ْالخ ََال‬ ‫َواَقَ َّر هب َما َجنَى َو َر َجا هب َمقَ ه‬
َّ َ‫ْال َه ْل َكى همن‬
،‫الردَى‬
mu’tarifîna bitash-dîqinâ iyyakum wa hâdzâ maqômu man asrofa wa akhtho-
a wastakâna wa aqor-ro bimâ janâ warojâ bima qômihil kholâsh, wa-an
yastanqidzahû bikum mustanqidzul halkâ minar-rodâ,
dan kami hanya mengakui kalian. Di tempat ini. (akulah) orang yang
begelimang kesalahan. merunduk mengakui perilaku aniaya, kemudian berharap
keikhlasan dan keselamatan melalui kalian sebagai juru selamat kebinasaan dan
kejatuhan.
62
،‫ع ْن ُك ْم ا َ ْه ُل الدُّ ْن َيا‬ َ ‫ فَقَدْ َوفَدْتُ اهلَ ْي ُك ْم اهذْ َر هغ‬،‫شفَعَا َء‬
َ ‫ب‬ ُ ‫فَ ُكونُوا هلي‬
َ ‫ت للاه هُ ُزوا ً َوا ْستَ ْك َب ُروا‬
‫ع ْن َها‬ ‫َواتَّ َخذُوا آ َيا ه‬
Fakûnû-lî syufa’â-a faqod wafad-tu ilaykum idz roghiba ‘ankum ahlud-
dunyâ wat-takhodzû âyâtillâhi huzuwâ wastakbarû ‘anhâ.
(Aku berharap) jadilah kalian bagiku sebagai pemberi syafaat. Aku
mengunjungi kalian ketika para pecinta kalian menjauhi kalian dan mereka
mempermainkan ayat-ayat Allah, dan berlaku sombong terhadapnya.
‫ش ْىءٍ لَ َك ْال َمن‬ ٌ ‫ َو ُم ِحي‬،‫ َو َدا ِئ ٌم ْلَ َي ْل ُهو‬،‫َيا َم ْن هُ َو قَا ِئ ٌم ْلَ َي ْس ُهو‬
َ ‫ط ِب ُك ِل‬
،‫ع ْنهُ ِع َباد َُك‬ َ ‫ اِ ْذ‬،‫علَ ْي ِه‬
َ ‫ص َّد‬ َ ‫ع َّر ْفتَ ِني ِب َما اَقَ ْمتَ ِني‬
َ ‫ِب َما َوفَّ ْقتَ ِني َو‬
Yâman huwa qô-imun lâ-yas-hû wa dâ- imun lâ yalhû wa muhîthun bikulli
syai- in lakal mannu bimâ waf-faqtanî wa ‘arrofnayi bimâ aqomtanî ‘alayhi
idz shod-da ‘anhu ‘ibâduka
Wahai Dia Yang Tegak tidak goyah, Kekal tidak lupa. Meliputi segala sesuatu
dan segala anugerah berasal dari-Mu. Engkau memperkenalkan kepadaku apa
yang Engkau perintahkan (menziarahi para auliya-Mu) ketika para hamba-Mu
(yang bodoh) merahasiakannya,
ُ‫ت ْال هم َّنة‬
‫ فَ َكا َن ه‬،ُ‫ َو َمالُوا اهلَى هس َواه‬،‫ َوا ْستَ َخفُّوا هب َح هق هه‬،ُ‫َو َج ههلُوا َم ْع هرفَتَه‬
،‫صتَ هني هب هه‬ْ ‫ص‬ َ ‫صتَ ُه ْم هب َما َخ‬
ْ ‫ص‬ َ ‫ي َم َع ا َ ْق َو ٍام َخ‬
َّ َ‫عل‬
َ ‫هم ْن َك‬
wa jahilû ma’rifatahû wastakhoffû bihaqqihi wamâlû ilâ siwâhu, fakânatul
minnatu minka ‘alayya ma’a aqwâmin khoshosh-tahum bimâ khoshosh-tanâ
bihî
mereka bodoh karena mengenalnya namun mengabaikan haknya, dan mereka
menuruti selainnya, maka anugerah dari-Mu kepadaku dan kaum yang Engkau
istimewakan karenanya (wilayah Ahlulbait as)
َ‫ فَال‬،ً‫امي َهذَا َمذْ ُكورا ً َم ْكتُوبا‬ ‫فَلَ َك ْال َح ْمدُ اهذْ ُك ْنتُ هع ْندَ َك في َمقَ ه‬
َ َ‫ َوْلَ تُخ هَي ْب هني فهيـ َما د‬، ُ‫تَحْ هر ْم هني َما َر َج ْوت‬
‫ هب ُح ْر َم هة ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬، ُ‫ع ْوت‬
، َ‫الطا هه هرين‬
falakal hamdu idz kuntu ‘indaka fî maqômî hadzâ madzkûron maktûban falâ
tahrimnî mâ rojawtu walâ tukhoy-yibnî fîmâ da’awtu bihurmati
muhammadin wa-âlihith-thôhirîna
Bagi-Mu segala puji. Aku hadir di keliadiran-Mu, di tempat ini, maka janganlah
Engkau campakkan harapanku dan jangan putuskan cita-citaku setelah aku
berdoa. demi Nabi Muhammad dan keluarganya yang suci.
63
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫َو‬
wa sholla-llâhu ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammadin.
Dan Shalawat Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad.
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Muhammad al-Baqir as,

Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah
Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :
َ ‫صلَّيْتُ َو َر َك ْعتُ َو‬

،‫س َجدْتُ لَ َك َوحْ َد َك ْلَ ش َِري َْك لَ َك‬ َ ‫اللَّ ُه َّم ِإ ِني‬
Ya Allah, Sesungguhnya aku mengerjakan shalat, rukuk dan sujud hanya untuk-
Mu, tiada sekutu bagi-Mu
،‫ع َو الس ُج ْو َد ْلَ َي ُك ْو ُن ِإْلَّ لَ َك‬ َّ ‫ِِل َ َّن ال‬

َ ‫صالَة َ َو الر ُك ْو‬
Karena, shalat, rukuk dan sujud tidak pantas kecuali hanya untuk-Mu,
َ ‫هللا ْلَ ِإلَ َه ِإْلَّ أ َ ْن‬
،‫ت‬ ُ ‫ت‬ َ ‫ِِل َ َّن َك أ َ ْن‬
karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
,
َّ َ‫عل‬
َّ ‫ي ِم ْن ُه ُم ال‬
، ‫سالَ َم‬ ْ ‫سالَ ِم َو التَّ ِح َّي ِة َو‬
َ ‫ار ُد ْد‬ َ ‫ع ِني أ َ ْف‬
َّ ‫ض َل ال‬ َ ‫َو أ َ ْب ِل ْغ ُه ْم‬
sampaikanlah kepada mereka dariku salam dan penghormatan yang paling baik
dan kembalikanlah kepadaku salam mereka
ٍ ‫ع ِلي‬ َ َ‫َان َه ِد َّيةً ِم ِني ِإلَى َم ْوْل‬

َ ‫ي ُم َح َّم ِد اب ِْن‬ ِ ‫الر ْك َعت‬ ِ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات‬
َّ ‫َان‬
َّ ‫علَ ْي ِه َما اَل‬
،‫سالَ ُم‬ َ
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam
Muhammad bin Ali as
‫علَ ْي ِه‬
َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
64
Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
‫ض ِل أ َ َم ِلي َو َر َجا ِئي فِي َْك َو فِي‬َ ‫علَى ذَ ِل َك ِبأ َ ْف‬َ ‫َو تَقَب َّْل ِم ِني َو أْ ُج ْر ِني‬
َ‫ي ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬َّ ‫ َيا َو ِل‬،‫َو ِل ِي َك‬
terimalah dariku dan berikanlah pahala kepadaku karena itu dengan pahala yang
lebih utama dari yang kuharapkan dari-Mu dan dari wali-Mu ini, wahai wali
orang-orang beriman.
Ziarah Sayyidah Fatimah Bintil Hasan al-Mujtaba

as
(Ibunda Imam Muhammad al-Baqir as)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang
َ‫ب ْال َعالَ هميْن‬ ‫ا َ ْل َح ْمدُ ه ه‬

‫لِل َر ه‬
Segala Puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam
َ‫الطا هه هريْن‬ َّ ‫س هي هدنَا ُم َح َّم ٍد َن هب هي هه َوآ هل هه‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
َ ‫علَى‬ َ ‫َو‬
Shalawat Allah atas junjungan kami, Sayyidina Muhammad Nabi-Nya beserta
keluarganya yang terbaik dan suci
‫للا‬ َ ‫علَى أ َ هب ْينَا آدَ َم‬

‫ص ْف َوةه ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada Ayah kami, Adam pilihan Allah
‫علَى أ ُ همنَا َح َوا َء هخ َي َر هة ه‬

‫للا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada Ibu kami, Sayyidah Hawa pilihan Allah
‫علَى َم َوا هه ه‬
‫ب للاه َو‬ ُ ‫ظ ْل ًما َو‬
َ ‫عدْ َوا ًنا‬ ُ ‫س هي هدنَا هَا هب ْي َل ْال َم ْقتُ ْو هل‬
َ ‫علَى‬
َّ ‫اَل‬
‫هرض َْوا هن هه‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Sayyidina Habil yang terbunuh secara
teraniaya, termusuhi, anugerah Allah dan keridhaan-Nya
‫ص ْف َوةه‬
َّ ‫علَى ال‬َ ‫ص ْف َوةه للاه ْال ُم ْخت هَار ْاأل َ همي هْن َو‬ َ ‫ث‬ ٍ ‫ش ْي‬
َ ‫س هي هدنَا‬َ ‫علَى‬
َّ ‫اَل‬
‫آخ هر هه ْم‬ َّ ‫صا هدقهيْنَ هم ْن ذُ هر َّي هت هه‬
‫الط هي هبيْنَ أ َ َّو هل هه ْم َو ه‬ َّ ‫ال‬
65
Salam sejahtera atas junjungan kami, Sayyidina Syits manusia pilihan Allah
yang terpercaya dan atas orang-orang pilihan yang jujur dari keturunannya yang
baik dari awal hingga akhir
‫ح أ َ همي هْن للاه‬

ٍ ‫علَى َّن هب هينَا نُ ْو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Nuh kepercayaan Allah
‫علَى َّن هب هينَا اهب َْرا ههي َْم َخ هل ْي هل ه‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Ibrahim Sahabat Allah
‫علَى ذُ هر َّي هت هه ُم‬ َ ‫علَى َّن هب هينَا إه ْس َما هع ْي َل َو إه ْس َحاقَ َو َي ْعقُ ْو‬
َ ‫ب َو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
َ‫ْال ُم ْخت هَاريْن‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Ismail, Ishaq, Ya’qub dan keturunan
mereka yang terpilih
َ ‫علَى َّن هب هينَا ُم ْو‬

‫سى َك هلي هْم ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Musa yang berbicara dengan Allah
‫ح للاه‬ َ ‫علَى َّن هب هينَا هع ْي‬
‫سى ُر ْو ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Isa ruh Allah
ُ ‫علَي َْك َيا َر‬

‫س ْو َل للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Rasulullah
‫للا‬
‫ق ه‬ ‫علَي َْك َيا َخي َْر خ َْل ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai sebaik-baik makhluk Allah
‫ي للاه‬ َ ‫علَي َْك َيا‬

َّ ‫ص هفى‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai pilihan Allah
، َ‫للا خَات ََم ال َّن هب هييْن‬

‫ع ْب هد ه‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َ َ‫س هيدَنا َ ُم َح َّمدَ ابْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai junjungan kami Sayyidina Muhammad bin
Abdillah penutup para Nabi
‫س هل هه َو َمالَ هئ َك هت هه‬
ُ ‫للا َو ُر‬
‫اء ه‬‫علَى َج همي هْع أ َ ْن هب َي ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas seluruh para Nabi, para Rasul dan para Malaikat-Nya
66
َ‫علَى أ َ هئ َّم هة ْال َها هديْنَ ْال َم ْهد ههييْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada para Imam pemberi hidayah dan petunjuk
‫ص هر هه َوزَ ما َ هن هه‬
ْ ‫ع‬
َ ‫للا فهي‬ َّ ‫ع ْب هد ْال ُّم‬
‫ط هلبْ أ َ همي هْن ه‬ َ ‫علَى‬
َ ‫س هي هدنَا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abdil Muthalib kepercayaan
Allah (pemegang amanah) pada masa dan zamannya
‫ص هفي ه‬ َّ ‫الز هكي ه َو‬

َّ ‫الطا هه هر ال‬ َّ ‫ضي ه‬
‫الر ه‬
َّ ‫للا‬
‫ع ْب هد ه‬ َ ‫علَى‬
َ ‫س هي هدنَا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abdullah yang ridha, tulus,
suci lagi jernih
َ ‫اء َو ْال ُم ْر‬

َ‫س هليْن‬ َ ‫ب أ ُ هم‬
‫س هي هد ْاأل َ ْن هب َي ه‬ ‫آم َنةَ هب ْن ه‬
ٍ ‫ت َو َه‬ َ ‫علَى اَل‬
‫س هيدَةه ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Aminah binti Wahab Ibunda
dari pemimpin para Nabi dan Rasul
‫ب‬
‫س ْو هل َر ه‬
ُ ‫ص هى َر‬
‫ب َو ه‬ َ ‫ع هل هى ب هْن ا َ هبى‬
ٍ ‫طا هل‬ َ َ‫علَى أ َ همي هْر ْال ُمؤْ هم هنيْن‬
َّ ‫اَل‬
َ‫ْالعَالَ هميْن‬
Salam sejahtera kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib Washi (pemegang
amanat) Rasulullah
َ‫اء ْال َعالَ هميْن‬

‫س ه‬َ ‫س هيدَةه هن‬ َّ َ‫اط َمة‬
َ ‫اء‬ َ ‫علَى اَل‬
‫س هيدَةه فَ ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Fatimah az-Zahra penghulu
wanita seluruh alam
َّ ‫س هيدَ هة َخ هد ْي َجةَ ْال ُكب َْرى أ ُ هم أ َ هئ َّم هة‬

َ‫الطا هه هريْن‬ َ ‫علَى اَل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Khadijah al-Kubra, Ibunda
para Imam yang suci
‫س هي هد ْال َها هش همي ْال َع َر هبي‬

َ ‫ب‬ َ ‫س هي هدنَا أ َ هبي‬
ٍ ‫طا هل‬ َ ‫علَى‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abu Thalib penghulu Sayyid
bani Hasyim bangsa arab
ُ ‫س ٍد أ ُ هم أ َ هئ َّم هة ْال َم ْع‬

َ‫ص ْو هميْن‬ َ َ‫ت أ‬
‫اط َمةَ هب ْن ه‬ َ ‫علَى اَل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Fatimah binti Asad, Ibunda
para Imam yang disucikan
‫س ْو هل هه‬ َ َ ‫س هد للاه َوأ‬

ُ ‫س هد َر‬ َ َ ‫س هي هدنَا َح ْمزَ ة َ أ‬ َ ‫سالَ ُم‬
َ ‫على‬ َّ ‫اَل‬
67
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Hamzah singa Allah dan
singa Rasul-Nya
‫ب‬ َّ ‫ع ْب هد ال ُم‬
‫ط هل ه‬ ‫س هي هدنَا ْال َعب ه‬
َ ‫اس ب هْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abbas bin Abdil Muthalib
‫َان ْال ُخ ْل هد‬

‫ع هق ْي ٍل في هجن ه‬
َ ‫س هي هدنَا‬
َ ‫ار َو‬ َّ ‫س هي هدنَا َج ْعفَ هر‬
‫الطي ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Ja’far at-Thayyar dan
Sayyidina ‘Aqil di surga yang kekal
‫ب أ ُ ْخ ه‬
َ‫ت أ َ همي هْر ْال ُمؤْ هم هنيْن‬ ٍ ‫طا هل‬ ‫س هيدَةه أ ُ هم هَا هني هب ْن ه‬
َ ‫ت أ َ هبي‬ َ ‫علَى اَل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Ummu Hani binti Abi Thalib
saudari Amirul Mukminin
‫اط َمةَ أ ُ هم ْال َب هنيْنَ هب ْن ه‬

َ‫ت ُحزَ ٍام زَ ْو َج هة أ َ همي هْر ْال ُمؤْ هم هنيْن‬ َ ‫علَى اَل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Fatimah Ummul Banin binti
Huzam istri Amirul Mukminin
َ ‫س هن َو ْال ُح‬
‫سي هْن‬ َ ‫الرحْ َم هة َو هإ َما َمي ْال ُهدَى ْال َح‬ َ ‫علَى هس ْب‬
َّ ‫طي َن هب هى‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫ب ا َ ْه هل ْال َّج َن هة‬
‫ش َبا ه‬
َ ‫س هيدَي‬
َ
Salam sejahtera kepada kalian, wahai cucu Nabi pembawa rahmat dan Imam
pemberi petunjuk, al-Hasan dan al-Husein penghulu pemuda ahli surga
‫ب‬ َ ‫َب ْال ُكب َْرى أ ُ هم ْال َم‬

‫صا هئ ه‬ َ ‫علَى اَل‬
َ ‫س هيدَةه زَ ْين‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami, Sayyidah Zainab al-Kubra, Induk yang
menampung segala musibah
‫ب ْال َح َوا هئ ه‬
‫ج‬ ‫ض هل ْال َعب ه‬
‫َّاس َبا ه‬ ْ َ‫س هي هدنَا أ َ هبى ْالف‬
َ ‫علَى‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami, Sayyidina Abu Fadhl Abbas, pintu
segala hajat
َ ‫س هي هد ْال َعا هب هديْنَ َوقُ َّرةه‬

‫عي هْن‬ َ ‫سي هْن‬َ ‫ع هل هى اب هْن ْال ُح‬ ‫علَى ْ ه‬
َ ‫اإلما َ هم‬ َّ ‫اَل‬
َ ‫سال ُم‬
‫ال َّن ه‬
َ‫اظ هريْن‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Ali bin al-Husein junjungan ahli ibadah
dan penyejuk mata orang-orang yang memandangnya
َ‫ع هل ٍى َباقه هر هع ْل هم ال َّن هب هين‬ ‫علَى ْ ه‬

َ ‫اإلما َ هم ُم َح َّم هد اب هْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
68
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Muhammad bin Ali penjelas rahasia
ilmu para Nabi
‫ق ْال َب ه‬
‫ار ْاْلَ همي هْن‬ ‫علَى ْ ه‬
َّ ‫اإلما َ هم َج ْعفَ هراب هْن ُم َح َّم هد ال‬
‫صا هد ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Ja’far bin Muhammad yang tulus yang
berbuat kebajikan dan terpercaya
ُّ ‫الطا هه هر‬
‫الط ْه هر‬ َّ ‫سى اب هْن َج ْعفَ هر‬ ‫على ْ ه‬
َ ‫اإلما َ هم ُم ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Musa bin Ja’far yang suci lagi
disucikan
َ َ‫ضا ْال ُم ْرت‬

‫ضى‬ َ ‫الر‬
‫سى ه‬َ ‫ع هلي ه اب هْن ُمو‬ ‫علَى ْ ه‬
َ ‫اإلما َ هم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Ali bin Musa ar-Ridha yang diridhai
‫ع هل ٍى التَّ هقي ه ال َّن هقي ه‬ ‫علَى ْ ه‬

َ ‫اإلما َ هم ُم َح َّم هد اب هْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu, Wahai Imam Muhammad bin Ali yang bertakwa
‫ح اْلَ همي هْن‬ ‫ع هل هى اب هْن ُم َح َّم هد ال َّن ه‬

‫اص ه‬ ‫علَى ْ ه‬
َ ‫اإلما َ هم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu, wahai Imam Ali bin Muhammad yang suci pemberi
nasihat lagi terpercaya
َ‫ص َمةَ ْال ُمتَّ هقيْن‬

ْ ‫ع هل ٍى َيا هع‬
َ ‫س هن ب هْن‬ ‫علَى ْ ه‬
َ ‫اإلما َ هم َح‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu, wahai Imam Hasan bin Ali, wahai penjaga orang-
orang bertakwa
‫ظ هر ْال َم ْهدهي‬
َ َ‫س هن ا َ ْلقَا هئ هم ْال ُم ْنت‬
َ ‫علَى ْالحْ َّج هة اب هْن ْال َح‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu, wahai Al-Hujjah putra Al-Hasan, Al-Qa’im, Al-
Muntadzar, Al-Mahdi
‫اإل ْن هس َو ْال َج ه‬
‫ان‬ ‫ َوش هَري هْك ْالقُ ْر ه‬،‫الرحْ َم هن‬
‫ َوا َم هام ْ ه‬،‫آن‬ َّ ‫َو َخ هل ْيفَ هة‬
Khalifah yang Maha Rahman, Mitra al-Quran, Imam seluruh manusia dan jin
ُ ‫هب هه ْم َنت ََولَّى َو هم ْن أ َ ْعدَا هئ هه ْم َنتَ َب َّرأ‬

Dengan mereka kami berwilayah dan dari musuh-musuh mereka kami berlepas
diri
َ ‫اَللَّ ُه َّم َوا هل َم ْن َواْلَاهُ ْم َو‬

َ ‫عا هد َم ْن‬
‫عادَاهُ ْم‬
69
Ya Allah, Belalah orang yang telah membela mereka dan Musuhilah orang yang
memusuhi mereka
‫اخذُ ْل َم ْن َخذَلَ ُه ْم‬

ْ ‫ص َرهُ ْم َو‬ ُ ‫َوا ْن‬
َ ‫ص ْر َم ْن َن‬
Dan Tolonglah orang yang telah menolong mereka dan Hinakanlah orang yang
telah menghinakan mereka
‫ار هه ْم َو هح ْز هب هه ْم‬
‫ص ه‬ ‫َواجْ َع ْلنَا َيا َر ه‬
َ ‫ب هم ْن هش ْي َع هت هه ْم َوأ َ ْن‬
Dan Jadikanlah kami, Ya Robbi sebagai pengikut, penolong, dan pasukan
mereka
ْ ‫ع َّنا هب هه ْم َو‬
‫ار َح ْمنَا هب هه ْم‬ َ ْ‫َو فَ هرج‬
Dan Berilah kami kelapangan karena mereka serta sayangilah kami karena
mereka
ُ ْ‫علَى هملَّ هت هه ْم َواح‬

‫ش ْرنَا فهي ُز ْم َر هت هه ْم‬ َ ‫َوت ََوفَّنَا‬
Dan Wafatkanlah kami atas agama mereka serta Bangkitkanlah kami didalam
golongan mereka
،‫ص هي َك‬
‫ص هى َو ه‬ ‫علَى نُ ْو هر َك َو هس َر ه‬
‫ َو َو ه‬،‫ َو َو هل هى َو هل هي َك‬،‫اج َك‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
،‫علَى خ َْل هق َك‬
َ ‫َو ُح َّج هت َك‬
Ya Allah, Curahkan shalawat kepada cahaya-Mu, pelita-Mu, wali dari wali-Mu,
washi dari washi-Mu, dan hujjah-Mu atas makhluk-Mu
‫ت‬
‫رضيَّا ه‬
‫للا ال َم ه‬
‫س ْو هل ه‬
ُ ‫اج َر‬ َ َ ‫علَى أ‬
‫زو ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada para istri Rasulullah saw yang diridhai
‫للا ْال َم َي ه‬
َ‫اميْن‬ ‫س ْو هل ه‬
ُ ‫ب َر‬ ْ َ ‫علَى أ‬
‫ص َحا ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada para sahabat Rasulullah saw yang diberkati
َ‫ب ْاأل َ هئ َّم هة ْال ُم ْنتَ َج هبيْن‬ ْ َ ‫علَى أ‬

‫ص َحا ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada para sahabat para Imam yang terpilih
َ‫صا هل هحيْن‬ ‫علَى هع َبا هد ه‬

َّ ‫للا ال‬ َ ‫علَ ْينَا َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada kita semua dan kepada para hamba Allah yang shaleh
،‫س ْو هل للاه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬

ُ ‫ت َر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
70
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Rasulullah
،َ‫اط َمةَ َو َخ هد ْي َجة‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬

‫ت فَ ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Fatimah dan Khadijah
، َ‫ت أ َ همي هْر ْال ُمؤْ هم هنيْن‬

َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Amirul Mukminin
َ ‫س هن َو ْال ُح‬
،‫سي هْن‬ َ ‫ت ْال َح‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Al-Hasan dan Al-Husein

،‫ت َو هلي ه للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri wali Allah (Imam Hasan al-Mujtaba as)
‫علَي هْك َيا زَ ْو َجةَ َو هلي ه ه‬

،‫للا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai istri wali Allah (Imam Ali Zainal Abidin as)
،‫علَي هْك َيا أ ُ هم َو هلي ه للاه‬

َّ ‫اَل‬
salam kepadamu wahai ibu wali Allah (Imam Muhammad al-Baqir as)
ُ‫ع هلي ٍ َو َرحْ َمةُ للاه َو َب َر َكاتُه‬ َ ‫ت ْال َح‬

َ ‫س هن اب هْن‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam kepadamu wahai putri al-Hasan bin Ali, agar kasih dan keberkahan Allah
senantiasa tercurahkan atasmu
‫ار ْال َم هل هك ْال َعالَ هم‬ َ َ‫علَى َوا هلدَ هة اْ هإل َم هام ُم َح َّم ِد ِن ْال َبا ِق ُر ْال ُم ْود‬
َ ‫ع هة أَس َْر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
،‫ف اْألَن هَام‬ ‫املَ هة هأل َ ْش َر ه‬ ‫َو ْال َح ه‬
Salam sejahtera atas Ibunda Imam Muhammad al-Baqir yang menyimpan
rahasia Ilahi Yang Mahaagung dan yang mengandung sebaik-baiknya manusia
‫الص هد ْيقَةُ ْال َم ْر ه‬

،ُ‫ض َّية‬ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai ash-Shiddiqah al-Mardhiyyah
،ُ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها التَّ هق َّيةُ ال َّن هق َّية‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang bertakwa yang suci
‫ض َّيةُ ْال َم ْر ه‬
،ُ‫ض َّية‬ َّ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها‬
‫الر ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
71
Salam sejahtera atasmu, wahai yang ridha dan diridhai
‫ح للاه اْأل َ همي هْن‬ ُ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْال َم ْخ‬
‫ط ْو َبةُ هم ْن ُر ْو ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang diajak bicara oleh Jibril,
َ ‫س هيدُ ْال ُم ْر‬

َ‫س هليْن‬ َ ‫صلَ هت َها ُم َح َّمد‬ َ ‫َو َم ْن َر هغ‬
ْ ‫ب فهي ُو‬
barang siapa yang ingin menyenangkan Nabi Muhammad saw penghulu para
Rasul
، َ‫ب ْال َعالَ هميْن‬ َ َ‫َو ْال ُم ْست َْود‬

َ ‫عةُ أَس َْر‬
‫ار َر ه‬
dalam menampakkan hubungan yang indah dengannya (ibunda Imam
Muhammad al-Baqir as) adalah penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-‘alamin
َّ ‫علَى آ َبا ِئ ِك َو َب ْع هل هك َو َوأ َ ْبنَا ِئ ِك‬

، َ‫الطا ِه ِريْن‬ َ ‫علَي هْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada ayah dan leluhurmu, suamimu, serta anak-
keturunanmu yang suci as
َّ ‫علَى ُر ْو هح هك َو َبدَ هن هك‬
‫الطا هه هر‬ َ ‫علَي هْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu dan atas ruh dan badanmu yang suci
‫ضاةه للاه‬
َ ‫ت فهي َم ْر‬ ‫ت ْال َكفَالَةَ َو أَدَّ ْي ه‬
‫ َو اجْ تَ َهدْ ه‬،َ‫ت اْأل َ َما َنة‬ َ ْ‫أ َ ْش َهدُ أ َ َّن هك أَح‬
‫س ْن ه‬
Aku bersaksi bahwa engkau pengasuh yang baik dan engkau telah
menyampaikan amanah dan engkau berusaha dalam keridhaan Allah
‫علَ ْي هه ُم‬ ُ ‫الدي هْن هب َوْلَ هئ هك هل َْل َ هئ َّم هة ْال َم ْع‬

َ َ‫ص ْو هميْن‬ ‫صةً لَهُ ه‬
َ ‫للا ُم ْخ هل‬
َ ‫ت‬ ‫ع َبدْ ه‬
َ ‫َو‬
،‫سالَ هم‬ َّ ‫ال‬
Dan engkaupun telah beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan
dalam agama dan dalam berwilayah kepada seluruh Imam yang suci as
،‫علَى هت ْل َك ْال َر هز َّي هة ْال َع هظ ْي َم هة‬

َ ‫ت‬
‫ص َب ْر ه‬
َ ‫َو‬
Dan engkaupun sungguh sabar atas musibah yang sangat besar itu (Peristiwa
Karbala)
، َ‫ب ْال َعالَ هميْن‬ ‫ت ذَ هل َك هع ْندَ ه‬

‫للا َر ه‬ َ َ‫َواحْ ت‬
‫س ْب ه‬
Dan engkaupun merasa cukup dengan Allah Tuhan Pengatur semesta alam
‫ت هس َّر للاه‬ ْ ‫ت للاه َو َح هف‬

‫ظ ه‬ ‫ت فهي ذَا ه‬
‫ص َب ْر ه‬
َ ‫َو‬
Engkau bersabar karena Allah, engkau menjaga rahasia Allah
72
‫ت فهي هح ْف هظ ُح َّج هة للاه‬
‫ي للاه َو َبالَ ْغ ه‬ ‫َو َح َم ْل ه‬
َّ ‫ت َو هل‬
dan engkau telah mengandung wali Allah bahkan engkau telah bersungguh-
sungguh dalam melindungi hujjah Allah,
‫صي َْرةٍ هم ْن أ َ ْم هر هك‬

‫علَى َب ه‬
َ ‫ت‬ َ ‫َو أ َ ْش َهدُ أ َ َّن هك َم‬
‫ض ْي ه‬
Aku bersaksi bahwa engkau berada di dalam petunjuk untuk urusanmu,
ً‫ض َّيةً تَ هق َّيةً َن هق َّيةً زَ هك َّية‬

‫اض َيةً َم ْر ه‬ َّ ‫ُم ْقتَ هد َيةً هبال‬
‫صا هل هحيْنَ َر ه‬
engkau mengikuti orang-orang saleh, engkau ridha dan diridhai, bertakwa lagi
suci
‫اك َو َج َع َل ْال َج َّنةُ َم ْن هزلَ هك َو َمأ ْ َو ه‬

‫اك‬ ‫ض ه‬َ ‫ع ْن هك َو أ َ ْر‬
َ ُ‫ي للا‬ ‫فَ َر ه‬
َ ‫ض‬
Agar Allah ridha kepadamu dan membuatmu bahagia, menjadikan surga
sebagai tempat tinggal dan peristirahatanmu
‫ف َما هب هه‬ َّ ‫اك همنَ ال‬

‫ش َر ه‬ ‫ط ه‬ ‫فَلَقَدْ أ َ ْوْلَ هك همنَ ْال َخي َْرا ه‬
َ ‫ َو أ َ ْع‬،‫ت َما أ َ ْوْلَ هك‬
‫أ َ ْغن ه‬
‫َاك‬
Dia telah mencurahkan berbagai karunia dan memberimu kemuliaan.
Karenanya, Dia memberimu kesanggupan,
‫اك للاُ َو أ َ ْم َرأ َ هك هب َما َم َن َح هك همنَ ْال َك َرا َم هة‬

‫فَ َه َّن ه‬
Allah membahagiakanmu dengan memberimu kemuliaan
• Kemudian menengadahlah sambil berdoa :
ُ‫س ْلت‬
َّ ‫طلَبْتُ َو هبأ َ ْو هل َيال هئ َك هإلَي َْك ت ََو‬
َ ‫اك‬
َ ‫ض‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم هإي‬
َ ‫َّاك هإ ْعتَ َمدْتُ َو هل هر‬
Ya Allah, Hanya kepada-Mu, aku bersandar dan kepada ridha-Mu, aku
meminta, Aku bertawasul kepada-Mu melalui para wali-Mu
َ َ‫ َو هب َك اه ْعت‬، ُ‫غ ْف َرا هن َك َو هح ْل هم َك هإتَّ َك ْلت‬

ُ‫ص ْمت‬ ُ ‫علَى‬َ ‫َو‬
ُ‫َو هبأ ُ هم َو هل هي َك اْ هإل َم هام ُم َح َّم ِد ِن ْال َباقِ ُر لُذْت‬
dan aku pasrah kepada ampunan dan kelembutan-Mu, Dan kepada-Mu aku
berlindung dan dengan ibunda wali-Mu Imam Muhammad al-Baqir as aku
mohon perlindungan
73
َ ‫ َو ا ْنفَ ْع هني هب هز َي‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد‬
،‫ار هت َها‬ َ َ‫ف‬
َ ‫ص هل‬
‫علَى َم َح َّب هت َها‬
َ ‫َو ثَ هب ْت هني‬
maka sampaikanlah shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan keluarganya
dan berilah aku manfaat karena berziarah kepadanya, kekalkanlah kecintaanku
kepadanya,
‫ َو ْاأل َ هئ َّم هة هم ْن‬،‫ت آ َبا ِئ َها َو َب ْع ِل َها‬‫ع ه‬ َ ‫شفَا‬ َ ‫شفَا‬

َ ‫ و‬،‫عتَ َها‬ َ ‫َو ْلَ تَحْ هر ْم هني‬
ْ ‫ َو‬،‫ُو ْل هدهَا‬
‫ار ُز ْق هني ُم َرافَقَتَ َها‬
Janganlah Engkau cegah aku untuk mendapatkan syafaatnya, syafaat leluhur,
suami serta keturunannya dan anugerahkan kepadaku persahabatan dengannya,
َ ‫ َك َما َوفَّ ْقتَ هني هل هز َي‬،‫ َو َم َع آ َبا ِئ َها َو َب ْع ِل َها َو ُو ْل هدهَا‬،‫ش ْر هني َمعَ َها‬
‫ارةه‬ ُ ْ‫َو اح‬
َ ‫ُو ْل هدهَا َو هز َي‬
،‫ار هت َها‬
Kumpulkanlah aku bersamanya, bersama leluhur, suami, dan keturunannya
sebagaimana Engkau memberi taufik kepadaku, sehingga aku dapat berziarah
kepada keturunannya dan kepadanya
‫س ُل هإلَي َْك هب ْال ُح َج ه‬

‫ج‬ َّ ‫اَللَّ ُه َّم هإ هني أَت ََو َّجهُ هإلَي َْك هباْأل َ هئ َّم هة‬
َّ ‫الطا هه هريْنَ َو أَت ََو‬
‫امي هْن‬‫ْال َم َي ه‬
Ya Allah, Aku menghadap kepada-Mu melalui para Imam suci dan aku
bertawasul kepada-Mu melalui para pemimpin mulia
َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم هد هن‬

َ‫الط هي هبيْن‬ َ ‫ي‬ َ ُ‫ط َه َو َي ٍس أ َ ْن ت‬
َ ‫ص هل‬ َ ‫هم ْن آ هل‬
dari keluarga Thaha dan Yasin, Anugerahkan shalawat kepada Nabi
Muhammad dan keluarganya yang baik
ْ ‫َو أ َ ْن تَجْ َعلَ هني همنَ ْال ُم‬

َ‫ط َم هئ هنينَ ْالفَا هئ هزيْنَ ْالفَ هر هحيْنَ ْال ُم ْستَ ْبش ههريْن‬
dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang tentram dan beruntung, selalu
bahagia dan senang
َ ‫الَّ هذيْنَ ْلَ خ َْوف‬

َ‫علَ ْي هه ْم َو ْلَ هُ ْم َيحْ زَ نُ ْون‬
tidak merasa takut dan sedih
ُ‫ت أ َ ْم َره‬
َ ‫س ْر‬
َّ ‫س ْع َيهُ َو َي‬ َ ‫َو اجْ َع ْل هني هم َّم ْن قَ هب ْل‬
َ ‫ت‬
jadikan aku termasuk orang yang Engkau terima usahanya dan Engkau
mudahkan urusannya
74
َ ‫ض َّرهُ َو آ َم ْن‬
،ُ‫ت خ َْوفَه‬ َ ‫ش ْف‬
ُ ‫ت‬ َ ‫َو َك‬
dan Engkau hilangkan deritanya serta Engkau amankan rasa takutnya
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد‬

َ ‫ص هل‬ َ َ‫عل‬
َ ،‫يك‬ ‫اَللَّ ُه َّم هب َح ه‬
َ ‫ق ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah, Demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarganya disisi-Mu,
anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
َ ‫آخ َر ْال َع ْه هد هم ْن هز َي‬

‫ار هت ْي هإيَّاهَا‬ ‫َو ْلَ تَجْ َع ْلهُ ه‬
jangan Engkau jadikan ini sebagai ziarah terakhirku kepadanya,
‫ار ُز ْق هني ْال َع ْودَ هإلَ ْي َها أ َ َبدا ً َما أ َ ْبقَ ْيتَ هني‬
ْ ‫َو‬
berilah aku kesempatan untuk kembali lagi kepadanya selama Engkau masih
menganugerahiku kehidupan,
ُ ْ‫َو هإذَا ت ََوفَّ ْيتَ هني فَاح‬

‫ش ْر هني فهي ُز ْم َر هت َها‬
bila Engkau mematikan aku maka himpunlah aku dalam kelompoknya
‫ع هة آ َبا ِئ َها َو َب ْع ِل َها َو ُو ْل هدهَا‬
َ ‫شفَا‬ َ ‫َو أَدْ هخ ْل هني فهي‬
َ ‫شفَا‬
َ ‫ع هت َها َو‬
dan masukkan aku ke dalam syafaatnya dan juga syafaat leluhur, suami, serta
putranya
ً‫س َنة‬ ‫ي َو هل ْل ُمؤْ هم هنينَ َو ْال ُمؤْ همنَا ه‬

َ ‫ت َو آ هتنَا فهي الدُّ ْن َيا َح‬ َّ َ‫َو ا ْغ هف ْر هلي َو هل َوا هلد‬
‫اب ال َّن ه‬
‫ار‬ َ ‫س َنةً َو قهنَا هب َرحْ َم هت َك‬
َ َ ‫عذ‬ َ ‫آلخ َرةه َح‬ ‫َو فهي اْ ه‬
Ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan kaum Mukmin dan Mukminah dan
berilah kami kebaikan dunia dan akhirat dan dengan rahmat-Mu, jagalah kami
dari siksa neraka
‫سادَا هتي َو َرحْ َمةُ ه‬

ُ‫للا َو َب َر َكاتُه‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬
َّ ‫َو اَل‬
Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku
‫ف للاُ فهي ْال َج َّن هة َب ْي َننَا َو َب ْي َن ُك ْم َو َحش ََرنَا فهي ُز ْم َر هت ُك ْم‬ َ ‫علَي هْك‬
َ ‫ع َّر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, agar Allah memperkenalkan kami dengan kalian di
surga dan mengumpulkan kami dalam kelompok kalian
‫سقَانَا هب َكأ ْ هس َج هد ُك ْم‬ َ ‫َو أ َ ْو َردَنَا َح ْو‬

َ ‫ض َن هب هي ُك ْم َو‬
dan menganugerahi kami telaga Nabi kalian, memberi minum kami dengan air
telaga kakek kalian
75
،‫علَ ْي ُك ْم‬
َ ‫صلَ َواتُ للاه‬
َ ‫ب‬ َ ‫ع هلي ه اب هْن أ َ هب ْي‬
ٍ ‫طا هل‬ َ ‫هم ْن َي هد‬
melalui tangan Ali bin Abi Thalib, shalawat Allah tercurahkan kepada kalian
‫س ُر ْو َر َو ْالفَ َر َج‬
ُّ ‫للا أ َ ْن ي هُر َينَا فه ْي ُك ُم ال‬
َ ‫أ َ ْسأ َ ُل‬
Aku memohon kepada Allah agar memperlihatkan kepada kami melalui kalian
kebahagiaan dan kelapangan
‫علَ ْي هه َو آ هل هه‬ َ ‫َو أ َ ْن َيجْ َم َعنَا َو هإيَّا ُك ْم هفي ُز ْم َر هة َج هد ُك ْم ُم َح َّم ٍد‬
dan menghimpun kami dengan kalian bersama rombongan kakek kalian Nabi
Muhammad saw
ٌّ ‫َو أ َ ْن ْلَ َي ْسلُ َبنَا َم ْع هرفَتَ ُك ْم هإ َّنهُ َو هل‬

،‫ي قَ هديْر‬
Agar Allah tidak menghilangkan pengetahuan kami kepada kalian,
sesungguhnya Dia adalah Pelindung Yang Mahakuasa.
،‫للا هب ُح هب ُك ْم َو هب ْال َبرائَ هة هم ْن ا َ ْعدَا هئ ُك ْم‬

‫ب اهلَى ه‬
ُ ‫اَتَقَ َّر‬
Aku mendekatkan diri kepada Allah melalui kecintaan kepada kalian dan
berlepas diri dari musuh-musuh kalian
‫غي َْر ُم ْن هك ٍر َو ْلَ ُم ْستَ ْك هب ٍر‬

َ ‫اضيا ً هب هه‬
‫َو التَّ ْس هلي هْم هإلَى للاه َر ه‬
dan aku pasrah dan rela di hadapan Allah, Aku tidak mengingkari dan tidak
sombong
ْ ‫اض ن‬
ُ ُ‫َطل‬
‫ب هبذَ هل َك َوجْ َه َك َيا‬ ٍ ‫علَى َي هقي هْن هب َما أَتَى هب هه ُم َح َّمد َو هب هه َر‬
َ ‫َو‬
،‫س هيدَ هة‬
َ
bahkan aku percaya dan rela atas semua yang dibawa oleh Nabi Muhammad.
Dengan semua itu, aku mengharapkan kemuliaan-Mu wahai Junjunganku
‫َّار اْ ه‬
َ ‫آلخ َرة‬ َ ‫اك َو الد‬
َ ‫ض‬َ ‫اَللَّ ُه َّم َو هر‬
Ya Allah, Aku mengharap ridha-Mu dan negeri akhirat,
‫ع هلي ٍ اه ْشفَ هع ْي هل ْي فه ْي ْال َج َّن هة فَا َّهن لَ هك‬ َ ‫ت ْال َح‬

َ ‫س هن اب هْن‬ َ ‫اط َمةَ هب ْن‬
‫س هيدَة َ فَ ه‬
َ ‫َيا‬
،‫شأ ْ هن‬
َّ ‫للا شَأْنا ً همنَ ال‬
‫هع ْندَ ه‬
Wahai Sayyidah Fatimah, berilah aku syafaat di surga karena engkau di sisi
Allah mempunyai kedudukan istimewa
76
‫علَي َْك‬ ‫اَللَّ ُه َّم اه َّنا َن ْساَلُ َك هب َح ه‬
َ ‫ق ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah, Kami meminta kepada-Mu demi Hak Nabi Muhammad dan keluarga
Nabi Muhammad atas-Mu
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬

َ ‫ي‬ َ ُ‫أ َ ْن ت‬
َ ‫ص هل‬
Curahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
َ ‫َوأ َ ْن تَجْ َع َل ال ُّن ْو َر هفي َب‬

‫ص هري‬
Jadikan cahaya didalam penglihatanku
‫صي َْرة َ فهي هد ْي هني َو ْال َي هقيْنَ فهي قَ ْل هبي‬

‫َو ْال َب ه‬
Penjagaan dalam agamaku dan keyakinan dalam hatiku
‫سالَ َمةَ فهي َن ْفسهي‬

َّ ‫ع َم هلي َوال‬ ‫َو ْ ه‬
َ َ‫اإل ْخال‬
َ ‫ص فهي‬
Keikhlasan dalam amalku dan keselamatan dalam jiwaku
‫ش ْك َر لَ َك أ َ َبدًا َما أ َ ْبقَيتَ هني‬
ُ ‫سعَةَ فهي هر ْزقهي َوال‬
َّ ‫َوال‬
Keluasan dalam rezekiku dan rasa Syukurku kepada-Mu selama-lamanya
‫آخ َر هت ْي هلي‬ َ ‫ي َنفَقَ هتي َو ا ْنفَ ْع هني هب َما َرزَ ْقتَ هني فهي دُ ْن َي‬
‫اي َو ه‬ َّ َ‫عل‬ ْ ‫اَللَّ ُه َّم أ َ ْخ هل‬
َ ‫ف‬
Ya Allah, Berkatilah nafkahku dan permudahlah aku untuk memanfaatkan
rezeki yang Engkau berikan kepadaku di dunia dan akhiratku,
َّ ‫َو ه هإل ْخ َوا هني َو أ َ َب َو‬

‫ي َو َج همي هْع هع ْت َر هتي‬
Demikian juga bagi saudara-saudaraku, kedua orang tuaku dan semua
keluargaku
ٍ ‫ َو هم ْن قَ ْل‬،‫أَللَّ ُه َّم هإ َّنا َنعُ ْوذُ هب َك هم ْن هع ْل ٍم ْلَ َي ْنفَ ُع‬

َ ‫ب ْلَ َي ْخ‬
‫ش ُع‬
Ya Allah, Kami berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat dan
dari hati yang tidak khusyu’
َ ‫ َو هم ْن‬،‫َو هم ْن َن ْف ٍس ْلَ تَ ْش َبع‬

‫صالَةٍ ْلَ تُ ْرفَ ُع‬
Dari nafsu yang tidak pernah puas dan dari shalat yang tidak diangkat (diterima)
‫عاءٍ ْلَ ُي ْس َم ُع‬

َ ُ‫َو هم ْن د‬
Dari doa yang tidak didengar
77
‫اَللَّ ُه َّم اه َّنا َن ْساَلُ َك ْاليُس َْر َب ْعدَ ْالعُس هْر َو ْالفَ َر َج َب ْعدَ ْال َك ْر ه‬
‫ب‬
Ya Allah, Kami memohon kepada-Mu kelapangan setelah (ditimpa) musibah,
kebahagiaan setelah (dihujani) kesusahan
‫الشدَّةه‬
‫الرخَا َء َب ْعدَ ه‬
َّ ‫َو‬
dan kemudahan setelah (ditimpa) kesulitan
‫اَللَّ ُه َّم َما هبنَا هم ْن هن ْع َم ٍة فَ هم ْن َك‬

Ya Allah, Segala karunia yang tercurahkan atas kami bersumber dari-Mu
‫ب اهلَي َْك‬ َ ‫ْلَ اهلَهَ اهْلَّ ا َ ْن‬

ُ ‫ت ا َ ْستَ ْغ هف ُر َك َواَتُ ْو‬
Ya Allah, Tiada Tuhan Selain Engkau, Aku mohon ampunan dan bertaubat
kepada-Mu
‫أَللَّ ُه َّم أَحْ هينَا َح َياة َ ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬

Ya Allah, Hidupkanlah sebagaimana hidupnya Nabi Muhammad dan keluarga
Nabi Muhammad
َ ‫َوأ َ هم ْتنَا َم َم‬

‫ات ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬
Dan wafatkanlah kami sebagaimana wafatnya Nabi Muhammad dan keluarga
Nabi Muhammad
‫أَللَّ ُه َّم أَحْ هينَا َما َكا َن ه‬

‫ت ال َح َياة ُ َخي ًْرا لَنَا‬
Ya Allah, hidupkanlah kami sekiranya hidup itu baik untuk kami
‫علَى ُم َواْلَ هة أ َ ْو هل َيا هئ َك َو ُم َعادَا هة‬

َ َ ‫الوفَاة ُ َخي ًْرا لَنا‬
َ ‫ت‬ ‫َوت ََوفَّنَا هإذَا َكا َن ه‬
،‫أ َ ْعدَا هئ َك‬
Dan wafatkanlah kami jika wafat itu baik untuk kami dalam mencintai para
kekasih-Mu dan memusuhi para musuh-Mu,
‫ظلَ ْمناَهُ ْم َوآذَ ْينَا قُلُ ْو َب ُه ْم َوا ْغتَ ْبنَاهُ ْم‬ ْ ‫أَللَّ ُه َّم ا ْغ هف ْر َو‬
َ ‫ار َح ْم هل َم ْن‬
Ya Allah, ampunilah dan rahmatilah mereka yang telah kami zalimi dan yang
telah kami sakiti hatinya dan yang telah kami berbuat ghibah kepadanya
‫ظلَ َمنَا َو فَ َع َل ال َخي َْر لَنَا َو هأل َ ْه هل َب ْي هتنَا‬

َ ‫َو هل َم ْن‬
Dan kepada orang yang telah berbuat zalim kepada kami dan yang berbuat baik
kepada kami juga kepada keluarga kami.
78
‫ت‬
‫ت َوال ُمؤْ هم هنيْنَ َوال ُمؤْ همنَا ه‬
‫َو هل َج همي هْع ال ُم ْس هل هميْنَ َوال ُم ْس هل َما ه‬
Dan untuk segenap muslimin serta muslimat dan mukminin juga mukminat.
‫ع ْن ُه ْم‬
َ ‫ْف‬
ُ ‫عافه هه ْم َواع‬
َ ‫َو‬
Dan berilah ‘afiyah serta maafkanlah mereka
َ ‫ف أ َ ْم َرا‬
‫ض ُه ْم‬ َ ‫ط هو ْل أ َ ْع َم‬
‫ارهُ ْم َوا ْش ه‬ َ ‫َو َو هس ْع أ َ ْرزَ اقَ ُه ْم َو‬
Dan perluaslah rezeki mereka, panjangkanlah umur mereka, sembuhkanlah
penyakit mereka
َ ‫َوتَقَب َّْل أ َ ْع َمالَ ُه ْم َو‬

‫س هل ْم َح َياتَ ُه ْم َوا ْق ه‬
‫ض َحا َجا هت هه ْم‬
Terimalah amal perbuatan mereka, selamatkan hidup mereka, tuntaskan hajat
mereka
‫علَي َْك‬
َ ‫ق ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬
‫هب َح ه‬
Demi hak Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad disisi-Mu
َ ‫اَللَّ ُه َّم اه َّنا َن ْساَلُ َك ا َ ْن تُدْ هخلَنا َ في ُك هل َخيْر اَدْخ َْل‬

‫ت فه ْي هه ُم َح َّمدا ً َوآ َل ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah, Kami memohon kepada-Mu agar Memasukkan aku pada setiap
kebaikan sebagaimana Engkau telah memasukkan Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad didalamnya
‫صلَواتُ َك‬
َ ‫ت هم ْنهُ ُم َح َّمدا ً َوآ َل ُم َح َّم ٍد‬ َ ْ‫سوءٍ ا َ ْخ َرج‬
ُ ‫َوا َ ْن تُ ْخ هر َجنا َ هم ْن ُك هل‬
‫علَ ْي هه ْم‬
َ ‫علَ ْي هه َو‬
َ
Dan agar Engkau cegah aku dari segala keburukan sebagaimana Engkau telah
mencegah dan mengeluarkan Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
dari jenis keburukan, shalawat atasnya dan atas mereka semua
َّ ‫سأَلَ َك هب هه هعباد َُك ال‬

َ‫صا هل ُحون‬ َ ‫اَلل ُه َّم اه َّنا َن ْساَلُ َك َخي َْر َما‬
Ya Allah, Sesungguhnya aku memohon pada-Mu segala kebaikan yang telah
memohon pada-Mu seluruh hamba-Mu yang shaleh
ُ ‫َو َنعُوذُ هب َك فهي هه هم َّما ا ْستَ َعاذَ هم ْنهُ هع َباد َُك ْال ُم ْخ هل‬
َ‫ص ْون‬
Dan aku berlindung dengan-Mu dari apa-apa yang para hamba-Mu yang Ikhlas
memohon lindungan pada-Mu
79
‫ب هم هني َما أَنَا فه ْي هه‬ َّ ‫اَللَّ ُه َّم هإ هني أ َ ْسأَلُ َك أ َ ْن ت َْخ هت َم هلي هبال‬
َ ُ‫سعَادَةه فَالَ تَ ْسل‬
Ya Allah, Aku minta kepada-Mu agar Engkau mengakhiri lembaran hidupku
dengan kebahagiaan dan jangan Engkau cabut karunia yang ada pada diriku,
َ َ‫للا ْال ُم ْنت‬

‫ظ هر أ َ ْر َو ه‬
ُ‫اح َم ْن هس َواهُ فهدَاه‬ ‫ج َم ْوْلَنَا َب هق َّي هة ه‬
‫ع هج ْل فهي فَ َر ه‬
َ ‫َو‬
Segerakanlah kehadiran junjungan kami Baqiyyatullah al-Muntadzar (al-
Mahdi) semua ruh menjadi tebusan untuk beliau
،‫هلل ْال َع هلي ه ْال َع هظي هْم‬

‫َو ْلَ َح ْو َل َو ْلَ قُ َّوة َ هإْلَّ هبا ه‬
tiada daya dan upaya kecuali dari Allah Yang Mahatinggi dan Mahaagung
‫عائَنا َ َوتَقَب َّْل هم َّنا أ َ ْع َمالَنا َ هب َك َر هم َك َو هع َّز هت َك َو هب َرحْ َم هت َك‬

َ ُ‫اَلل ُه َّم اه ْست هَجبْ لَنا َ د‬
‫َوعافه َي هت َك‬
Ya Allah, Kabulkanlah doa kami dan terimalah amal kami dengan kasih-Mu
kemuliaan-Mu, rahmat-Mu, serta perlindungan-Mu
َ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه اَجْ َم هعيْن‬ َ ‫َو‬
Shalawat dan kesejahteraan Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi
Muhammad dan seluruh keluarganya.
َ‫اح هميْن‬ َّ ‫هب َرحْ َم هت َك َيا ا َ ْر َح َم‬

‫الر ه‬
Dengan rahmat-Mu, duhai yang paling pengasih dari segala yang mengasihi
‫َيا َو هج ْي َهةً هع ْندَ ه‬

‫للا ا ْشفَ هع ْي لَنَا هع ْندَ ه‬
‫للا‬
Wahai yang terpandang di sisi Allah, Syafa’atilah kami di sisi Allah
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Sayyidah Fatimah Bintil Hasan al-
Mujtaba as, Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih
Sayyidah Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :

،‫س َجدْتُ لَ َك َوحْ دَ َك ْلَ ش هَري َْك لَ َك‬ َ ‫اللَّ ُه َّم هإ هني‬
َ ‫ هأل َ َّن َك أ َ ْن‬،‫س ُج ْودَ ْلَ َي ُك ْو ُن هإْلَّ لَ َك‬

َ‫ت للاُ ْل‬ َ ‫الر ُك ْو‬
ُّ ‫ع َو ال‬ َّ ‫هأل َ َّن ال‬
ُّ ‫صالَة َ َو‬
،‫ت‬ َ ‫هإلَهَ هإْلَّ أ َ ْن‬
Karena, shalat, rukuk dan sujud tidak pantas kecuali hanya untuk-Mu, karena
Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.
80
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Muhammad,
َّ َ‫عل‬
َّ ‫ي هم ْن ُه ُم ال‬
،‫سالَ َم‬ ْ ‫سالَ هم َو التَّ هح َّي هة َو‬
َ ْ‫اردُد‬ َ ‫ع هني أ َ ْف‬
َّ ‫ض َل ال‬ َ ‫َو أ َ ْب هل ْغ ُه ْم‬
Sampakainlah kepada mereka dariku salam dan penghormatan yang paling baik
dan kembalikanlah kepadaku salam mereka.
‫س ِن‬
َ ‫ت َح‬ ‫َان َه هد َّيةً هم هني إهلَى َم ْوْلَ هتي فَ ه‬
‫اط َمةَ هب ْن ه‬ ‫الر ْكعَت ه‬ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات ه‬
َّ ‫َان‬
)‫ْال ُمجْ تَ َبى (ع‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Fatimah putri
Imam Hasan al-Mujtaba as.
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آل ُم َح َّمد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Muhammad
‫ض هل أ َ َم هلي َو َر َجا هئي فهي َْك َو فهي‬ َ ‫علَى ذَ هل َك هبأ َ ْف‬ َ ‫َو تَقَب َّْل هم هني َو أْ ُج ْر هني‬
َ‫ي ْال ُمؤْ هم هنيْن‬َّ ‫ت َو هل هي َك َيا َو هل‬‫هب ْن ه‬
lebih utama dari yang kuharapkan dari-Mu dan dari putri wali-Mu ini, wahai
wali orang-orang beriman.
Shalawat Khusus untuk Imam Muhammad al-Baqir as
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫ َوقَا هئ هد ا َ ْه هل‬،‫ َباقه هر ْال هع ْل هم َواه َم هام ْال ُهدَى‬،‫ع هل ٍى‬َ ‫علَى ُم َح َّم هد اب هْن‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
،‫هك‬َ ‫ب هم ْن هع َباد‬ ‫التَّ ْق َوى َو ْال ُم ْنتَ َج ه‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Imam Muhammad bin Ali gudang
ilmu, Imam pemberi petunjuk pemimpin orang bertakwa dan hamba istimewa-
Mu di antara hamba-hamba-Mu.
81
‫ َو ُم ْست َْودَعا ً هل هح ْك َم هت َك‬،‫هك‬
َ ‫هك َو َم َنارا ً هل هبالَد‬ َ ُ‫اَللـ ُه َّم َو َك َما َجعَ ْلتَه‬
َ ‫علَما ً هل هع َباد‬
‫ت هم ْن َم ْع ه‬
،‫ص َي هت هه‬ َ ‫ع هت هه َو َحذَّ ْر‬
َ ‫طا‬َ ‫ت هب‬َ ‫ َوا َ َم ْر‬،‫َو ُمت َْر هجما ً هل َوحْ هي َك‬
Ya Allah, Engkau jadikan beliau rujukan hamba-Mu. pelita kerajaan-Mu.
penerjemah wahyu-Mu dan Engkau perintahkan mereka menaatinya.
mengancam orang yang melanggar perintahnya.
‫علَى ا َ َح ٍد هم ْن ذُ هر َي هة ا َ ْن هب َيا هئ َك‬ َ ‫ْت‬َ ‫صلَّي‬ َ ‫ض َل َما‬ َ ‫ب ا َ ْف‬

‫علَ ْي هه َيا َر ه‬ َ َ‫ف‬
َ ‫ص هل‬
،‫س هل َك َوا ُ َم َنا هئ َك‬ ْ َ ‫َوا‬
ُ ‫ص هف َيا هئ َك َو ُر‬
Anugerahkanlah shalawat terbaik shalawat yang telah Engkau anugerahkan
kepada salah satu dari keturunan nabi-nabi-Mu, pilihan-Mu, rasul-rasul-Mu dan
kepercayaan-Mu,
َ‫َيا َربَّ ْال َعالَ همين‬

wahai Tuhan semesta alam.
Ziarah Imam Ali Ar-Ridha as, check amalan hari 25 Zulqaidah
Malam Kedua
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakan shalat 10 rakaat
pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan dilanjutkan dengan surah
al-Kafirun pada setiap rakaatnya, maka Allah akan mengampuni seluruh
dosanya, menjadikan ia seorang yang selalu shalat sampai tahun yang akan
datang, dan menjauhkannya dari segala kemunafikan.”
Malam Ketiga
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakan shalat 10 rakaat
pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan dilanjutkan dengan surah
an-Nashr sebanyak 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah SWT akan
membangunkan untuknya sebuah istana di surga. Lalu terdengar panggilan,
“Berikanlah kabar gembira bagi wali Allah bahwasanya mereka dikaruniai
dengan kekeramatan.”
Hari Ketiga
Sabda Rasulullah saw berkenaan dengan shalat hari ke-3, “Barang siapa yang
mengerjakan shalat 4 rakaat di hari ketiga bulan Rajab dengan membaca surah
al-Fatihah dan dilanjutkan dengan membaca ayat,
َّ ‫احد َْل هإلَهَ هإ َّْل هُ َو‬

َّ ‫الرحْ َم ُن‬
)١٦٣( ‫الر هحي ُم‬ ‫َو هإلَ ُه ُك ْم هإلَه َو ه‬
Wa ilâhukum ilâhun wâhidun, lâ ilâha illâ huwar-rahmânur-rahîm(i)
82
“Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Mahaesa; tidak ada tuhan (yang layak
disembah) melainkan Dia Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang”
(QS. al-Baqarah [2]:163)
‫ار َو ْالفُ ْل هك الَّ هتي‬ ‫ف اللَّ ْي هل َوال َّن َه ه‬ ْ ‫ض َو‬

‫اخ هت َال ه‬ ‫ت َو ْاأل َ ْر ه‬ ‫اوا ه‬ َ ‫س َم‬َّ ‫ق ال‬ ‫هإ َّن فهي خ َْل ه‬
ٍ‫اء هم ْن َماء‬ ‫س َم ه‬َّ ‫اس َو َما أ َ ْنزَ َل للاُ همنَ ال‬ َ ‫تَجْ هري فهي ْال َبحْ هر هب َما َي ْنفَ ُع ال َّن‬
‫اح‬
‫الر َي ه‬‫يف ه‬ ‫ص هر ه‬ ْ َ‫ث هفي َها هم ْن ُك هل دَا َّب ٍة َوت‬ َّ ‫ض َب ْعدَ َم ْو هت َها َو َب‬ َ ‫فَأَحْ َيا هب هه ْاأل َ ْر‬
)١٦٤( َ‫ت هلقَ ْو ٍم َي ْع هقلُون‬ ٍ ‫ض َآل َيا‬ ‫اء َو ْاأل َ ْر ه‬ َّ ‫س َّخ هر َبيْنَ ال‬
‫س َم ه‬ َ ‫ب ْال ُم‬‫س َحا ه‬َّ ‫َوال‬
Inna fî khalqis-samâwâti wal-ardhi wakhtilâfil-laili wan-nahari Wal-fulkil-
latî tajrî fil-bahri bimâ yanfa’un-nâsa Wa mâ anzalal-lâhu minas-samâ’i min
mâ’in fa’ahyâ bihil-ardha ba’da mautihâ Wa batstsa fihâ min kulli dâbbatin
Wa tashrifir-riyâhi was-sahâbil-musakhkhari bainas-samâ’I wal-ardhi
La’âyâtin liqaumin ya’qilûn(a)
“Sesunggunya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam
dan siang Bahtera yang berlayar di laut membawa apa yang berguna bagi
manusia Dan apa yang Allah turunkan dari langit berupa air, lalu dengan air
itu Dia hidupkan bumi sesudah mati (kering)nya Dan Diasebarkan di bumi itu
segala jenis hewan Dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara
langit dan bumi Terdapat tanda-tanda (keesaan dan kebesaran Allah) bagi
kaum yang memikirkan” (QS. al-Baqarah [2]:164)
َ‫للا َوالَّذهين‬‫ب ه‬ ‫للا أ َ ْندَادًا ي هُحبُّو َن ُه ْم َك ُح ه‬ ‫اس َم ْن َيتَّ هخذُ هم ْن د ه‬

‫ُون ه‬ ‫َو همنَ ال َّن ه‬
‫اب أ َ َّن ْالقُ َّوة َ هلِله‬
َ َ‫ظلَ ُموا هإذْ َي َر ْونَ ْال َعذ‬ َ َ‫لِل َولَ ْو َي َرى الَّذهين‬
‫شدُّ ُحبًّا ه ه‬ َ َ ‫آ َمنُوا أ‬
)١٦٥( ‫ب‬ ‫شدهيدُ ْال َعذَا ه‬ َ ‫َج همي ًعا َوأ َ َّن‬
َ ‫للا‬
Wa minan-nâsi nab yattakhidzu min dûnil-lâhi andâdan Yuhibbûnahum
kahubbil-lâhi wal-ladzîna âmanû asyaddu hubban lillâhi Walau yaral-ladzîna
zhalamû idz yaraunal-‘adzâba Annal-quwwata lillâhi jamî’an wa annal-lâha
syadîdul-‘adzâb(i)
“Dan di antara manusia ada orang-orang yang menyembah tandingan-
tandingan selain Allah Mereka mencintainya sebagaimana mereka mencintai
Allah. Adapun orang-orang yang beriman amat sangat cintanya kepada Allah
Dan jika seandainya orang-orang yang berbuat zalim itu mengetahui ketika
mereka melihat siksa (pada hari kiamat) Bahwa kekuatan itu kepunyaan Allah
semuanya, dan bahwa Allah amat berat siksaan-Nya (niscaya mereka
menyesal)” (QS. al-Baqarah [2]:165)
Maka Allah akan memberinya ganjaran yang tidak dapat digambarkan oleh
orang yang ingin menggambarkannya.
83
Tanggal 3 Rajab 254 H adalah hari Syahadah Imam Ali Hadi as
di Samara.


َ ‫ص ِل‬
‫ي‬ َّ ‫ي ابْنَ ُم َح َّم ِد ِن‬

َّ ‫الز ِك‬ َّ ‫ع ِل‬ َ ‫علَي َْك َيا أ َ َبا ْال َح‬
َ ‫س ِن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abul-Hasan Ali Zaki bin Muhammad,
َ ِ‫الرا ِش َد الن ْو َر الثَّاق‬

،ُ‫ب َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬ َّ
sang pemimpin dan cahaya yang cemerlang— rahmat dan berkah Allah
tercurahkan kepadamu
،ِ‫علَي َْك َيا ِس َّر هللا‬

َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،ِ‫ي هللا‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫ص ِف‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
،ِ‫علَي َْك َيا َح ْب َل هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
rahasia Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai tali (agama) Allah
‫علَي َْك َيا‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَي َْك َيا هخ َي َرة َ للاه‬

َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَي َْك َيا آ َل للاه‬
َّ ‫اَل‬
،‫ص ْف َوة َ للاه‬
َ
Salam sejahtera atasmu, wahai manifestasi Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai (hamba) terbaik Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah
‫علَي َْك َيا‬ َّ ‫ اَل‬،ِ‫علَي َْك َيا َح َّق هللا‬

َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،ِ‫علَي َْك َيا أ َ ِميْنَ هللا‬
َّ ‫اَل‬
،ِ‫ْب هللا‬َ ‫َح ِبي‬
Salam sejahtera atasmu, wahai (hamba) kepercayaan Allah, Salam sejahtera
atasmu, wahai kebenaran (yang datang dari) Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai kekasih Allah
،‫علَي َْك َيا زَ يْنَ اِْلَب َْر ِار‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَي َْك َيا نُ ْو َر اِْل َ ْن َو ِار‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya segala cahaya, Salam sejahtera atasmu,
wahai hiasan orang-orang yang baik
84
ِ ‫س ِل ْي َل اِْل َ ْخ َي‬
،‫ار‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai keturunan keluarga yang baik
َّ َ‫علَي َْك َيا ُح َّجة‬

،‫الرحْ َم ِن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ اَل‬،‫ار‬ ْ َ ‫ص َر اِْل‬
ِ ‫ط َه‬ ُ ‫علَي َْك َيا‬
ُ ‫ع ْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bagian dari orang-orang suci, Salam sejahtera
atasmu, wahai hujjah Sang Rahman
، َ‫علَي َْك َيا َم ْولَى ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬

َ ‫سالَ ُم‬ ِ ‫علَي َْك َيا ُر ْكنَ اْ ِإل ْي َم‬
َّ ‫ اَل‬،‫ان‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilar iman, Salam sejahtera atasmu, wahai
pemimpin orang-orang Mukmin
،‫علَ َم ْال ُهدَى‬

َ ‫علَ ْي َك َيا‬
َّ ‫ اَل‬، َ‫صا هل هحيْن‬ َّ ‫علَي َْك َيا َو هل‬
َّ ‫ي ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin orang-orang saleh, Salam sejahtera
atasmu, wahai bendera petunjuk
َ ‫علَي َْك َيا‬

،‫ع ُمو ْْ َد ال ِدي ِْن‬ َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫علَي َْك َيا َح ِلي‬
َّ ‫ اَل‬،‫ْف التقَى‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hamba yang bertakwa, Salam sejahtera atasmu,
wahai pilar agama
، َ‫علَي َْك َيا ابْنَ خَات َِم ال َّن ِب ِييْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penutup para Nabi (Rasulullah)
ِ ‫س ِي ِد ْال َو‬
، َ‫ص ِييْن‬ َ َ‫علَي َْك َيا ابْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penghulu para Washi (Imam Ali)
، َ‫اء ْال َعالَ ِميْن‬

ِ ‫س‬َ ‫س ِي َدةِ ِن‬ َّ َ‫اط َمة‬
ِ ‫الز ْه َر‬
َ ‫اء‬ ِ َ‫علَي َْك َيا ابْنَ ف‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Fatimah Az-Zahra, penghulu para wanita
semesta alam
،‫علَي َْك أَي َها اِْل َ ِمي ُْن ْال َوفِي‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang terpercaya dan setia
َّ ‫علَي َْك أَي َها‬

،‫الزا ِه ُد التَّ ِقي‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ اَل‬،‫ضي‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها ْال َعلَ ُم‬
ِ ‫الر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin yang diridhai, Salam sejahtera
atasmu, wahai hamba yang zuhud lagi bertakwa
85
ِ ‫علَى ْالخ َْل‬
، َ‫ق أَجْ َم ِعيْن‬ َ ُ‫علَي َْك أَي َها ْال ُح َّجة‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujjah atas seluruh makhluk
ِ ‫ي ِل ْلقُ ْر‬
،‫آن‬ ُ ‫علَي َْك أَي َها التَّا ِل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang membaca al-Quran
،‫علَي َْك أَي َها ْال ُم َب ِي ُن ِل ْل َحالَ ِل ِمنَ ْال َح َر ِام‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang menjelaskan yang halal dari yang haram
ِ ‫علَي َْك أَي َها ْال َو ِلي ال َّن‬

،‫اص ُح‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali yang menasihati
ِ ‫الط ِري ُْق ْال َو‬

،‫اض ُح‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai jalan yang jelas
،‫علَي َْك أَي َها ال َّنجْ ُم الالَّ ِئ ُح‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bintang cemerlang
‫علَى خ َْل ِق ِه‬ َ ‫ي َيا أ َ َبا ْال َح‬

َ ِ‫س ِن أ َ َّن َك ُح َّجةُ هللا‬ َ َ‫أ َ ْش َه ُد َيا َم ْوْل‬
Aku bersaksi wahai Abal-Hasan, pemimpinku bahwa engkaulah hujjah Allah
atas hamba-Nya
َ ُ‫َو َخ ِل ْيفَتُهُ فِي َب ِر َّي ِت ِه َو أ َ ِم ْينُهُ فِي ِبالَ ِد ِه َو شَا ِه ُده‬

‫علَى ِع َبا ِد ِه‬
dan khalifah-Nya bagi makhluk-Nya,hamba kepercayaan-Nya di negeri-Nya,
sebagai saksi atas hamba-hamba-Nya
‫اب ْال ُه َدى َو ْالعُ ْر َوة ُ ْال ُو ْثقَى‬

ُ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َك َك ِل َمةُ التَّ ْق َوى َو َب‬
Aku bersaksi bahwa engkaulah kalimat taqwa dan pintu petunjuk serta tali yang
kuat,
‫ت الثَّ َرى‬ َ ُ‫َو ْال ُح َّجة‬

ِ ‫علَى َم ْن فَ ْوقَ اِْل َ ْر‬
َ ْ‫ض َو َم ْن تَح‬
hujjah-Nya atas makhluk yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah tanah
ِ ‫ب ْال ُم َب َّرأ ُ ِمنَ ْالعُي ُْو‬

‫ب َو ْال ُم ْختَص‬ َ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َك ْال ُم‬
ِ ‫ط َّه ُر ِمنَ الذنُ ْو‬
ِ‫ِب َك َرا َم ِة هللا‬
86
Aku bersaksi bahwa engkau tersucikan dari segala dosa-dosa dan terlepas dari
cela dan teristimewakan dengan kemuliaan Allah,
ُ ‫َو ْال َمحْ بُو ِب ُح َّج ِة هللاِ َو ْال َم ْوهُ ْو‬

ِ‫ب لَهُ َك ِل َمةُ هللا‬
mendapatkan bukti dari Allah dan memperoleh kalimat Allah,
‫َو الر ْك ُن الَّذِي َي ْل َجأ ُ ِإلَ ْي ِه ْال ِع َبا ُد َو تُحْ َيا ِب ِه ْال ِبال ُد‬
engkaulah pondasi yang menjadi rujukan manusia dan pemakmur negeri
‫ي أ َ ِني ِب َك َو ِبآ َبا ِئ َك َوا َ ْبنَا ِئ َك ُم ْوقِ ٌن‬

َ َ‫َو أ َ ْش َه ُد َيا َم ْوْل‬
Aku bersaksi wahai pemimpinku, bahwa aku yakin
‫ت َن ْف ِسي‬
ِ ‫ُم ِق ٌّر َو لَ ُك ْم تَا ِب ٌع فِي ذَا‬
dan percaya kepadamu, kepada kakek-kakekmu, dan mengikuti kalian
َ ‫ع َم ِلي َو ُم ْنقَلَ ِبي َو َم ْث َو‬

‫اي‬ َ ‫َو ش ََرا ِئ ِع ِد ْي ِني َو خَا ِت َم ِة‬
syariat agamaku, akhir amalku, bahkan hidup dan matiku selalu terpaut
kepadamu
‫عا َدا ُك ْم‬ ٌّ ‫َو أ َ ِني َو ِل‬

َ ‫ي ِل َم ْن َواْلَ ُك ْم َو‬
َ ‫عد ٌُّو ِل َم ْن‬
Aku mencintai siapa pun yang mencintaimu memusuhi siapa pun yang
memusuhimu,
ِ ‫عالَ ِن َي ِت ُك ْم َو أ َ َّو ِل ُك ْم َو‬

‫آخ ِر ُك ْم‬ َ ‫ُمؤْ ِم ٌن ِب ِس ِر ُك ْم َو‬
Aku percaya akan rahasia kalian dan keterbukaan kalian mulai yang pertama
hingga yang terakhir dari kalian
ُ‫علَي َْك] َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬

َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫ت َو أ ُ ِمي‬
َّ ‫[و ال‬ َ ‫ِبأ َ ِبي أ َ ْن‬
Demi ayah dan ibuku, salam, rahmat dan berkah Allah tercurahkan atasnya
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َّ ‫علَى ُح َّج ِت َك ْال َو ِفي ِ َو َو ِل ِي َك‬

ِ ‫الز ِكي‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
anugerahkan shalawat kepada hujjah-Mu yang setia dan wali-Mu yang suci,
87
‫اط َك ْال ُم ْستَ هقي هْم َو ْال َجادَّةه‬ ‫ص هف هي َك ْال َها هدي ه َو ه‬
‫ص َر ه‬ َ َ‫َو أ َ هم ْي هن َك ْال ُم ْرت‬
َ ‫ضى َو‬
‫ظ َمى‬ ْ ُ‫ْالع‬
hamba-Mu yang terpercaya dan diridhai, hamba pilihan-Mu yang memberi
petunjuk, jalan-Mu yang lurus, jalan yang agung,
‫ب‬
ِ ‫اح‬
ِ ‫ص‬َ ‫ب ْال ُمؤْ ِم ِنيْنَ َو َو ِلي ِ ْال ُمتَّ ِقيْنَ َو‬ َ ‫الط ِر ْيقَ ِة ْال ُو ْس‬
ِ ‫طى نُ ْو ِر قُلُ ْو‬ َّ ‫َو‬
، َ‫صيْن‬ ِ َ‫ْال ُم ْخل‬
Dan jalan perantara, cahaya hati orang-orang Mukmin, wali orang-orang
bertakwa, sebagai orang-orang yang disucikan
‫س ِي ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو أ َ ْه ِل َب ْي ِت ِه‬

َ ‫علَى‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad saw
dan keluarganya
َّ ‫الزلَ ِل َو‬
‫الطا ِه ِر‬ ُ ‫الرا ِش ِد ْال َم ْع‬
َّ َ‫ص ْو ِم ِمن‬ َ ‫علَى‬
َّ ‫ع ِلي ِ اب ِْن ُم َح َّم ِد ِن‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
‫ِمنَ ْال َخلَ ِل‬
Anugerahkan shalawat kepada Ali bin Muhammad yang mulia dan suci dari
segala kesalahan dan segala nista,
‫َو ْال ُم ْنقَ ِط ِع ِإلَي َْك ِباِْل َ َم ِل ْال َم ْبلُ ِو ِب ْال ِفت َِن َو ْال ُم ْختَ َب ِر ِب ْال ِم َح ِن َو ْال ُم ْمتَ َح ِن‬
‫ِب ُحس ِْن ْال َب ْل َوى‬
dia yang selalu berharap kepada-Mu, dia yang diuji dengan berbagai fitnah, dia
yang dicoba dengan berbagai derita, dia yang diuji dengan berbagai cobaan
َ ‫ِك َو َب َر َك ِة ِبالَد‬
‫ِك َو َم َح ِل َرحْ َم ِت َك َو‬ َ ‫ش ْك َوى ُم ْر ِش ِد ِع َباد‬
َّ ‫صب ِْر ال‬
َ ‫َو‬
‫ع ِح ْك َم ِت َك‬
ِ ‫ُم ْست َْو َد‬
dan kesabaran dalam menghadapi keluhan, dia pembimbing hamba-hamba-Mu,
dia berkah bagi negeri-Mu, dia tempat rahmat-Mu dan khazanah hikmah-Mu
‫َو ْالقَا ِئ ِد ِإلَى َج َّن ِت َك ْال َعا ِل ِم فِي َب ِر َّي ِت َك َو ْال َها ِدي ِ فِي َخ ِل ْيقَ ِت َك الَّذِي‬
ُ‫ض ْيتَهُ َو ِإ ْنتَ َج ْبتَه‬
َ َ‫ِإ ْرت‬
yang mengantarkan ke surga-Mu, dia yang alim di antara hamba-Mu, dia yang
memberi petunjuk di antara hamba-Mu yang Engkau ridhai dan Engkau pilih,
88
َ ‫س ْو ِل َك فِي أ ُ َّم ِت ِه َو أ َ ْلزَ ْمتَهُ ِح ْف‬
‫ظ ش َِر ْيعَ ِت ِه‬ ُ ‫َو ِإ ْخت َْرتَهُ ِل َمقَ ِام َر‬
dia yang Engkau pilih untuk derajat Rasul-Mu di tengah umatnya dan Engkau
mengharuskannya untuk menjaga syariat-Mu
‫ط ِلعا ً ِب َح ْم ِل َها لَ ْم َي ْعثُ ْر ِفي‬

َ ‫ض‬ ِ ‫اء ْال َو‬
ْ ‫ص َّي ِة نَا ِهضا ً ِب َها َو ُم‬ ِ ‫فَا ْستَقَ َّل ِبأ َ ْع َب‬
‫ُم ْش ِك ٍل‬
Kemudian dia memikul tanggung jawab wasiat dengan baik dan melaksanakan
ketentuan-ketentuannya sehingga dia tidak tergelincir dalam kesalahan
‫س َّد ْالفُ ْر َجةَ َو أَدَّى‬

َ ‫َف ْالغُ َّمةَ َو‬ ِ ‫َو ْلَ َهفَا فِي ُم ْع‬
َ ‫ض ٍل َب ْل َكش‬
،‫ض‬َ ‫ْال ُم ْفت ََر‬
sebaliknya dia mampu menghapus kegelisahan dan menutupi kekurangan dan
melaksanakan kewajiban dengan baik
‫ارفَ ْع] َد َر َجتَهُ َو أَجْ ِز ْل‬

ْ َ‫َاظ َر َن ِب ِي َك ِب ِه فَ َرقِ ِه [ف‬
ِ ‫تن‬َ ‫اَللَّ ُه َّم فَ َك َما أ َ ْق َر ْر‬
ُ‫لَ َدي َْك َمثُو َبتَه‬
Ya Allah, Sebagaimana Engkau tetapkan wakil Nabi-Mu maka tinggikanlah
derajatnya dan gandakanlah pahalanya
َ ‫علَ ْي ِه َو َب ِل ْغهُ ِم َّنا ت َِح َّيةً َو‬

‫سالَما ً َو آ ِتنَا ِم ْن لَ ُد ْن َك فِي ُم َواْلَ ِت ِه‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
،‫سا ًنا َو َم ْغ ِف َرة ً َو ِرض َْوا ًنا‬َ ْ‫ضالً َو ِإح‬ ْ َ‫ف‬
Anugerahkan shalawat kepadanya serta sampaikan penghormatan dan salam
dari kami, karena hubungan kami dengannya, berilah kami dari sisi-Mu
keutamaan, kebaikan, ampunan, dan keridhaan.
‫ض ِل ْال َع ِظي ِْم‬

ْ َ‫ِإ َّن َك ذُو ْالف‬
Sesungguhnya Engkau Maha Mempunyai Keutamaan Yang Agung
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Ali Al-Hadi as, Ketika
Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah Fatimah
Az-Zahra as serta ucapkanlah :

89
َ ‫هللا ْلَ ِإلَ َه ِإْلَّ أ َ ْن‬

karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.

َ ‫ص ِل‬
Muhammad,
‫سالَ ِم‬ َ ‫ع ِني أ َ ْف‬

sampaikanlah kepada mereka dariku salam
َّ َ‫عل‬
،‫سالَ َم‬ ْ ‫َو التَّ ِح َّي ِة َو‬
َ ‫ار ُد ْد‬
dan penghormatan yang paling baik dan kembalikanlah kepadaku salam
mereka.
‫ع ِلي ِ ب ِْن ْال ُم َح َّم ٍد‬ َ َ‫َان َه ِد َّيةً ِم ِني ِإلَى َم ْوْل‬
َ ‫ي‬ ِ ‫الر ْك َعت‬ ِ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات‬
َّ ‫َان‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam Ali bin
Muhammad as
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
‫ض ِل أ َ َم ِلي َو َر َجا ِئي فِي َْك َو فِي‬َ ‫علَى ذَ ِل َك ِبأ َ ْف‬ َ ‫َو تَقَب َّْل ِم ِني َو أْ ُج ْر ِني‬
َ‫ي ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬ َّ ‫َو ِل ِي َك َيا َو ِل‬
Membaca Shalawat Khusus kepada Imam Ali al-Hadi as

َ ‫ص ِل‬
90
Muhammad
َ ‫علَى‬
،‫ع ِل ِى اب ِْن ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Imam Ali bin Muhammad,
،‫اء‬ َ ْ ‫اء َواِ َم ِام‬

ِ ‫اْل ْت ِق َي‬ ِ ‫ص َي‬ َ ْ ‫ص ِى‬
ِ ‫اْل ْو‬ ِ ‫َو‬
Washi dari para washi Imam orang-orang bertakwa,
ِ ‫علَى ْال َخالَ ِئ‬

، َ‫ق اَجْ َم ِعيْن‬ َ ‫الدي ِْن َو ْال ُح َّج ِة‬ ِ َ‫َو َخل‬
ِ ‫ف ا َ ِئ َّم ِة‬
pengganti para imam agama dan hujah Allah atas semua makhluk.
، َ‫َضي ُء ِب ِه ْال ُمؤْ ِمنُون‬

ِ ‫اَللـ ُه َّم َك َما َج َع ْلتَهُ نُورا ً َي ْست‬
Ya Allah, sebagaimana Engkau jadikan beliau penerang kaum mukmin,
َ ْ ‫ش َر ِب ْال َج ِز ْي ِل ِم ْن ثَ َوا ِب َك َوا َ ْنذَ َر ِب‬

،‫اْل ِلي ِْم ِم ْن ِعقَا ِب َك‬ َّ ‫فَ َب‬
pemberi kabar gembira tentang balasan-Mu yang besar, mengingatkan mereka
kepada azab-Mu yang pedih,
َ ‫َو َحذَّ َر َبأ‬

َ‫ َو َبيَّن‬،‫س َك َوذَ َّك َر ِبا َ َيا ِت َك َوا َ َح َّل َحالَلَ َك َو َح َّر َم َح َرا َم َك‬
،‫ض َك‬َ ‫ش ََرا ِي َع َك َوفَ َرا ِي‬
memperingatkan mereka kan azabmu, mengingatkan mereka dengan ayat-ayat-
Mu, menghalalkan apa yang Engkau halalkan, mengharamkan apa yang Engkau
haramkan, menjelaskan syariat-syariat dan kewajiban kewajiban-Mu,
ِ ‫ع ْن َم ْع‬
،‫ص َي ِت َك‬ َ ‫ع ِت َك َو َن َهى‬ َ ‫علَى ِع َبا َد ِت َك َوا َ َم َر ِب‬
َ ‫طا‬ َ ‫ض‬
َّ ‫َو َح‬
memberi semangat kepada hamba-Mu menyuruh untuk taat kepada-Mu dan
melarang bermaksiat kepada-Mu.
،‫علَى ا َ َح ٍد ِم ْن ا َ ْو ِل َيا ِئ َك َوذُ ِر َّي ِة ا َ ْن ِب َيا ِئ َك‬ َ ‫ْت‬ َ ‫صلَّي‬ َ ‫علَ ْي ِه ا َ ْف‬
َ ‫ض َل َما‬ َ َ‫ف‬
َ ‫ص ِل‬
. َ‫َيا اِلَـهَ ْال َعالَ ِميْن‬
Sampaikan shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang pernah Engkau
sampaikan kepada salah seorang dari wali wali-Mu dan keluarga Nabi-Nabi-
Mu, Wahai Tuhan semesta alam.
Malam Keempat
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa mengerjakan shalat 100 rakaat pada
malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan dilanjutkan dengan surah al-
91
Falaq pada rakaat pertama, kemudian membaca surah al-Fatihah dilanjutkan
dengan surah an-Nas pada rakaat kedua, dan begitu seterusnya untuk setiap 2
rakaat selanjutnya, maka turunlah malaikat-malaikat dari setiap langit mencatat
pahalanya sampai hari kiamat; ia akan dibangkitkan dengan wajah bagai bulan
purnama; kitabnya akan diberikan ke tangan kanannya; dan hisabnya
dimudahkan.
Malam Kelima
malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
surah al-Ikhlas 25 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah akan memberinya
pahala 40 nabi, 40 shiddiq, dan 40 syuhada, serta ia akan berjalan di shirathal-
mustaqim bagaikan kilat yang terang dengan mengendarai kuda dari cahaya.”
Hari Kelima
Tanggal 5 Rajab 212H adalah hari kelahiran Imam Ali Al-Hadi as,

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫ي‬ َّ ‫ي ابْنَ ُم َح َّم ِد ِن‬

َّ ‫الز ِك‬ َّ ‫ع ِل‬ َ ‫علَي َْك َيا أ َ َبا ْال َح‬
َ ‫س ِن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abul-Hasan Ali Zaki bin Muhammad,
َ ‫الرا ِش َد الن ْو َر الثَّا ِق‬

،ُ‫ب َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬ َّ
sang pemimpin dan cahaya yang cemerlang— rahmat dan berkah Allah
tercurahkan kepadamu
،ِ‫علَي َْك َيا ِس َّر هللا‬

َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،ِ‫ي هللا‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫ص ِف‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
،ِ‫علَي َْك َيا َح ْب َل هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
rahasia Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai tali (agama) Allah
‫علَي َْك َيا‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَي َْك َيا هخ َي َرة َ للاه‬
َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَي َْك َيا آ َل للاه‬
َّ ‫اَل‬
‫ص ْف َوة َ ه‬
،‫للا‬ َ
92
Salam sejahtera atasmu, wahai manifestasi Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai (hamba) terbaik Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah
‫علَي َْك َيا‬ َّ ‫ اَل‬،ِ‫علَي َْك َيا َح َّق هللا‬

َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ اَل‬،ِ‫علَي َْك َيا أ َ ِميْنَ هللا‬
َّ ‫اَل‬
،ِ‫ب هللا‬ َ ‫َح ِب ْي‬
Salam sejahtera atasmu, wahai (hamba) kepercayaan Allah, Salam sejahtera
atasmu, wahai kebenaran (yang datang dari) Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai kekasih Allah
،‫علَي َْك َيا زَ يْنَ اِْلَب َْر ِار‬ َّ ‫ اَل‬،‫علَي َْك َيا نُ ْو َر اِْل َ ْن َو ِار‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya segala cahaya, Salam sejahtera atasmu,
wahai hiasan orang-orang yang baik
ِ ‫س ِل ْي َل اِْل َ ْخ َي‬
،‫ار‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai keturunan keluarga yang baik
َّ َ‫علَي َْك َيا ُح َّجة‬
،‫الرحْ َم ِن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ اَل‬،‫ار‬ ْ َ ‫ص َر اِْل‬
ِ ‫ط َه‬ ُ ‫علَي َْك َيا‬
ُ ‫ع ْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bagian dari orang-orang suci, Salam sejahtera
atasmu, wahai hujjah Sang Rahman
، َ‫علَي َْك َيا َم ْولَى ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬

َ ‫سالَ ُم‬ ِ ‫علَي َْك َيا ُر ْكنَ اْ ِإل ْي َم‬
َّ ‫ اَل‬،‫ان‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilar iman, Salam sejahtera atasmu, wahai
pemimpin orang-orang Mukmin
،‫علَ َم ْال ُهدَى‬

َّ ‫ اَل‬، َ‫صا هل هحيْن‬ َّ ‫علَي َْك َيا َو هل‬
َّ ‫ي ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin orang-orang saleh, Salam sejahtera
atasmu, wahai bendera petunjuk

،‫ع ُمو ْْ َد ال ِدي ِْن‬ َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫علَي َْك َيا َح ِلي‬
َّ ‫ اَل‬،‫ْف التقَى‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hamba yang bertakwa, Salam sejahtera atasmu,
wahai pilar agama
، َ‫علَي َْك َيا ابْنَ خَات َِم ال َّن ِب ِييْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penutup para Nabi
ِ ‫س ِي ِد ْال َو‬
، َ‫ص ِييْن‬ َ َ‫علَي َْك َيا ابْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penghulu para Washi
93
، َ‫اء ْالعَالَ ِميْن‬
ِ ‫س‬َ ‫س ِي َدةِ ِن‬ َّ َ‫اط َمة‬
ِ ‫الز ْه َر‬
َ ‫اء‬ ِ َ‫علَي َْك َيا ابْنَ ف‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Fatimah Az-Zahra, penghulu para wanita
semesta alam
،‫علَي َْك أَي َها اِْل َ ِمي ُْن ْال َو ِفي‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang terpercaya dan setia
َّ ‫علَي َْك أَي َها‬

،‫الزا ِه ُد التَّ ِقي‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ اَل‬،‫ضي‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها ْال َعلَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin yang diridhai, Salam sejahtera
atasmu, wahai hamba yang zuhud lagi bertakwa
ِ ‫علَى ْالخ َْل‬

، َ‫ق أَجْ َم ِعيْن‬ َ ُ‫علَي َْك أَي َها ْال ُح َّجة‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujjah atas seluruh makhluk
ِ ‫ي ِل ْلقُ ْر‬
،‫آن‬ ُ ‫علَي َْك أَي َها التَّا ِل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang membaca al-Quran
،‫علَي َْك أَي َها ْال ُم َب ِي ُن ِل ْل َحالَ ِل ِمنَ ْال َح َر ِام‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang menjelaskan yang halal dari yang haram
ِ ‫علَي َْك أَي َها ْال َو ِلي ال َّن‬

،‫اص ُح‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali yang menasihati
ِ ‫الط ِري ُْق ْال َو‬

،‫اض ُح‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai jalan yang jelas
،‫علَي َْك أَي َها ال َّنجْ ُم الالَّ ِئ ُح‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bintang cemerlang
‫علَى خ َْل ِق ِه‬ َ ‫ي َيا أ َ َبا ْال َح‬

َ ِ‫س ِن أ َ َّن َك ُح َّجةُ هللا‬ َ َ‫أ َ ْش َه ُد َيا َم ْوْل‬
Aku bersaksi wahai Abal-Hasan, pemimpinku bahwa engkaulah hujjah Allah
atas hamba-Nya
َ ُ‫َو َخ ِل ْيفَتُهُ فِي َب ِر َّي ِت ِه َو أ َ ِم ْينُهُ فِي ِبالَ ِد ِه َو شَا ِه ُده‬

‫علَى ِع َبا ِد ِه‬
dan khalifah-Nya bagi makhluk-Nya,hamba kepercayaan-Nya di negeri-Nya,
sebagai saksi atas hamba-hamba-Nya
94
‫اب ْال ُه َدى َو ْالعُ ْر َوة ُ ْال ُو ْثقَى‬
ُ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َك َك ِل َمةُ التَّ ْق َوى َو َب‬
Aku bersaksi bahwa engkaulah kalimat taqwa dan pintu petunjuk serta tali yang
kuat,
‫ت الثَّ َرى‬ َ ُ‫َو ْال ُح َّجة‬

ِ ‫علَى َم ْن فَ ْوقَ اِْل َ ْر‬
َ ْ‫ض َو َم ْن تَح‬
hujjah-Nya atas makhluk yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah tanah
ِ ‫ب ْال ُم َب َّرأ ُ ِمنَ ْالعُي ُْو‬

‫ب َو ْال ُم ْختَص‬ َ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َك ْال ُم‬
ِ ‫ط َّه ُر ِمنَ الذنُ ْو‬
ِ‫ِب َك َرا َم ِة هللا‬
Aku bersaksi bahwa engkau tersucikan dari segala dosa-dosa dan terlepas dari
cela dan teristimewakan dengan kemuliaan Allah,
ُ ‫َو ْال َمحْ بُو ِب ُح َّج ِة هللاِ َو ْال َم ْوهُ ْو‬

ِ‫ب لَهُ َك ِل َمةُ هللا‬
mendapatkan bukti dari Allah dan memperoleh kalimat Allah,
‫َو الر ْك ُن الَّذِي َي ْل َجأ ُ ِإلَ ْي ِه ْال ِع َبا ُد َو تُحْ َيا ِب ِه ْال ِبال ُد‬
engkaulah pondasi yang menjadi rujukan manusia dan pemakmur negeri
‫ي أ َ ِني ِب َك َو ِبآ َبا ِئ َك َوا َ ْبنَا ِئ َك ُم ْوقِ ٌن‬

َ َ‫َو أ َ ْش َه ُد َيا َم ْوْل‬
Aku bersaksi wahai pemimpinku, bahwa aku yakin
‫ت َن ْف ِسي‬
ِ ‫ُم ِق ٌّر َو لَ ُك ْم تَا ِب ٌع فِي ذَا‬
dan percaya kepadamu, kepada kakek-kakekmu, dan mengikuti kalian
َ ‫ع َم ِلي َو ُم ْنقَلَ ِبي َو َم ْث َو‬

‫اي‬ َ ‫َو ش ََرا ِئ ِع ِد ْي ِني َو خَا ِت َم ِة‬
syariat agamaku, akhir amalku, bahkan hidup dan matiku selalu terpaut
kepadamu
‫عا َدا ُك ْم‬ ٌّ ‫َو أ َ ِني َو ِل‬

َ ‫ي ِل َم ْن َواْلَ ُك ْم َو‬
َ ‫عد ٌُّو ِل َم ْن‬
Aku mencintai siapa pun yang mencintaimu memusuhi siapa pun yang
memusuhimu,
ِ ‫عالَ ِن َي ِت ُك ْم َو أ َ َّو ِل ُك ْم َو‬

Aku percaya akan rahasia kalian dan keterbukaan kalian mulai yang pertama
hingga yang terakhir dari kalian
95
ُ‫علَي َْك] َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬
َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫ت َو أ ُ ِمي‬
َّ ‫[و اَل‬ َ ‫ِبأ َ ِبي أ َ ْن‬
Demi ayah dan ibuku, salam, rahmat dan berkah Allah tercurahkan atasnya
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َّ ‫علَى ُح َّج ِت َك ْال َوفِي ِ َو َو ِل ِي َك‬

ِ ‫الز ِكي‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
anugerahkan shalawat kepada hujjah-Mu yang setia dan wali-Mu yang suci,
‫اط َك ْال ُم ْستَ هق ْي هم َو ْال َجادَّ هة‬ ‫ص هف هي َك ْال َها هدي ه َو ه‬

‫ص َر ه‬ َ َ‫َو أ َ هم ْي هن َك ْال ُم ْرت‬
َ ‫ضى َو‬
‫ظ َمى‬ ْ ُ‫ْالع‬
hamba-Mu yang terpercaya dan diridhai, hamba pilihan-Mu yang memberi
petunjuk, jalan-Mu yang lurus, jalan yang agung,
‫ب‬
ِ ‫اح‬
ِ ‫ص‬َ ‫ب ْال ُمؤْ ِم ِنيْنَ َو َو ِلي ِ ْال ُمتَّ ِقيْنَ َو‬ َ ‫الط ِر ْيقَ ِة ْال ُو ْس‬
ِ ‫طى نُ ْو ِر قُلُ ْو‬ َّ ‫َو‬
، َ‫صيْن‬ ِ َ‫ْال ُم ْخل‬
Dan jalan perantara, cahaya hati orang-orang Mukmin, wali orang-orang
bertakwa, sebagai orang-orang yang disucikan
‫س ِي ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو أ َ ْه ِل َب ْي ِت ِه‬

َ ‫علَى‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad saw
dan keluarganya
َّ ‫الزلَ ِل َو‬
‫الطا ِه ِر‬ ُ ‫الرا ِش ِد ْال َم ْع‬
َّ َ‫ص ْو ِم ِمن‬ َ ‫علَى‬
َّ ‫ع ِلي ِ اب ِْن ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
‫ِمنَ ْال َخلَ ِل‬
Anugerahkan shalawat kepada Ali bin Muhammad yang mulia dan suci dari
segala kesalahan dan segala nista,
‫َو ْال ُم ْنقَ ِط ِع ِإلَي َْك ِباِْل َ َم ِل ْال َم ْبلُ ِو ِب ْال ِفت َِن َو ْال ُم ْختَ َب ِر ِب ْال ِم َح ِن َو ْال ُم ْمتَ َح ِن‬
‫ِب ُحس ِْن ْال َب ْل َوى‬
dia yang selalu berharap kepada-Mu, dia yang diuji dengan berbagai fitnah, dia
yang dicoba dengan berbagai derita, dia yang diuji dengan berbagai cobaan
96
َ ‫ِك َو َب َر َك ِة ِبالَد‬
‫ِك َو َم َح ِل َرحْ َم ِت َك َو‬ َ ‫ش ْك َوى ُم ْر ِش ِد ِع َباد‬
َّ ‫صب ِْر ال‬
َ ‫َو‬
‫ع ِح ْك َم ِت َك‬
ِ ‫ُم ْست َْو َد‬
dan kesabaran dalam menghadapi keluhan, dia pembimbing hamba-hamba-Mu,
dia berkah bagi negeri-Mu, dia tempat rahmat-Mu dan khazanah hikmah-Mu
‫َو ْالقَا ِئ ِد إِلَى َج َّن ِت َك ْالعَا ِل ِم فِي َب ِر َّي ِت َك َو ْال َها ِدي ِ فِي َخ ِل ْيقَ ِت َك الَّذِي‬
ُ‫ض ْيتَهُ َو ِإ ْنتَ َج ْبتَه‬
َ َ‫ِإ ْرت‬
yang mengantarkan ke surga-Mu, dia yang alim di antara hamba-Mu, dia yang
memberi petunjuk di antara hamba-Mu yang Engkau ridhai dan Engkau pilih,
َ ‫س ْو ِل َك فِي أ ُ َّم ِت ِه َو أ َ ْلزَ ْمتَهُ ِح ْف‬

‫ظ ش َِر ْيعَ ِت ِه‬ ُ ‫َو إِ ْخت َْرتَهُ ِل َمقَ ِام َر‬
dia yang Engkau pilih untuk derajat Rasul-Mu di tengah umatnya dan Engkau
mengharuskannya untuk menjaga syariat-Mu
‫ط ِلعا ً ِب َح ْم ِل َها لَ ْم َي ْعثُ ْر فِي‬

َ ‫ض‬ ِ ‫اء ْال َو‬
ْ ‫ص َّي ِة نَا ِهضا ً ِب َها َو ُم‬ ِ ‫فَا ْستَقَ َّل ِبأ َ ْع َب‬
‫ُم ْش ِك ٍل‬
Kemudian dia memikul tanggung jawab wasiat dengan baik dan melaksanakan
ketentuan-ketentuannya sehingga dia tidak tergelincir dalam kesalahan
‫س َّد ْالفُ ْر َجةَ َو أَدَّى‬

َ ‫َف ْالغُ َّمةَ َو‬ ِ ‫َو ْلَ َهفَا فِي ُم ْع‬
َ ‫ض ٍل َب ْل َكش‬
،‫ض‬َ ‫ْال ُم ْفت ََر‬
sebaliknya dia mampu menghapus kegelisahan dan menutupi kekurangan dan
melaksanakan kewajiban dengan baik
‫ارفَ ْع] َد َر َجتَهُ َو أَجْ ِز ْل‬

ْ َ‫َاظ َر َن ِب ِي َك ِب ِه فَ َرقِ ِه [ف‬
ِ ‫تن‬َ ‫اَللَّ ُه َّم فَ َك َما أ َ ْق َر ْر‬
ُ‫لَ َدي َْك َمثُو َبتَه‬
Ya Allah, Sebagaimana Engkau tetapkan wakil Nabi-Mu maka tinggikanlah
derajatnya dan gandakanlah pahalanya
َ ‫علَ ْي ِه َو َب ِل ْغهُ ِم َّنا ت َِح َّيةً َو‬

‫سالَما ً َو آ ِتنَا ِم ْن لَ ُد ْن َك فِي ُم َواْلَ ِت ِه‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
،‫سا ًنا َو َم ْغ ِف َرة ً َو ِرض َْوا ًنا‬َ ْ‫ضالً َو ِإح‬ ْ َ‫ف‬
Anugerahkan shalawat kepadanya serta sampaikan penghormatan dan salam
dari kami, karena hubungan kami dengannya, berilah kami dari sisi-Mu
keutamaan, kebaikan, ampunan, dan keridhaan.
97
‫ض ِل ْالعَ ِظي ِْم‬
Sesungguhnya Engkau Maha Mempunyai Keutamaan Yang Agung
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Ali Al-Hadi as, Ketika


َ ‫هللا ْلَ ِإلَهَ ِإْلَّ أ َ ْن‬

karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.

َ ‫ص ِل‬
Muhammad,
‫سالَ ِم‬ َ ‫ع ِني أ َ ْف‬

sampaikanlah kepada mereka dariku salam
َّ َ‫عل‬
،‫سالَ َم‬ ْ ‫َو التَّ ِح َّي ِة َو‬
َ ‫ار ُد ْد‬
dan penghormatan yang paling baik dan kembalikanlah kepadaku salam
mereka.
‫ع ِلي ِ ب ِْن ْال ُم َح َّم ٍد‬ َ َ‫َان َه ِد َّيةً ِم ِني ِإلَى َم ْوْل‬
َ ‫ي‬ ِ ‫الر ْك َعت‬ ِ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات‬
َّ ‫َان‬
َّ ‫علَ ْي ِه َما ال‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam Ali bin
Muhammad as
َ ‫ص ِل‬
98
Membaca Shalawat Khusus kepada Imam Ali al-Hadi as

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
َ ‫علَى‬
،‫ع ِل ِى اب ِْن ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Imam Ali bin Muhammad,
،‫اء‬ َ ْ ‫اء َواِ َم ِام‬
ِ ‫اْل ْت ِق َي‬ ِ ‫ص َي‬ َ ْ ‫ص ِى‬
ِ ‫اْل ْو‬ ِ ‫َو‬
Washi dari para washi Imam orang-orang bertakwa,
ِ ‫علَى ْال َخالَ ِئ‬

، َ‫ق اَجْ َم ِعيْن‬ َ ‫الدي ِْن َو ْال ُح َّج ِة‬ ِ َ‫َو َخل‬
ِ ‫ف ا َ ِئ َّم ِة‬
pengganti para imam agama dan hujah Allah atas semua makhluk.
، َ‫َضي ُء ِب ِه ْال ُمؤْ ِمنُون‬

ِ ‫اَللـ ُه َّم َك َما َج َع ْلتَهُ نُورا ً َي ْست‬
Ya Allah, sebagaimana Engkau jadikan beliau penerang kaum mukmin,
َ ْ ‫ش َر ِب ْال َج ِز ْي ِل ِم ْن ثَ َوا ِب َك َوا َ ْنذَ َر ِب‬

،‫اْل ِلي ِْم ِم ْن ِعقَا ِب َك‬ َّ ‫فَ َب‬
pemberi kabar gembira tentang balasan-Mu yang besar, mengingatkan mereka
kepada azab-Mu yang pedih,
َ ‫َو َحذَّ َر َبأ‬

َ‫ َو َبيَّن‬،‫س َك َوذَ َّك َر ِبا َ َيا ِت َك َوا َ َح َّل َحالَلَ َك َو َح َّر َم َح َرا َم َك‬
،‫ض َك‬َ ‫ش ََرا ِي َع َك َوفَ َرا ِي‬
memperingatkan mereka kan azab-Mu, mengingatkan mereka dengan ayat-ayat-
Mu, menghalalkan apa yang Engkau halalkan, mengharamkan apa yang Engkau
haramkan, menjelaskan syariat-syariat dan kewajiban kewajiban-Mu,
ِ ‫ع ْن َم ْع‬
،‫ص َي ِت َك‬ َ ‫ع ِت َك َو َن َهى‬ َ ‫علَى ِع َبا َد ِت َك َوا َ َم َر ِب‬
َ ‫طا‬ َ ‫ض‬
َّ ‫َو َح‬
memberi semangat kepada hamba-Mu menyuruh untuk taat kepada-Mu dan
melarang bermaksiat kepada-Mu.
99
،‫علَى ا َ َح ٍد ِم ْن ا َ ْو ِل َيا ِئ َك َوذُ ِر َّي ِة ا َ ْن ِب َيا ِئ َك‬ َ ‫ْت‬ َ ‫صلَّي‬ َ ‫علَ ْي ِه ا َ ْف‬
َ ‫ص ِل‬
. َ‫َيا اِلَـهَ ْال َعالَ ِميْن‬
Sampaikan shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang pernah Engkau
sampaikan kepada salah seorang dari wali wali-Mu dan keluarga Nabi-Nabi-
Mu, Wahai Tuhan semesta alam.
Ziarah kepada Sayyidah Sumanah Al-Maghribiyyah

(Ibunda Imam Ali Al-Hadi as)


َ ‫ص ِل‬
،‫ق اِْل َ ِمي ِْن‬

ِ ‫صا ِد‬ َ ُ‫صلَّى هللا‬
َّ ‫علَ ْي ِه َو آ ِل ِه ال‬ ُ ‫علَى َر‬
َ ِ‫س ْو ِل هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas Rasulullah saw yang jujur dan terpercaya
، َ‫علَى َم ْوْلَنَا أ َ ِمي ِْر ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas pemimpin kami Amirul Mukminin
ِ ‫ج ْال َم َي‬
،‫امي ِْن‬ ِ ‫الطا ِه ِريْنَ ْال ُح َج‬
َّ ‫علَى اِْل َ ِئ َّم ِة‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas para Imam suci dan para pembimbing mulia
‫ار ْال َم ِل ِك‬ َ ‫ِي َو ْال ُم ْو َد‬

َ ‫ع ِة أَس َْر‬ ْ ‫ع ِلي ِ ْال َهاد‬ َ ‫علَى َوا ِل َدةِ اْ ِإل َم ِام‬
َّ ‫اَل‬
،‫ف اِْلَن َِام‬ ِ ‫ْال َعالَ ِم َو ْال َح‬
ِ ‫املَ ِة ِِل َ ْش َر‬
Salam sejahtera atas Ibunda Imam Ali Al-Hadi yang menyimpan rahasia Ilahi
Yang Mahaagung dan yang mengandung sebaik-baiknya manusia
ِ ‫الص ِد ْيقَةُ ْال َم ْر‬

،ُ‫ض َّية‬ ِ ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها‬
َّ ‫اَل‬
،ُ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها التَّ ِق َّيةُ ال َّن ِق َّية‬

َّ ‫اَل‬
100
ِ ‫ض َّيةُ ْال َم ْر‬
،ُ‫ض َّية‬ َّ ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها‬
َّ ‫اَل‬
‫ح هللاِ اِْل َ ِمي ِْن‬ ُ ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها ْال َم ْخ‬
ِ ‫ط ْو َبةُ ِم ْن ُر ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang diajak bicara oleh jibril,
َ ‫س ِي ُد ْال ُم ْر‬
َ‫س ِليْن‬ َ ‫صلَ ِت َها ُم َح َّم ٌد‬ َ ‫َو َم ْن َر ِغ‬
ْ ‫ب ِفي ُو‬
Rasul
، َ‫ب ْال َعالَ ِميْن‬ َ ‫َو ْال ُم ْست َْو َد‬

ِ ‫ار َر‬
dalam menampakkan hubungan yang indah dengannya (ibunda Imam Ali Al-
Hadi as) adalah penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-‘alamin
ِ ‫علَى َب ْع ِل ِك َو ُو ْلد‬
،‫ِك‬ َ ‫علَي ِْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada suamimu dan keturunanmu
َّ ‫علَى ُر ْو ِح ِك َو َب َد ِن ِك‬
‫الطا ِه ِر‬ َ ‫علَي ِْك َو‬
َّ ‫اَل‬
ِ‫ضاةِ هللا‬
َ ‫ت فِي َم ْر‬ ِ ‫ت ْال َكفَالَةَ َو أ َ َّد ْي‬
ِ ‫ت اِْل َ َما َنةَ َو اجْ تَ َه ْد‬ َ ْ‫أ َ ْش َه ُد أ َ َّن ِك أَح‬
ِ ‫س ْن‬
ِ‫ت ِس َّر هللا‬ ْ ‫ت هللاِ َو َح ِف‬

ِ ‫ظ‬ ِ ‫ت ِفي ذَا‬
ِ ‫ص َب ْر‬
َ ‫َو‬
ِ‫ت فِي ِح ْف ِظ ُح َّج ِة هللا‬

ِ ‫ي هللاِ َو َبالَ ْغ‬ ِ ‫َو َح َم ْل‬
َّ ‫ت َو ِل‬
‫ارفَةً ِب َح ِق ِه ْم‬
ِ ‫ع‬َ ِ‫س ْو ِل هللا‬ ِ ‫صلَ ِة أ َ ْبن‬
ُ ‫َاء َر‬ ْ ‫ت فِي ُو‬
ِ ‫َو َر ِغ ْب‬
engkau berhasrat untuk melestarikan keturunan Rasulullah saw, engkau
mengetahui kedudukan mereka
‫ْص َرة ً ِبأ َ ْم ِر ِه ْم‬

ِ ‫ص ْدقِ ِه ْم ُم ْعت َِرفَةً ِب َم ْن ِزلَ ِت ِه ْم ُم ْستَب‬
ِ ‫ُمؤْ ِم َنةً ِب‬
101
dan mempercayai kebenaran yang datang dari mereka dan mengakui derajat
mereka, engkau mengetahui urusan mereka
َ ً‫ُم ْش ِفقَة‬
‫علَ ْي ِه ْم ُمؤْ ِث َرة ً ه ََواهُ ْم‬
dan berlaku lembut dan kasih kepada mereka dan mendahulukan kepentingan
mereka
‫صي َْرةٍ ِم ْن أ َ ْم ِر ِك‬

ِ ‫علَى َب‬
َ ‫ت‬ َ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن ِك َم‬
ِ ‫ض ْي‬
ً‫ض َّيةً تَ ِق َّيةً َن ِق َّيةً زَ ِك َّية‬

ِ ‫اض َيةً َم ْر‬ َّ ‫ُم ْقتَ ِد َيةً ِبال‬
ِ ‫صا ِل ِحيْنَ َر‬
suci
ِ ‫اك َو َج َع َل ْال َج َّنةَ َم ْن ِزلَ ِك َو َمأ ْ َو‬

‫اك‬ ِ ‫ض‬َ ‫ع ْن ِك َو أ َ ْر‬
َ ‫َّللا‬
ُ َّ ‫ي‬ ِ ‫فَ َر‬
َ ‫ض‬
‫ف َما ِب ِه‬ َّ ‫اك ِمنَ ال‬

ِ ‫ش َر‬ ِ ‫ط‬ ِ ‫فَلَقَ ْد أ َ ْوْلَ ِك ِمنَ ْال َخي َْرا‬
َ ‫ت َما أ َ ْوْلَ ِك َو أ َ ْع‬
ِ ‫أ َ ْغن‬
‫َاك‬
‫هللا َو أ َ ْم َرأ َ ِك ِب َما َم َن َح ِك ِمنَ ْال َك َرا َم ِة‬

ُ ‫اك‬ ِ ‫فَ َه َّن‬
ُ‫س ْلت‬
َّ ‫طلَبْتُ َو ِبأ َ ْو ِل َيال ِئ َك ِإلَي َْك ت ََو‬
َ ‫اك‬
َ ‫ض‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم ِإي‬
َ ‫َّاك ِإ ْعتَ َمدْتُ َو ِل ِر‬
‫ص ْمتُ َو ِبأ ُ ِم َو ِل ِي َك اْ ِإل َم ِام‬

َ َ‫غ ْف َرا ِن َك َو ِح ْل ِم َك إِتَّ َك ْلتُ َو ِب َك اِ ْعت‬
ُ ‫علَى‬
َ ‫َو‬
ُ‫ِي لُ ْذت‬ْ ‫ع ِلي ِ ْال َهاد‬
َ
berlindung dan dengan ibunda wali-Mu Imam Ali al-Hadi as aku mohon
perlindungan
102
‫علَى‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد َو ا ْنفَ ْع ِني ِب ِز َي‬
َ ‫ َو ثَ ِب ْت ِني‬،‫ار ِت َها‬ َ َ‫ف‬
َ ‫ص ِل‬
‫َم َح َّب ِت َها‬
kepadanya,
ْ ‫عةَ ُو ْل ِدهَا َو‬

‫ار ُز ْق ِني ُم َرافَقَتَ َها‬ َ ‫شفَا‬ َ ‫َو ْلَ تَحْ ِر ْم ِني‬
َ ‫شفَا‬
َ ‫عتَ َها َو‬
janganlah Engkau cegah aku untuk mendapatkan syafaatnya, syafaat
keturunannya serta anugerahkan kepadaku persahabatan dengannya,
َ ‫ار ِة ُو ْل ِدهَا َو ِز َي‬

،‫ار ِت َها‬ َ ‫ش ْر ِني َم َع َها َو َم َع ُو ْل ِدهَا َك َما َوفَّ ْقتَ ِني ِل ِز َي‬
ُ ْ‫َو اح‬
kumpulkanlah aku bersamanya, bersama keturunannya sebagaimana Engkau
memberi taufik kepadaku, sehingga aku dapat berziarah kepada keturunannya
dan kepadanya
ِ ‫س ُل ِإلَي َْك ِب ْال ُح َج‬

‫ج‬ َّ ‫اَللَّ ُه َّم ِإ ِني أَت ََو َّجهُ ِإلَي َْك ِباِْل َ ِئ َّم ِة‬
َّ ‫الطا ِه ِريْنَ َو أَت ََو‬
‫امي ِْن‬ِ ‫ْال َم َي‬
َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ِد ِن‬

َ‫الط ِي ِبيْن‬ َ ‫ي‬ َ ُ‫طهَ َو َي ٍس أ َ ْن ت‬
َ ‫ص ِل‬ َ ‫ِم ْن آ ِل‬
ْ ‫َو أ َ ْن تَجْ َعلَ ِني ِمنَ ْال ُم‬

َ‫ط َم ِئ ِنينَ ْالفَا ِئ ِزيْنَ ْالفَ ِر ِحيْنَ ْال ُم ْستَ ْب ِش ِريْن‬
bahagia dan senang
َ‫علَ ْي ِه ْم َو ْلَ هُ ْم َيحْ زَ نُ ْون‬ ٌ ‫الَّ ِذيْنَ ْلَ خ َْو‬

َ ‫ف‬
tidak merasa takut dan sedih
َ ‫س ْر‬
َّ ‫س ْع َيهُ َو َي‬ َ ‫َو اجْ َع ْل ِني ِم َّم ْن قَ ِب ْل‬
َ ‫ت‬
mudahkan urusannya
َ ‫ض َّره َو آ َم ْن‬
103
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ،‫علَي َْك‬

َ ‫ص ِل‬ ِ ‫اَللَّ ُه َّم ِب َح‬
َ ‫ق ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah, Demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
disisi-Mu, anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َ ‫آخ َر ْالعَ ْه ِد ِم ْن ِز َي‬

‫ار ِت ْي إِيَّاهَا‬ ِ ُ‫َو ْلَ تَجْ عَ ْله‬
‫ار ُز ْق ِني ْال َع ْو َد ِإلَ ْي َها أ َ َبدا ً َما أ َ ْبقَ ْيتَ ِني‬
ْ ‫َو‬
ُ ْ‫َو ِإذَا ت ََوفَّ ْيتَ ِني فَاح‬

‫ش ْر ِني فِي ُز ْم َر ِت َها‬
َ ‫ع ِة ُو ْل ِدهَا َو‬
َ ‫شفَا‬
‫ع ِت َها‬ َ ‫َو أ َ ْد ِخ ْل ِني ِفي‬
َ ‫شفَا‬
dan masukkan aku ke dalam syafaat putranya dan juga syafa’atnya
ً‫س َنة‬ ِ ‫ي َو ِل ْل ُمؤْ ِم ِنينَ َو ْال ُمؤْ ِمنَا‬

َ ‫ت َو آ ِتنَا فِي الد ْن َيا َح‬ َّ ‫َو ا ْغ ِف ْر ِلي َو ِل َوا ِل َد‬
َ َ‫عذ‬
ِ ‫اب ال َّن‬
‫ار‬ َ ‫س َنةً َو قِنَا ِب َرحْ َم ِت َك‬
َ ‫آلخ َر ِة َح‬ِ ْ‫َو فِي ا‬
dari siksa neraka
ُ‫سا َدا ِتي َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬

َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬
Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku.
Kemudian shalat hadiah 2 raka’at untuk IBUNDA Imam Ali Al-Hadi AS,
Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah :

104

Karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.

َ ‫ص ِل‬
Muhammad,
َّ َ‫عل‬
، ‫سالَ َم‬ ْ ‫سالَ هم َو التَّ هح َّي هة َو‬
sampakianlah kepada mereka dariku salam dan penghormatan yang paling baik
َ ‫َان َه ِد َّيةً ِم ِني ِإلَى َم ْوْلَ ِت ْي اُم َو ِل ِي َك اْ ِإل َم ِام‬

ِ ‫ع ِلي‬ ِ ‫الر ْك َعت‬ ِ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات‬
َّ ‫َان‬
،‫سالَ ُم‬ َّ ‫علَ ْي ِه َما اَل‬ ْ ‫ْال َهاد‬
َ ‫ِي‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Ibunda Imam Ali
Al-Hadi as
‫علَى ذَ ِل َك‬ َ ‫ َو تَقَب َّْل ِم ِني َو أْ ُج ْر ِني‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫ص ِل‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
َ‫ي ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬
َّ ‫ َيا َو ِل‬،‫ض ِل أ َ َم ِلي َو َر َجا ِئي فِي َْك َو فِي ا ُ ِم َو ِل ِي َك‬
َ ‫ِبأ َ ْف‬
Muhammad, terimalah dariku dan berikanlah pahala kepadaku karena itu
dengan pahala yang lebih utama dari yang kuharapkan dari-Mu dan dari Ibunda
wali-Mu ini, wahai wali orang-orang beriman
Malam Keenam
malam hari ini dengan membaca surat al-Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
Ayat Kursi sebanyak 70 kali pada setiap rakaatnya, maka ia akan dipanggil dari
langit dengan panggilan, ‘Wahai hamba Allah, engkau adalah wali Allah yang
sesungguhnya. Untuk setiap huruf yang engkau baca, engkau mendapat syafaat
dari kaum Muslim, dan bagimu 70.000 kebaikan, yang itu lebih baik di sisi
Allah daripada gunung-gunung yang ada di dunia.’”
Malam Ketujuh
malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
105
surah al-Ikhlas 3 kali kemudian dilanjutkan lagi dengan membaca surah an-Nas
dan al-Falaq masing-masing sekali pada setiap rakaatnya, kemudian selesai
shalat ia membaca shalawat sebanyak 10 kali dan membaca zikir ini 10 kali
pula,
‫هللا أ َ ْك َب ُر‬ ‫س ْب َحانَ هللاِ َو ْال َح ْم ُد ه ه‬

ُ َّ‫لِل َو ْلَ ِإلَهَ ِإْل‬
ُ ‫هللا َو‬ ُ
Subhânal-lâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illa-lâhu wal-lâhu akbar(u)
Mahasuci Allah; segala puji bagi-Nya; Tiada tuhan selain Allah; Mahabesar
Allah,
Maka Allah akan menaunginya dengan ‘arsy-Nya, memberinya pahala orang

yang berpuasa di bulan Ramadhan, para malaikat memintakan ampun untuknya
sampai shalatnya selesai, Allah meringankan tekanan-tekanan dan siksaan
dalam kuburnya, ia tidak akan keluar dari dunia ini sebelum melihat tempatnya
di surga, dan Allah memberinya keamanaan di hari yang paling menakutkan.”
Malam Kedelapan
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakaan shalat 20 rakaat
pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan
dengan surah al-Ikhlas, al-Kafirun, an-Nas dan al-Falaq masing-masing 3 kali
pada setiap rakaatnya, maka Allah akan memberinya pahala orang-orang yang
bersyukur, yang sabar, serta memasukkanya ke dalam kelompok shiddiqin.”
Malam Kesembilan
dengan surah at-Takatsur sebanyak 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah
akan mengampuninya, memberi pahala 100 kali haji dan umrah, menurunkan
beribu rahmat untuknya, menjauhkan dari api neraka sebelum ia bangun dari
tempatnya, dan jika ia wafat sebelum lewat 80 hari sejak ia mengamalkannya
maka ia dinyatakan mati syahid.”
Malam Kesepuluh
setelah Maghrib pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan
dilanjutkan dengan surah al-Ikhlas sebanyak 3 kali pada setiap rakaatnya, maka
Allah akan membuat untuknya istana yang tiang-tiangnya terbuat dari batu
yaqut merah di surga.”
Hari Kesepuluh
Tanggal 10 Rajab adalah hari kelahiran Imam Muhammad al-
Jawad as
106

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
َّ ِ‫ام ْال َوف‬

،‫ي‬ َّ ‫ع ِلي ٍ ْال َب َّر التَّ ِق‬
َ ‫ي اْ ِإل َم‬ َ َ‫علَي َْك َيا أ َ َبا َج ْعفَ ٍر ُم َح َّم َد ابْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Ja‘far Muhammad bin Ali, Imam yang baik,
takwa dan menepati janji
،‫ي‬ َّ ‫ي‬
ُّ ‫الز هك‬ ُّ ‫ض‬ َّ ‫علَي َْك أ َ ُّي َها‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang diridhai (Allah) dan suci,
َّ ‫علَي َْك َيا َو هل‬
،‫ي للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah

،ِ‫س ِفي َْر هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫علَي َْك َيا ن َِج‬
َّ ‫ اَل‬،ِ‫ي هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang ditolong Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai duta Allah
،‫للا‬ ‫علَي َْك َيا ه‬

‫ض َيا َء ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ اَل‬،)‫للا‬ ‫علَي َْك َيا هس َّر ه‬
‫للا ( هس ْت َر ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai rahasia Allah (tirai Allah), Salam sejahtera
atasmu, wahai cahaya Allah
،ِ‫علَي َْك َيا َك ِل َمةَ هللا‬

َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫ اَل‬،ِ‫سنَا َء هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai kemuliaan Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
kalimat Allah
،‫اط ُع‬
‫س ه‬َّ ‫علَي َْك أ َ ُّي َها ال ُّن ْو ُر ال‬
َ ‫سالَ ُم‬ ‫علَي َْك َيا َرحْ َمةَ ه‬
َّ ‫ اَل‬،‫للا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai rahmat Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
cahaya yang berkilau
َّ ‫علَي َْك أَي َها ْال َب ْد ُر‬

،‫الطا ِل ُع‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bulan yang terbit
107
َّ َ‫ب ِمن‬
، َ‫الط ِي ِبيْن‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها‬
ُ ‫الط ِي‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang baik dari orang-orang yang baik
َ ‫الطا ِه ُر ِمنَ ْال ُم‬

، َ‫ط َّه ِريْن‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang suci dari orang-orang yang suci
ْ ُ‫علَي َْك أَي َها اْآل َيةُ ْالع‬

،‫ظ َمى‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai ayat yang agung
،‫علَي َْك أَي َها ْال ُح َّجةُ ْال ُكب َْرى‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujah yang besar
،ِ‫الزْلَت‬ َ ‫علَي َْك أَي َها ْال ُم‬

َّ َ‫ط َّه ُر ِمن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang disucikan dari segala dosa
،]‫ت‬ ْ ‫ت‬
ِ َ‫[ال ُم ْع ِظال‬ ِ ‫ع ِن ْال ُم ْع‬
ِ َ‫ضال‬ َ ُ‫علَي َْك أَي َها ْال ُمن ََّزه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang tersucikan dari segala kesalahan
،‫اف‬
ِ ‫ص‬َ ‫ص اِْل َ ْو‬ َ ‫علَي َْك أَي َها ْال َع ِلي‬
ِ ‫ع ْن َن ْق‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang terbebaskan dari sifat-sifat tercela
ِ ‫ضي ِع ْن َد اِْل َ ْش َر‬

،‫اف‬ َّ ‫علَي َْك أَي َها‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang diterima di sisi orang-orang yang mulia

،‫ع ُم ْو َد ال ِدي ِْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai tiang agama
ُ ‫ض هه َو أ َ َّن َك َج ْن‬
‫ب للاه َو هخ َي َرة ُ للاه‬ ‫ي للاه َو ُح َّجتُهُ فهي أ َ ْر ه‬
ُّ ‫أ َ ْش َهدُ أ َ َّن َك َو هل‬
Aku bersaksi bahwa engkau wali Allah dan hujjah-Nya di bumi, Engkau
kepercayaan Allah dan pilihan-Nya,
ِ ‫ان ْالقُ ْر‬

‫آن‬ ِ ‫َو ُم ْست َْو َدعُ ِع ْل ِم هللاِ َو ِع ْل ِم اِْل َ ْن ِب َي‬
ِ ‫اء َو ُر ْك ُن اْ ِإل ْي َم‬
ُ ‫ان َو تَ ْر ُج َم‬
khazanah ilmu Allah dan ilmu para nabi, sendi keimanan dan penerjemah al-
Quran
‫ق َو ْال ُه َدى‬
ِ ‫علَى ْال َح‬
َ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َم ِن اتَّ َب َع َك‬
108
Aku bersaksi bahwa mereka yang mengikutimu berada dalam kebenaran dan
petunjuk,
َّ ‫ضالَلَ ِة َو‬
،‫الر َدى‬ َ َ ‫ب لَ َك ْال َع َد َاوة‬
َّ ‫علَى ال‬ َ ‫َو أ َ َّن َم ْن أ َ ْن َك َر َك َو َن‬
َ ‫ص‬
mereka yang mengingkari dan memusuhimu berada dalam kesesatan dan
kehinaan,
ِ ْ‫أَب َْرأ ُ إِلَى هللاِ َو إِلَي َْك ِم ْن ُه ْم فِي الد ْن َيا َو ا‬

،ِ‫آلخ َرة‬
aku berlepas diri dari mereka di dunia dan akhirat menujumu dan menuju Allah
ُ ‫ي اللَّ ْي ُل َو ال َّن َه‬

،‫ار‬ َ ‫علَي َْك َما َب ِقيْتُ َو َب ِق‬
َّ ‫َو ال‬
Salam kepadamu selama aku hidup dan selama masih ada siang dan malam
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو أ َ ْه ِل َب ْي ِت ِه‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan
Ahlulbaitnya,
ِ ‫الز ِكي ِ التَّ ِقي‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ِد اب ِْن‬

َّ ‫ع ِلي ٍ ِن‬ َ ‫ص ِل‬
َ ‫َو‬
Anugerahkan shalawat kepada Imam Muhammad bin Ali yang suci dan
bertakwa
‫َاز ِن‬ ِ ‫ي اِْل ُ َّم ِة َو َو ِار‬

ِ ‫ث َو خ‬ ُ ‫ب ال َّن ِقي ِ هَا ِد‬ ِ َّ‫َو ْال َب ِر ْال َوفِي ِ َو ْال ُم َهذ‬
‫الرحْ َم ِة اِْل َ ِئ َّم ِة‬
َّ
yang baik, yang menepati janji, yang terdidik dan bersih, petunjuk umat,
pewaris para imam dan penyimpan rahmat,
َّ ‫آن فِي‬
ِ ‫ع ِد ْي ِل ْالقُ ْر‬
َ ‫ع ْال ِح ْك َم ِة َو قَا ِئ ِد ْال َب َر َك ِة َو‬
‫ع ِة‬
َ ‫الطا‬ ِ ‫َو َي ْنب ُْو‬
sumber hikmah dan pemimpin keberkahan, padanan al-Quran dalam ketaatan
‫ص َو ْال ِع َبا َد ِة َو ُح َّج ِت َك ْالعُ ْل َيا َو َمثَ ِل َك‬ ِ َ‫اء ِفي اْ ِإل ْخال‬ ِ ‫اح ِد اِْل َ ْو‬
ِ ‫ص َي‬ ِ ‫َو َو‬
‫اِْل َ ْعلَى‬
dan salah satu dari washi-washi di dalam keikhlasan dan ibadah, hujjah-Mu
yang tinggi, permisalan-Mu yang agung
ً ‫علَما‬
َ ُ‫ص ْبتَه‬ ْ ‫علَي َْك الَّذ‬
َ ‫ِي َن‬ ُ ‫َو َك ِل َم ِت َك ْال ُح ْسنَى الدَّا ِع‬
َ ‫ي ِإلَي َْك َو الدَّا ِل‬
‫ِك‬
َ ‫ِل ِع َباد‬
109
dan kalimat-Mu yang baik, dia yang menyeru di (jalan)-Mu dan yang memberi
petunjuk menuju-Mu, dia yang Engkau angkat sebagai pembimbing bagi
hamba-hamba-Mu,
‫علَى‬ ِ ‫عا ِبأ َ ْم ِر َك َو ن‬

َ ً‫ َو ُح َّجة‬،‫َاصرا ً ِل ِد ْي ِن َك‬ ً ‫صا ِد‬
َ ‫َو ُمت َْر ِج ًما ِل ِكتَا ِب َك َو‬
‫خ َْل ِق َك‬
penerjemah kitab-Mu dan penjelas perintah-Mu, pembela agama-Mu dan hujah
atas makhluk-Mu,
َ ‫َو نُ ْو ًرا ت َْخ ُر ُق ِب ِه الظلَ َم َو قُ ْد َوة ً تُ ْد َركُ ِب َها ْال ِه َدا َيةُ َو‬
‫ش ِف ْيعًا تُنَا ُل ِب ِه‬
،ُ‫ْال َج َّنة‬
cahaya yang menghilangkan kegelapan dan pemandu yang mengantarkan
kepada petunjuk, pemberi syafaat yang dengannya surga diraih
َّ ‫ش ْو ِع ِه لَ َك َح‬
ِ ‫ظهُ َوا ْست َْوفَى ِم ْن َخ ْش َي ِت َك ن‬
ُ‫َص ْي َبه‬ ُ ‫اَللَّ ُه َّم َو َك َما أ َ َخذَ فِي ُخ‬
Ya Allah, sebagaimana beliau mencurahkan daya upaya dalam meraih
kekhusyukan kepada-Mu, menghabiskan waktunya karena takut kepada-Mu
َ ‫عتَهُ َو قَ ِب ْل‬
‫ت‬ َ ‫ْت‬
َ ‫طا‬ َ َ‫علَى َو ِلي ٍ ا ِْرت‬
َ ‫ضي‬ َ ‫ْت‬ َ ‫صلَّي‬
َ ‫اف َما‬ ْ َ ‫علَ ْي ِه أ‬
َ ‫ض َع‬ َ َ‫ف‬
َ ‫ص ِل‬
ُ‫ِخ ْد َمتَه‬
Anugerahkan shalawat kepadanya yang berlipat ganda dari shalawat yang
Engkau sampaikan kepada seorang wali yang Engkau ridhai ketaatannya dan
Engkau terima pengabdiannya
‫ضالً َو‬
ْ َ‫سالَ ًما َو آ ِتنَا ِفي ُم َواْلَ ِت ِه ِم ْن لَ ُد ْن َك ف‬َ ‫َو َب ِل ْغهُ ِم َّنا ت َِح َّيةً َو‬
‫سا ًنا َو َم ْغ ِف َرة ً َو ِرض َْوا ًنا‬
َ ْ‫ِإح‬
Sampaikan penghormatan dan salam kami kepadanya, kami mencintainya,
maka berilah kami keutamaan dari sisi-Mu, kebaikan ampunan dan keridhaan,
‫ح ْال َج ِم ْي ِل‬ َّ ‫وال َم ِن ْالقَ ِدي ِْم َو ال‬

ِ ‫ص ْف‬ ْ ُ‫اِ َّن َك ذ‬
Sesungguhnya Engkau pemilik karunia terdahulu dan maaf yang indah
ِ ‫ضي‬ َّ ِ ‫ع ِلي ٍ اْ ِإل َم ِام التَّ ِقي ِ ال َّن ِقي‬

ِ ‫الر‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ِد اب ِْن‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
ِ ‫ضي‬ ِ ‫ْال َم ْر‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Imam Muhammad bin Ali, Imam yang
bertakwa, suci, ridha dan diridhai,
110
َ ‫ت الثَّ َرى‬
ً ‫ص َالة ً َك ِثي َْرة‬ َ ْ‫ض َو َم ْن تَح‬ ِ ‫علَى َم ْن فَ ْوقَ اِْل َ ْر‬
َ ‫َو ُح َّج ِت َك‬
ً‫ار َكة‬
َ ‫َام َيةً زَ ا ِك َيةً ُم َب‬
ِ ‫ن‬
hujjah-Mu di atas bumi dan di bawah tanah, Shalawat yang banyak, tumbuh,
suci, berkah, terus-menerus dan tidak pernah putus,
‫علَى أ َ َح ٍد ِم ْن أ َ ْو ِل َيا ِئ َك‬ َ ‫صلَّي‬

َ ‫ْت‬ َ ‫اصلَةً ُمت ََرا ِدفَةً ُمت ََوا ِت َرة ً َكأ َ ْف‬
َ ‫ض ِل َما‬ ِ ‫ُمت ََو‬
terus-menerus dan tidak pernah putus sebagaimana shalawat terbaik yang
pernah Engkau anugerahkan kepada salah seorang wali-Mu
َّ ‫علَي َْك َيا َو ِل‬

،ِ‫ي هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah
،ِ‫علَي َْك َيا نُ ْو َر هللا‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah
‫علَي َْك َيا ُح َّجةَ ه‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujjah Allah
ُ ‫ َو‬، َ‫ث ِع ْل ِم ال َّن ِب ِييْن‬

َ‫سالَلَة‬ َ ‫ َو َو ِار‬، َ‫ام ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬
َ ‫علَي َْك َيا ِإ َم‬
َّ ‫اَل‬
ِ ‫ْال َو‬
، َ‫ص ِييْن‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam kaum Mukmin, pewaris ilmu para nabi,
keturunan para washi
ِ ‫ت اِْل َ ْر‬
‫ض‬ ِ ‫ظلُ َما‬
ُ ‫علَي َْك َيا نُ ْو َر هللاِ فِي‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah di kegelapan bumi
‫ فَا ْشفَ ْع‬،‫ ُم َوا ِليًا ِِل َ ْو ِل َيا ِئ َك‬،‫ ُم َعادِيا ً ِِل َ ْع َدا ِئ َك‬،‫ارفًا ِب َح ِق َك‬
ِ ‫ع‬َ ‫أَتَ ْيتُ َك زَ ا ِئ ًرا‬
‫ِلي ِع ْن َد َر ِب َك‬
Aku datang kepadamu sebagai penziarahmu dengan mengetahui hakmu dan
memusuhi musuh-musuhmu, mencintai kekasih-kekasihmu, berilah aku
syafaat di sisi Tuhanmu
،ِ‫علَي َْك َيا ُح َّجةَ هللا‬

َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫علَي َْك َيا َو ِل‬
َّ ‫ اَل‬،ِ‫ي هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai hujah
Allah
111
ِ ‫ت اِْل َ ْر‬
،‫ض‬ ِ ‫ظلُ َما‬
ُ ‫علَي َْك َيا نُ ْو َر هللاِ فِي‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah di kegelapan malam
‫ِل ِفي شَأ ْ ِن ِه‬

ِ ِ ‫علَي َْك َيا َم ْن َب َدا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang urusannya ada di tangan Allah
،‫ ُم َوا ِليًا ِِل َ ْو ِل َيا ِئ َك‬،‫ ُم َعا ِديًا ِِل َ ْع َدا ِئ َك‬،‫ارفًا ِب َح ِق َك‬
ِ ‫ع‬َ ‫أَتَ ْيتُ َك زَ ا ِئ ًرا‬
Aku datang kepadamu sebagai penziarahmu dengan mengetahui hakmu dan
memusuhi musuh-musuhmu, mencintai para kekasihmu
َ َ‫فَا ْشفَ ْع [اِ ْشفَ ْع] ِلي ِع ْن َد َر ِب َك َيا َم ْوْل‬

‫ي‬
Maka berilah aku syafaat di sisi Tuhanmu, wahai pemimpinku
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Muhammad al-Jawad as,

Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah
Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :

،‫ع َو الس ُج ْو َد ْلَ َي ُك ْو ُن إِْلَّ لَ َك‬ َّ ‫ِِل َ َّن ال‬

َ ‫ت هللاُ ْلَ إِلَهَ إِْلَّ أ َ ْن‬

،‫ت‬ َ ‫ِِل َ َّن َك أ َ ْن‬

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
,
َّ َ‫عل‬
112
‫علَ ْي هه َما‬ َ َ‫َان َه هد َّيةً هم هني إهلَى َم ْوْل‬

َ ‫ي ُم َح َّم هد اب هْن‬
َ ٍ ‫ع هلي‬ ‫الر ْكعَت ه‬ ‫اللَّ ُه َّم َوهَات ه‬
َّ ‫َان‬
،‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam
Muhammad bin Ali as
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
‫ض هل أ َ َم هلي َو َر َجا هئي هفي َْك َو هفي‬

َ ‫علَى ذَ هل َك هبأ َ ْف‬َ ‫َو تَقَب َّْل هم هني َو أْ ُج ْر هني‬
َ‫ي ْال ُمؤْ هم هنيْن‬
َّ ‫ َيا َو هل‬،‫َو هل هي َك‬
Shalawat Khusus untuk Imam Muhammad al-Jawad as

َ ‫ص هل‬
Muhammad
،‫ور ْال ُهدَى‬

‫علَ هم التُّقَى َونُ ه‬
َ ‫سى‬
َ ‫ع هل هى اب هْن ُمو‬
َ ‫على ُم َح َّم هد اب هْن‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Muhammad bin Ali bin Musa, panji
ketakwaan, cahaya petunjuk,
َْ ‫ع‬
‫اْل ْز هك َي ه‬
،‫اء‬ ‫َو َم ْعد ههن ْال َوفَ ه‬
‫اء َوفَ ْر ه‬
mutiara kesetiaan, pemimpin orang-orang suci,
،‫علَى َوحْ هي َك‬

َ ‫ َوا َ هم ْي هن َك‬،‫اء‬ ‫َو َخ هل ْيفَ هة ْاْلَ ْو ه‬
‫ص َي ه‬
Khalifah para washi dan kepercayaan-Mu untuk menyampaikan wahyu-Mu.
،‫ت هب هه همنَ ْال َحي َْرةه‬

َ ْ‫ َوا ْستَ ْنقَذ‬،‫ضالَلَ هة‬ َ ‫اَللـ ُه َّم فَ َك َما َهدَي‬
َّ ‫ْت هب هه همنَ ال‬
113
Ya Allah, sebagaimana Engkau telah menyelamatkan manusia dari kesesatan
melalui dia, menyelamatkan manusia dari kebodohan
،‫ْت هب هه َم ْن تَزَ َّكى‬

َ ‫ت هب هه َم هن ا ْهتَدَى َوزَ َّكي‬ َ ‫َوا َ ْر‬
َ ْ‫شد‬
Membimbing manusia yang layak mendapat petunjuk dan membersihkan hati
orang-orang yang berusaha membersihkan diri,
‫علَى ا َ َح ٍد هم ْن ا َ ْو هل َيا هئ َك َو َب هق َّي هة ا َ ْو ه‬

‫ص َيا هئ َك‬ َ ‫صلَّي‬
َ ‫ْت‬ َ ‫علَ ْي هه ا َ ْف‬
َ ‫ص هل‬
Maka anugerahkanlah shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang pernah
Engkau sampaikan kepada salah seorang dari wali- wali-Mu, washi-washi-Mu
yang lain,
َ ‫اه َّن َك‬

‫ع هزيْز َح هكيْم‬
Karena sesungguhnya Engkau Mahamulia dan Mahabijaksana.
Ziarah kepada Sayyidah Khuzairan

(Ibunda Imam Muhammad Al-Jawad as)


َ ‫ص ِل‬
،‫ق اِْل َ ِمي ِْن‬ َّ ‫علَ ْي ِه َو آ ِل ِه ال‬

ِ ‫صا ِد‬ ُ ‫صلَّى‬
َ ‫هللا‬ ُ ‫علَى َر‬
َ ِ‫س ْو ِل هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas Rasulullah saw yang jujur dan terpercaya
، َ‫علَى َم ْوْلَنَا أ َ ِمي ِْر ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas pemimpin kami Amirul Mukminin
ِ ‫ج ْال َم َي‬
،‫امي ِْن‬ ِ ‫الطا ِه ِريْنَ ْال ُح َج‬
َّ ‫علَى اِْل َ ِئ َّم ِة‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas para Imam suci dan para pembimbing mulia
‫ار‬ َ َ‫ َو ْال ُم ْود‬،ُ‫علَى َوا هلدَ هة اْ هإل َم هام ُم َح َّم هد هنالتَّ هقي ه ْال َج َواد‬
َ ‫ع هة أَس َْر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
،‫ف اْألَن هَام‬ ‫ْال َم هل هك ْال َعالَ هم َو ْال َح ه‬
‫املَ هة هأل َ ْش َر ه‬
114
Salam sejahtera atas Ibunda Imam Muhammad at-Taqi Al-Jawad yang
menyimpan rahasia Ilahi Yang Mahaagung dan yang mengandung sebaik-
baiknya manusia
ِ ‫الص ِد ْيقَةُ ْال َم ْر‬

،ُ‫ض َّية‬ ِ ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها‬
َّ ‫اَل‬
،ُ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها التَّ ِق َّيةُ ال َّن ِق َّية‬

َّ ‫اَل‬
ِ ‫ض َّيةُ ْال َم ْر‬

،ُ‫ض َّية‬ َّ ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها‬
َّ ‫اَل‬
‫ح هللاِ اِْل َ ِمي ِْن‬ ُ ‫علَي ِْك أ َ َّيتُ َها ْال َم ْخ‬
ِ ‫ط ْو َبةُ ِم ْن ُر ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang diajak bicara oleh jibril,
َ ‫س ِي ُد ْال ُم ْر‬
َ‫س ِليْن‬ َ ‫صلَ ِت َها ُم َح َّم ٌد‬ َ ‫َو َم ْن َر ِغ‬
ْ ‫ب ِفي ُو‬
Rasul
، َ‫ب ْالعَالَ ِميْن‬ َ ‫َو ْال ُم ْست َْو َد‬

ِ ‫ار َر‬
dalam menampakkan hubungan yang indah dengannya (ibunda Imam
Muhammad at-Taqi Al-Jawad as) adalah penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-
‘alamin
ِ ‫علَى َب ْع ِل ِك َو ُو ْلد‬
،‫ِك‬ َ ‫علَي ِْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada suamimu dan keturunanmu
َّ ‫علَى ُر ْو ِح ِك َو َب َد ِن ِك‬
‫الطا ِه ِر‬ َ ‫علَي ِْك َو‬
َّ ‫اَل‬
َ ‫ت فِي َم ْر‬ ِ ‫ت ْال َكفَالَةَ َو أ َ َّد ْي‬
ِ ‫ت اِْل َ َما َنةَ َو اجْ تَ َه ْد‬ َ ْ‫أ َ ْش َه ُد أ َ َّن ِك أَح‬
ِ ‫س ْن‬
ِ‫ت ِس َّر هللا‬ ْ ‫ت هللاِ َو َح ِف‬

ِ ‫ظ‬ ِ ‫ت فِي ذَا‬
ِ ‫ص َب ْر‬
َ ‫َو‬
115
ِ‫ت فِي ِح ْف ِظ ُح َّج ِة هللا‬
ِ ‫ي هللاِ َو َبالَ ْغ‬ ِ ‫َو َح َم ْل‬
َّ ‫ت َو ِل‬
‫ارفَةً ِب َح ِق ِه ْم‬
ِ ‫ع‬َ ِ‫س ْو ِل هللا‬ ِ ‫صلَ ِة أ َ ْبن‬
ُ ‫َاء َر‬ ْ ‫ت فِي ُو‬
ِ ‫َو َر ِغ ْب‬
engkau berhasrat untuk melestarikan keturunan Rasulullah saw, engkau
mengetahui kedudukan mereka
‫ْص َرة ً ِبأ َ ْم ِر ِه ْم‬

ِ ‫ص ْد ِق ِه ْم ُم ْعت َِرفَةً ِب َم ْن ِزلَ ِت ِه ْم ُم ْستَب‬
ِ ‫ُمؤْ ِم َنةً ِب‬
dan mempercayai kebenaran yang datang dari mereka dan mengakui derajat
mereka, engkau mengetahui urusan mereka
َ ً‫ُم ْش ِفقَة‬
‫علَ ْي ِه ْم ُمؤْ ِث َرة ً ه ََواهُ ْم‬
dan berlaku lembut dan kasih kepada mereka dan mendahulukan kepentingan
mereka
‫صي َْرةٍ ِم ْن أ َ ْم ِر ِك‬
ِ ‫علَى َب‬
َ ‫ت‬ َ ‫َو أ َ ْش َه ُد أ َ َّن ِك َم‬
ِ ‫ض ْي‬
ً‫ض َّيةً تَ ِق َّيةً َن ِق َّيةً زَ ِك َّية‬

ِ ‫اض َيةً َم ْر‬ َّ ‫ُم ْقتَ ِد َيةً ِبال‬
ِ ‫صا ِل ِحيْنَ َر‬
suci
ِ ‫اك َو َج َع َل ْال َج َّنةَ َم ْن ِزلَ ِك َو َمأ ْ َو‬

‫اك‬ ِ ‫ض‬َ ‫ع ْن ِك َو أ َ ْر‬
َ ‫َّللا‬
ُ َّ ‫ي‬ ِ ‫فَ َر‬
َ ‫ض‬
‫ف َما ِب ِه‬ َّ ‫اك ِمنَ ال‬

ِ ‫ش َر‬ ِ ‫ط‬ ِ ‫فَلَقَ ْد أ َ ْوْلَ ِك ِمنَ ْال َخي َْرا‬
َ ‫ت َما أ َ ْوْلَ ِك َو أ َ ْع‬
ِ ‫أ َ ْغن‬
‫َاك‬
‫هللا َو أ َ ْم َرأ َ ِك ِب َما َم َن َح ِك ِمنَ ْال َك َرا َم ِة‬

ُ ‫اك‬ ِ ‫فَ َه َّن‬
116
ُ‫س ْلت‬
َّ ‫طلَبْتُ َو ِبأ َ ْو ِل َيال ِئ َك ِإلَي َْك ت ََو‬
َ ‫اك‬
َ ‫ض‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم ِإي‬
َ ‫َّاك ِإ ْعتَ َمدْتُ َو ِل ِر‬
‫ص ْمتُ َو ِبأ ُ ِم َو ِل ِي َك اْ ِإل َم ِام‬

َ َ‫غ ْف َرا ِن َك َو ِح ْل ِم َك ِإتَّ َك ْلتُ َو ِب َك اِ ْعت‬
ُ ‫علَى‬
َ ‫َو‬
ُ‫ُم َح َّم هد هنالتَّ هقي ه ْال َج َوادُ لُ ْذت‬
berlindung dan dengan ibunda wali-Mu Imam Muhammad at-Taqi Al-Jawad as
aku mohon perlindungan
‫علَى‬ َ ‫ َو ا ْنفَ ْع هني هب هز َي‬،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّمد‬

َ ‫ار هت َها َو ثَ هب ْت هني‬ َ َ‫ف‬
َ ‫ص هل‬
‫َم َح َّب هت َها‬
kepadanya,
ْ ‫عةَ ُو ْل ِدهَا َو‬
‫ار ُز ْق ِني ُم َرافَقَتَ َها‬ َ ‫شفَا‬ َ ‫َو ْلَ تَحْ ِر ْم ِني‬
َ ‫شفَا‬
َ ‫عتَ َها َو‬
janganlah Engkau cegah aku untuk mendapatkan syafaatnya, syafaat
keturunannya serta anugerahkan kepadaku persahabatan dengannya,
َ ‫ارةِ ُو ْل ِدهَا َو ِز َي‬

،‫ار ِت َها‬ َ ‫ش ْر ِني َم َع َها َو َم َع ُو ْل ِدهَا َك َما َوفَّ ْقتَ ِني ِل ِز َي‬
ُ ْ‫َو اح‬
kumpulkanlah aku bersamanya, bersama keturunannya sebagaimana Engkau
memberi taufik kepadaku, sehingga aku dapat berziarah kepada keturunannya
dan kepadanya
ِ ‫س ُل ِإلَي َْك ِب ْال ُح َج‬

‫ج‬ َّ ‫اَللَّ ُه َّم ِإ ِني أَت ََو َّجهُ ِإلَي َْك ِباِْل َ ِئ َّم ِة‬
َّ ‫الطا ِه ِريْنَ َو أَت ََو‬
‫امي ِْن‬ِ ‫ْال َم َي‬
َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ِد ِن‬

َ‫الط ِي ِبيْن‬ َ ‫ي‬ َ ُ‫ط َه َو َي ٍس أ َ ْن ت‬
َ ‫ص ِل‬ َ ‫ِم ْن آ ِل‬
ْ ‫َو أ َ ْن تَجْ َعلَ ِني ِمنَ ْال ُم‬

َ‫ط َم ِئ ِنينَ ْالفَا ِئ ِزيْنَ ْالفَ ِر ِحيْنَ ْال ُم ْستَ ْب ِش ِريْن‬
bahagia dan senang
117
َ‫علَ ْي ِه ْم َو ْلَ هُ ْم َيحْ زَ نُ ْون‬ ٌ ‫الَّ ِذيْنَ ْلَ خ َْو‬
َ ‫ف‬
yang tidak pernah merasa takut dan sedih
َ ‫س ْر‬
َّ ‫س ْع َيهُ َو َي‬ َ ‫َو اجْ َع ْل ِني ِم َّم ْن قَ ِب ْل‬
َ ‫ت‬
mudahkan urusannya
َ ‫ض َّرهُ َو آ َم ْن‬
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ،‫علَي َْك‬

َ ‫ص ِل‬ ِ ‫اَللَّ ُه َّم ِب َح‬
َ ‫ق ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah, Demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
disisi-Mu, anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َ ‫آخ َر ْال َع ْه ِد ِم ْن ِز َي‬

‫ار ِت ْي ِإيَّاهَا‬ ِ ُ‫َو ْلَ تَجْ َع ْله‬
‫ار ُز ْق ِني ْال َع ْو َد ِإلَ ْي َها أ َ َبدا ً َما أ َ ْبقَ ْيتَ ِني‬
ْ ‫َو‬
ُ ْ‫َو ِإذَا ت ََوفَّ ْيتَ ِني فَاح‬

‫ش ْر ِني ِفي ُز ْم َر ِت َها‬
َ ‫ع ِة ُو ْل ِدهَا َو‬
َ ‫شفَا‬
‫ع ِت َها‬ َ ‫َو أ َ ْد ِخ ْل ِني فِي‬
َ ‫شفَا‬
dan masukkan aku ke dalam syafaat putranya dan juga syafa’atnya
ً‫س َنة‬ ِ ‫ي َو ِل ْل ُمؤْ ِم ِنينَ َو ْال ُمؤْ ِمنَا‬

َ ‫ت َو آ ِتنَا فِي الد ْن َيا َح‬ َّ ‫َو ا ْغ ِف ْر ِلي َو ِل َوا ِل َد‬
َ َ‫عذ‬
ِ ‫اب ال َّن‬
‫ار‬ َ ‫س َنةً َو قِنَا ِب َرحْ َم ِت َك‬
َ ‫آلخ َرةِ َح‬ ِ ْ‫َو فِي ا‬
dari siksa neraka
ُ‫سا َدا ِتي َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬

118
Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku.
Kemudian shalat hadiah 2 raka’at untuk IBUNDA Imam Muhammad Al-

Jawad AS, Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih
Sayyidah Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :

،‫ع َو الس ُج ْو َد ْلَ َي ُك ْو ُن إِْلَّ لَ َك‬ َّ ‫ِِل َ َّن ال‬



َ ‫ص ِل‬
Muhammad,
َّ َ‫عل‬
‫َان َه ِد َّيةً ِم ِني ِإلَى َم ْوْلَ ِت ْي اُم َو ِل ِي َك اْ ِإل َم ِام ُم َح َّم هد‬ ِ ‫لر ْك َعت‬ ِ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات‬
َّ ‫َان ا‬
،‫سالَ ُم‬ َ ُ‫هنالتَّ هقي ه ْال َج َواد‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Ibunda Imam
Muhammad at-Taqi Al-Jawad as
‫علَى ذَ ِل َك‬ َ ‫ َو تَقَب َّْل ِم ِني َو أْ ُج ْر ِني‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫ص ِل‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
َ‫ي ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬
َّ ‫ َيا َو ِل‬،‫ض ِل أ َ َم ِلي َو َر َجا ِئي فِي َْك َو فِي ا ُ ِم َو ِل ِي َك‬
َ ‫ِبأ َ ْف‬
wali-Mu ini, wahai wali orang-orang beriman.
Malam Kesebelas
119
dengan Ayat Kursi sebanyak 12 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah akan
memberinya pahala orang-orang yang membaca kitab-kitab samawi, dan
dikatakan kepadanya “Sempurnakanlah amalmu, karena Allah telah
mengampuni dosa-dosamu.”
Malam Kedua Belas

dengan ayat
‫سو ُل هب َما أ ُ ْن هز َل هإلَ ْي هه هم ْن َر هب هه َو ْال ُمؤْ همنُونَ ُك ٌّل آ َمنَ هبا ه‬

‫هلل‬ ُ ‫الر‬
َّ َ‫آ َمن‬
‫س هم ْعنَا‬ ُ ‫س هل هه َْل نُفَ هر ُق َبيْنَ أ َ َح ٍد هم ْن ُر‬
َ ‫س هل هه َوقَالُوا‬ ُ ‫َو َم َال هئ َك هت هه َو ُكتُ هب هه َو ُر‬
)٢٨٥( ‫ير‬ ُ ‫ص‬ ‫غ ْف َران ََك َر َّبنَا َوإهلَي َْك ْال َم ه‬ ُ ‫ط ْعنَا‬ َ َ ‫َوأ‬
Amanar-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-muminun Kullun amana
billahi wa mala ikatihi wa kutubihi wa rusulih La nufarriqu bayna ahadin
min rusulih Wa qalu sami'na wa a-ta'na ghufranaka rabbana wa ilaykal
masir
Rasul telah beriman kepada Al Quran yang diturunkan kepadanya dari
Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman
kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya.
(Mereka mengatakan): "Kami tidak membeda-bedakan antara seseorangpun
(dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya", dan mereka mengatakan: "Kami
dengar dan kami taat." (Mereka berdoa): "Ampunilah kami ya Tuhan kami dan
kepada Engkaulah tempat kembali."
‫ت َر َّبنَا َْل‬ َ َ‫علَ ْي َها َما ا ْكت‬

ْ ‫س َب‬ َ ‫ت َو‬ َ ‫سا هإ َّْل ُو ْس َع َها لَ َها َما َك‬
ْ ‫س َب‬ ً ‫ف للاُ َن ْف‬ ُ ‫َْل يُ َك هل‬
ُ‫ص ًرا َك َما َح َم ْلتَه‬ ْ ‫علَ ْينَا إه‬َ ‫طأْنَا َر َّبنَا َو َْل تَحْ هم ْل‬
َ ‫اخذْنَا إه ْن َنسهينَا أ َ ْو أ َ ْخ‬ ‫تُ َؤ ه‬
‫ع َّنا‬
َ ‫ْف‬ ُ ‫طاقَةَ لَنَا هب هه َواع‬ َ ‫علَى الَّذهينَ هم ْن قَ ْب هلنَا َر َّبنَا َو َْل تُ َح هم ْلنَا َما َْل‬ َ
َ‫علَى ْالقَ ْو هم ْال َكافه هرين‬َ ‫ص ْرنَا‬ ُ ‫ت َم ْو َْلنَا فَا ْن‬ َ ‫ار َح ْمنَا أ َ ْن‬ ْ ‫َوا ْغ هف ْر لَنَا َو‬
)٢٨٦(
La yukallifullahu nafsan illa wus'aha Laha ma kasabat wa alayha
maktasabat Rabbana la tu akhidhna in nasina au akhta'na Rabbana wa la
tahmil alayna isran kama Hamaltahu alalladhina min qablina Rabbana wa la
tuhammilna ma la taqata lanabih Wa'fu anna, waghfir lana, warhamna Anta
maulana fansurna alal-qaumil-kafirin
120
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia
mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa
(dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan
kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana
Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami
memikulnya. Beri ma'aflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir."
(QS. al-Baqarah [2]: 285-286) sebanyak 10 kali pada setiap rakaatnya, maka
Allah akan memberinya pahala orang-orang yang menyeru pada kebaikan dan
melarang kejahatan, dan memberinya 70 rahmat.”
Malam Ketiga Belas
Ketahuilah, disunnahkan di malam ketiga belas bulan Rajab, Sya’ban, dan
Ramadhan untuk melakukan shalat sebanyak dua rakaat, setiap rakaat membaca
surah al-Fatihah sekali, Yasin, al-Mulk, dan al-Ikhlas. Diriwayatkan dari Imam
Ja’far Shadiq as, bahwa sesiapa melakukan amalan tersebut, niscaya ia akan
mendapatkan keutamaan ketiga bulan tersebut dan seluruh dosanya, selain dosa
syirik, akan diampuni.

pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan surah al-‘Âdiyât pada
rakaat pertama, kemudian surah al-Fatihah dan surah at-Takatsur pada rakaat
kedua; begitu seterusnya untuk setiap 2 rakaat selanjutnya, maka Allah SWT
akan mengampuni dosa-dosanya, termasuk sekalipun dia telah durhaka kepada
orang tuanya, meridhainya, ia tidak akan didekati oleh Malaikat Munkar dan
Nakir serta tidak dibuat takut oleh keduanya. Dan ia akan melewati shirâtal-
Mustaqîm secepat kilat menyambar.”
Hari Ketiga Belas

Hari ini adalah hari pertama Ayyâm al-bîdh (Hari-hari putih) dan berpuasa pada
hari tersebut serta dua hari setelahnya (tanggal 14 dan 15-peny.) memiliki
pahala yang tak terhingga. Sesiapa yang ingin melakukan amalan Ummu Daud
as (pada hari 15 rajab), hendaknya berpuasa pada hari ini. Menurut pendapat
Masyhur, hari ini adalah hari kelahiran Amiril Mukminin as di dalam
Ka’bah setelah tiga puluh tahun peristiwa Pasukan Gajah berlalu.
Kelahiran Putra Ka’bah

Imam Ali adalah satu-satunya sahabat Nabi saw yang telah dikenal
memiliki sederetan keutamaan dan keistimewaan yang tidak dimiliki oleh
sahabat lain, keistimewaan yang mencerminkan betapa besar perhatian Allah
121
WST. terhadapnya, sejak dari awal proses kelahiran hingga detik-detik
syahadah beliau.
Dan diantara keistimewaan yang unik dan keutamaan yang mulia serta
karamah yang nyata yang tidak dimiliki seorangpun dari umat manusia ialah
proses kelahiran beliau di dalam Ka’bah, rumah kesucian dan kiblah kaum
Muslim.
Para pengikut Ahlulbait as. telah bersepakat tentangnya, seperti
ditegaskan al- Hafidz Ibn Syahr Aasyuub al-Mazandarani dalam manaqibnya
[1] Sebagaimana para ulama’ dari berbagai mazhab mengakuinya kecualinya
segelintir orang yang menyimpang dengan meragukan atau bahkan mengingkari
bahwa Imam Ali adalah satu-satunya hamba Allah yang di lahirkan di dalam
Ka’bah, seperti Ibnu Abil Hadid al-Mu’tazili [2] ad-Diyaar Bakri [3]
Burhanuddin al-Halabi [4] dan al-Qari [5] Mereka mengatakan bahwa yang
lahir di dalam Ka’bah ialah Hakiim ibn Hizaam ibn Khuwailid ibn Asad. Dan
sikap mereka tidak sedikitpun mengurangi vailiditas kebenaran berita itu, dan
betapa banyak hadis keutaman Imam Ali as. Yang jauh lebih masyhur darinya
namun demikian kita menemukan orang-orang yang menolaknya.
Penmbahasan ini akan berupaya menyajikan pembuktian bahwa satu-
satunya hamba Allah yang lahir di dalam Ka’bah adalah Imam Ali as. Dan
bukan Hakiim ibn Hizaam.
Catatan:
Sesuai dengan pendapat yang shahih ialah bahwa Imam Ali as. lahir pada
hari Jum’at tanggal 13 bulan Rajab tahun ketiga puluh setelah peristiwa gajah.
Adapun pendapat selain itu, seperti mungkin disampaikan sebagaian ulama’
yang kami kutip keterangannya adalah tidak benar. Tujuan pengutipan itu ialah
pembuktian tentang proses dan tempat kelahiran Imam Ali as.
Komentar Para Ulama’ Dan Pakar Sejarah

Dalam kesempatan ini kami hanya akan menyebutkan beberapa komentar
ulama’ dan pakar sejarah tentang tempat kelahiran Imam Ali as. Tanpa
bertujuan menelusuri seluruh yang pernah di tulis para sejarawan Islam di
sepanjang masa.
Dan apabila Anda perhatikan kutipan-kutipan dibawah ini pasti Anda
berkesimpulan dan keluar dengan keyakinan bahwa berita tersebut adalah
sangat masyhur di kalangan umat Islam sejak generasi awal, oleh karenanya
tidak ada tempat bagi keraguan tentangnya yang biasa di tabur oleh musuh-
musuh Ahulbait as. Abu Utsman Amar ibn Bahr al-Jahidh al-Bashri berkata
ketika menyebut-nyebut keutamaan Imam Ali as: asal-usul keturunannya baik,
nasabnya jelas dan tempat kelahirannya adalah tempat yang diagungkan... [6]
Yang ia maksud dengan tempat kelahirannya adalah tempat yang
diagungkan adalah perut Ka’bah. Disini kita saksikan ia mengukuhkannya tanpa
harus menyebut sandaran kutipan sebagai bukti kemasyhurannya. Dan al-Jahidh
122
sendiri adalah salah seorang yang disinyalir kurang simpati terhadap Imam Ali
as, bahkan tidak jarang berusaha memalingkan keutamaan tertentu mereka
kepada pihak lain selama jalan untuk itu terbuka. Dan jika menurutnya berita
kelahiran Hakim ibn Hizam di Ka’bah itu benar pastilah ia akan
menyebutkannya dan bukan Imam Ali as.
Syeikh al-Imam al-Hafidz al-Faqiih Abi Bakar ibn Muhammad ibn Ali
ibn Ismail asy-Syasi yang di kenal dengan nama al-Qaffal berkata: Tiada yang
pernah dilahirkan di dalam Ka’bah kecuali Ali as [7]
Syeikhul Islam Ibrahim ibn Muhammad al-Juawaini menyampaikan
komentar yang sama [8]
Al-Hafidz Abu Abdillah al-Hakim an-Nisaburi dalam kitabnya al-
Mustadrakberkata: Telah mutawatir berita bahwa Fatimah binti Asad telah
melahirkan Amirul Mukminin Ali ibn Abi Thalib –karramallahu wajhahu- di
dalam perut Ka’bah [9]
Al-Hafidz Abu Muhammad ibn Yusuf al-Kunji dalam kitab Kifayah ath-
Thalib-nya mengutip pernyataan al-Hakim yang senada dengan yang
disampaikan dalam Mustadraknya, ia berkata: Abu Abdillah Muhammad ibn
Mahmud an-Najjar menyampaikan kepada kami ....... Al-Hakim Abu Abdillah
ibn Muhammad ibn Abdillah al-Hafidz an-Nisaburi berkata: Amirul Mukminin
Ali ibn Abi Thalib as. Lahir di kota Makkah didalam Baitullah al-Haram, pada
malam Jum’at , tanggal tiga belas bulan Rajab tiga puluh tahun setelah peristiwa
gajah. Dan tidak seorangpun baik sebelum maupun setelahnya- yang di lahirkan
di dalam Baitullah al-Haram, hal itu sebagai pengagungan baginya dan
pemulian bagi tempat itu [10]
Syamsuddin Abu al-Mudzaffar Yusuf yang di kenal dengan nama Sibthu
Ibnu Jauzi berkata: Dirwayatkan bahwa Fatimah binti Asad sedang bertawaf di
Ka’bah, ketika itu beliau mengandung putranya Ali as., lalu ia merasa sakit
sebagai tanda mau melahirkan, maka tiba-tiba pintu Ka’bah terbuka untuknya
lalu beliau masuk dan melahirkan Ali di dalamnya [11]
Nuruddin Ali ibn Muhammad ibn ash-Shabbagh al-Makki al-Maliki
berkata: Ali as. Di lahirkan di Makkah Musyarrafah (yang di muliakan) di
dalam baitullah al-Haram pada hari Jum’at tanggal 13 bulan Rajab al-Asham
tahun ketiga puluh setelah peristiwa gajah sebelum Hijrah... dan tiada pernah
dilahirkan di dalam Baitullah al-Haram seorangpun selain beliau, ini adalah
keutamaan yang dikhususkan Allah baginya sebagai pengagungan baginya,
meninggikan kedudukannya dan menampakkan pemuliaan-Nya untuknya....
[12]
Dan selain komentar yang kami telah sebutkan masih banyak lainnya
seperti yang di sampaikan oleh:
1. Ash-Shufuri dalam Nuzhatul Majalis.
2. Syeikh Abdur Rahim al-Jami dalam Syawahid an-Nubuwwah.
3. Muhammad Khuwande Syah dalam Raudhatush Shafa.
123
4. Shafiyuddin Ahmad ibn Muhammad ibn Bakatsir al-Hadhrami dalam
wasilahtul Ma’aal Bi Dzikri fadha’il al-Al.
5.Syeikh Mahmud ibn Muhammad ibn Ali asy-Syaikhani al-Madani
dalam Ash- Shirath as-Sawiy fi Manaqib Âl an-Nabi saw.
6. Syeikh Abdul Haq ibn Saifuddin al-Muhadditz ad-Dahlawi dalam
madarij an-Nubuwwah.
7. Syah waliullah Ahmad ibn Abdur Rahim al-Muhaddits ad-Dahlawi
dalam Izalatul Khafâ’.
8. Syah Muhammad ibn Hasan al-Jasyti dalam Mir’atul at-Tashawwuf.
9. Sayyid Muhammad Abu Bakar ibn Muhammad asy-Syilli al-Alawi al-
Husaini dalam Masyra’ ar Rawiy.
10. Syeikh Muhammad ibn Rustum al-badkhisyani dalam Miftahun
Najah. Dan selain nama-nama yang kami sebutkan masih banyak lainnya.
Darinya dapat di pastikan bahwa Amirul Mukminin Ali ibn Abi Thalib as.
adalah satu-satunya orang yang di lahirkan di dalam Ka’bah dan upaya apapun
untuk meragukan kebenaran berita keutamaan tersebut atau memalingkannya
untuk orang lain adalah tertolak. Semoga data-data ini dapat menambah
pemahaman kita tentang keutamaan Imam Ali ibn Abi Thalib [13]
________________________
Catatan Kaki:
[1] Manaqib Âl Abi Thalib, 2/175
[2] Syarh Nahj al-Balaghah, 1/14
[3] Tarikh al-Khamis, 1/307
[4] Insan al-‘Uyûn (as-Sirah al-halabiyah), 1/237
[5] Syarh asy-Syifâ’, 1/151
[6] Dikutib dalam Yanabi’al-Mawaddah, 153
[7] Ihqaq al-Haq, 7/489
[8] Faraid as-Samthain, 1/425
[9] Al-Mustadrak, 3/483 hadis no. 6044
[10] Kifayah ath-Thalib Fi Manaqib Ali ibn Abi Thalib, 407.
[11] Tadzkirah al-Khawâsh:10.
[12] Al-Fushûl al-Muhimmah 30-31 dan Nûr al-Abshâr:156.
[13] Tulisan ini di kutib oleh Ibnu Fathimah dari makalah dalam Jurnal
Turathuna, Edisi63-64, tahun XVI bulan Rajab – Dzul Hijjah. Diterbitkan oleh
Muassasah Aalil Bait Li Ihya’i Thurats- Qum).
Membaca doa Ziarah Aminullah baik hadir di pusara suci beliau as atau
dari kejauhan
Ziarah ini terkenal dengan sebutan ziarah Aminullah. Ziarah ini sangat memiliki
dasar hukum di mana banyak diriwayatkan dari semua buku-buku ziarah dan
mashabih. Allamah Majlisi (ra) pernah berkata, “Ziarah ini adalah sebaik-baik
124
ziarah dari sisi matan dan sanadnya, selayaknya untuk selalu dilestarikan pada
setiap tempat-tempat suci. Hal itu sebagaimana yang pernah diriwayatkan
dengan sanad yang terkenal.
Imam Baqir as bersabda, “Tidak seorang pun yang berkata dengan ucapan ini,
dan tiada seorang pun dari pengikutku yang membaca doa ini sewaktu dia
berada di makam Amirul Mukminin as atau di salah satu makam para Imam
suci as kecuali doanya tersebut akan terangkat melalui tangga dari cahaya dan
akan distempel dengan stempel kenabian Muhammad saw, sedang pemiliknya
akan diberi kabar gembira, penghormatan dan kemuliaan, Insya Allah.”
Dari Jabir dari Imam Baqir as berkata, ‘Ketika Imam Ali Zainal Abidin as
menziarahi Imam Amirul Mukminin as, beliau berdiri di sisi makam suci
tersebut sambil menangis seraya membaca:


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
،ِ‫علَى ِع َبا ِده‬ ِ ‫علَي َْك َيا أَم ِْيْنَ هللاِ فِي أ َ ْر‬
َ ‫ َو ُح َّج ِت ِه‬،‫ض ِه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai manusia kepercayaan Allah di bumi, dan
argumen-Nya atas semua hamba-Nya
، َ‫علَي َْك َيا أ َ ِمي َْر ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Amirul Mukminin.
َ ‫ع ِم ْل‬
‫ت ِب ِكتَا ِب ِه‬ َ ‫أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َك َجا َه ْد‬
َ ‫ َو‬،‫ت ِفي هللاِ َح َّق ِج َها ِد ِه‬
Aku bersaksi bahwa engkau telah berjuang di jalan Allah dengan sesungguh-
sungguhnya jihad, engkau telah mengamalkan kitab-Nya,
،‫َّللا إِلَى ِج َو ِار ِه‬

ُ َّ ‫اك‬
َ ‫ع‬ َ ُ‫صلَّى هللا‬
َ ‫علَ ْي ِه َو آ ِل ِه َحتَّى َد‬ َ ‫سنَنَ َن ِب ِي ِه‬ َ ‫َو اتَّ َب ْع‬
ُ ‫ت‬
dan engkau telah mengikuti semua ajaran Rasul-Nya – shalawat Allah
senantiasa tercurahkan atas beliau dan keluarganya- sampai Allah
memanggilmu ke haribaan-Nya
125
،َ‫ َو أ َ ْلزَ َم أ َ ْع َدائ ََك ْال ُح َّجة‬،‫ار ِه‬
ِ ‫ض َك ِإلَ ْي ِه ِبإِ ْخ ِت َي‬
َ ‫فَقَ َب‬
Dan dengan kehendak-Nya, Dia telah mencabut nyawamu, Dia telah
mewajibkan argumen atas musuh-musuhmu,
‫علَى َج ِمي ِْع خ َْل ِق ِه‬

َ ‫ج ْال َبا ِلغَ ِة‬
ِ ‫َم َع َما لَ َك ِمنَ ْال ُح َج‬
padahal dalam wujudmu terdapat argumen-argumen yang menyeluruh bagi
semua makhluk
‫ ُم ْولَ َعةً ِب ِذ ْك ِر َك‬،‫ضا ِئ َك‬

َ َ‫اض َيةً ِبق‬ ْ ‫اللَّ ُه َّم فَاجْ َع ْل َن ْف ِسي ُم‬
ِ ‫ َر‬،‫ط َم ِئ َّنةً ِبقَ َد ِر َك‬
،‫عا ِئ َك‬
َ ‫َو ُد‬
Ya Allah, Jadikanlah jiwaku jiwa yang tenang terhadap qadar-Mu dan rela
terhadap qadha-Mu, rindu dengan menyebut dan memanggil-Mu
‫علَى‬
َ ً ‫صا ِب َرة‬
َ ،‫س َما ِئ َك‬ ِ ‫ َمحْ ب ُْو َبةً فِي أ َ ْر‬،‫ص ْف َو ِة أ َ ْو ِل َيا ِئ َك‬
َ ‫ض َك َو‬ َ ‫ُم ِح َّبةً ِل‬
،‫نُ ُز ْو ِل َبالَ ِئ َك‬
dan pecinta wali-wali khusus-Mu,dicintai di bumi-Mu dan langit-Mu, bersabar
atas cobaan-Mu,
ِ،‫ ُم ْشتَاقَةً إِلَى فَ ْر َحة‬،‫س َوا ِب ِغ آآل ِئ َك‬ َ ‫ ذَا ِك َرة ً ِل‬،‫اض ِل َن ْع َما ِئ َك‬
ِ ‫شَا ِك َرة ً ِلفَ َو‬
،‫ُمتَزَ ِو َدة ً التَّ ْق َوى ِل َي ْو ِم َجزَ ا ِئ َك ِلقَا ِئ َك‬
bersyukur atas segala macam karunia-Mu, mengingat curahan-curahan
anugerah-Mu, rindu untuk bahagia karena bersua dengan-Mu, berbekal takwa di
hari pembalasan-Mu,
َ ً‫ َم ْشغُ ْولَة‬،‫ق أ َ ْع َدا ِئ َك‬

‫ع ِن الد ْنيا‬ ِ َ‫ ُمف‬،‫سن َِن أ َ ْو ِل َيا ِئ َك‬
ِ َ‫ارقَةً ِِل َ ْخال‬ ُ ‫ُم ْستَ َّنةً ِب‬
،‫ِك َو ثَنَا ِئ َك‬َ ‫ِب َح ْمد‬
bersunnah dengan sunnah-sunnah para kekasih-Mu, memisahkan diri dari
perangai musuh-musuh-Mu dan mengabaikan dunia dengan memuji dan
memuja-Mu.
،ٌ‫عة‬ ِ ‫الرا ِغ ِبيْنَ ِإلَي َْك ش‬

َ ‫َار‬ ُ ‫ َو‬،ٌ‫ب ْال ُم ْخ ِب ِتيْنَ ِإلَي َْك َوا ِل َهة‬
َّ ‫سبُ َل‬ َ ‫اللَّ ُه َّم ِإ َّن قُلُ ْو‬
Ya Allah, Kalbu para kelana kepada-Mu bergelora, jalan para pendamba-Mu
jelas,
،ٌ‫عة‬ ِ ‫ َو أ َ ْف ِئ َدة َ ْال َع‬،ٌ‫اض َحة‬

ِ َ‫ارفِيْنَ ِم ْن َك ف‬
َ ‫از‬ ِ َ‫َو أ َ ْعالَ َم ْالق‬
ِ ‫اص ِديْنَ ِإلَي َْك َو‬
126
Tanda-tanda para penuju-Mu sangat jelas, sanubari para pengenal-Mu cemas,
َ ‫ات الدَّا ِعيْنَ ِإلَي َْك‬

،ٌ ‫صا ِع َدة‬ ْ َ ‫َو أ‬
َ ‫ص َو‬
suara para penyeru-Mu bergema,
،ٌ‫اك ُم ْستَ َجا َبة‬

َ ‫ و َ َدع َْوة َ َم ْن نَا َج‬،ٌ‫اب اْ ِإل َجا َب ِة لَ ُه ْم ُمفَتَّ َحة‬
َ ‫َو أَب َْو‬
pintu-pintu ijabah-Mu terbuka, doa setiap yang memohon-Mu dikabulkan,
َ ‫ َو‬،ٌ‫َاب ِإلَي َْك َم ْقب ُْولَة‬

‫عب َْرة َ َم ْن َب َكى ِم ْن خ َْوفِ َك‬ َ ‫َو ت َْو َبةَ َم ْن أَن‬
،ٌ‫َم ْر ُح ْو َمة‬
taubat setiap yang kembali kepada-Mu diterima, isak tangis karena takut pada-
Mu dikasihani
َ ‫ َو اْ ِإل‬،ٌ ‫َاث ِب َك َم ْو ُج ْو َدة‬

‫عا َنةَ ِل َم ِن ا ْستَ َعانَ ِب َك‬ َ ‫َو اْ ِإلغَاثَهَ ِل َم ِن ا ْستَغ‬
ٌ‫َم ْبذُ ْولَة‬
Selalu ada lindungan bagi pemohonnya pada-Mu, selalu tersedia bantuan bagi
yang memintanya pada-Mu,
‫ َو أ َ ْع َما َل‬،ٌ‫ َو زَ لَ َل َم ِن ا ْستَقالَ َك ُمقَالَة‬، ٌ ‫ِك ُم ْن َجزَ ة‬

َ ‫َو ِع َدا ِت َك ِل ِع َباد‬
ٌ‫ظة‬ ِ ‫ْال َع‬
َ ‫ام ِليْنَ لَ َدي َْك َمحْ فُ ْو‬
janji-Mu selalu terpenuhi bagi hamba-hamba-Mu, ketergelinciran setiap yang
berpegangan pada-Mu terselamatkan, perbuatan orang-orang yang berbuat baik
dihadapan-Mu terjaga
ٌ‫َازلَة‬ ِ ‫َوأ َ ْرزَ اقَ َك ِإلَى ْال َخالَ ِئ‬

ِ ‫ق ِم ْن لَ ُد ْن َك ن‬
rezeki-rezeki-Mu untuk seluruh hamba senantiasa turun,
ِ ‫ع َوا ِئ َد ْال َم ِز ْي ِد ِإلَ ْي ِه ْم َو‬

ٌ‫اصلَة‬ َ ‫َو‬
limpahan bantuan yang bertambah selalu bersinambung
ٌ ‫ب ْال ُم ْستَ ْغ ِف ِريْنَ َم ْغفُ ْو َرة‬

َ ‫َو ذُنُ ْو‬
dan dosa para pemohon ampunan terampuni,
ِ ‫َو َح َوا ِئ َج خ َْل ِق َك ِع ْن َد َك َم ْق‬

،ٌ ‫ َو َج َوا ِئزَ السا ِئ ِليْنَ ِع ْن َد َك ُم َوفَّ َرة‬،ٌ‫ض َّية‬
Keperluan para makluk-Mu terpenuhi, imbalan bagi para pengemis-Mu tersedia,
127
‫ َو َمنَا ِه َل‬،ٌ ‫ َو َم َوا ِئ َد ْال ُم ْست َْط ِع ِميْنَ ُم َع َّدة‬،ٌ ‫ع َوا ِئ َد ْال َم ِز ْي ِد ُمت ََوا ِت َرة‬
َ ‫َو‬
،ٌ‫عة‬ َ ‫اء ُم ْت َر‬ ِ ‫الظ َم‬
ِ
limpahan tambahan tersebar, bingkisan bagi para pengharap tersedia, telaga
bagi yang haus terbuka.
،‫ َو اجْ َم ْع َب ْي ِني َو َبيْنَ أ َ ْو ِل َيا ِئي‬،‫ َو ا ْق َب ْل ثَنَا ِئي‬،‫عا ِئي‬

َ ‫اللَّ ُه َّم فَا ْست َِجبْ ُد‬
Ya Allah, Kabulkanlah doaku, terimalah pujianku, gabungkanlah aku dengan
para pemimpinku
َ ‫س ِن َو ْال ُح‬
‫سي ِْن‬ َ ‫اط َمةَ َو ْال َح‬
ِ َ‫ع ِلي ٍ َو ف‬
َ ‫ق ُم َح َّم ٍد َو‬
ِ ‫ِب َح‬
Dengan kebenaran (hak) Nabi Muhammad, Ali, Fatimah, al-Hasan dan al-
Husein.
‫ َو غَا َيةُ َر َجا ِئي فِى ُم ْنقَلَ ِبي‬،‫َاي‬
َ ‫ِإ َّن َك َو ِلي َن ْع َما ِئي َو ُم ْنتَ َهى ُمن‬
َ ‫و َ َم ْث َو‬
،‫اي‬
Sesunggunya Engkau adalah Pemilik karuniaku, puncak citaku, tumpuan
harapanku dalam kubur dan kebangkitanku.
‫عنا أ َ ْع َدائَنَا‬ َّ ‫ ِإ ْغ ِف ْر ِِل َ ْو ِل َيا ِئنَا َو ُك‬،‫ى‬

َ ‫ف‬ َ ‫أ َ ْن‬
َ ‫ت ِإلَ ِهي َو‬
َ َ‫س ِيدِي َو َم ْوْل‬
Engkau adalah Tuhanku, Pemimpinku dan Junjunganku. Ampunilah para
kekasih kami dan tahanlah para musuh dari kami
‫ق‬ ْ ‫ع ْن أَذَانَا َو‬

ِ ‫اظ ِه ْر َك ِل َمةَ ْال َح‬ َ ‫َو ا ْشغ َْل ُه ْم‬
Sibukkanlah mereka dari mengganggu kami, dan tampakkanlah kalimat yang
hak,
َ ‫اط َل َو اجْ َع ْل َها الس ْفلَى ِإ َّن َك‬

‫علَى‬ ِ ‫ض َك ِل َمةَ ْال َب‬
ْ ‫َو اجْ َع ْل َها ْالعُ ْل َيا َو ا ْد ِح‬
َ ‫ُك ِل‬
.‫شي ٍْئ قَ ِدي ٌْر‬
Jadikanlah ia tinggi, samarkanlah kalimat yang bathil dan jadikanlah dia rendah
karena sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Amirul Mukminin as, Ketika

128
َّ ‫صلَّيْتُ هَاتَي هْن‬
َ ‫الر ْكعَتَي هْن َه هد َّيةً هم هني هإلَى‬
ْ َ‫س هيدهي َو َم ْوْل‬
‫ي‬ َ ‫اللَّ ُه َّم هإ هني‬
،‫َو هل هي َك‬
Ya Allah, Sesungguhnya aku telah melakukan shalat dua rakaat ini sebagai
hadiah dariku untuk penghulu dan junjunganku, wali-Mu,
، َ‫س ْو هل َك أ َ همي هْر ْال ُمؤْ هم هنيْن‬

ُ ‫َو أ َ هخي َر‬
saudara Rasul-Mu Amirul Mukminin
‫ب‬ َ ‫ع هلي ه اب هْن أ َ هبي‬

ٍ ‫طا هل‬ ‫س هي هد ْال َو ه‬
َ ، َ‫ص هي ْين‬ َ ‫َو‬
dan penghulu para washi Ali bin Abi Thalib,
،‫علَى آ هل هه‬
َ ‫علَ ْي هه َو‬ ‫صلَ َواتُ ه‬
َ ‫للا‬ َ
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan atasnya dan atas keluarganya
،‫ َو تَقَب َّْل َها هم هني‬،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّمد‬ َ َ‫اللَّ ُه َّم ف‬

َ ‫ص هل‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad, terimalah shalat tersebut dariku
، َ‫علَى ذَ هل َك َجزَ ا َء ْال ُمحْ هس هنيْن‬

َ ‫َو اجْ هز هني‬
dan berilah aku pahala atas shalat tersebut pahalanya orang-orang yang berbuat
baik
َ ‫ َو لَ َك‬، ُ‫ َو لَ َك َر َك ْعت‬، ُ‫صلَّيْت‬

، ُ‫س َجدْت‬ َ ‫اللَّ ُه َّم لَ َك‬
Ya Allah, Untuk-Mu aku shalat, untuk-Mu aku rukuk dan untuk-Mu aku
bersujud,
َّ‫س ُج ْودُ هإْل‬

ُّ ‫الر ُك ْوعُ َو ال‬ َّ ‫ هأل َ َّنهُ ْلَ تَ ُك ْو ُن ال‬،‫َوحْ دَ َك ْلَ ش هَري َْك لَ َك‬
ُّ ‫صالَة ُ َو‬
،‫لَ َك‬
Maha Esa Engkau tiada sekutu bagi-Mu karena tidak diperbolehkan shalat,
rukuk dan bersujud kecuali hanya untuk-Mu,
َ ‫ت للاُ ْلَ هإلَ َه هإْلَّ أ َ ْن‬

،‫ت‬ َ ‫هأل َ َّن َك أ َ ْن‬
karena sesungguhnya Engkau adalah Allah tiada tuhan selain Engkau
َ ‫ َو تَقَب َّْل هم هني هز َي‬،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّمد‬

،‫ار هتي‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
129
Ya Allah, Sampaikan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad, terimalah ziarahku
َ َ‫عل‬
‫يك‬ َّ ‫سؤْ هلي هب ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد َو آ هل هه‬
َ َ‫الطا هه هريْن‬ ُ ‫ْط هني‬
‫َو اع ه‬
Dan demi Nabi Muhammad dan keluarganya yang suci disisi-Mu, kabulkanlah
permohonanku.
Shalawat Khusus untuk Amirul Mukminin as

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫ب ا َ هخى َن هب هي َك َو َو هل هي هه‬
ٍ ‫طا هل‬ َ َ‫ير ْال ُمؤْ هم هنين‬
َ ‫ع هل هى اب هْن ا َ هبى‬ ‫علَى ا َ هم ه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
،‫يرهه‬
‫ص هف هي هه َو َو هز ه‬
َ ‫َو‬
Ya Allah, anugerahkan shalawat kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib
saudara Nabi Mu, walinya, washinya, dan wazirnya.
،‫ق هب ُح َّج هت هه‬ ‫ َوال َّن ه‬،‫ب هح ْك َم هت هه‬

‫اط ه‬ ‫ َوبا َ ه‬،‫ض هع هس هرهه‬ ‫ َو َم ْو ه‬،‫ع هع ْل هم هه‬
‫َو ُم ْست َْودَ ه‬
،‫ع ْن َوجْ هه هه‬ َ ‫ب‬‫ج ْال َك ْر ه‬
‫ َو ُمفَ هر ه‬،‫ َو َخ هليفَ هت هه فهى ا ُ َّم هت هه‬،‫َوالدَّا هعى اهلَى ش هَري َع هت هه‬
‫اص هم ْال َكفَ َرةه َو ُم ْر هغ هم ْالفَ َج َرة‬ ‫قَ ه‬
pintu ilmunya, tempat rahasianya. pintu hikmahnya, penyampai hujahnya.
penyeru ajarannya. khalifah umatnya, pelipur laranya, penakluk kaum kafir dan
penghancur kaum jahat,
ُ ‫الَّ هذى َجعَ ْلتَهُ هم ْن َن هب هي َك هب َم ْن هزلَ هة َه‬

َ ‫ارونَ هم ْن ُمو‬
،‫سى‬
Engkau Jadikan dia di sisi Nabi-Mu seperti kedudukan Harun di sisi Musa.
‫اخذُ ْل َم ْن‬
ْ ‫ َو‬،ُ‫ص َره‬َ ‫ص ْر َم ْن َن‬ ُ ‫ َوا ْن‬،ُ‫عادَاه‬
َ ‫اَللـ ُه َّم َوا هل َم ْن َواْلَهُ َو‬
َ ْ ‫اْل َّو هلينَ َو‬
، َ‫اْل هخ هرين‬ َ ْ َ‫ب لَهُ همن‬ َ ‫ َو ْال َع ْن َم ْن َن‬،ُ‫َخذَلَه‬
َ ‫ص‬
Ya Allah, cintailah yang mencintainya, musuhilah yang memusuhinya,
tolonglah penolongnya, hinakanlah yang menghinanya, dan jauhkan dari
rahmat-Mu orang yang memusuhinya dari awal sampai akhir,
‫اء ا َ ْن هب َيا هئ َك‬ ‫علَى ا َ َح ٍد هم ْن ا َ ْو ه‬

‫ص َي ه‬ َ ‫صلَّي‬
َ َ ‫ض َل ما‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
130
dan anugerahkanlah shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang Engkau
anugerahkan kepada salah satu dari washi-washi Nabi-Mu,
َ‫يا َ َربَّ ْال َعالَ همين‬

wahai Tuhan semesta alam.
Ziarah Sayyidah Fatimah binti Asad as

َ‫ب ْال َعالَ هميْن‬

‫ا َ ْل َح ُمدُ هلله َر ه‬
Segala Puji bagi Allah Tuhan semesta alam
َ‫الطا هه هريْن‬ َّ ‫س هي هدنَا ُم َح َّم ٍد َن هب هي هه َوآ هل هه‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
Shalawat Allah kepada junjungan kita Muhammad Nabi-Nya dan beserta
keluarganya yang baik dan suci
‫س هي هد ْال َو ه‬
َ‫ص هييْن‬ َ َ ‫علَي هْك َيا َوا هلدَة‬
َّ ‫ا َل‬
Salam sejahatera kepadamu wahai ibu pemimpin para washi
‫علَي هْك َيا ثَا هن َيةَ ْال ُمؤْ همنَا ه‬

‫ت‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang kedua yang telah beriman
َ‫علَي هْك َيا َكافهلَةَ ُم َح َّم ٍد خات هَم ال َّن هب هييْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai yang memelihara Penutup para Nabi
(Rasulullah)
َ ْ ‫للا‬
‫اْل همي هْن‬ ‫علَي هْك َيا َم ْن ت َْر هب َيتُ َها هل َو هل هى ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang telah mendidik wali Allah al-
Amin (Rasulullah)
‫س هي هد ْال َها هش همي ْال َع َر هبي‬

َّ ‫ب اَل‬ َ ‫س هي هدنَا أ َ هبي‬
ٍ ‫طا هل‬ َ َ‫علَي هْك َيا زَ ْو َجة‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai istri dari Sayyidina Abu Thalib pemimpin dari
Bani Hasyim al-Arab
131
‫َان‬
‫ع هق ْي ٍل فهي هجن ه‬
َ ‫س هي هدنَا‬
َ ‫ار َو‬ َّ ‫س هي هدنَا َج ْعفَ هر‬
‫الط َي ه‬ َ َ ‫علَي هْك َيا َوا هلدَة‬
َّ ‫اَل‬
‫ْال ُخ ْل هد‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Ibu dari Sayyidina Ja’far at-Thayyar dan
Sayyidina Aqil di Surga yang kekal
ُ ‫علَي هْك َيا أ ُ َّم ْاأل َ هئ َّم هة ْال َم ْع‬

َ‫ص ْو هم ْين‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Ibu para Imam yang suci
‫س ٍد ا َ ْل َها هش هم َّي هة‬ ‫اط َمةَ هب ْن ه‬

َ َ‫ت ا‬ َ ‫علَى‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepada junjungan, Sayyidah Fatimah binti Asad al-
Hasyimiyyah
‫َو َرحْ َمةُ ه‬

ُ‫للا َو َب َر َكاتُه‬
Rahmat dan berkah-Nya selalu tercurahkan kepadanya
‫ص هد ْيقَةُ ْال َم ْر ه‬
ُ‫ض َّية‬ ‫علَي هْك ا َ َّيتُ َها ْال ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Shiddiqah al-Mardhiyyah (yang jujur dan
diridhai)
ُ‫علَي هْك ا َ َّيتُ َها التَّ هق َّيةُ ال َّن هق َّية‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang bertakwa dan bersih
ُ‫ض َّية‬ َّ ُ‫علَي هْك ا َ َّيتُ َها ْال َك هر ْي َمة‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang mulia dan selalu ridha
َ‫للا خَات هَم ال َّن هب هييْن‬ ُ ‫علَى َر‬

‫س ْو هل ه‬ َ ‫شفَقَتُ َها‬ َ ‫علَي هْك َيا َم ْن‬
ْ ‫ظ َه َر‬
َ ‫ت‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang menampak kasih sayangnya
kepada Rasulullah penutup para Nabi
‫علَى ُر ْو هح هك َو َبدَ هن هك الطا هه ْر‬

َ ‫علَي هْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu, kepada ruh serta badanmu yang suci
‫علَى َب ْع هل هك َو ذُ هر َّي هت هك‬ َ َ‫ت أ‬

َ ‫س ٍد َو‬ ‫اط َمةَ هب ْن ه‬ َ ‫علَي هْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera kepadamu wahai junjungan kami junjungan kami Sayyidah
Fatimah binti Asad serta kepada suamimu dan keturunanmu
132
ُ‫َو َرحْ َمةُ للاه َو َب َر َكاتُه‬
Rahmat dan berkahnya selalu tercurahkan kepadamu
َ‫س ْنتُ هك ْال َكفاَلَة‬

َ ْ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن هك اَح‬
Aku bersaksi bahwa engkau adalah orang yang paling bagus jaminannya
َ‫ت ْاأل َ َما َنة‬

‫َواَدَّ ْي ه‬
Dan engkau telah melaksanakan amanah
‫ت للاه‬ َ ‫َواجْ تَ َهدْتُ فهي َم ْر‬

‫ضا ه‬
Dan engkau telah berjihad pada jalan keridhaan Allah Swt
)‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ َ ( ‫للا‬ ُ ‫َو َبالَ ْغتُ هفي هح ْف هظ َر‬
Dan engkau telah sampai pada penjagaan Rasulullah saw
‫ ُمؤْ همنَتةً هب ه‬،‫ارفَةً هب َح هق هه‬

‫صدْقه هه‬ ‫ع ه‬َ
(engkau) telah mengetahui haknya, beriman dengan membenarkannya
‫ ُم ْستَب ه‬،‫ُم ْعت هَرفَةً هبنُب َُّو هت هه‬
‫ْص َرة ً هب هن ْع َم هت هه‬
Mengakui akan Kenabiannya, mensyukuri nikmatnya
َ ً‫ ُم ْش هفقَة‬،‫َكا هفلَةً هبت َْر هب َي هت هه‬

‫علَى َن ْف هس هه‬
Menjamin dengan mendidiknya, menyayangi dirinya
َ ‫َارة ً هر‬
ُ‫ضاه‬ َ ً‫واقهفَة‬
َ ‫ ُم ْخت‬،‫علَى هخدْ َم هت هه‬
Bersikap khidmat terhadapnya, mendahulukan keridhaannya
‫ف األَدْ َي ه‬
‫ان‬ ُّ ‫ان َوالتَّ َم‬
‫س هك هبا َ ْش َر ه‬ ‫علَى ْ ه‬
‫اإل ْي َم ه‬ َ ‫ت‬ َ ‫َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن هك َم‬
‫ض ْي ه‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau telah beriman dan berpegang dengan paling
mulianya agama
‫الز هكيَّة التَّ هق َّيةُ ال َّن هقيَّة‬ ‫اض َيةُ ْال َم ْر ه‬

َ ُ‫ض َّية‬
َّ ُ ‫طا هه َرة‬ ‫َر ه‬
Engkau adalah orang yang ridha, diridhai, menyucikan diri, suci, bertakwa dan
bersih
‫اك‬
‫ض ه‬َ ‫ع ْن هك َوا َ ْر‬
َ ُ‫ي للا‬ ‫فَ َر ه‬
َ ‫ض‬
Maka Allah Swt telah ridha kepada engkau dan engkau pun ridha
133
‫َو َجعَ َل ْال َج َّنةَ َم ْن هزلَ هك َو َمأ ْ َو ه‬
‫اك‬
Dan Dia telah menjadikan surga sebagai tempat kedudukan engkau dan sebagai
tempat akhir yang baik
َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد َو‬

‫ع هج ْل فَ َر َج ُه ْم‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya dan
segerakanlah kehadiran mereka
ْ ‫ع َّنا هب هه ْم َو‬
‫ار َح ْمنَا هب هه ْم‬ َ ْ‫َو فَ هرج‬
Dan berilah kami kelapangan karena mereka serta sayangilah kami karena
mereka
‫علَى َم َح َّب هت َها‬

َ ‫ َوثَ هب ْتني‬،‫ار هت َها‬
َ ‫َوا ْنفَ ْع هني هب هز َي‬
Dan berikanlah aku manfaat dengan berziarah kepadanya dan tetapkan untukku
untuk selalu mencintainya
‫عةَ َب ْع هل َها َو ْاأل َ هئ َّم هة هم ْن ذُ هر َّي هت َها‬

َ ‫شفَا‬
َ ‫ َو‬،‫عتَ َها‬
َ ‫َوْل تَحْ هر ْم هني شَفا‬
Dan jangan Engkau cegah dari syafaatnya dan syafaat para Imam dari
keturunannya
‫ار ُز ْق هني ُم َرافَقَتَ َها‬

ْ ‫َو‬
Dan berilah anugerah untukku agar berkumpul dengannya
َّ ‫َان َم َع َها َو َب ْع هل َها َو َم َع‬

‫الطا هه هريْنَ هم ْن ا َ ْوْلَ هد َها‬ ‫ش ْر هني فهي ْال هجن ه‬
ُ ْ‫َواح‬
Dan gabungkanlah aku bersamanya beserta anak keturunannya yang suci di
surga
َ ‫آخ َر ْالعَ ْه هد هل هز َي‬

‫ار هت َها‬ ‫اَلل ُه َّم ْلَ تَجْ عَ ْلهُ ه‬
Ya Allah, janganlah Engkau jadikan akhir dari ziarahku kepadanya
َ ‫ار ُز ْق هني َما ا َ ْبقَ ْيتَ هني هفي َح َيا هت ْي هل هز َي‬

‫ار هت َها‬ ْ ‫َو‬
Dan berilah aku kesempatan untuk berziarah kepadanya selama aku masih
hidup
َ ‫ش ْر هني فهي ُز ْم َر هت َها هم ْن أ َ ْه هل‬

َ ‫شفَا‬
‫ع هت َها‬ ُ ْ‫َواهذَا ت ََوفَّ ْيتَ هني فَاح‬
Dan apabila Engkau wafatkan aku maka kumpulkanlah aku bersamanya yang
mendapatkan syafaatnya
134
َ‫اح هميْن‬ َّ ‫هب َرحْ َم هت َك َيا ا َ ْر َح َم‬
‫الر ه‬
Dengan kasih sayang-Mu wahai Zat yang Maha Menyayangi
‫اَلل ُه َّم هب َح هق َها هع ْندَ َك َو َم ْن هزلَ هت َها لَدَي َْك‬

Ya Allah, dengan kebenarannya disisi-Mu dan kedudukannya disisi-Mu
‫ي َو هل َج همي هْع ْال ُمؤْ هم هنيْنَ َو ْال ُمؤْ همنَا ه‬

‫ت‬ َّ َ‫اه ْغ هف ْر هلي َو هلوا هلد‬
Ampunilah aku, kedua orang tuaku dan seluruh kaum mukminin dan mukminat
ً‫س َنة‬ َ ْ ‫س َنةً َوفهي‬

َ ‫اْل هخ َر هة َح‬ َ ‫َوآ هتنَا فهي الدُّ ْن َيا َح‬
Dan berikanlah aku kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat
‫ار‬ َ َ ‫عذ‬
‫اب ال َّن ه‬ َ ‫َوقهنَا هب َرحْ َم هت َك‬
Dan dengan rahmat-Mu lindungilah kami dari azab api neraka
‫آخ َر هتي‬ َ ‫اخ هت ْم هلي هب َخي ٍْر َوا ْك هف هني َما ا َ َه َّم هني هم ْن ا َ ْم هر دُ ْن َي‬
‫اي َو ه‬ ْ ‫َو‬
Dan akhiri hidup kami dengan kebaikan dan cukupkan untukku apa yang aku
inginkan dari urusan dunia dan akhirat
َّ َ‫عل‬
‫ي َم ْن ْلَ َي ْر َح ُم هني‬ ْ ‫س هل‬
َ ‫ط‬ َ ُ‫َوْلَ ت‬
Dan jangan Engkau kuasakan atas diriku terhadap orang yang tidak
menyayangiku
ً‫ي هم ْن َك َواقه َيةً باقه َية‬

َّ َ‫عل‬
َ ‫َواجْ َع ْل‬
Dan jadikanlah untukku Engkau sebagai pelindung yang kekal
َّ َ‫عل‬
‫ي‬ َ ‫َوْلَ تَ ْسلُبْني‬
َ ‫صا هل َح َما ا َ ْنعَ ْم‬
َ ‫ت هب هه‬
Dan janganlah Engkau cegah diriku hal-hal yang baik terhadap segala nikmat
yang kau berikan padaku
َ ‫ط هيبا ً ُم َب‬
‫ار ًكا َك هثي ًْرا‬ ْ َ‫ار ُز ْقني هم ْن ف‬
َ ً‫ض هل َك هر ْزقا ً َوا هسعا ً َح َالْل‬ ْ ‫َو‬
Dan berikanlah aku rezeki dari kemurahan-Mu dengan rezeki yang luas, halal,
baik, berkah dan berlimpah
َ ‫اَلل ُه َّم احْ ُر ْس هني هب هح َرا‬

‫س هت َك‬
Ya Allah, jagalah diriku dengan penjagaan-Mu
135
‫ظ هني هب هح ْف هظ َك َوا ْك ََلْ هني هب َك َالئَ هت َك‬
ْ َ‫َواحْ ف‬
Dan peliharalah diriku dengan pemeliharaan-Mu dan awasilah diriku dengan
pengawasan-Mu
َ ‫امنَا َهذَا َو هفي ُك هل‬

‫ع ٍام‬ ‫ع ه‬َ ‫ار ُز ْق هني َح َّج َب ْي هت َك ْال َح َر هام هفي‬
ْ ‫َو‬
Dan berilah aku rezeki untuk menunaikan haji ke baitul haram pada tahun ini
dan setiap tahun
َّ ‫علَ ْي هه ُم ال‬
‫سالَ ُم‬ ُ ‫ارة َ قَب هْر َن هب هي َك َواْأل َ هئ َّم هة ْال َم ْع‬
َ َ‫ص ْو هميْن‬ َ ‫َو هز َي‬
Serta ziarah ke makam Nabi-Mu dan para Imam as
‫ف ْال َك هر ْي َم هة‬
‫ش هر ْيفَ هة َو ْال َم َوا هق ه‬
َّ ‫ب هم ْن هت ْل َك ْال َمشَا هه هد ال‬
‫َوْلَ تُ ْخ هل هن ْي َيا َر ه‬
Ya Allah, janganlah Engkau biarkan diriku jauh dari tempat yang mulia dan
terhormat tersebut
‫ي َحتَّى ْلَ اَع ه‬
‫ْص َي َك‬ َ ْ‫اَللَّ ُه َّم تُب‬
َّ َ‫عل‬
Ya Allah, Ampunilah aku sampai aku tidak bermaksiat lagi pada-Mu
‫ي ْال َخي َْر َو ْال َع َم َل هب هه‬

َ ‫َوا َ ْل هه ْم هن‬
Dan anugerahilah aku kebaikan dan beramal dengannya
‫َو َخ ْش َيت ََك هباللَّ ْي هل َوال َّن َه ه‬

‫ار َما ا َ ْبقَ ْيتَ هني‬
Serta rasa takutku kepada-Mu pada waktu malam dan siang hari selama engkau
masih menyelamatkanku
َ‫َيا َربَّ ْالعَالَ هميْن‬

Wahai Tuhan semesta alam
Kemudian shalat hadiah untuk Sayyidah Fatimah binti Asad, Ketika Anda
telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah Fatimah Az-
Zahra as serta ucapkanlah :

،‫س َجدْتُ لَ َك َوحْ دَ َك ْلَ ش هَري َْك لَ َك‬ َ ‫اللَّ ُه َّم هإ هني‬
،‫س ُج ْودَ ْلَ َي ُك ْو ُن هإْلَّ لَ َك‬ َ ‫الر ُك ْو‬

ُّ ‫ع َو ال‬ َّ ‫هأل َ َّن ال‬
ُّ ‫صالَة َ َو‬
136
َ ‫ت للاُ ْلَ هإلَهَ هإْلَّ أ َ ْن‬
،‫ت‬ َ ‫هأل َ َّن َك أ َ ْن‬
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Muhammad,
َّ َ‫عل‬
َ ‫َان َه هد َّيةً هم هني هإلَى َم ْوْلَ هت ْي ا ُ هم َو هل هي َك‬

‫علَ ْي هه َما‬ ‫الر ْك َعت ه‬ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات ه‬
َّ ‫َان‬
،‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Ibunda Imam Ali
Ibn Abi Thalib as
‫علَى ذَ هل َك‬ َ ‫ َو تَقَب َّْل هم هني َو أْ ُج ْر هني‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َو آ هل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫ص هل‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
َ‫ي ْال ُمؤْ هم هنيْن‬
َّ ‫ َيا َو هل‬،‫ض هل أ َ َم هلي َو َر َجا هئي فهي َْك َو فهي ا ُ هم َو هل هي َك‬
َ ‫هبأ َ ْف‬
wali-Mu ini, wahai wali orang-orang beriman.
Malam Keempat Belas

Ketahuilah, disunnahkan di malam keempat belas bulan Rajab, Sya’ban, dan
Ramadhan untuk melakukan shalat sebanyak empat rakaat setiap rakaat
membaca surah al-Fatihah sekali, Yasin, al-Mulk, dan al-Ikhlas, dengan dua kali
salam.
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakaan shalat sebanyak 30

rakaat pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan surah al-Ikhlas
dan ayat terakhir dari surah al-Kahfi, yakni
َّ َ‫قُ ْل هإ َّن َما أَنَا َبشَر هم ْثلُ ُك ْم يُو َحى هإل‬

‫ي أ َ َّن َما هإلَ ُه ُك ْم هإلَه َو ه‬
‫احد فَ َم ْن َكانَ َي ْر ُجو‬
)١١٠( ‫صا هل ًحا َو َْل يُ ْش هر ْك هب هع َبادَةه َر هب هه أ َ َحدًا‬ َ ‫ع َم ًال‬ َ ‫هلقَا َء َر هب هه فَ ْل َي ْع َم ْل‬
Qul innamâ ana basyarun mitslukum yûhâ ilayya annamâ ilâhukum ilâhun
wâhidun Faman kâna yarjû liqâ’a rabbihi falya’mal ‘amalan shâlihan Wa lâ
yusyrik bi’ibâdati rabbihi ahadan
137
Katakanlah; “Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu,
hanya saja aku menerima wahyu, ‘Bahwa sesungguhnya Tuhan kamu itu
adalah Tuhan Yang Esa. Barang siapa yang mengharapkan perjumpaan
dengan Tuhannya, hendaklah ia mengerjakan amal saleh Dan janganlah ia
mempersekutukan seorangpun dalam beribadah kepada Tuhannya” (QS. al-
Kahfi [18]: 110)
Pada setiap rakaatnya dan begitu seterusnya setiap 2 rakaat, maka demi Tuhan,
andaikan dosa-dosanya lebih banyak daripada bintang-bintang di langit, ia akan
menjadi suci saat selesai dari shalatnya dan seakan-akan ia telah membaca
seluruh kitab yang diturunkan Allah SWT.”
Malam Nishfu Rajab (Malam Kelima Belas)

Malam ini adalah malam yang mulia. Di dalamnya tercatat beberapa amalan:
Pertama: Mandi
Mandi (pada malam) ini dapat meringankan dosa.
Kedua: Menghidupkan malam tersebut dengan ibadah

sebagaimana dikatakan oleh Allamah Majlisi ra.
Ketiga: Menziarahi Imam Husein as baik hadir di pusara suci

138

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
ُ ‫علَي َْك َيابْنَ َر‬

‫س ْو هل للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
‫للا‬ َ َ ‫علَي َْك يا َ اَبا‬

‫ع ْب هد ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َ‫س هيدَةه هنسا َ هء ال َعالَ هميْن‬ َّ َ‫علَي َْك َيابْنَ فا َ هط َمة‬

َّ ‫ال‬
diseluruh Alam
‫للا َوابْنَ َو هل هي هه‬

‫ي ه‬ َّ ‫علَي َْك يا َ َو هل‬
َّ ‫ال‬
َ َ‫ي للاه َوابْن‬ َ َ ‫علَي َْك يا‬
َّ ‫ال‬
‫علَي َْك يا َ ُح َّجةَ ه‬

‫للا َوابْنَ ُح َّج هت هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
139

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
Salam atasmu wahai yang penyimpan kitab yang tertulis

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َ‫ب ال َعالَ هميْن‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ب هح‬
َ‫هي َم ْن دَ َخلَهُ كاَنَ همنَ ْاآل هم هنيْن‬ َ َ ‫علَي َْك يا َ با‬
َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
140
Salam sejahtera atasmu wahai sang pejuang dan putra pejuang-Nya dan Al-
Witra Al-Mautur

‫َت هب َرحْ هل َك‬ ‫علَى ْاْلَ ْر َو ه‬
َّ ‫ال‬
‫للا‬

‫ْه‬

َ ‫س‬

‫للا‬

‫ان ْال هجنا َ هن َوال هب هر َوال َبحْ هر‬

ُ ‫س َّك‬
ُ ‫ض َو‬ َ ْ ‫سما َ ُء َو‬
ُ ‫اْل ْر‬ َّ ‫َو َب َك ْت ُك ُم ال‬
‫للا‬
‫ي ه‬ ‫عدَدَ ما َ هف ْي هع ْل هم ه‬
َّ ‫للا لَ َّبي َْك دَا هع‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
141
‫ي‬
panggilanmu

ُ

‫ط َّهر‬


menyeru kepadanya

Nya
‫للا‬
َ ‫ت‬

142

َ ‫َو َن‬

َ ‫َو‬
yakin
sebelummu
‫علَي َْك‬ َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah tercurahkan untukmu

َ ‫ص هل‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas al-Husein
yang terzalimi

‫ت‬ ‫الر هش ْي هد قَ هت ْي هل العَ َب َرا ه‬ َّ ‫ال‬

َ

Rasul-Mu

Doa Ziarah Imam Husein as khusus Pertengahan Rajab
143
Doa ziarah ini telah dinukil oleh Syekh Mufid ra dalam kitab al-Mazâr. Doa
ziarah ini termasuk salah satu doa ziarah khusus untuk pertengahan bulan Rajab.
Pertengahan bulan Rajab ini diberi nama dengan Ghufailah. Hal itu dikarenakan
mayoritas masyarakat melupakan keutamaannya.


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫علَ ْي ُك ْم َيا آ َل ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai manifestasi Allah.
‫ص ْف َوة َ ه‬
،‫للا‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para pilihan Allah.
،‫للا هم ْن خ َْل هق هه‬

‫علَ ْي ُك ْم َيا هخ َي َرة َ ه‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai pilihan Allah di antara para makhluk-Nya.
،‫سادَاته‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬

َّ ‫سادَة َ ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai penghulu para penghulu.
،‫ُوث ْالغَا َباته‬

َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا لُي‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para singa hutan.
ُ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬
،‫سفُنَ ال َّن َجاةه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para bahtera keselamatan.
َ ‫ع ْب هدللاه ْال ُح‬

،‫سي هْن‬ َ ‫علَي َْك َيا ا َ َبا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Abdillah Husein.
‫اء َو َرحْ َمةُ ه‬

،ُ‫للا َو َب َر َكاتُه‬ َ ْ ‫ث هع ْل هم‬
‫اْل ْن هب َي ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris ilmu para nabi, begitu juga rahmat Allah
dan berkah-Nya,
‫ص ْف َو هة ه‬
،‫للا‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َ ‫ث آدَ َم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Adam, pilihan Allah,
144
َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
ٍ ُ‫ث ن‬
،‫وح َن هبي ه للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Nuh, Nabi Allah
َ ‫ث اهب َْرا هه‬
،‫يم َخ هلي هل للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ibrahim Khalilullah.
،‫للا‬
‫يح ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
‫ث اه ْس َما هعي َل ذَ هب ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ismail sembelihan Allah.
‫سى َك هل هيم ه‬
َ ‫ث ُمو‬ َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Musa. Kalimullah.
،‫للا‬
‫وح ه‬‫سى ُر ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َ ‫ث هعي‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Isa, Ruhullah.
،‫ب للاه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬

‫ث ُم َح َّم ٍد َح هب ْي ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Muhammad, kekasih Allah,
،‫طفَى‬ ْ ‫علَي َْك َيا ابْنَ ُم َح َّم هد هن ْال ُم‬

َ ‫ص‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Muhammad al-Mushthafa.
َ َ‫ع هلي ه هن ْال ُم ْرت‬

،‫ضى‬ َ َ‫علَي َْك َيا ابْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Ali al-Murtadha.
َّ َ‫فاط َمة‬
،‫اء‬ ‫علَي َْك َيا ابْنَ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Fatimah az-Zahra.
،‫علَي َْك َيا ابْنَ َخدهي َجةَ ال ُكب َْرى‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Khadijah al-Kubra.
‫ب هن ْالغ ََّر ه‬
‫اء‬ َ ‫علَي هْك َيا ابْنَ أ َ هبي‬
‫طا هل ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Abuthalib yang cemerlang
َ َ‫ت أ‬
‫س ٍد‬ ‫اط َمةَ هب ْن ه‬
‫علَي هْك َيا ابْنَ فَ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Fatimah binti Asad
،‫ش ههيده‬ َ ‫علَي َْك َيا‬

َّ ‫ش ههيدُ اب ُْن ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, Wahai Syahid putra syahid
145
،‫علَي َْك َيا قَ هتي ُل اب ُْن ْالقَ هتي هل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai manusia yang terbunuh putra manusia yang
terbunuh.

،‫ي للاه َوابْنَ َو هل هي هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah dan putra Wali-Nya,
،‫علَى خ َْل هق هه‬ ‫علَي َْك َيا ُح َّجةَ ه‬

َ ‫للا َوابْنَ ُح َّج هت هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujah Allah dan Putra hujah-Nya atas makhluk-
Nya.
‫ْت‬ ‫ت هب ْال َم ْع ُر ه‬
َ ‫وف َو َن َهي‬ َّ ‫ْت‬
َ ‫الز َكاة َ َوا َ َم ْر‬ َ ‫صالَة َ َوآتَي‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك قَدْ اَقَ ْم‬
َّ ‫ت ال‬
،‫ع هن ْال ُم ْن َك هر‬
َ
Aku bersaksi bahwa Engkau telah menegakkan shalat, menunaikan zakat,
memerintahkan kepada kebaikan, mencegah kemungkaran,
،‫عد َُّو َك‬ َ ْ‫يك َو َجا َهد‬

َ ‫ت‬ َ ‫َو ُر هز ْئ‬
َ َ‫ت هب َوا هلد‬
Sedih karena (musibah yang menimpa) kedua orang tuamu dan berjihad
melawan musuhmu,
َ ‫َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك تَ ْس َم ُع ْال َكالَ َم َوت َُردُّ ْال َج َو‬

،‫اب‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau mendengarkan ucapan dan memberikan
jawaban
َ ‫للا َو َخ هليلُهُ َون هَجيبُهُ َو‬

َ ‫ص هف ُّيهُ َواب ُْن‬
،‫ص هف هي هه‬ ‫ب ه‬ ُ ‫َوا َ َّن َك َح هب ْي‬
dan bahwa engkau adalah kekasih Allah, sahabat, insan yang agung, insan
pilihan dan putra dari insan pilihan-Nya.
‫ش هفيعا ً اهلَى ه‬
‫للا َيا‬ َ ‫ ُز ْرتُ َك ُم ْشتَاقا ً فَ ُك ْن هلي‬،‫ي‬ َ َ‫ي َوابْنَ َم ْوْل‬َ َ‫َيا َم ْوْل‬
، َ‫س هي هد ال َّن هب هيين‬
َ ‫هك‬ ‫س هيدهي َوا َ ْستَ ْش هف ُع اهلَى ه‬
َ ‫للا هب َجد‬ َ
Wahai junjunganku dan putra junjunganku, aku berziarah kepadamu dengan
membawa kerinduan, jadilah engkau pemberi syafaatku di sisi Allah wahai
junjunganku, dan aku memohon syafaat kepada Allah dengan (perantara)
kakekmu penghulu para Nabi.
، َ‫اء ْال َعالَ همين‬

‫س ه‬ َ َ‫اط َمة‬
َ ‫س هيدَ هة هن‬ ‫س هي هد ْال َو ه‬
‫ َو هبا ُ هم َك فَ ه‬، َ‫ص هيين‬ َ ‫َو هبأ َ هب‬
َ ‫يك‬
Ayahmu penghulu para Washi dan ibundamu penghulu wanita semesta alam.
146
‫يك‬
َ ‫ض‬‫يك َو ُم ْب هغ ه‬ َ ُ‫ َولَعَنَ للا‬،‫يك‬
َ ‫سا هل هب‬ َ ُ‫ َولَعَنَ للا‬،‫يك‬
َ ‫ظا هل هم‬ َ ‫اَْلَ لَعَنَ للاُ قَا هت هل‬
َ ْ ‫ْل َّو هلينَ َو‬
، َ‫اْل هخ هرين‬ ْ ‫همنَ ا‬
Ingatlah. Laknat Allah atas para pembunuhmu, laknat Allah atas orang-orang
yang menzalimimu, dan laknat Allah atas orang-orang yang merampas (hakmu)
dan membencimu, baik orang-orang yang terdahulu maupun yang akan datang.
َّ ‫س هي هدنَا ُم َح هم ٍد َوآ هل هه‬
َ‫الط هي هبيْنَ الطا هه هريْن‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
Dan shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas junjungan kita Nabi
Muhammad dan keluarganya yang baik dan suci
Keempat: Shalat sunnah 6 raka’at
Ketahuilah, disunnahkan di malam kelima belas bulan Rajab, Sya’ban, dan

Ramadhan untuk melakukan shalat sebanyak enam rakaat setiap rakaat
membaca surah al-Fatihah sekali, Yasin, al-Mulk, dan al-Ikhlas, dengan dua kali
salam. Diriwayatkan dari Imam Ja’far Shadiq as, bahwa sesiapa melakukan
amalan tersebut, niscaya ia akan mendapatkan keutamaan ketiga bulan tersebut
dan seluruh dosanya, selain dosa syirik, akan diampuni.
Kelima: Shalat sunnah 30 raka’at
Melakukan shalat sebanyak tigapuluh rakaat, setiap rakaat membaca surah al-
Fatihah dan sepuluh kali surah al-Ikhlas. Shalat ini diriwayatkan oleh Sayyid
(Ibnu Thawus ra) dari Rasulullah saw dengan keutamaan yang tak terhingga.
Keenam: Shalat sunnah 12 raka’at
Shalat dengan cara di atas diriwayatkan oleh Sayyid (Ibnu Thawus ra) dari
Imam Ja’far Shadiq as, sedangkan Syekh Thusi ra dalam kitab al-Mishbâh
menjelaskan bahwa Daud bin Sarhan meriwayatkan dari Imam Ja’far Shadiq as,
“Di malam Nisfu Rajab, kerjakanlah shalat sebanyak dua belas rakaat dan
bacalah surah al-Fatihah dan surah di setiap rakaat. Setelah selesai melakukan
shalat, bacalah surah al-Fatihah, al-Mu’awwidzatain (surah al-Falaq dan an-
Nas), al-Ikhlas, dan ayat Kursi masing-masing sebanyak empat kali. Setelah itu,
bacalah,
‫س ْب َحانَ للاه َو ْال َح ْمدُ ه ه‬

‫لِل َوْلَ اهلَـهَ إْلَّ للاُ َوللاُ ا َ ْك َب ُر‬ ُ
Subhânallâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu waallâhu akbar(u)
Mahasuci Allah, segala puji untuk-Nya, tidak ada Tuhan selai Allah, Allah
Mahabesar
147
Sebanyak empat kali. Lalu, bacalah
،ً‫شيْئا‬
َ ‫اَهللُ اَهللُ َربي ْلَ ا ُ ْش هركُ هب هه‬
Allâhu Allâhu rabbi rabbî lâ usyriku bihi syai’an
Allah Mahabesar, Allah adalah Tuhanku dan aku tidak akan menyekutukan-Nya
dengan apapun,
،‫هلل ْال َع هلي ه ْال َع هظ هيم‬

‫شا َء للاُ ْلَ قُ َّوة َ هإْلَّ هبا ه‬
َ ‫َما‬
Mâ sya’allâhu wa lâ quwwata illa billâhil-’aliyil-‘adzhim(i)
Dialah yang Maha Menghendaki, dan tiada kekuatan kecuali milik-Nya yang
Mahatinggi lagi Mahaagung
Hari Nishfu Rajab
Hari ini adalah hari yang penuh berkah, Diriwayatkan dari Ibnu Abbas ra :
Rasulullah Saw bersabda, “Nabi Adam as berkata kepada Allah, Ya Allah
beritakan kepadaku tentang sebaik-baiknya hari dan saat di sisi-Mu?” Allah Swt
mewahyukannya kepada Adam as “Wahai Adam waktu yang paling Aku
senangi adalah Nishfu Rajab (pertengahan Rajab) hari dimana untuk
mendekatkan diri, berpuasa, berdoa, beristighfar dan membaca kalimat lâ ilâha
illallâh. wahai Adam Aku akan menerima, mengabulkan bagi yang datang
kepada-Ku dan berdoa, Aku akan menutupi (aib) bagi mereka yang meminta
untuk menutupi aib, Aku mengutus sebagian keturunanmu sebagai Nabi,
Sebaiknya di hari tersebut tidak disibukkan dengan urusan pekerjaan karena hari
itu penuh kedamaian, keberkahan, kemuliaan dan dikhususkan di pertengahan
bulan Rajab. Tidaklah yang memohon kepada-Ku kecuali Aku akan kabulkan.
Yang memohon ampun akan Aku ampuni, Yang memohon rezeki akan Aku
berikan rezeki, Yang menghadap kepada-Ku akan Aku terima, Yang
mengharapkan rahmat-Ku akan Aku berikan. Wahai Adam barangsiapa di hari
Nishfu Rajab berpuasa, berzikir dengan khusyu, menjaga kehormatannya,
bersedekah dengan hartanya maka dia akan mendapatkan balasan dari sisi-Ku
berupa surga. Wahai Adam sampaikan kepada anak cucumu agar menjaga diri
mereka di bulan Rajab karena yang berbuat salah di bulan tersebut akan
membahayakannya.”
Di dalamnya tercatat beberapa amalan:
Pertama: Mandi

148
dari perut ibunya.
Kedua: Menziarahi Imam Husein as baik hadir di pusara suci

malam dan siang hari pertama bulan Rajab, malam dan siang hari
pertengahan Rajab serta malam dan siang Nishfu Sya’ban. Dengan demikian,
menurut pendapat beliau, ziarah ini dapat dibaca untuk enam waktu. dan
selayaknya bagi manusia di mana saja berada untuk hadir di makam suci beliau
dan membaca ziarah khusus untuknya.


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
ُ ‫علَي َْك َيابْنَ َر‬

‫س ْو هل للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
149

َّ ‫ال‬

َ َ‫سيْنَ بْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
َ‫س هيدَ هة هنسا َ هء ال َعالَ هميْن‬ َّ َ‫علَي َْك َيابْنَ فا َ هط َمة‬

َّ ‫ال‬
diseluruh Alam
َّ ‫علَي َْك يا َ َو هل‬

‫ي للاه َوابْنَ َو هل هي هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
‫علَي َْك يا َ ُح َّجةَ للاه َوابْنَ ُح َّج هت هه‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
Salam atasmu wahai yang penyimpan kitab yang tertulis

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
َّ ‫ال‬
150
َّ ‫ال‬
َ‫ب العاَلَ هميْن‬

َّ ‫ال‬
َ‫اآلم هنيْن‬ َّ ‫ب هح‬

‫هي َم ْن دَ َخلَهُ كاَنَ همنَ ه‬ َ َ ‫علَي َْك يا َ با‬
َّ ‫ال‬
‫ع ْي َبةَ هع ْل هم للاه‬
َ َ ‫علَي َْك يا‬
َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬

َّ ‫ال‬
Al-Mautur

َّ ‫ال‬
‫للا‬

‫ه‬

َ ‫س‬
151
‫للا‬


ُ ‫ض َو‬
َّ ‫عدَدَ ما َ فه ْي هع ْل هم للاه لَ َّبي َْك دَا هع‬

‫ي للاه‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
‫ي‬
panggilanmu

ُ

‫ط َّهر‬

152

menyeru kepadanya

Nya
‫للا‬
َ ‫ت‬


َ ‫َو َن‬

َ ‫َو‬
yakin
sebelummu
‫علَي َْك‬ َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah tercurah untukmu

َ ‫ص هل‬
153
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas al-Husein
yang terzalimi

‫ت‬ ‫الر هش ْي هد قَ هت ْي هل ال َع َب َرا ه‬ َّ ‫ال‬

َ

Rasul-Mu

Doa Ziarah Imam Husein as khusus Pertengahan Rajab

Doa ziarah ini telah dinukil oleh Syekh Mufid ra dalam kitab al-Mazâr. Doa
ziarah ini termasuk salah satu doa ziarah khusus untuk pertengahan bulan Rajab.
Pertengahan bulan Rajab ini diberi nama dengan Ghufailah. Hal itu dikarenakan
mayoritas masyarakat melupakan keutamaannya.


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
،‫علَ ْي ُك ْم َيا آ َل للاه‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai manifestasi Allah.
،‫ص ْف َوة َ للاه‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para pilihan Allah.
،‫علَ ْي ُك ْم َيا هخ َي َرة َ للاه هم ْن خ َْل هق هه‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫اَل‬
154
Salam sejahtera atas kalian, wahai pilihan Allah di antara para makhluk-Nya.
،‫سادَاته‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬

َّ ‫سادَة َ ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai penghulu para penghulu.
،‫ُوث ْالغَا َباته‬

َ ‫علَ ْي ُك ْم َيا لُي‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para singa hutan.
ُ ‫علَ ْي ُك ْم َيا‬
،‫سفُنَ ال َّن َجاةه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para bahtera keselamatan.
َ ‫للا ْال ُح‬

،‫سي هْن‬ َ ‫علَي َْك َيا ا َ َبا‬
‫ع ْب هد ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Abdillah Husein.
‫اء َو َرحْ َمةُ ه‬

،ُ‫للا َو َب َر َكاتُه‬ َ ْ ‫ث هع ْل هم‬
‫اْل ْن هب َي ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris ilmu para Nabi, rahmat dan berkah
Allah tercurah atasnya,
‫ص ْف َو هة ه‬
َ ‫ث آدَ َم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Adam, pilihan Allah,

ٍ ُ‫ث ن‬
‫وح َن هبي ه ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Nuh, Nabi Allah
َ ‫ث اهب َْرا هه‬
،‫يم َخ هلي هل للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ibrahim Khalilullah.
،‫يح للاه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬

‫ث اه ْس َما هعي َل ذَ هب ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ismail sembelihan Allah.
،‫سى َك هل هيم للاه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬

َ ‫ث ُمو‬ َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Musa. Kalimullah.
،‫للا‬
‫وح ه‬‫سى ُر ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Isa, Ruhullah.
،‫للا‬
‫ب ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
‫ث ُم َح َّم ٍد َح هب ْي ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Muhammad, kekasih Allah,
،‫طفَى‬ ْ ‫علَي َْك َيا ابْنَ ُم َح َّم هد هن ْال ُم‬

َ ‫ص‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
155
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Muhammad Mushthafa.
َ َ‫ع هلي ه ْال ُم ْرت‬

،‫ضى‬ َ َ‫علَي َْك َيا ابْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Ali Murtadha.
َّ َ‫فاط َمة‬
،‫اء‬ ‫علَي َْك َيا ابْنَ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu. wahai putra Fatimah az-Zahra.
،‫علَي َْك َيا ابْنَ َخدهي َجةَ ال ُكب َْرى‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Khadijah al-Kubra.
‫اء‬ َ ‫علَي هْك َيا ابْنَ أ َ هبي‬
‫طا هل ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Abuthalib yang cemerlang
َ َ‫ت أ‬
‫س ٍد‬ ‫اط َمةَ هب ْن ه‬
‫علَي هْك َيا ابْنَ فَ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Fatimah binti Asad
،‫ش ههيده‬ َ ‫علَي َْك َيا‬

َّ ‫ش ههيدُ اب ُْن ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, Wahai Syahid putra syahid
،‫علَي َْك َيا قَ هتي ُل اب ُْن ْالقَ هتي هل‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai manusia yang terbunuh putra manusia yang
terbunuh.

،‫ي للاه َوابْنَ َو هل هي هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah dan putra Wali-Nya,
،‫علَى خ َْل هق هه‬

َ ‫علَي َْك َيا ُح َّجةَ للاه َوابْنَ ُح َّج هت هه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujah Allah dan Putra hujah-Nya atas makhluk-
Nya.
َ ‫وف َو َن َهي‬ َّ ‫ْت‬
َ ‫الز َكاة َ َوا َ َم ْر‬ َ ‫صالَة َ َوآتَي‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك قَدْ اَقَ ْم‬
َّ ‫ت ال‬
َ
Aku bersaksi bahwa Engkau telah menegakkan shalat. menunaikan zakat,
memerintahkan kepada kebaikan, mencegah kemungkaran,
،‫عد َُّو َك‬ َ ْ‫يك َو َجا َهد‬

َ ‫ت‬ َ ‫َو ُر هز ْئ‬
َ َ‫ت هب َوا هلد‬
sedih karena (musibah yang menimpa) kedua orang tuamu dan berjihad
melawan musuhmu,
156
َ ‫َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك تَ ْس َم ُع ْال َكالَ َم َوت َُردُّ ْال َج َو‬
،‫اب‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau mendengarkan ucapan dan memberikan
jawaban
َ ‫يب للاه َو َخ هليلُهُ َون هَجيبُهُ َو‬

َ ‫ص هف ُّيهُ َواب ُْن‬
،‫ص هف هي هه‬ ُ ‫َوا َ َّن َك َح هب‬
dan bahwa engkau adalah kekasih Allah, sahabat, insan yang agung, insan
pilihan dan putra dari insan pilihan-Nya.
‫ش هفيعا ً اهلَى ه‬
‫للا َيا‬ َ ‫ ُز ْرتُ َك ُم ْشتَاقا ً فَ ُك ْن هلي‬،‫ي‬ َ َ‫ي َوابْنَ َم ْوْل‬َ َ‫َيا َم ْوْل‬
، َ‫س هي هد ال َّن هب هيين‬ َ ‫س هيدهي َوا َ ْستَ ْش هف ُع اهلَى للاه هب َجد‬
َ ‫هك‬ َ
Wahai junjunganku dan putra junjunganku, aku berziarah kepadamu dengan
membawa kerinduan, jadilah engkau pemberi syafaatku di sisi Allah wahai
junjunganku, dan aku memohon syafaat kepada Allah dengan (perantara)
kakekmu penghulu para Nabi.
، َ‫اء ْالعَالَ همين‬

‫س ه‬ َ َ‫اط َمة‬
َ ‫س هيدَةه هن‬ ‫س هي هد ْال َو ه‬
‫ َو هبا ُ هم َك فَ ه‬، َ‫ص هيين‬ َ ‫َو هبأ َ هب‬
َ ‫يك‬
Ayahmu penghulu para Washi dan ibundamu penghulu wanita semesta alam.
‫يك‬
َ ‫ض‬‫يك َو ُم ْب هغ ه‬ َ ُ‫ َولَعَنَ للا‬،‫يك‬
َ ‫سا هل هب‬ َ ُ‫ َولَعَنَ للا‬،‫يك‬
َ ‫ظا هل هم‬ َ ‫اَْلَ لَعَنَ للاُ قَا هت هل‬
، َ‫ْل َّو هلينَ َو ْاْلَ هخ هرين‬
ْ ‫همنَ ا‬
Ingatlah. Laknat Allah atas para pembunuhmu, laknat Allah atas orang-orang
yang menzalimimu, dan laknat Allah atas orang-orang yang merampas (hakmu)
dan membencimu, baik orang-orang yang terdahulu maupun yang akan datang.
َّ ‫س هي هدنَا ُم َح هم ٍد َوآ هل هه‬
َ‫الط هي هبيْنَ الطا هه هريْن‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
Dan shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas junjungan kita Nabi
Muhammad dan keluarganya yang baik dan suci
Ketiga: Shalat Salman ra

157
ُ‫ي ْلَ َي ُموت‬



َ ‫طي‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه الطا هه هرينَ َوْلَ َح ْو َل َوْلَ قُ َّوة َ هإْل هباهلله‬ َ ‫َو‬
‫ع هلي ه ْ ْل َع ه‬
،‫ظيم‬ َ ‫ْاْل‬
Washallalaahu ala Muhammad wa ali thahirina wala haula wala quata
illabillahil’aliyil ‘adzhim
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya yang suci, tiada kekuatan kecuali milik-Nya yang Mahatinggi lagi
Mahaagung
Lalu, usapkanlah kedua telapak tangan ke wajah Anda.
Shalat ini memiliki keutamaan yang tak terhingga bagi yang melaksanakannya.
Barang siapa yang mengamalkannya, Allah akan menghapus dosa-dosa yang
telah ia lakukan, memberinya pahala orang yang berpuasa satu bulan penuh,
menjadikannya sebagai orang yang selalu sah salatnya sampai akhir tahun,
pengampunan dosa, keterjagaan dari fitnah kubur, siksa hari Kiamat, dan
terjangkit penyakit kusta, lepra dan pegal-pegal di bagian bawah bahu, serta
memberinya pada setiap hari taufik untuk beramal sebagaimana amalan orang-
orang yang syahid di Badar.
158
Keempat: Shalat 2 raka’at
Melaksanakan shalat sebanyak dua rakaat. Setelah mengucapkan salam,

bentangkan tangan Anda dan bacalah:
، َ‫ َو َيا ُم هع َّز ْال ُمؤْ هم هنين‬،‫َّار‬

ٍ ‫اَللـ ُه َّم َيا ُم هذ َّل ُك َّل َجب‬
Ya Allah, Wahai Yang menghinakan orang-orang sombong dan memuliakan
orang-orang mukmin.
ْ‫ َوقَد‬،‫ئ خ َْل هقي َرحْ َمةً هبي‬

ُ ‫ار‬‫ت َب ه‬ ُ ‫ت َك ْه هفي هحينَ تُ ْع هي ْي هنى ْال َمذَا هه‬
َ ‫ َوا َ ْن‬،‫ب‬ َ ‫ا َ ْن‬
َ ‫ع ْن خ َْل هقي‬
،ً‫غ هنيا‬ َ ‫ت‬ َ ‫ُك ْن‬
Engkaulah tempatku berlindung ketika seluruh aliran (pemikiran) meletihkanku,
Engkaulah Penciptaku sebagai rahmat bagiku, Engkau tidak butuh atas
penciptaanku.
‫علَى‬
َ ‫ص هر‬ْ ‫ت ُم َؤ هي هدي هبال َّن‬َ ‫ َوا َ ْن‬، َ‫َولَ ْوْلَ َرحْ َمتُ َك لَ ُك ْنتُ همنَ ْال َها هل هكين‬
، َ‫وحين‬ ‫ض ه‬ ُ ‫َّاي لَ ُك ْنتُ همنَ ْال َم ْف‬
َ ‫ص ُر َك اهي‬ ْ ‫ا َ ْعدَا هئي َولَ ْوْلَ َن‬
Seandainya bukan karena rahmat-Mu, niscaya aku termasuk orang-orang yang
celaka, Engkaulah Penolongku atas musuh-musuhku, seandainya bukan karena
pertolongan-Mu, niscaya aku dipermalukan di hadapan mereka,
‫ َو ُم ْنشهى َء ْال َب َر َك هة هم ْن َم َو ه‬،‫الرحْ َم هة هم ْن َم َعا هد هن َها‬

،‫اض هع َها‬ َّ ‫َيا ُم ْر هس َل‬
،‫الر ْفعَ هة‬
‫وخ َو ه‬ ‫ش ُم ه‬ َ ‫َص َن ْف‬
ُّ ‫سهُ هبال‬ َّ ‫َيا َم ْن خ‬
Wahai Pengirim rahmat dari sumber-sumbernya, Wahai Penumbuh berkah dari
tempat-tempatnya, Wahai Yang mengkhususkan diri-Nya dengan keagungan
dan ketinggian.
َ ‫وك هني َْر ْال َمذَلَّ هة‬

‫علَى‬ ‫ت لَهُ ْال ُملُ ه‬ْ ‫ض َع‬ َ ‫ َو َيا َم ْن َو‬، َ‫فَا َ ْو هل َيا ُؤهُ هب هع هز هه َيتَ َع َّز ُزون‬
َ ‫س‬
، َ‫ط َوا هت هه َخا هئفُون‬ َ ‫ فَ ُه ْم هم ْن‬،‫ا َ ْعنَا هق هه ْم‬
Para kekasih-Nya mulia karena kemuliaan-Nya, Wahai penghina seluruh raja,
Mereka takut akan kemurkaan-Nya.
،‫اَساَلُ َك هب َك ْينُو هن َّي هت َك الَّ هتي ا ْشتَقَ ْقتَ َها هم ْن هكب هْر َيا هئ َك‬
Aku memohon-Mu melalui keberadaan-Mu yang telah Engkau ciptakan dari
keagungan-Mu.
159
،‫َواَساَلُ َك هب هكب هْر َيا هئ َك الَّ هتى ا ْشتَقَ ْقتَ َها هم ْن هع َّز هت َك‬
Aku memohon-Mu melalui keagungan-Mu yang Engkau wujudkan dari
kemuliaan-Mu.
َ ‫ فَ َخلَ ْق‬،‫ع ْر هش َك‬

‫ت هب َها َج همي َع‬ َ ‫علَى‬ َ ‫ْت هب َها‬ َ ‫َواَساَلُ َك هب هع َّز هت َك الَّ هتي اه ْست ََوي‬
َ‫خ َْل هق َك فَ ُه ْم لَ َك ُمذْ هعنُون‬
Aku memohon-Mu melalui kemuliaan-Mu, tempat-Mu bersemayam di atas
Arsy-Mu, lalu Engkau ciptakan seluruh makhluk-Mu dan mereka mengakui-
Mu,
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوا َ ْه هل َب ْي هت هه‬

َ ‫ص هل‬
(Aku memohon) Engkau menganugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad
dan Ahlulbaitnya.
Disebutkan dalam sebuah hadis bahwa jika orang yang tertimpa kesusahan
membaca doa ini, niscaya Allah Swt akan membebaskannya dari kesusahan itu.
Kelima: Amalan pokok hari ini (Amalan Ummu Daud)
Melakukan amalan Ummu Daud. Amalan ini adalah amalan yang paling pokok
pada hari ini. Amalan ini sangat manjur untuk memenuhi keperluan,
menyingkap kesulitan dan menolak kejahatan orang-orang zalim. Caranya -
sebagaimana yang disebutkan oleh Syekh Thusi ra dalam kitab al-Mishbâh –
adalah ketika hendak melakukan amalan ini, hendaknya Anda berpuasa pada
tanggal 13, 14, dan 15 (Rajab). Pada tanggal 15, mandilah sebelum zawâl tiba.
Ketika waktu zawâl telah tiba, kerjakanlah shalat zuhur dan ashar dengan
menyempurnakan rukuk dan sujudnya di tempat yang sunyi sekiranya Anda
tidak sibuk dan tidak seorang pun membutuhkan Anda. Setelah selesai
melaksanakan shalat, menghadaplah ke arah kiblat dan bacalah surah al-
Fatihah, al-Ikhlas masing-masing sebanyak seratus kali, dan ayat Kursi sepuluh
kali. Lalu, bacalah juga surah al-An’am (06), al-Isra (17), al-Kahfi (18),
Luqman (31), Yasin (36), ash-Shaffat (37), Ha Mim as-Sajadah [al-Fushilat]
(41), asy-Syura (42), ad-Dukhan (44), al-Fath (48), al-Waqi’ah (56), al-Mulk
(67), al-Qalam (68), al-Insyiqaq (84), dan surah-surah setelahnya hingga akhir
al-Quran. Di setiap ayat-ayat sujud, bacalah doa ini dalam sujud Anda.
َ َّ‫ ْلَ إلَهَ هإْل‬،‫ص هد ْيقًا‬

‫للا‬ ْ َ‫للا هإ ْي َما ًنا َوت‬ َ َّ‫ ْلَ إلَهَ هإْل‬،‫للا َحقًّا َحقًا‬ َ َّ‫ْلَ إلَهَ هإْل‬
َ‫ ْلَ ُم ْستَ ْن هكفًا َوْل‬،ً ‫ب تَ َع ُّبدًا َو هرقًّا‬‫س َّجدْتُ لَ َك َيا َر ه‬ َ ،ً‫عبُو هد َّيةَ َو هرقًّا‬
ُ
‫ض هع ْيف َخا هئف ُم ْستَ هج ْير‬ َ ‫ َب ْل أ َ َنا‬،‫ُم ْستَ ْك هب ًرا‬
َ ‫ع ْبد ذَ هل ْيل‬
160
Tiada Tuhan selain Allah Tuhan yang sebenar-benar-Nya, Tiada Tuhan selain
Allah secara Iman dan pembenaran, Tiada Tuhan selain Allah secara
penghambaan, aku telah sujud kepada-Mu ya Allah dengan penghambaan tidak
enggan dan tidak sombong akan tetapi aku adalah hamba yang hina, yang
lemah, yang takut, yang berharap
Setelah membaca semua surah tersebut, bacalah doa berikut sambil

menghadap kiblat, berusahalah untuk menangis meskipun hanya
meneteskan air mata sebesar ujung jarum. Sesungguhnya hal itu adalah
pertanda dikabulkannya doa:
DOA UMMU DAUD

(Doa Sayyidah Fatimah Az-Zahra as)


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
،‫ي ْالقَيُّو ُم‬

ُّ ‫صدَقَ للاُ ْال َع هظي ُم الَّ هذي ْلَ اهلَـ َه هإْل هُ َو ْال َح‬
َ
Shadaqal-lâhul-‘azhîmul-ladzî lâ ilâha illâ huwal-hayyul-qayyûm(u)
Mahabenar Allah Yang Mahaagung. Tiada tuhan selain-Nya. Dia Mahahidup
dan Mahamandiri.
،‫ ا َ ْل َح هل ْي ُم ْال َك هري ُم‬،‫الر هحي ُم‬ ‫ذُو ْال َجالَ هل َو ْ ه‬

َّ َ ‫ ا‬،‫اْل ْك َر هام‬
َّ ‫لرحْ َم ُن‬
Dzul-jalâli wal-ikrâm(i), ar-rahmânur-rahîm(u), al-halîmul-karîm(u)
Pemilik keagungan dan kemuliaan. Dia Maha Pengasih lagi Penyayang. Dia
Maha Penyabar dan Mahamulia.
ُ ‫ير ْال َخ هب‬

،‫ير‬ ُ ‫ص‬‫س همي ُع ْال َع هلي ُم ْال َب ه‬ َ ‫ْس َك هم ْث هل هه‬
َّ ‫ش ْيء َوهُ َو ال‬ َ ‫ا َلَّذهي لَي‬
Al-ladzî laisa kamitslihi syai’un wa huwas-samî’ul-bashîrul-khabîr(u)
Tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya. Ia Maha Mendengar, Mengetahui,
Melihat dan Jeli.
‫ش ههدَ للاُ ا َ َّنهُ ْلَ اهلَـهَ هإْل هُ َو َو ْال َمالَ هئ َكةُ َواُولُو ْال هع ْل هم قَا هئما ً هب ْال هقس ه‬
‫ْط‬ َ
161
Syahidal-lâhu annahu lâ ilâha illâ huwa, wal-malâ’ikatu wa ûlul-‘ilmi
qâ’iman bil-qisthi,
Allah dan para malaikat dan orang-orang berilmu sejati bersaksi bahwa tiada
tuhan selain Diri-Nya Penegak keadilan
،‫يز ْال َح هكي ُم‬

ُ ‫ْلَ اهلَـهَ هإْلَّ هُ َو ْال َع هز‬
Lâ ilâha illâ huwal-‘azizul-hakîm(u)
Tiada tuhan selain Dia Yang Mahamulia dan Maha Bijaksana. (QS. Ali Imran
[3]: 18)
َ ‫سلُهُ ْال هك َرا ُم َواَنَا‬

َّ ‫علَى ذَ هل َك همنَ ال‬
، َ‫شا ههدهين‬ ْ ‫َو َبلَّغ‬
ُ ‫َت ُر‬
Wa ballaghat rusuluhul-kirâmu wa ana ‘alâ dzalikaminasy-syâhidîn(a)
Para utusan-Nya telah menyampaikan hal itu dan aku bersaksi atasnya.
،‫ َولَ َك ْالفَ ْخ ُر‬،‫ َولَ َك ْال هع ُّز‬،ُ‫ َولَ َك ْال َمجْ د‬،ُ‫اَللـ ُه َّم لَ َك ْال َح ْمد‬
Allâhumma lakal-hamdu, wa lakal-majdu, wa lakal-‘izzu, wa lakal-fakhru
Ya Allah, Bagi-Mu segala puji Bagi-Mu segala keagungan, Bagi-Mu semua
kemuliaan, Bagi-Mu segala kebanggaan,
،ُ‫الرحْ َمة‬ َ ‫ َولَ َك ْال َع‬،ُ‫الن ْع َمة‬

َّ ‫ َولَ َك‬،ُ‫ظ َمة‬ ‫ َولَ َك ه‬،‫َولَ َك ْالقَ ْه ُر‬
Wa lakal-qahru, walakan-ni’mah, wa lakal-‘azhamah, wa lakal-rahmah
Milik-Mu semua penguasaan, Milik-Mu segala karunia, Milik-Mu semua
keagungan, Milik-Mu segala rahmat,
‫ َولَ َك ْ ه‬،‫ َولَ َك ْال َب َها ُء‬،‫ان‬

ُ ‫اْل ْم هتن‬
،‫َان‬ ُ ‫ط‬َ ‫س ْل‬
ُّ ‫ َولَ َك ال‬،ُ‫َولَ َك ْال َم َها َبة‬
Wa lakal-mahâbah, wa lakas-sulthân, wa lakal-bahâ’(u), wa lakal-imtinân(u)
Bagi-Mu semua kewibawaan, Milik-Mu segala kerajaan, Bagi-Mu segala
keindahan, Milik-Mu segala anugerah,
ُ ‫ َولَ َك التَّ ْقد‬،‫َولَ َك التَّ ْس هبي ُح‬

ُ ‫ َولَ َك التَّ ْك هب‬،ُ‫ َولَ َك التَّ ْه هليل‬،‫هيس‬
،‫ير‬
Wa lakat-tasbih(u), wa lakat-taqdîs(u), wa lakat-tahlîl(u), wa lakat-takbir(u)
Milik-Mu segala tasbih, Bagi-Mu semua penyucian, Bagi-mu segala pujian,
Bagi-Mu segala pengagungan,
،‫ت ْالعُلَى‬
‫موا ه‬
َ ‫س‬َّ ‫ َولَ َك َما فَ ْوقَ ال‬،‫ َولَ َك َما ْلَ ي َُرى‬،‫َولَ َك َما ي َُرى‬
Wa laka mâ yurâ, wa laka mâ lâ yurâ, wa laka mâ fauqas-samâwâtil-ulâ
Milik-Mu semua yang terlihat, Milik-Mu semua yang tak terlihat, Milik-Mu
semua keberadaan di langit yang tinggi,
162
ُّ ‫ َولَ َك ْاْلَ َرضُونَ ال‬،‫ت الثَّ َرى‬
ُ ‫ َولَ َك ْاْلَ هخ َرة‬،‫س ْفلَى‬ َ ْ‫َو لَ َك َما تَح‬
،‫َو ْاْلُولَى‬
Wa laka mâ tahtats-tsarâ, wa lakal-aradhûnas-suflâ, wa lakal-âkhiratu wal-
ûlâ
Milik-Mu segala yang terkandung di bumi, Bagi-Mu seluruh hamparan
permukaan bumi, Bagi-Mu akhirat dan dunia,
ُّ ‫َاء َو ْال َح ْم هد َوال‬

‫ش ْك هر َو ال َّن ْع َم ه‬
،‫اء‬ ‫ضى هب هه همنَ الثَّن ه‬
َ ‫َولَ َك َما ت َْر‬
Wa laka mâ tardhâ bihi minats-tsanâ’I wal-hamdi, wasy-syukri, wan-na’mâ’i
Bagi-Mu puja, puji, syukur dan karunia yang Kau ridai.
َ ‫ َو ْالقَ هوي ه‬،‫علَى َوحْ هي َك‬

،‫علَى ا َ ْم هر َك‬ َ ‫علَى َجب َْر هئ ْي َل ا َ هم ْي هن َك‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Jabrâ’îla, amînika ‘alâ wahyika, wal-qawiyyi ‘alâ
amrik(a)
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Jibril, yang terpercaya atas wahyu-
Mu, yang tegar mengemban perintah-Mu
‫ال َك َرا َما هت َك‬

‫ َو َم َح ه‬،‫س َم َوا هت َك‬
َ ‫اع هفي‬
‫ط ه‬َ ‫َو ْال ُم‬
Wal-muthâ‘i fi samâwatika, wa mahalli karâmâtik(a)
yang ditaati di seluruh langit-Mu, tempat penyimpan seluruh kemuliaan-Mu,
،‫اص هر هْلَ ْن هب َيا هئ َك ْال ُمدَ هم هر هْلَ ْعدَا هئ َك‬

‫ْال ُمتَ َح هم هل هل َك هل َما هت َك ا َل َّن ه‬
Al-mutahammili likalimâtika, an-nâshiri li’anbiyâ’ika, al-mudammiri
li’a’da’ik(a)
pengemban titah-titah-Mu, penolong para nabi-Mu, dan pembasmi para musuh-
Mu.
،‫ق هل َرأْفَ هت َك‬

‫ َو ْال َم ْخلُو ه‬،‫علَى هم ْي َكا هئي َل َملَ هك َرحْ َم هت َك‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘ala Mîkâ’îla, malaki rahmatika, wal-makhlûqi lira’fatika
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Mikail, malaikat rahmat-Mu, yang
diciptakan untuk (membawa) kelembutan-Mu
،‫ع هت َك‬
َ ‫طا‬ ‫َو ْال ُم ْستَ ْغ هف هر ْال ُم هع ه‬
َ ‫ين هْلَ ْه هل‬
Wal-mustaghfiril-mu’înî li’ahli thâ’atika
dan memintakan ampunan, penolong orang-orang yang taat kepada-Mu.
‫ور‬
‫ص ه‬ُّ ‫ب ال‬
‫اح ه‬
‫ص ه‬َ ‫ َو‬،‫ع ْر هش َك‬ ‫علَى اهس َْرافهي َل َح ه‬
َ ‫ام هل‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Isrâfila, hâmili ‘arsyika wa shâhibish-shûr(i)
163
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Israfil, pemikul Arsy-Mu, peniup
terompet
‫ ْال َو هج هل ْال ُم ْش هف ه‬،‫ْال ُم ْنت هَظ هر هْلَ ْم هر َك‬

،‫ق هم ْن هخ ْيفَ هت َك‬
Al-muntazhiri li’amrika, al-wajilil-musyfiqi min khîfatik(a)
yang selalu menunggu perintah-Mu dan selalu takut kepada-Mu.
، َ‫علَى َح َملَ هة ْال َع ْر هش الطا هه هرين‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ hamalatil-‘arsyith-thâhirîn(a)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada para pemikul Arsy yang suci,
َّ ‫سفَ َرةه ْال هك َر هام ْال َب َر َرةه‬

، َ‫الط هي هبين‬ َّ ‫علَى ال‬
َ ‫َو‬
Wa ‘alas-safaratil-kirâmil-bararatih-thayyibîn(a)
para utusan yang mulia dan suci,
، َ‫علَى َمالَ هئ َك هت َك ْال هك َر هام ْال َكا هت هبيْن‬

َ ‫َو‬
wa ‘alâ malâ’ikatikal-kirâmil-kâtibîn(a)
para malaikat penulis (amal)-Mu yang mulia
،‫ان‬
‫ير ه‬
َ ‫الن‬ ‫علَى َمالَ هئ َك هة ْال هجن ه‬
‫ َوخَزَ َن هة ه‬،‫َان‬ َ ‫َو‬
wa ‘ala malâ’ikatil-jinâni wa khazanatin-nîrân(i)
para malaikat (penjaga) surga dan neraka,
‫ َيا ذَا ْال َجالَ هل َو ْ ه‬،‫ان‬

،‫اْل ْك َر هام‬ ‫َو َملَ هك ْال َم ْو ه‬
‫ت َو ْاْلَع َْو ه‬
wa malakil-mauti wal-a’wân(i), Yâ dzal-jalâli wal-ikrâm(i)
malaikat maut dan pembantunya. Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan,
ْ ‫علَى ا َ هب ْينَا آدَ َم َبدهيع فه‬

‫ط َر هت َك‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
‫ه‬
Allâhumma shalli ‘alâ abînâ Âdam(a), badî’I fithratik(a)
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada ayah kami, Adam, ciptaan-Mu yang
tak tertandingi
ُ ‫ا َلَّذهي َك َّر ْمتَهُ هب‬

،‫ َوا َ َبحْ تَهُ َج َّنت ََك‬،‫س ُجو هد َمالَ هئ َك هت َك‬
Al-ladzî karramtahu bisujûdi malâ’ikatika, Wa abahtahu jannataka
yang telah Kau muliakan Para malaikat bersujud (kapadanya) dan Kau
tempatkan ia di surga-Mu.
‫على ا ُ همنَا َح َّوا َء‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
164
Allâhumma shalli ‘alâ umminâ hawwâ’(a)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada ibunda kami, Hawa
َ ‫ ْال ُم‬،‫جْس‬
،‫صفَّاةه همنَ الدَّن هَس‬ ‫الر ه‬ َ ‫ْال ُم‬
‫ط َّه َرةه همنَ ه‬
Al-muthahharati minar-rijsi, al-mushaffâti minad-danas(i)
yang telah disucikan dari segala kotoran, Manusia yang telah dimuliakan
،‫ال ْالقُدْ هس‬

‫ ْال ُمت ََر هددَةه َبيْنَ َم َح ه‬،‫اْل ْن هس‬ َّ َ‫ا َ ْل ُمف‬
‫ضلَ هة همنَ ْ ه‬
Al-mufadh-dhalati minal-insi, al-mutarad-didati baina mahallil-quds(i)
dan mendapat izin untuk melintas di maqam kemuliaan(-Mu).
ٍ ُ‫يس َون‬
‫وح‬ َ ‫ث َواهدْ هر‬ َ ‫علَى هَا هبي َل َو‬
ٍ ‫ش ْي‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Hâbîl(a), wa Syaits(in), wa Idrîs(a), wa Nûh(in)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Habil, Syits, Idris, Nuh,
َ‫يم َواه ْس َما هعي َل َواه ْس َحاق‬

َ ‫ح َو اهب َْرا هه‬ َ ‫َوهُو ٍد َو‬
ٍ ‫صا هل‬
Wa Hûd(in), wa Shâlih(in), wa Ibrâhîm(a), wa Ismâ’il(a), wa Ishâq(a)
Hud, Saleh, Ibrahim, Ismail, Ishak,
‫ب‬ ُ ‫اط َولُوطٍ َو‬

ٍ ‫ش َع ْي‬ َ ْ ‫ف َو‬
‫اْل ْس َب ه‬ َ ‫س‬ َ ُ‫َو َي ْعق‬
ُ ‫وب َويُو‬
Wa Ya’qûb(a), wa Yûsûf(a), wal-asbâth(i), wa Lûth(in), wa Syu’aib(in)
Yakub, Yusuf, anak-cucu Mereka, Luth, Syuaib,
‫ش َع َو هم ْيشَا َو ْال هخض هْر‬

َ ‫َارونَ َويُو‬
ُ ‫سى َوه‬ َ ‫َواَي‬
َ ‫ُّوب َو ُمو‬
Wa Ayyub(a), wa Mûsa, wa Hârûn(a), wa Yûsya’(a), wa Mîysâ, wal-Khidhr(i)
Ayyub, Musa, Harun, Yusya’, Misya, Khidir,
َ ‫س َع َوذهي ْال هك ْف هل َو‬

َ ُ‫طال‬
‫وت‬ َ ‫اس َو ْال َي‬
َ ‫س َوا ْهل َي‬
َ ُ‫َوذهى ْالقَ ْر َني هْن َويُون‬
Wa Dzil-qarnain(i), wa Yûnus(a), wa Ilyâs(a), wal yasa’(a), wa Dzilkifli, wa
Thâlût(a)
Zulqarnain, Yunus, Ilyas, Ilyasa’, Zulkifli, Thalut,
‫ور َخ‬ َ ‫سلَ ْي َمانَ َوزَ َك هريَّا َو‬

َ ُ‫ش ْع َيا َو َيحْ َيى َوت‬ ُ ‫َودَ ُاودَ َو‬
Wa Dâwud(a), wa Sulaimân(a), wa Zakariyyâ, wa Sya’yâ, wa Yahyâ, wa
Tûrakh(a)
Daud, Sulaiman, Zakaria, Sya’ya, Yahya, Turakh,
‫ْس‬
َ ‫سى َوش َْمعُونَ َو هج ْر هجي‬ ُ ‫َو َمتَّى َوا ْهر هم َيا َو َح ْيقُوقَ َودَا هن َيا َل َو‬
َ ‫عزَ ي ٍْر َو هع ْي‬
165
Wa Mattâ, wa Irmiyâ, wa Haiqûq(a), wa Dâniyâl(a), wa Uzair(in), wa ‘Isâ,
wa Syam’ûn(a), wa Jirjîs(a)
Matta, Irmiya, Haiquq, Danial, Uzair, Isa, Syam’un, Jirjis,
، َ‫ظلَةَ َولُ ْق َمان‬ ْ

‫َوال َح َو هار هييْنَ َو ْاْلَ ْت َب ه‬
َ ‫اع َوخَا هل ٍد َو َح ْن‬
Wal-hawâriyyîn(a) wal-atbâ’(i), wa Khâlid(in), wa Hanzhalah, wa Luqmân(a)
Hawariyun (12 Imam Nabi Isa) dan para pengikut mereka, Khalid, Hanzhalah,
dan Lukman.

َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammad(in)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keularga
Nabi Muhammad
،ٍ‫ار َح ْم ُم َح َّمدا ً َوآ َل ُم َح َّمد‬

ْ ‫َو‬
Warham Muhammadan wa âla Muhammad(in)
Rahmatilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad

َ ‫ار ْك‬
‫َو َب ه‬
Wa bârik ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammad(in)
Berkatilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
َ ‫علَى اهب َْر هه‬

َ ‫يم َوآ هل اهبْر هه‬
‫يم‬ َ ‫ار ْك‬
َ ‫ت‬ َ ‫ت َو َب‬ َ ‫صلَّي‬
َ ‫ْت َو َر هح ْم‬ َ ‫َك َما‬
Kamâ shallaita wa rahimta wa bârakta ‘alâ Ibrâhîm(a) wa âli Ibrâhîm(a)
sebagaimana Engkau menganugerahkan shalawat, rahmat dan berkah kepada
Ibrahim dan keluarga Ibrahim.
،‫اه َّن َك َح هميد َم هجيد‬

Innaka hamîdun majîd(un)
Sungguh Engkau Maha Terpuji dan Mahaagung,
،‫اء َوا َ هئ َّم هة ْال ُهدَى‬ ُّ ‫اء َوال‬

‫ش َهدَ ه‬ ‫س َعدَ ه‬
ُّ ‫اء َوال‬
‫ص َي ه‬ َ ْ ‫علَى‬
‫اْل ْو ه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma shalli ‘alal-aushiyâ’I, was-su’adâ’I wasy-syuhadâ’I, wa
a’immatil-hudâ
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada para washi, orang-orang yang telah
menggapai kebahagiaan, syuhada, dan para Imam sang pelopor hidayah,
‫َّاح َو ْالعُبَّا هد‬

‫سي ه‬ ُّ ‫علَى ْاْلَ ْبدَا هل َو ْاْلَ ْوتا َ هد َوال‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
166
Allâhumma shalli ‘alal-abdâli wal-autâdi was-suyyâhi, wal-‘ubbâd(i)
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada para pengganti, para paku bumi,
para musafir, para ahli ibadah,
‫الز َّها هد َوا َ ْه هل ْال هج هد َو ْ ه‬

،‫اْلجْ هت َهاده‬ ‫َو ْال ُم ْخ هل ه‬
ُّ ‫صيْنَ َو‬
Wal-mukhlishîna, waz-zuhhâdi wa ahlil-jiddi wal-ijtihâd(i)
orang-orang yang tulus, para pelaku zuhud, dan orang-orang yang selalu
berusaha,
‫صلَ َوا هت َك‬ َ ‫ص ُم َح َّمدا ً َوا َ ْه َل َب ْي هت هه هبا َ ْف‬

َ ‫ض هل‬ ْ ‫ص‬ ْ ‫َو‬
ُ ‫اخ‬
Wakhshush Muhammadan wa ahla baitihi bi afdhali shalawâtika
dan khususkanlah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad dengan
shalawat-Mu yang utama
َ ‫سدَهُ هم هني ت هَح َّيةً َو‬

،ً‫سالَما‬ َ ‫ َو َب هل ْغ ُرو َحهُ َو َج‬،‫َواَجْ زَ هل َك َرا َما هت َك‬
Wa ajzali karâmâtika, wa balligh rûhahu wa jasadahu minnî tahiyyatan wa
salâman
Dan kemuliaan-Mu yang agung, sampaikanlah penghormatan dan salamku
kepada ruh dan jasadnya.
،ً‫ضالً َوش ََرفا ً َو َك َرما‬

ْ َ‫َو هزدْهُ ف‬
Wa zidhu fadhlan wa syarafan wa karaman
Tambahkan keutamaan dan kemuliaannya
َ ‫ف همنَ ال َّن هب هيينَ َو ْال ُم ْر‬

َ‫س هليْن‬ ‫ش َر ه‬ ‫َحتَّى تُ َب هلغَهُ ا َ ْعلَى دَ َر َجا ه‬
َّ ‫ت ا َ ْه هل ال‬
، َ‫اض هل ْال ُمقَ َّر هبيْن‬
‫َو ْاْلَفَ ه‬
Hattâ tuballighahu a’lâ darâjâti ahlisy-syarafi minan-nabiyyîna wal-
mursalîna wal-afâdhilil-muqarrabîn(a)
sehingga Engkau angkat ke derajat nabi, rasul, dan orang-orang utama yang
dekat (kepada-Mu), para pemilik kemuliaan tertinggi.
َ ُ ‫س َّميْتُ َو َم ْن لَ ْم ا‬
‫س هم‬ َ ‫علَى َم ْن‬ َ ‫اَللـ ُه َّم َو‬
َ ‫ص هل‬
Allâhumma wa shalli ‘alâ man sammaitu wa man lam usammi
Ya Allah, Sampaikanlah shalawat kepada siapa saja yang telah kusebutkan dan
yang belum kusebutkan
،‫ع هت َك‬ َ ‫س هل َك َوا َ ْه هل‬

َ ‫طا‬ ُ ‫هم ْن َمالَ هئ َك هت َك َوا َ ْن هب َيا هئ َك َو ُر‬
Min malâ’ikatika wa anbiya’ik(a), wa rusulika wa ahli thâ’atik(a)
167
Dari para malaikat, nabi, rasul, dan kaum yang taat kepada-Mu
‫صلَ َوا هتي اهلَ ْي هه ْم َواهلَى ا َ ْر َو ه‬

،‫اح هه ْم‬ ‫َوا َ ْو ه‬
َ ‫ص ْل‬
Wa aushil shalawâtî ilaihim, wa ilâ arwâhihim
Sampaikan shalawatku kepada mereka dan ruh mereka
َ ‫َواجْ َع ْل ُه ْم ا ْهخ َوا هني فهي َْك َواَع َْوا هني‬

َ ُ‫علَى د‬
،‫عا هئ َك‬
Waj’alhum ikhwânîfîka, wa a’wâinî ‘alâ du’âika
Jadikan mereka saudara-saudaraku di jalan-Mu dan penolongku ketika
memohon-Mu.
،‫ َو هب َك َر هم َك اهلَى َك َر هم َك‬،‫اَللـ ُه َّم ا ههني ا َ ْستَ ْش هف ُع هب َك اهلَي َْك‬

Allâhumma innî astasyfi’u bika ilaika, wa bikaramika ilâ karamika
Ya Allah, Aku memohon syafaat-Mu melalui Diri-Mu, memohon kemuliaan-
Mu melalui kemuliaan-Mu,
،‫ َو هب َرحْ َم هت َك اهلَى َرحْ َم هت َك‬،‫هك‬

َ ‫هك اهلَى ُجود‬
َ ‫َو هب ُجود‬
Wa bijûdika ilâ jûdika, wa birahmatika ilâ rahmatika
memohon kedermawanan-Mu melalui kedermawanan-Mu, memohon rahmat-
Mu melalui rahmat-Mu
،‫ع هت َك اهلَي َْك‬

َ ‫َو هبا َ ْه هل طا‬
wa bi ahli thâ’atika ilaik(a)
dan orang-orang yang menaati-Mu.
‫سأَلَ َك هب هه ا َ َحد هم ْن ُه ْم‬

َ ‫َواَساَلُ َك الل ُه َّم هب ُك هل َما‬
Wa as’alukal-lâhumma bikulli mâ sa’alaka bihi ahadun minhum
Ya Allah, Aku memohon-Mu segala apa yang diminta oleh salah satu dari
mereka
َ ‫هم ْن َم ْسأَلَ ٍة ش هَريفَ ٍة‬

،ٍ‫غي هْر َم ْردُودَة‬
Min mas’alatin syarîfatin ghairimardûdah
Dari kemuliaan permohonan mereka yang tak tertolak,
َ ‫ع ْو َك هب هه هم ْن دَع َْوةٍ ُم َجا َب ٍة‬

،‫غي هْر ُم َخ َّي َبة‬ َ َ‫َو هب َما د‬
Wa bimâ da’auka bihi minda’watin mujâbatin ghairi mukhayyabah
doa mereka yang terkabul dan tak sia-sia.
168
َ ‫َيا اَهللُ َيا َرحْ َم ُن َيا َر هحي ُم َيا َك هري ُم َيا‬
‫ع هظي ُم‬
Yâ Allâh(u), yâ rahmân(u), yâ rahîm(u), yâ halîm(u), yâ karîm(u), yâ
‘azhîm(u)
Ya Allah, Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha Penyayang, Wahai
Yang Maha Penyantun, Wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Mahaagung,
‫َيا َج هلي ُل َيا ُم هني ُل َيا َج همي ُل َيا َك هفي ُل َيا َو هكي ُل َيا ُم هقي ُل‬
Yâ jalîl(u), yâ munîl(u), yâ jamîl(u), yâ kafîl(u), yâ wakîl(u), ya ̏muqîl(u)
Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Maha Memberi, Wahai Yang
Mahaindah, Wahai Yang Mengasuh, Wahai Yang Mewakili, Wahai Yang Maha
Meninggalkan,
‫ير‬
ُ ‫ير َيا ُم هب‬
ُ ‫ير َيا ُم هن‬
ُ ‫ير َيا َخ هب‬
ُ ‫َيا ُم هج‬
Yâ mujîr(u), yâ khabîr(u), yâ munîr(u), yâ mubîr(u)
Wahai Yang Maha Menolong, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang
Maha Menerangi, Wahai Yang Maha Membinasakan,
‫َيا َم هني ُع َيا ُمدهي ُل َيا ُم هحي ُل‬

Yâ manî, yâ mudîl(u) ya muhîl(u)
Wahai Yang Maha Mencegah, Wahai Yang Memutar kehidupan, Wahai Yang
Menghilangkan,
ُ ‫ور َيا َب ُّر َيا‬

‫ط ْه ُر‬ ُ ‫ش ُك‬
َ ‫ير َيا‬
ُ ‫ص‬ ُ ‫ير َيا قَد‬
‫هير َيا َب ه‬ ُ ‫َيا َك هب‬
Yâ kabîr(u), yâ qadîr(u), yâ bashîr(u), yâ syakiur(u), yâ barr(u), yâ thuhru
Wahai Yang Mahabesar, Wahai Yang Mahamampu, Wahai Yang Maha
Melihat, Wahai Yang Maha Pembalas Jasa, Wahai Yang Mahabaik, Wahai
Yang Mahasuci,
َ ‫اط ُن َيا‬
‫سا هت ُر‬ َ ‫طا هه ُر َيا قَا هه ُر َيا‬
‫ظا هه ُر َيا َب ه‬ َ ‫َيا‬
Yâ thâhir(u), yâ qâhir(u), yâ zhâhiru, yâ bâthin(u), yâ sâtiru(u)
Wahai Yang Mahabersih, Wahai Yang Maha Memaksa, Wahai Yang
Mahazahir, Wahai Yang Mahabatin, Wahai Yang Maha Menutupi aib,
ُ ‫ط َيا ُم ْقتَد ُهر َيا َح هفي‬

‫ظ َيا ُمتَ َج هب ُر‬ ُ ‫َيا ُم هحي‬
Yâ muhîth(u), yâ muqtadir(u), yâ Hafîzhu, yâ Mutajabbir
Wahai Yang Maha Meliputi, Wahai Yang Mahakuasa, Wahai Yang Maha
Menjaga, Wahai Yang Mahaperkasa,
ُ‫ش ههيد‬
َ ‫ئ َيا ُم هعيدُ َيا‬ ُ ‫َيا قَ هر‬
ُ ‫يب َيا َودُودُ َيا َح هميدُ َيا َم هجيدُ َيا ُم ْب هد‬
169
Yâ Qarîbu, yâ Wadûd, yâ Hamîdu, yâ Majîd, yâ Mubdiu, yâ Mu’îd, yâ
Syahîdu
Wahai Yang Mahadekat, Wahai Yang Maha Mencintai, Wahai Yang Maha
Terpuji, Wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Maha Menciptakan, Wahai
Yang Maha Mengembalikan, Wahai Yang Maha Menyaksikan,
‫َيا ُمحْ س ُهن َيا ُمجْ هم ُل َيا ُم ْن هع ُم َيا ُم ْف ه‬

‫ض ُل‬
Yâ Muhsinu, yâ Mujmil, yâ Mun’imu, yâ Mufdhil
Wahai Yang Mahabaik, Wahai Yang Memberi Keindahan, Wahai Yang
Memberi Karunia, Wahai Yang Memberi Keutamaan,
ُ ‫ض َيا َبا هس‬

‫ط َيا هَادهي‬ ُ ‫َيا قَا هب‬
Yâ Qâbidhu, yâ Bâsith, yâ Hâdiyu
Wahai Yang Menahan, Wahai Yang Melapangkan, Wahai Yang Memberi
Petunjuk,
َ ‫َيا ُم ْر هس ُل َيا ُم ْر هشدُ َيا ُم‬

‫س هددُ َيا ُم ْع هطي‬
Yâ Mursil, yâ Mursyidu, yâ Musaddid, yâ Mu’thiyu
Wahai Yang Mengutus, Wahai Pununjuk Jalan, Wahai Yang Maha
Membendung, Wahai Yang Memberi (Anugerah),
‫َيا َما هن ُع َيا دَافه ُع َيا َرافه ُع َيا َباقي َيا َواقهي‬
Yâ Mâni’, yâ Dâfi’u, yâ Râfi’, yâ Bâqiyu, yâ Wâqiy
Wahai Yang Menolak, Wahai Yang Mencegah, Wahai Yang Mengangkat,
Wahai Yang Mahakekal, Wahai Yang Maha Menjaga,
‫اب َيا فَتا ُح َيا َنفَّا ُح َيا ُم ْرتَا ُح‬ ُ ‫َيا َخالَّ ُق َيا َو َّه‬
ُ ‫اب َيا ت ََّو‬
Yâ Khallâqu, yâ Wahhâbu, yâ Tawwâb, yâ Fattâhu, yâ Naffâhu, yâ Murtâh
Wahai Yang Maha Pencipta, Wahai Yang Maha Penganugerah, Wahai Yang
Maha Menerima Taubat, Wahai Yang Maha Membuka, Wahai Yang Memberi,
Wahai Yang Memberi Keuntungan,
‫وف‬
ُ ‫ط‬ُ ‫ع‬ ُ ‫ َيا َنفَّاعُ َيا َر ُؤ‬،‫َيا َم ْن هب َي هد هه ُك ُّل هم ْفتَاح‬
َ ‫وف َيا‬
Yâ Man biyadihi kullu miftâh, yâ Naffâ’u, yâ Raûfu, yâ ‘Athûf
Wahai Yang di Tangan-Nya seluruh kunci, Wahai yang Memberi Manfaat,
Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Mahawelas asih,
ُّ ‫َيا َكا هفي َيا شَا هفي َيا ُم َعا هفي َيا ُم َكا هفي َيا َو هف‬
‫ي‬
Yâ Kâfiyu, yâ Syâfiy, yâ Mu’âfiyu, yâ Mukâfiyu, yâ Wâfiy,
170
Wahai Yang Mencukupkan, Wahai Yang Menyembuhkan, Wahai Yang
Menyehatkan, Wahai Yang Memberi Pahala, Wahai Yang Yang Mahasetia,
‫سالَ ُم َيا ُمؤْ هم ُن‬

َ ‫َّار َيا ُمتَ َك هب ُر َيا‬ ُ ‫ع هز‬
ُ ‫يز َيا َجب‬ َ ‫َيا ُم َهي هْم ُن َيا‬
Yâ Muhayminu, yâ ‘Azîzu, yâ Jabbâru, yâ Mutakabbir, yâ Salâmu, yâ
Mu’min
Wahai Yang Memelihara, Wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Mahaperkasa,
Wahai Yang mahaagung, Wahai Yang Mahadamai, Wahai Yang Memberi
Keamanan,
ُ ‫ور َيا ُمدَ هب ُر َيا فَ ْردُ َيا هو ْت ُر َيا قُد‬

‫ُّوس‬ َ ‫َيا ا َ َحدُ َيا‬
ُ ُ‫ص َمدُ َيا ن‬
Yâ Ahadu, yâ Shamad, yâ Nûru, yâ Mudabbir, yâ Fardu, yâ Witr, yâ Quddûs
Wahai Yang Maha Esa, Wahai Tumpuan Harapan, Wahai Cahaya, Wahai Yang
Mengatur, Wahai Yang Mahatunggal, Wahai Yang Maha Esa, Wahai Yang
Mahasuci,
‫عا هل ُم َيا َحا هك ُم‬ ُ ‫ث َيا َو هار‬

َ ‫ث َيا‬ ُ ‫س َيا َبا هع‬
ُ ‫َاص ُر َيا ُمؤ هن‬
‫َيا ن ه‬
Yâ Nashiru yâ Mu’nis, yâ Ba’itsu yâ Wârits, yâ ‘Alimu yâ Hâkim
Wahai Yang Maha Penolong, Wahai Yang Memberikan Ketenangan, Wahai
Yang Membangkitkan, Wahai Yang Mewarisi, Wahai Yang Maha Mengetahui,
Wahai Yang Maha Berkuasa,
ُ ‫س هل ُم َيا ُمتَ َّح هب‬

‫ب‬ َ ‫َيا َبادي َيا ُمتَ َعا هلي َيا ُم‬
َ ‫ص هو ُر َيا ُم‬
Yâ Bâdiu, yâ Muta’âliy, yâ Mushawwiru, yâ Musallimu yâ Mutahabbib,
Wahai Yang Maha Mendahului, Wahai Yang Maha Tinggi, Wahai Yang
Membentuk, Wahai Yang Memberi Keselamatan, Wahai Yang Mencintai,
َ ‫َيا قَا هئ ُم َيا دَا هئ ُم َيا‬

ُ‫ع هل ْي ُم َيا َح هك ْي ُم َيا َج َواد‬
Yâ Qâimu, yâ Dâim, yâ ‘Alîmu yâ Hakîmu yâ Jawâd.
Wahai Yang Berdiri Sendiri, Wahai Yang Mahaabadi, Wahai Yang Maha
Mengetahui, Wahai Yang Maha Bijaksana, Wahai Yang Maha Dermawan,
‫عدْ ُل َيا فَ ه‬
‫اص ُل‬ َ ‫ار َيا‬
ُّ ‫س‬
َ ‫ار َيا‬
ُّ ‫ارى ُء َيا َب‬
‫َيا َب ه‬
Yâ Bâriu yâ Bârru yâ Sârr, yâ ‘Adlu yâ Fâshil,
Wahai Pencipta, Wahai Yang Maha Berbuat Kebajikan, Wahai Yang
Tersembunyi, Wahai Yang Mahaadil, Wahai Yang Memisahkan,
ُ ‫ير َيا ُم هع‬

‫ين‬ ُ ‫س همي ُع َيا َبدهي ُع َيا َخ هف‬ ُ ‫ان َيا َم َّن‬
َ ‫ان َيا‬ ُ ‫َّان َيا َح َّن‬
ُ ‫َيا دَي‬
171
Yâ Dayyânu yâ Hannânu yâ Mannân, yâ Samî’u yâ Bâdi’, yâ Khafîr yâ
Mu’în,
Wahai Pemberi Balasan, Wahai Yang Mahabelas kasih, Wahai Yang Maha
Pemberi Anugerah, Wahai Maha Pendengar, Wahai Pengada, Wahai Yang
Melindungi, Wahai Yang Maha Penolong,
َ ‫َيا نَا هش ُر َيا غَافه ُر َيا قَدهي ُم َيا ُم‬

‫س هه ُل َيا ُم َيس ُهر‬
yâ Nâsyiru yâ Ghâfiru yâ Qadîm, yâ Musahhilu yâ Muyassir,
Wahai Yang Maha Menebarkan, Wahai Yang Mengampuni, Wahai Yang
Mahadahulu, Wahai Yang Memudahkan, Wahai Yang Menggampangkan,
‫َيا ُم هميتُ َيا ُمحْ هيي َيا نَافه ُع َيا َر هاز ُق‬
Yâ Mumîtu yâ Muhyî, yâ Nâfi’u yâ Râziq,
Wahai Yang Mematikan, Wahai Yang Menghidupkan, Wahai Yang Memberi
Manfaat, Wahai Yang Memberi Rezeki,
‫يث َيا ُم ْغ هني َيا ُم ْق هني‬

ُ ‫ب َيا ُم هغ‬ َ ‫َيا ُم ْقتَد ُهر َيا ُم‬
ُ ‫س هب‬
Yâ Muqtadiru yâ Musabbib Yâ Mughîtsu yâ Mughnî yâ Muqni,
Wahai Yang Mahaperkasa, Wahai Yang Menurunkan Sebab, Wahai Pemberi
Pertolongan, Wahai Pemberi Kekayaan, Wahai Pemberi Kecukupan,
ُ ‫اض ُر َيا َجا هب ُر َيا َحافه‬

‫ظ‬ ‫احدُ َيا َح ه‬ ‫َيا خَا هل ُق َيا َر ه‬
‫اصدُ َيا َو ه‬
Yâ Khâliqu yâ Râshidu yâ Wâhid, yâ Hâdhiru yâ Jâbir, yâ Hâfizhu
Wahai Maha Pencipta, Wahai Yang Maha Mengwasi, Wahai Yang Mahasatu,
Wahai Yang Hadir, Wahai Penyambung, Wahai Penjaga,
ُ ‫عا هئدُ َيا قَا هب‬

،‫ض‬ ُ ‫شدهيدُ َيا هغ َيا‬
َ ‫ث َيا‬ َ ‫َيا‬
Yâ Syadîd, yâ Ghiyâtsu yâ ‘âidu yâ Qâbidh,
Wahai Yang Mahakokoh, Wahai Maha Penolong, Wahai Pemberi Keuntungan,
Wahai Penahan,
،‫اْل ْعلَى‬ َ ‫عالَ فَا ْستَ ْعلَى فَ َكانَ هب ْال َم ْن‬

َ ْ ‫ظ هر‬ َ ‫َيا َم ْن‬
Yâ Man ‘alâ fasta’lâ fakâna bil-manzharil a’lâ,
Wahai Yang Mahatinggi tertinggi yang berada di puncak tertinggi,
،‫ع هل َم الس َّهر َوا َ ْخفَى‬ َ ‫َيا َم ْن قَ ُر‬

َ ‫ َو‬،‫ب فَدَنَا َو َبعُدَ فَنَأى‬
Yâ Man qaruba fadanâ wa ba’uda fana’â, wa ‘alimas sirra wa akhfâ.
Yang Dekat lalu mendekat, Wahai Yang Jauh lalu menjauh,
172
ُ ‫ير َولَهُ ْال َمقَاد‬
،‫هير‬ ُ ‫َيا َم ْن اهلَ ْي هه التَّدْ هب‬
Yâ Man ilayhit tadbîru wa lahul maqâdir,
Wahai Yang Maha Mengetahui rahasia lalu menutupinya,
َ ‫علَ ْي هه‬
،‫س ْهل َيسهير‬ ُ ‫َو َيا َم هن ْال َعس‬
َ ‫هير‬
Wa yâ Manil ‘asîru ‘alayhi sahlun yasîr,
Wahai yang memudahkan segala kesulitan,
،‫علَى َما َيشَا ُء قَدهير‬

َ ‫َيا َم ْن هُ َو‬
Yâ Man huwa ‘alâ mâ yasyâu qadîr,
Wahai yang Kuasa atas segala kehendak,
،‫اح‬
‫ص َب ه‬ ‫ َيا فَا هلقَ ْ ه‬،‫ح‬
ْ ‫اْل‬ ‫الر َيا ه‬
‫َيا ُم ْر هس َل ه‬
Yâ Mursilar riyâh, yâ Fâliqal ishbâh.
Wahai Yang Mengirim angin, Wahai Pencipta pagi,
،‫اح‬ َّ ‫ َيا ذَا ْال ُجو هد َوال‬،‫اح‬

‫س َم ه‬ َْ ‫ث‬
‫اْل ْر َو ه‬ َ ‫َيا َبا هع‬
Yâ Bâ’itsal arwâh, yâ Dzal jûdi was samâh,
Wahai Pembangkit ruh, Wahai Yang Maha Dermawan,
،‫ َيا نَا هش َر ْاْلَ ْم َواته‬،‫ات‬

َ َ‫َيا َرادَّ َما قَدْ ف‬
Yâ Râdda mâ qad fâta, yâ Nâsyiral amwât,
Wahai Pengembali apa yang hilang, Wahai Pembangkit orang-orang mati,
َ ‫ َيا َر هازقَ َم ْن َيشا ُء هبغَي هْر هح‬،‫شتَاته‬

،‫ساب‬ َّ ‫ام َع ال‬
‫َيا َج ه‬
Yâ Jâmi’asy syatât, yâ Râziqa may yasyâ’ bighayri hisâb,
Wahai Penyatu keterceraiberaian, Wahai Pemberi rezeki kepada yang
dikehendaki,
‫ْف َيشَا ُء َو َيا ذَا ْال َجالَ هل َو ْ ه‬

،‫اْل ْك َر هام‬ َ ‫ َكي‬،‫َو َيا فَا هع َل َما َيشَا ُء‬
Wa yâ Fâ’ila mâ yasyâ’, kayfa yasyâ’, wa yâ Dzal jalâli wal-ikrâm.
Wahai Yang Berbuat dengan kehendak-Nya da sebagaimana yang Dia Inginkan,
Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan,
َّ ‫ َيا َحيا ً هحينَ ْلَ َح‬،‫ي َيا قَيُّو ُم‬

،‫ي‬ ُّ ‫َيا َح‬
Yâ Hayyu yâ Qayyûm, yâ Hayyan hîna lâ hayya,
Wahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang
Mahahidup ketika tiada satu pun makhluk yang hidup,
173
‫ي ْال َم ْوتَى‬
َ ‫ي َيا ُمحْ هي‬
ُّ ‫َيا َح‬
Yâ Hayyu yâ Muhyiyal mawtâ,
Wahai Yang menghidupkan orang-orang mati,
،‫ض‬ َ ْ ‫ت َو‬
‫اْل ْر ه‬ ‫اوا ه‬
َ ‫س َم‬ َ ‫ي ْلَ اهلَـهَ هإْل ا َ ْن‬
َّ ‫ت َبدهي ُع ال‬ ُّ ‫َيا َح‬
Yâ Hayyu lâ ilâha illâ Anta Badî’us samâwâti wal ardhi.
Wahai Yang Mahahidup, Tiada tuhan selain-Mu Pencipta langit dan bumi,

َ ‫ص هل‬ َ ‫َيا اهلَ ههي َو‬
َ ‫س هي هدي‬
Yâ Ilâhî wa Sayyidî shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad,
Wahai Tuhanku dan junjunganku, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi
Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad,
،ٍ‫ار َح ْم ُم َح َّمدا ً َوآ َل ُم َح َّمد‬

ْ ‫َو‬
Warham Muhammadan wa âla Muhammad,
Anugerahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,

َ ‫ار ْك‬
‫َو َب ه‬
Wa bârik ‘alâ Muhammad wa âli Muhammad,
Anugerahkanlah berkah kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َ ‫علَى اهب َْر هه‬

َ ‫يم َوآ هل اهب َْر هه‬
‫يم‬ َ ‫ت‬ َ ‫ار ْك‬
َ ‫ت َو َر هح ْم‬ َ ‫صلَّي‬
َ ‫ْت َو َب‬ َ ‫َك َما‬
Kamâ shallayta wa bârakta wa rahimta ‘alâ Ibrâhîma wa âli Ibrâhîm
sebagaimana telah Engkau anugerahkan shalawat, berkah, dan rahmat kepada
Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim
،‫اه َّن َك َح هميْد َم هجيد‬

Innaka hamîdum majîd.
Sungguh Engkau Maha Terpuji, Mahamulia.
،‫ َوفَ ْق هري َوا ْن هف َرادهي َو َوحْ دَ هتي‬،‫ار َح ْم ذُ هلى َو فَاقَ هتي‬

ْ ‫َو‬
Warham dzullî wa fâqatî wa faqrî wanfirâdî wa wahdatî
Kasihanilah kehinaanku, kepapaanku, kefakiranku, kesendirianku,
،‫ض ُّر هعي اهلَي َْك‬

َ َ‫ َوت‬،‫علَي َْك‬ ُ ‫َو ُخ‬
َ ‫ َوا ْع هتـ َما هدي‬،‫ضو هعي َبيْنَ َيدَي َْك‬
174
Wa khudhû’î bayna yadayka, wa’timâdî ‘alayka, wa tadharru’î ilayka.
kebersimpuhanku di hadapan-Mu kepercayaanku dengan kerendahanku
terhadap-Mu,
‫َاض هع الذَّ هلي هل ْالخَا هش هع ْالخَا هئ ه‬

‫ف‬ ‫عا َء ْالخ ه‬
َ ُ‫وك د‬
َ ‫ع‬ُ ْ‫اَد‬
Ad’ûka du’âal khâdhi’idz dzalîlil khâsyi’il-khâifil
Aku memohon-Mu seperti pinta orang yang rendah, hina, khusyuk
‫ين ْال َح هق ه‬
‫ير‬ ‫ ْال َم هه ه‬،‫ق ْال َبا هئ هس‬
‫ْال ُم ْش هف ه‬
Al-musyfiqil bâisi, al-mahînil haqîri
takut, rindu, papa, hina-dina,
‫ ْال ُم هق هر هبذَ ْن هب هه‬،‫ير‬

‫ ْالعَا هئ هذ ْال ُم ْست هَج ه‬،‫ير‬
‫ْال َجا هئ هع ْالفَ هق ه‬
Al-jâi’il faqîr, al’âidzil mustajîr, al-muqirri bidzanbihi
lapar, fakir, butuh, lindungan, mengakui dosa dan bertaubat,
،ُ‫عا َء َم ْن ا َ ْسلَ ْمتَهُ ثَ هقتُه‬ ‫ ْال ُم ْستَ هك ه‬،ُ‫ْال ُم ْستَ ْغ هف هر هم ْنه‬

َ ُ‫ د‬،‫ين هل َر هب هه‬
Al-mustaghfiri minhu, al-mustakîni lirabbihi, du’âa man aslamtahu
tsiqatuhu,
kemudian bersimpuh di hadapan Tuhannya. (Aku memohon-Mu) seperti
pintaan orang yang terjerumus karena ketergantungannya,
،ُ‫ت فَ هجي َعتُه‬ َ ‫ع‬

ْ ‫ظ َم‬ َ ‫ َو‬،ُ‫ض ْتهُ ا َ هح َبتُّه‬
َ َ‫َو َرف‬
Wa rafadhtahu ahib-batahu, wa ‘azhamat fajî’atuhu,
ditinggal kasih-kasihnya dan teramat berat musibahnya.
،‫ير‬ ٍ ‫ َبا هئ ٍس ُم ْستَ هك‬،‫ين‬

ٍ ‫ين هب َك ُم ْست هَج‬ ٍ ‫ض هعيفٍ َم هه‬
َ ،‫ين‬
ٍ ‫ق َح هز‬
ٍ ‫عا َء َح هر‬
َ ُ‫د‬
Du’âa harîqin hazînîn, dha’îfin mahîn, bâisin mustakînin bika mustajîrin.
(Aku memohon-Mu) selayak pinta orang yang kebakaran, susah sedih, lemah,
tak berdaya, bersimpuh di haribaan-Mu, butuh perlindungan-Mu,
ُ ‫ َوا َ َّن َك َما تَشَا ُء هم ْن ا َ ْم ٍر َي ُك‬،‫اَللـ ُه َّم َواَساَلُ َك هبا َ َّن َك َم هليك‬
،‫ون‬
Allâhumma wa as-aluka biannaka malîkun, wa annaka mâ tasyâu min amrin
yakûn,
Ya Allah, Aku memohon-Mu melalui kemaharajaan-Mu. Jika Engkau
berkehendak, niscaya terwujud,
،‫علَى َما تَشَا ُء قَدهير‬

َ ‫َوا َ َّن َك‬
175
Wa annaka ‘alâ mâ tasyâu qadîr.
Engkau mampu atas segala sesuatu.
،‫ش ْه هر ْال َح َر هام‬

َّ ‫َواَساَلُ َك هب ُح ْر َم هة هذَا ال‬
Wa as-aluka bihurmati hâdzasy syahril harâm,
Aku memohon-Mu demi kemuliaan bulan mulia ini (Rajab),
َ ‫ع هر ْال هع‬
،‫ظ هام‬ َ ‫ َو ْال َم ْشا‬،‫الر ْك هن َو ْال َمقَ هام‬
ُّ ‫ َو‬،‫ َو ْال َبلَ هد ْال َح َر هام‬،‫ت ْال َح َر هام‬
‫َو ْال َب ْي ه‬
Wal-baytil harâm, wal-baladil harâm, war-rukni wal maqâm, wal-masy’aril
‘izhâm,
demi Baitul Haram negeri mulia, ar-Rukn dan al-Maqam, demi syiar-syiar
agung ini,
َّ ‫علَ ْي هه َوآ هل هه ال‬

،‫سالَ ُم‬ َ ‫ق َن هب هي َك ُم َح َّم ٍد‬
‫َو هب َح ه‬
Wa bihaqqi nabiyyika Muhammadin ‘alayhi wa âlihis salâm.
Demi hak Nabi-Mu, Muhammad saw.
، َ‫ َو ه هْلب َْرا ههي َْم اه ْس َما هع ْي َل َواه ْس َحاق‬،ً‫ْلدَ َم هشيْثا‬

َ ‫َب ه‬
َ ‫َيا َم ْن َوه‬
Yâ Man wahaba li-âdama Syîtsan, wa li-Ibrâhîma Ismâ’îla wa Ishâq,
Wahai Yang telah menganugerahkan Syits kepada Adam, dan
menganugerahkan Ismail dan Ishak kepada Ibrahim
َ ُ‫علَى َي ْعق‬
،‫وب‬ َ ‫ف‬ ُ ‫َو َيا َم ْن َردَّ يُو‬
َ ‫س‬
Wa yâ Man radda Yûsufa ‘alâ Ya’qûb,
Wahai Yang telah mengembalikan Yusuf kepada Yakub
،‫ُّوب‬ ُ ‫َف َب ْعدَ ْال َبالَ هء‬

َ ‫ض َّر اَي‬ َ ‫َو َيا َم ْن َكش‬
Wa yâ Man kasyafa ba’dal balâi dhurra Ayyûb,
Wahai Penyirna kesengsaraan Ayyub setelah memberinya cobaan
،‫ َو زَ ا هئدَ ْال هخض هْر فهي هع ْل هم هه‬،‫علَى ا ُ هم هه‬ َ ‫َيا َرادَّ ُمو‬
َ ‫سى‬
Yâ Radda Mûsâ ‘alâ ummihi, wa Zâidal Khidri fî ‘ilmihi,
Wahai Yang mengembalikan Musa ke pangkuan ibunya, Wahai Yang
menambahkan ilmu kepada Khidir
َ ‫ َو هل َم ْر َي َم هع ْي‬،‫ َو هلزَ َك هريَّا َيحْ َيى‬، َ‫سلَ ْي َمان‬

،‫سى‬ َ ‫َو َيا َم ْن َوه‬
ُ َ‫َب هلدَ ُاود‬
Wa yâ Man wahaba li-Dâwûda Sulaymân, wa li-Zakariyyâ Yahyâ, wa li-
Maryama ‘Isâ,
176
Wahai Yang menganugerahan Sulaiman kepada Daud, Yahya kepada Zakaria
dan Isa kepada Maryam
َ ‫ َو َيا َكافه َل َولَ هد ا ُ هم ُمو‬،‫ش َعيْب‬

،‫سى‬ َ ‫َيا َحافه‬
‫ظ هب ْن ه‬
ُ ‫ت‬
Yâ Hâfizha binta Syu’ayb, wayâ Kafila waladi ummi Mûsa.
Wahai Yang Menjaga putri Syuaib, Wahai Pemelihara putra Ibunda Musa

َ ‫ي‬ َ ُ‫اَساَلُ َك ا َ ْن ت‬
َ ‫ص هل‬
As’aluka an tushalliya ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad,
Aku memohon-Mu, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad
،‫عذَا هب َك‬ َ ‫ َوتُ هج‬،‫َوا َ ْن تَ ْغ هف َر هلي ذُنُو هبي ُكلَّ َها‬

َ ‫ير هني هم ْن‬
Wa an taghfiralî dzunûbî kullahâ, wa tujîranî min ‘azdâbika,
Ampunilah seluruh dosa-dosaku, Lindungi aku dari siksa-Mu,
،‫غ ْف َران ََك َو هجنَان ََك‬ َ ْ‫ب هلي هرض َْوان ََك َوا َ َمان ََك َواهح‬
ُ ‫سان ََك َو‬ ‫َوتُ ه‬
َ ‫وج‬
Wa tujîbu lî ridhwânaka wa amânaka wa ihsânaka wa ghufrânaka wa
jinânaka.
Ridhai aku, Amankan aku, Anugerahkan kepadaku kebaikan-Mu, ampunan-Mu
dan surga-surga-Mu,
،‫ع هني ُك َّل َح ْلقَةَ َبيْني َو َبيْنَ َم ْن يُؤْ ذهي هني‬

َ ‫َوا َ ْساَلُ َك ا َ ْن تَفُ َّك‬
Wa as’aluka an tafukka ‘annî kulla halqata baynî wa bayna may yu’dzînî,
Aku memohon-Mu, Retaslah tali permusuhan antara aku dan orang yang
memusuhiku,
،‫ب‬ َ ‫ َوتُلَ هينَ هلي ُك َّل‬،‫ب‬

ٍ ‫ص ْع‬ ٍ ‫َوتَ ْفتَ َح هلي ُك َّل با‬
Wa taftahalî kulla bâbin, wa tulayyina lî kulla sha’bin,
Bukalah semua pintu untukku, Permudah setiap kesulitanku,
،‫ق هبش ٍَر‬ ‫ع هني ُك َّل ن ه‬

ٍ ‫َاط‬ َ ‫ َوتُ ْخ هر‬،‫هير‬
َ ‫س‬ ٍ ‫عس‬َ ‫س هه َل هلي ُك َّل‬
َ ُ‫َوت‬
Wa tusahhilalî kulla ‘asîr, Wa tukhrisa ‘annî kulla nâthiqin bisyarrin,
Permudah setiap kesulitanku, Bungkamlah mulut orang yang menggunjingku,
َ ‫ع هني ُك َّل‬
،ٍ‫عد ٍُو هلي َو َحا هسد‬ َ ‫ َوتَ ْك هب‬،‫اغ‬
َ ‫ت‬ ٍ ‫ع هني ُك َّل َب‬ َّ ‫َوتَ ُك‬
َ ‫ف‬
Wa takuffa ‘annî kulla bâghin, wa takbita ‘annî kulla ‘aduw-winlî wa
hâsidin,
177
Tolaklah setiap orang yang zalim, Hinakanlah setiap musuh yang hasud
kepadaku,
‫ق‬ َ ‫ َوتَ ْك هف َي هني ُك َّل‬،‫ظا هل ٍم‬

ٍ ‫عا هئ‬ َ ‫َوت َْم َن َع هم هني ُك َّل‬
Wa tamna’u minnî kulla zhâlimin, wa takfiyanî kulla ‘âiqin
Cegahlah setiap orang yang berniat menzalimiku, Dan mencegahku dari setiap
rintangan
،‫َي ُحو ُل َب ْي هني َو َبيْنَ َحا َج هتي‬

Yahûlu baynî wa bayna hâjatî,
Sirnakanlah setiap penghalang cita-citaku,
،‫ع ْن هع َبادَ هت َك‬ َ ‫ َويُثَ هب‬،‫ع هت َك‬

َ ‫ط هني‬ َ َ‫َويُ َحا هو ُل ا َ ْن يُفَ هرقَ َب ْي هني َو َبيْن‬
َ ‫طا‬
Wa yuhâwilu an yufarriqa baynî wa bayna thâ’atika, wa yutsabbithanî ‘an
‘ibâdatika.
penyebab ketidaktaatanku kepada-Mu, penghalang ibadahku kepada-Mu.
، َ‫َيا َم ْن ا َ ْل َج َم ْال هج َّن ْال ُمتَ َم هردهين‬

Yâ man aljamal jinnal mutamarridîn,
Wahai Yang menyumpal mulut jin-jin penentang,
، َ‫اب ْال ُمتَ َج هبرين‬

َ َ‫ َواَذَ َّل هرق‬،‫ين‬ َّ ‫عتَاة َ ال‬
‫ش َيا هط ه‬ ُ ‫َوقَ َه َر‬
Wa qahara ‘utâtasy syayâthîn, wa adzalla riqâbal mutajabbirîn,
Penakluk setan-setan pemberontak, Penghina orang-orang sombong,
ْ َ‫ع هن ْال ُم ْست‬

، َ‫ض َع هفيْن‬ َ َ‫َو َردَّ َك ْيدَ ْال ُمت‬
َ ‫س هل هطين‬
Wa radda kaydal mutasal-lithîn ‘anil mustadh’afîn.
Penolak tipu-daya para penguasa penindas rakyat,
َ ‫اَساَلُ َك هبقُدْ َر هت َك‬

َ ‫ َوتَ ْس هه ْي هل َك هل َما تَشَا ُء َكي‬،‫علَى َما تَشَا ُء‬
‫ْف تَشَا ُء‬
As’aluka biqudratika ‘alâ mâ tasyâ’, wa tashîlika lima tasyâu kayfa tasyâ’
Aku memohon-Mu melalui kemampuan-Mu atas segala sesuatu dan peremehan-
Mu terhadap segala sesuatu saat Engkau menghendaki,
َ َ‫ا َ ْن تَجْ عَ َل ق‬
‫ضا َء َحا َج هتي فه ْي َما تَشَا ُء‬
An taj’ala qadhâa hâjatî fîmâ tasyâ’.
Kabulkanlah permohonanku sesuai dengan kehendak-Mu.
178
Setelah itu, bersujudlah dan tempelkanlah wajah Anda di tanah
dan bacalah:
َ ‫اَللـ ُه َّم لَ َك‬

، ُ‫ َو هب َك ا َ َم ْنت‬، ُ‫س َجدْت‬
Allâhumma laka sajadtu, wa bika âmantu,
Ya Allah, Demi Engkau aku bersujud dan kepada-Mu aku beriman,
‫ َو َم ْس َك َن هتي َوفَ ْق هرى اهلَي َْك‬،‫ض ُّر هعي‬

َ َ‫ َوت‬،‫ َواجْ هت َهادهي‬،‫ار َح ْم ذُلي َوفَاقَ هتي‬
ْ َ‫ف‬
‫ب‬
‫َيا َر ه‬
Farham dzullî wa fâqatî, wajtihâdî Wa tadharru’î wa maskanatî wa faqrî,
ilayka yâ Rabbi
Maka, kasihanilah kehinaanku, kepapaanku, upayaku, ketulusanku,
kemiskinanku dan kebutuhanku kepada-Mu, ya Rabbi
Keenam: Syahadah Sayyidah Zainab as
Dalam riwayat dikatakan bahwa 15 Rajab adalah hari Wafatnya Sayyidah

Zainab as, Cucunda dari Rasulullah Saw, Sayyidina Abuthalib as, Sayyidah
Khadijah al-Kubra as, dan Sayyidah Fatimah binti Asad as. Putri dari Imam Ali
ibn Abithalib as dan Sayyidah Fatimah Az-Zahra as. Saudari dari al-Hasan as
dan al-Husein as serta bibi dari para Imam yang suci as.
Rasulullah saw bersabda, “Saya berpesan kepada yang hadir maupun yang tidak
untuk menghormati wanita ini. Karena ia seperti Khadijah al-Kubra.” (Kitab Al-
Khashaish az-Zainabiyyah, hal.17)
DOA ZIARAH SAYYIDAH ZAINAB BINTI ALI BIN ABI THALIB AS

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Muhammad
‫س هي هد ْاأل َ ْن هب َي ه‬
‫اء‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pemimpin para Nabi
179
‫اء‬ ‫ب ْال َح ْو ه‬
‫ض َوال هل َو ه‬ ‫اح ه‬
‫ص ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pemilik telaga haudh dan panji
‫ص َل إلَى َمقَ هام قَا ه‬

‫ب‬ َ ‫اء َو َو‬ َّ ‫ع هر َج هب هه إلَى ال‬
‫س َم ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
ُ ‫ت َم ْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫سي هْن ْأو أدْنَى‬َ ‫قَ ْو‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang diterbangkan ke langit dan sampai ke
tempat yang jaraknya bagaikan dua ujung busur panah bahkan lebih dekat
َّ َ‫س هي هد ْال َو َرى َو ُم ْن هق هذ ْال هع َبا هد همن‬

‫الردَى‬ َ ‫ت َن هبي ه ْال ُهدَى َو‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Nabi pemberi petunjuk, dan pemimpin
manusia, dan penyelamat hamba-hamba dari keburukan
‫ت‬
‫ف ال َع همي هْم َواآل َيا ه‬ َّ ‫ق ْال َع هظي هْم َوال‬
‫ش َر ه‬ ‫ب ال ُخلُ ه‬‫اح ه‬‫ص ه‬ َ ‫علَ ْي هك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
‫َوال هذ ْك هر ْال َح هكي هْم‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari manusia yang memiliki budi pekerti
yang agung, kemuliaan yang menyeluruh, dan ayat-ayat serta zikir yang
bijaksana
‫ض ْال َم ْو ُر ْو هد‬
‫ب ْال َمقَ هام ْال َمحْ ُمو هد َو ْال َح ْو ه‬
‫اح ه‬ ‫ص ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
‫اء ْال َم ْش ُه ْو هد‬
‫َو ْال هل َو ه‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemilik maqam yang terpuji, dan haudh
yang didatangi serta panji yang disaksikan
‫ب ْال هق ْبلَ هة َو ْالقُ ْر ه‬

‫آن‬ ‫اح ه‬
‫ص ه‬َ ‫ج هدي هْن ْاإل ْسالَ هم َو‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
‫ت َم ْن َه ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫ان‬
‫س ه‬ ‫ق َو ْال َح ه‬
َ ْ‫ق َو ْاإلح‬ ‫علَ هم ه‬
‫الصدْ ه‬ َ ‫َو‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pedoman agama Islam dan pemilik kiblat
dan al-Qur’an, serta ilmu yang benar dan kebenaran serta kebaikan
‫ور ال هذ ْك هر فهي‬ ‫علَ هم ْاأل ْت هق َي ه‬

ٍ ‫اء َو َم ْش ُه‬ َ ‫اء َو‬ ‫ص ْف َوةه األ َ ْن هب َي ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
،‫اء‬‫س َم ه‬ َّ ‫ض َوال‬ ‫ْاأل ْر ه‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pilihan para Nabi, tonggaknya orang
yang bertakwa, dan terkenal sebutannya di bumi dan langit
180
Serta Rahmat dan berkah Allah atasnya
‫س هي هد خ َْل هق هه‬
َ ‫للا َو‬
‫ق ه‬ ‫ت َخي هْر خ َْل ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari sebaik-baik makhluk Allah dan
Pemimpin dari ciptaan-Nya (Rasulullah)
‫اوا هت هه‬
َ ‫س َم‬ ‫َوأ َ َّو هل ْال َعدَ هد قَ ْب َل إ ْي َجا هد أ َ ْر ه‬
َ ‫ض هه َو‬
dan yang awal penciptaan sebelum diwujudkannya bumi dan langit
‫اء الدُّ ْن َيا َوأ َ ْه هل َها‬

‫آخ هر ْاأل َ َب هد َب ْعدَ فَ َن ه‬
‫َو ه‬
dan akhir segalanya setelah musnahnya dunia dan penghuninya
‫ص ْو َرتُهُ نُ ْس َخةُ ْال ُم ْل هك َو ْال َملَ ُك ْو ه‬

‫ت‬ ‫اَلَّذهي ُر ْو ُحهُ نُ ْس َخةُ ْالالَّهُ ْو ه‬
ُ ‫ت َو‬
yang ruhnya (Rasulullah) cerminan alam lahut dan wujudnya (Rasulullah)
cerminan dari alam mulki dan alam malakut
ْ ‫َوقَ ْلبُهُ ُخ َّزا َنةُ ْال َحي ه الَّذ‬

، ُ‫هي ْلَ َي ُم ْوت‬
Dan hatinya (Rasulullah) merupakan tempat penyimpanan yang Maha hidup
dan tidak akan mati

‫س هي هد ْال َك ْو َني هْن‬

َ ‫ظلَّ هل هب ْالغَ َم هام‬
َ ‫ت ال ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang menaungi segala keresahan dan tuan
dari dua alam (Rasulullah)
َ ‫ش هفي هْع ْاأل ُ َّم هة َي‬

‫وم ْال َمحْ ش هَر‬ ‫َو َم ْولَى الثَّقَلَ ه‬
َ ‫ين َو‬
Pemimpin manusia dan jin serta pemberi syafa’at umat di hari mahsyar
(Rasulullah)

181
‫اء‬ ‫س هي هد ْاأل َ ْو ه‬
‫ص َي ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin para penerus (Imam Ali as)
‫ت إ َم هام ْاأل ْت هق َي ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin para takwa (Imam Ali as)
‫ت ُر ْك هن ْاأل ْو هل َي ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari rukun para wali (Imam Ali as)
‫اء‬ ْ َ ‫ت هع َما هد ْاأل‬

‫ص هف َي ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri tiangnya para pilihan (Imam Ali as)
‫ب ال هدي هْن‬
َ ‫س ْو‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
ُ ‫ت َي ْع‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin agama (Imam Ali as)
‫ت أ َ همي هْر ْال ُم ه‬

َ‫ؤم هنيْن‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Amirul Mukminin (Imam Ali as)
‫س هيدَ ْال َو ه‬
َ‫ص هييْن‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pemimpin para Washi (Imam Ali as)
‫ت قَا هئدَ ْال َب َر َر هة‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin orang-orang baik (Imam
Ali as)
‫ت قَا هم َع ْال َكفَ َرةه َو ْالفَ َج َرةه‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari penindas kekafiran dan kerusakan
(Imam Ali as)
َ‫ث ال َّن هب هييْن‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬

َ ‫ت َو هار‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pewaris para Nabi (Imam Ali as)
َ ‫س هي هد ْال ُم ْر‬
َ‫س هليْن‬ َ َ‫ت َخ هل ْيفَة‬
َ ‫علَي هْك َيا ب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri khalifahnya pemimpin para Rasul (Imam
Ali as)
182
‫ض َيا َء ال هدي هْن‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
‫ت ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari penerang agama (Imam Ali as)
‫علَى ْال َي هقي هْن‬

َ ‫ت ال َّن َب هأ ْال َع هظ هيم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri berita yang agung atas keyakinan (Imam Ali
as)
‫علَ ْي هه‬ ‫اب ال َّن ه‬

َ ‫اس‬ ُ ‫س‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َ ‫ت َم ْن هح‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang akan menghisab manusia (Imam Ali
as)
،‫علَ ْي هه‬ ُّ ‫َو ْال َك ْوثَ ُر َبيْنَ َيدَ ْي هه َوال َّن‬

َ ‫ص َي ْو َم الغَ هدي هْر‬
Dan telaga kautsar kepemilikannya dan bukti di hari Ghadir (Imam Ali as)

‫ام نَاقَ هت َها َجب َْرا هئ ْي ُل‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َ ‫ت َم ْن قَادَ هز َم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang untanya di kendalikan oleh Jibril
(Rasulullah)
َ ‫َار َك َها فهي ُم‬

،ُ‫صا هب َها إس َْرافه ْيل‬ َ ‫َوش‬
Wahai di setiap musibahnya ditemani oleh Israfil
،ُ‫الربُّ ْال َج هل ْيل‬

َّ ‫س َب هب َها‬
َ ‫ب هب‬
َ ‫َض‬
‫َوغ ه‬
Wahai yang dukanya menyebabkan kemarahan Tuhan yang Agung
‫سى ْال َك هل ْي ُم فهي‬
َ ‫صا هب َها نُوح األ َ همي ُْن َوإب َْرا هه ْي ُم ْال َخ هل ْي ُل َو ُم ْو‬
َ ‫َو َب َكى هل ُم‬
‫َك ْر َبالَ َء‬
Dan karena musibahnya di Karbala, menangislah Nuh al-Amin, Ibrahim al-
Khalil, Musa al-Kalim
‫اط هع‬
‫س َو ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫ت ال ُبد ُْو هر ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri bulan purnama yang berkilau
َّ ‫وس‬
،‫الط َوا هل هع‬ ‫ش ُم ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
ُّ ‫ت ال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Matahari yang terbit
183
‫صفَا‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬

َّ ‫ت زَ ْمزَ َم َوال‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Zam-zam dan Shafa (Rasulullah)
‫ت َم َّكةَ َو هم َنى‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Mekah dan Mina (Rasulullah)
‫ق فهي ْال َه َواء‬

‫علَى ْالب َُرا ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َ ‫ت َم ْن ُح هم َل‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang diterbangkan buraq ke langit
(Rasulullah)
‫علَى‬
َ ُ‫اء َو َبذَلَه‬
‫الردَ ه‬
‫اف ه‬ ْ َ ‫الز َكاة َ هبأ‬
‫ط َر ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫ت َم ْن َح َم َل‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫الفُقَ َر ه‬
‫اء‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari manusia yang membawa zakat dengan
selendangnya yang membagikannya kepada kaum faqir (Rasulullah)
‫ي ب هه همنَ ْال َمس هْج هد ْال َح َر هام إلَى ْال َمس هْج هد‬ َ ‫ت َم ْن أُس هْر‬
َّ ‫اَل‬
‫صى‬ َ ‫ْاأل َ ْق‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri manusia yang diberangkatkan dari Masjidil
Haram ke Masjidil Aqsha (Rasulullah)
‫س ْيفَي هْن‬
َّ ‫ب هبال‬
َ ‫ض َر‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َ ‫ت َم ْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari manusia yang memukul dengan dua
pedang (Imam Ali)
‫صلَّى ْال هق ْبلَتَي هْن‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬

َ ‫ت َم ْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang shalat dengan dua kiblat (Rasulullah)
‫طفَى‬ ْ ‫ت ُم َح َّم هد هن ْال ُم‬

َ ‫ص‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Muhammad al-Musthafa
َ َ‫ع هلي ه هن ْال ُم ْرت‬

‫ضى‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Ali al-Murtadha
184
َّ َ‫اط َمة‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Fatimah az-Zahra
‫ت َخ هد ْي َجةَ ْال ُكب َْرى‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Khadijah al-Kubra
‫اء‬ َ ‫ت أ َ هبي‬
‫طا هل ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Abuthalib yang cemerlang
َ َ‫ت أ‬
‫س ٍد‬ ‫اط َمةَ هب ْن ه‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Fatimah binti Asad
‫علَى َج هد هك ُم َح َّم هد هن ْال ُم ْخت هَار‬

َ ‫علَي هْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada kakekmu Nabi Muhammad yang terpilih
ْ ‫علَى أ َ هبي هْك َح ْيدَ هر ا ْل َك َّر‬

‫ار‬ َ ‫علَي هْك و‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada ayahmu Imam Ali sang pemberani yang
pantang mundur
‫ار ْاأل َ ْخ َي ه‬
،‫ار‬ ْ َ ‫ت ْاأل‬
‫ط َه ه‬ َّ ‫علَى ال‬
‫سادَا ه‬ َ ‫علَي هْك َو‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu beserta tuan-tuan yang suci dan baik
‫اء‬
‫س َم ه‬ ‫سادَاتُ ْاأل َ ْر ه‬
َّ ‫ض َوال‬ َ ‫ار َو‬
‫ط ه‬َ ‫علَى ْاأل ْق‬ ‫َوهُ ْم ُح َج ُج ه‬
َ ‫للا‬
Merekalah Hujjah-hujjah Allah atas seluruh tempat, serta tuan-tuan di bumi dan
langit
‫ق ُك هل ْال َخالَ هئ ه‬
‫ق‬ ‫علَى أ َ ْعنَا ه‬
َ ‫الَّ هذيْنَ ُح ُّب ُه ْم فَ ْرض‬
Yang cinta kepada mereka adalah kewajiban atas seluruh makhluk
َّ ‫للا ْال ُم َع‬

‫ظ هم‬ َ ‫علَي هْك َيا هب ْن‬
‫ت َو هلي ه ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Wali Allah yang agung
‫للا ْال ُم َك َّر هم‬

‫ع َّمةَ َو هلي ه ه‬
َ ‫علَي هْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai bibi Wali Allah yang mulia
185
ُ‫َب َو َرحْ َمةُ للاه َو َب َر َكاتُه‬
ُ ‫ب َيا زَ ْين‬ َ ‫علَي هْك َيا أ ُ َّم ْال َم‬
‫صا هئ ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam Sejahtera atasmu wahai Induk yang menampung segala musibah,
Sayyidah Zainab, rahmat dan keberkahan Allah senantiasa tercurahkan
kepadanya
ُ ‫الر هش ْيدَة‬ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْالفَ ه‬

َّ ُ‫اضلَة‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai keutamaan yang cemerlang
‫املَةُ ْال َعا هل َمةُ ْال َع ه‬

ُ‫املَة‬ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْال َك ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang sempurna, yang a’lim dan mengamalkan
ُ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْال َك هر ْي َمةُ ال َّن هب ْيلَة‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang mulia nan cerdas
ُ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْالتَّ هق َّيةُ ال َّن هق َّية‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang bertakwa nan suci
ْ ‫سي هْن ْال َم‬

‫ظ ْلو هم‬ َ ‫ت َم َح َّبتُ َها هل ْل ُح‬ َ ‫علَي هْك َيا َم ْن‬
ْ ‫ظ َه َر‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menampakkan kecintaannya kepada al-
Husein yang teraniaya
‫ت‬ ‫ب ْال ُمحْ هرقَةَ هل ْلقُلُ ْو ه‬

ٍ َ‫ب َم َع ت َح ُّمال‬ َ ‫صا هئ‬ َ ‫ع هد ْيدَةٍ َوتَحْ هم ُل ْال َم‬
َ َ‫فهي َم َو هارد‬
‫ش هد ْيدَة‬َ
Di semua tempat dan menampung segala musibah yang membakar setiap hati
dengan kehancuran
ْ َ‫ش ْو َرا َء همنَ ْالقَ ْت هل َو َبذل‬

‫ت‬ ُ ‫عا‬ َ ‫ام فهي َي ْو هم‬ َ ‫ت ْاإل َم‬
‫ظ ه‬ َ ‫علَي هْك َيا َم ْن َح هف‬
َّ ‫اَل‬
َ‫س َها فهي َن َجاةه زَ ي هْن ْال َعا هب هديْن‬
َ ‫َن ْف‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menjaga Imam Husein di pertempuran
dihari Asyura dan memberikan jiwanya dalam menyelamatkan Imam Ali Zainal
Abidin as
َّ ‫علَ ْي هه ال‬
‫سالَ ْم‬ َ ٍ ‫علي‬
َ ‫ق‬ ْ ُ‫ت َكن‬
‫ط ه‬ ْ َ‫طق‬ ‫هفي َم َج هل هس أ ْشقَى ْاأل َ ْش هق َي ه‬
َ ‫اء َو َن‬
Di majlis yang paling celaka dan dia berbicara seperti Imam Ali bin Abi Thalib
as
186
‫فهي هس َك هك ْال ُك ْوفَ هة َو َح ْو هل َها َك هثيْر هم ْن ْاأل َ ْعدَ ه‬
‫اء‬
Di antara kerumunan orang-orang kufah dan sekitarnya yang dipenuhi oleh
musuh
‫س هي هد‬
َ ‫أس‬ ْ َ ‫ت َج هب ْي َن َها هب ُمقَد هَّم ْال َمحْ َم هل إذْ َرأ‬
َ ‫ت َر‬ َ ‫علَي هْك َيا َم ْن َن‬
ْ ‫ط َح‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫اء‬
‫ش َهدَ ه‬ُّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang membenturkan dahinya ketika melihat
kepala Imam Husein as
‫ْث َي َرى َم ْن َح ْولَ َها‬

ُ ‫ت قهنَا هع َها َو هم ْن َمحْ َم هل َها هب َحي‬
‫َو َي ْخ ُر ُج الدَّ ُم هم ْن تَحْ ه‬
‫همنَ ْاأل ْعدَ ه‬
‫اء‬
Dan mengeluarkan darah dari balik tudung ketika melihat musuh disekitarnya
ُ ‫علَي هْك َيا تَا هل َيةَ ْال َم ْع‬

‫ص ْو هم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai pelanjut kesucian
،‫سي هْن ْال َمظلُ ُو هم‬

َ ‫ب َك ْال ُح‬ َ ‫علَي هْك َيا ُم ْمتَ َح َنةُ فهي تَ َح ُّم هل ْال َم‬
‫صا هئ ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang diuji dalam menampung segala musibah
seperti al-Husein yang teraniaya

rahmat dan keberkahan Allah senantiasa tercurahkan kepadanya
‫ان‬
‫ط ه‬ َ ُ ‫علَ ْي هك أ َ َّيتُ َها ْال َب هع ْيدَة‬
َ ‫ع هن ْاأل ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang jauh dari tempat tinggalnya
‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْاأل َ هسي َْرة ُ فهي ْالبُلدَ ه‬

‫ان‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menjadi tawanan di setiap kota
َّ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْال ُمتَ َح هي َرة ُ هفي خ ََرا َب هة ال‬
‫ش هام‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang tercengang ketika mengetahui buruknya
negeri Syam
‫اء‬ ُّ ‫س هي هد ال‬
‫ش َهدَ ه‬ َ ‫س هد‬ َ ‫علَي هْك أ َ َّيتُ َها ْال ُمتَ َحي ََّرة ُ فهي ُوقُ ْوفه هك‬
َ ‫علَى َج‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang tercengang di depan jasad penghulu para
syuhada’ (Imam Husein as)
187
:‫اء‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
‫علَ ْي هه َوآل هه هب َهذَا ال هندَ ه‬ َ ‫س ْو َل للاه‬
ُ ‫ت َجد هَّك َر‬ َ ‫وخَا‬
‫ط ْب ه‬
Dan engkau berbicara kepada kakekmu Rasulullah saw dengan seruan
‫ب ْال هع َما َم هة‬

ُ ‫اء َم ْسلُ ْو‬ َ ‫اء! ٰهذَا ُح‬
‫سيْن هبال َع َر ه‬ ‫س َم ه‬ َ ‫صلَّ ٰى‬
َّ ‫علَي َْك َمالَ هئ َكةُ ال‬ َ "
".‫للا ْال ُم ْشتَ َك ٰى‬
‫إلى ه‬ َ ‫ َو َبنَاتُ َك‬،‫اء‬
ٰ ‫س َبا َيا! َو‬ ‫ض ه‬َ ‫ط ُع ْاأل َ ْع‬ َّ َ‫ ُمق‬،‫اء‬‫الردَ ه‬
‫َو ه‬
Bershalawat para penghuni langit kepadamu, inilah al-Husein yang tidak
berbusana dan dilucuti surban dan selendangnya, terputus anggota badannya,
dan para wanitamu menjadi tawanan, kepada Allah aku mengadu
َ‫ مجْ ذُوذ‬،‫ص َبا‬
َّ ‫علَ ْي هه هر ْي ُح ال‬
َ ‫سيْن تَ ْس هفي‬ َ ‫ " َيا ُم َح َّمدُ! ٰهذَا ُح‬:‫ت‬ ْ َ‫وقَال‬
".‫ع ْب هد للا‬ َ ُ‫ قَ هتي َل أ َ ْوْلَ هد ْال هبغَا َوا ُح ْزنَاه‬،‫أس همنَ ْالقَفَا‬
َ ‫علي َْك َيا أ َبا‬ ‫الر ه‬َّ
Dan berkatalah, “Duhai Muhammad kakekku! Inilah Husein-mu tertinggal di
padang pasir dan gurun, menjadi sasaran terpaan angin. terpisah kepala dari
badannya, telah terbunuh pula anak-anaknya. Oh malangnya! Betapa beratnya
penderitaan yang kau alami, wahai Aba Abdillah! ”
‫ح‬ ْ ‫ان ْال َم‬

‫وم ْالعُ ْر َي ه‬
‫ظلُ ه‬ ْ ‫سي هْن ال َم‬
َ ‫علَي هْك َيا َمن ت َه َّي َج قَ ْلبُ َها هل ْل ُح‬
َّ ‫اَل‬
‫ط ُر ْو ه‬
:‫ت َح هزي ٍْن‬ ٍ ‫ص ْو‬َ ‫ت هب‬ ْ َ‫علَى الثَّ َرى وقَال‬ َ
Salam sejahtera atasmu wahai yang bergejolak hatinya untuk al-Husein yang
teraniaya, tanpa busana dan terkapar di atas tanah sahara, dan yang berkata
dengan suara yang sedih:
َ َ‫ هبأ َ هبي ْال َمه ُمو ُم حتَّى ق‬،‫" هبأ َ هبي َم ْن َن ْف هسي لَهُ ْال هفدَا ُء‬
‫ هبأ َ هب ْي َم ْن‬،‫ضى‬
".‫اء‬ َّ َ‫ش ْي َبتُهُ تُق‬
‫ط ُر هبال هد َم ه‬ َ
Demi Ayahku, yang dia siap menjadi tebusan bagiku, demi ayahku yang sedih
hingga ajal menjemputnya, dan demi ayahku yang janggutnya bersimbah darah
‫أخ ْي َها َبيْنَ ْالقَ ْتلَى َحتَّى َب َكى هلبُ َكا هئ َها‬
‫س هد ه‬ َ ‫علَى َج‬ ْ ‫علَى َم ْن َب َك‬
َّ ‫اَل‬
،‫عدُ ٍو‬َ ‫ق َو‬ ٍ ‫ص هد ْي‬َ ‫ُك ُّل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menangis atas jasad saudaranya ketika
pembunuhannya sehingga menangis semua teman dan musuh
‫علَى ْالتَّحْ هق ْي ه‬
‫ق‬ َ ‫علَى َح ْوافه هرهَا‬
َ ‫ع الخَي هل تَ ْن َحد ُهر‬ ُ ‫َو َرأَى ال َّن‬
َ ‫اس دُ ُم ْو‬
Dan manusia benar-benar menyaksikan air mata kudanya mengucur deras
sampai kuku-kukunya
188
ُ ‫عا‬
ُ ‫ش ْو َرا َء َبنَاتُ َر‬
‫س ْو هل‬ َ ‫ص هر‬ْ ‫ع‬َ ‫ت فهي‬ ْ َ‫علَى َم ْن تَ َكفَّل‬
ْ َ‫ت َوج َمع‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
ْ ‫للاه َو‬
َ ‫أطفَا هل ْال ُح‬
‫سي هْن‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menjamin putri-putri Rasulullah saw, Dan
seluruh anak-anak al-Husein terayomi dan terkumpul pada peristiwa Asyuro
ُ ‫ش َهادَ هة ْال هطفلَي هْن ْالغ هَر ْي َبي هْن ْال َم‬
‫ظل ْو َمي هْن‬ َ ‫ت لَ َها ْال هق َيا َمةُ هفي‬
ْ ‫َوقَا َم‬
Seakan-akan tampak hari kiamat untuknya, dengan terbunuh dua anak kecil
yang asing dan teraniaya [Ibrahim dan Muhammad (dua anak Muslim Ibn
Aqil)]
َ ‫س ْو هل للاه فهي‬
‫طف‬ ُ ‫س هة آ هل َر‬ َ ‫ع ْينُ َها هألَجْ هل هح َرا‬ َ ‫علَى َم ْن لَ ْم تَ َن ْم‬
َّ ‫اَل‬
‫اء‬‫ارت أ َ هسي َْرة ً ذَ هل ْيلَةً هب َي هد ْاأل ْعدَ ه‬
َ ‫ص‬َ ‫َن ْين ََوى َو‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang tidak pernah tidur demi menjaga keluarga
Rasulullah saw di Karbala dan menjadi tawanan yang terhina di tangan musuh
ْ َ‫ت أَخَاهَا أ َبا الف‬

‫ض هل‬ َ ‫ت َب هعيْرا ً هبغَي هْر هو‬
ْ َ‫طاءٍ َونَاد‬ ْ ‫علَى َم ْن َر هك َب‬
َّ ‫اَل‬
:‫ب َهذَا ال هندَاء‬
Salam sejahtera atasmu wahai saudari yang menaiki unta seraya memanggil
saudaranya Abul Fadhl Abbas :
"‫أردْتُ ْال ُخ ُر ْو َج همنَ ْال َم هد ْي َن هة‬

َ ْ‫أر َك َب هني إذ‬ ْ ‫ت الَّذ‬
ْ ‫هي‬ ْ َ‫"أخي أ َبا ْالف‬
َ ‫ أ ْن‬،‫ض هل‬ ‫ه‬
“Wahai saudaraku Abul Fadhl Abbas engkau yang menggendongku ke atas unta
di saat aku ingin meninggalkan Madinah”
‫س َك َن ه‬
‫ت‬ ْ ‫ان ْال ُك ْوفَ هة هب ُخ‬
َ ‫ط َب ٍة نَافهعَ ٍة َحتَّى‬ َ ‫علَى َم ْن َخ‬
ْ ‫ط َب‬
‫ت فهي َم ْيدَ ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫ص َواتُ همن ُك هل ن ه‬
‫َاح َي ٍة‬ ْ ‫ْاأل‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang berkhutbah di lapangan besar di kota Kufah
dengan khutbah yang bermanfaat sampai khutbahnya dapat membuat bungkam
seluruh suara dari segala penjuru
‫اض َح ٍة‬
‫ت َو ه‬
ٍ ‫ت هفي َمجْ هل هس اب هْن هز َيا ٍد هباحْ هت َجا َجا‬ ْ ‫علَى َم هن احْ تَ َّج‬
َّ ‫اَل‬
،ٍ‫صا هدقَة‬َ ‫ت‬ ٍ ‫ت فهي َج َوا هبهَ هب َب هينَا‬ْ َ‫َوقَال‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menggugat dengan segala argumen yang
jelas di majlis ibn Ziyad dan menjawab pertanyaan ibn Ziyad :
:‫علَ ْي َها‬ ‫سالَ ُم ه‬

َ ‫للا‬ َ ‫إذْ قَا َل ا ْب ُن هز َيا ٍد هلزَ ْين‬
َ ‫َب‬
189
Ketika Ibnu Ziyad berkata kepada Sayyidah Zainab as
َ ‫بأخي هْك ْال ُح‬

"‫سي هْن؟‬ ‫ص ْن َع للاه ه‬ ‫ْف َرأ َ ْي ه‬
ُ ‫ت‬ َ ‫" َكي‬
“Bagaimanakah engkau melihat perlakuan Allah kepada saudaramu al-Husein?”
".ً‫ " َما َرأَيْتُ هإْلَّ َج هم ْيال‬:‫ت‬

ْ َ‫قَال‬
Beliau menjawab, “Tak kulihat (perkara ini) melainkan keindahan”
‫اء هفي ْالفَ َلوا ه‬

‫ت‬ ‫علَي هْك َيا أ َ هسي َْرة ً هبأ ْيدهي ْاأل ْعدَ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai tawanan ditangan para musuh di padang tandus
‫ت‬
‫الرا َيا ه‬ ُّ ‫ش هام فهي َحالَ هة ْال َعي هْش وال‬
‫س ُر ْو هر َونُ ْش هر ه‬ َّ ‫ت أ ْه هل ال‬
‫َو َرأ ْي ه‬
Dan engkaupun telah melihat para penduduk syam dalam keadaan hidup
makmur gembira dan mengibarkan bendera-bendera mereka
َ‫ق ْاإل َم هام زَ ي هْن ْال َعا هب هديْن‬

‫عنُ ه‬
ُ ‫ض هدهَا َو‬
ُ ‫ع‬ َ ‫شدَّ ْال َحب ُل‬
َ ‫علَى‬ ُ ‫علَى َم ْن‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu yang di tarik-tarik leher nya dengan tali, berikut Imam
Ali Zainal Abidin as
‫اء‬ َ ُ ‫س ْو هل للاه َوهُم َك ْاأل‬

‫س َر ه‬ ُ ‫ش َر َنفَرا ً هم ْن آ هل َر‬ َ ‫ع‬ َ َ‫َوأَدْ َخلُو َها َم َع هستَّة‬
، َ‫ُمقَ َّر هنيْنَ هبال َح هد ْي هد َمظلُ ْو هميْن‬
Dan merekapun mengelompokkannya bersama enam belas orang dari keluarga
Rasulullah yang seakan mereka adalah tawanan di ikat keras tangan-tangan
mereka dengan besi dalam keadaan terzalimi,
َّ ‫علَ ْي هه ال‬
:َ‫سالَ ُم هل َي هز ْيد‬ َ ‫ي اب ُْن ال ُح‬
َ ‫سي هْن‬ َ ‫َوقَا َل‬
ُّ ‫ع هل‬
Dan berkatalah Imam Ali Zainal Abidin as kepada Yazid
‫علَى َه هذ هه‬
َ ‫علَ ْي هه َوآ هل هه لَ ْو َرآ َنا‬
َ ُ‫صلى للا‬ َ ‫" َيا َي هز ْيدُ َما‬
ُ ‫ظ ُّن َك هب َر‬
َ ‫سو هل للاه‬
"‫ْال َحالَ هة؟‬
“Wahai Yazid, apa yang akan engkau kira apabila Rasulullah melihat kami
dalam keadaan seperti ini ?”
:ُ‫َب لَه‬
ُ ‫ب زَ ْين‬ َ ‫ت أ ُ ُّم ْال َم‬
‫صا هئ ه‬ ْ َ‫ثُ َّم قَال‬
Dan berkatalah Induk yang menampung segala musibah, Sayyidah Zainab as
kepada Yazid
190
َ ً ‫ ُم ْنت هَحيا‬،‫"قَا هئالً َأل َ َهلُّوا َوا ْستَ َهلُّوا فَ َرحا ً ثُ َّم قَالُ ْوا َيا َي هز ْيدُ ْلَ تُش َْل‬
‫علَى‬
‫ب أ َ ْه هل ْال َج َّن هة تَ ْن ُكتُ َها‬
‫ش َبا ه‬ َّ ‫علَ ْي هه ال‬
َ ،‫سالَ ُم‬
َ ‫س هي هد‬ َ ‫ثَنَا َيا أ َ هبي‬
َ ‫ع ْبدهللا‬
َ ‫هب هم ْخ‬
"‫ص َر هت َك‬
Dan selanjutnya Sayyidah Zainab as pun berkata dengan merasa jijik dari
perkataan Yazid yang berbunyi : “Andai mereka para datukku masih hidup
maka mereka akan senang melihat semua yang telah terjadi dan merekapun
akan berkata ‘Selamat Yazid!’ Sungguh tangan mu tidak cacat! (ucapan
gembira)” dan memainkan tongkatnya pada gigi Abu Abdilah as penghulu
pemuda surga, sungguh engkau sangat buruk.”
‫ص هغ ُر‬ْ َ‫ إ هني َأل َ ْست‬،‫ط َبتُ َك‬ َ ‫ي الد ََّوا ههي ُمخَا‬ َّ َ‫عل‬
َ ‫ت‬ ْ ‫"ولَ هئ ْن َج َر‬ َ :‫ت‬ ْ َ‫ثُ َّم قَال‬
‫عب َْرى‬ َ َ‫ لَ هك َّن ْالعُي ُْون‬،‫َك‬
َ ‫قَدْ َر َك َوأ َ ْستَ ْع هظ ُم تَ ْق هر ْي َع َك َوأ َ ْستَ ْك هث ُر ت َْو هب ْيخ‬
‫للا ال ُّن َج َب ه‬
‫اء‬ ‫ب ه‬ ‫ب هلقَ ْت هل هح ْز ه‬ ‫ب ُك َّل ْال َع َج ه‬ ُ ‫ اَْلَ فَ ْال َع َج‬.‫صد ُْو َر َح َّرى‬ ُّ ‫َوال‬
!‫اء‬ ُّ ‫ان‬
‫الطلَقَ ه‬ ‫ط ه‬ َ ‫ش ْي‬ َّ ‫ب ال‬ ‫هب هح ْز ه‬
Kemudian beliau as berkata, “Sungguh aku telah muak akan basa-basimu, dan
ketahuilah bahwa saat ini aku tidak sedang berbasa-basi denganmu. Sungguh
aku adalah orang yang selalu memandang rendah derajatmu. Aku paparkan
semua perbuatan murkamu dan aku gencarkan celaan atasmu. Akan tetapi air
mata telah mengucur dan hati pun telah memanas, sungguh sangat
mengherankan bagiku melihat perbuatanmu, yang tanpa ragu membunuh tentara
Allah yang agung dengan tentara Iblis yang terkutuk!”
ْ ‫َولَ هئ هن اتَّ َخذْتَنَا َم ْغنَما ً لَت هَجدَ َّنا َو هشيْكا ً َم ْغ َرما ً هحيْنَ ْلَ ت هَجدُ اهْلَّ َما قَدَّ َم‬
‫ت‬
،‫اك‬َ َ‫َيد‬
“Dan jika pun engkau hendak menjadikan kami layaknya rampasan perang.
Niscaya akan berbalik menjadi kerugian dan keburukan yang begitu cepat bagi
dirimu sendiri, dimana engkau tak menjumpai kerugian itu kecuali atas apa
yang telah diperbuat oleh tanganmu sendiri”
﴾‫ظ َّال ٍم هل ْل َع هب ْيده‬

َ ‫﴿و َما َرب َُّك هب‬
َ
“Dan sesungguhnya Allah tidak pernah berbuat dzalim terhadap hamba-
hamba-Nya”
‫َاء‬ َّ ‫علَ ْي هه ْال ُم َع َّو ُل هفي ال هشدَّ هة‬

‫والرخ ه‬ َ ‫للا ْال ُم ْشتَ َكى َو‬
‫فَإلَى ه‬
“Hanya kepada Allah aku mengadu dan hanya kepada-Nya aku berserah diri
dalam kesulitan dan kegembiraan”
191
!‫َاصبْ َج ْهدَ َك‬ َ ‫فَ هكدْ َك ْيدَ َك َوا ْس َع‬
‫س ْع َي َك َون ه‬
“Teruskan tipu dayamu, dan kerahkan seluruh bakat dan kemampuanmu!”
ُ ‫للا ْلَ ت َْم ُح َو َّن هذ ْك َرنَا َوْلَ تُ هميْتُ َوحْ َينَا َوْلَ تُدْ هركُ أ َ َمدَنَا َوْلَ ت َْرخ‬
‫َص‬ ‫فَ َو ه‬
‫ارهَا‬ َ ‫ع ْن َك‬
َ ‫ع‬ َ
“Demi Allah, engkau tidak akan bisa menghapus sebutan kami di mata umat
islam, dan engkau tidak akan mampu memadamkan risalah-risalah kami.
Sungguh kehinaanmu akan selalu membekas dalam setiap perbuatan yang telah
engkau perbuat”
َ َّ‫ َوأيَّا ُم َك إْل‬،َ‫َوه َْل َرأْي َُك إْلَّ فَ َند‬

،َ‫ َو َج ْمعُ َك هإْلَّ َبدَد‬،َ‫عدَد‬
“Sungguh cita-citamu tak lain hanyalah sebuah kedustaan. Dan kekuasaanmu
telah tersisa sedikit, dan kelompokmu akan tercerai-berai.”
:‫للا تَ َعالَى‬
‫ت قَ ْو ُل ه‬ َ ‫َيا َي هز ْيدُ أ َ َّما‬
َ ‫س هم ْع‬
“Wahai Yazid apakah engkau tidak pernah mendengar firman Allah swt”
‫س هب ْي هل للاه أ َ ْم َواتًا َب ْل أَحْ َياء هع ْندَ َر هب هه ْم‬

َ ‫س َب َّن الَّذهينَ قُ هتلُ ْوا فهي‬
َ ْ‫﴿و َْل تَح‬
َ
﴾ َ‫ي ُْرزَ قُ ْون‬
“Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu
mati; bahkan mereka itu hidup di sisi Rabbnya dengan mendapat rezeki.”
َّ ‫ب ْال َعالَ هميْنَ الَّذهي َخت ََم هأل َ َّو هلنَا هبال‬
،‫س َعادَ هة َوال َم ْغ هف َر هة‬ ‫فَ ْال َح ْمدُ ه ه‬
‫لِل َر ه‬
“Segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam yang telah mengakhiri orang
pertama kami dengan kebahagiaan dan ampunan”
،‫الرحْ َم هة‬ َّ ‫َو هآل هخ هرنَا هبال‬

َّ ‫ش َهادَةه َو‬
“Dan mengakhiri orang terakhir kami dengan syahadah dan Rahmat”
َ ‫ َويُحْ س ُهن‬،َ‫ب لَ ُه ُم ْال َم هز ْيد‬

‫علَ ْينَا‬ َ ‫للا أ َ ْن يُ ْك هم َل لَ ُه ُم الثَّ َو‬
َ ‫ َوي ُْو هج‬،‫اب‬ َ ‫َو َن ْسأ َ ُل‬
‫ْال هخالَفَةَ؛‬
“Kami memohon kepada Allah supaya menyempurnakan ganjaran bagi
mereka, dan memberi lebih banyak lagi kepada mereka, dan menjadikan
kekhilafahan yang baik bagi kami”
،ُ‫ َو َح ْسبُنَا للاُ َو هن ْع َم ْال َو هك ْيل‬،‫إ َّنهُ َر هحيْم َود ُْود‬
192
“Karena Dia Dzat yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Cukuplah Allah
bagi kami, dan Dia adalah sebaik-baiknya penolong.”
َ‫الطا هه هريْن‬ َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬
َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas Nabi Muhammad dan keluarganya
yang baik dan suci
Malam Keenam Belas dan Ketujuh Belas

Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakan shalat sebanyak 30
rakaat pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan
dengan surah al-Ikhlas 10 kali pada setiap rakaatnya, maka baginya pahala 70
syahid.”
Malam Kedelapan Belas

dengan surah al-Ikhlas, al-Falaq, dan an-Nas masing-masing 10 kali pada setiap
rakaatnya, maka setelah ia mengerjakan shalat tersebut, Allah berkata kepada
malaikat-malaikat-Nya, ‘Andaikata dosa orang [yang mengerjakan shalat] ini
lebih banyak dari dosa puluhan orang, Aku tetap mengampuninya.’”
Malam Kesembilan Belas

dengan Ayat Kursi dan surah al-Ikhlas masing-masing 15 kali pada setiap
rakaatnya, maka Allah akan memberinya padala sebagaimana pahala yang
diberikan-Nya kepada Nabi Musa, memberinya pahala seorang syahid untuk
setiap huruf yang dibacanya, tidak membeberkan kesalahannya dan tidak
memperhitungkannya, dan ia masuk surga tanpa hisab.”
Malam Kedua Puluh

dengan surah al-Qadr 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah SWT akan
memberinya pahala Nabi Ibrahim, Musa, Yahya, dan Isa as; ia tidak akan
tergoda dengan jin ataupun manusia; dan Allah melihatnya dengan pandangan
rahmat-Nya.”
Malam Kedua Puluh Satu
193
dengan surah al-Kautsar dan al-Ikhlas masing-masing 10 kali pada setiap
rakaatnya, maka Allah akan memerintahkan malaikat mulia untuk tidak
mencatat kejelekan baginya dalam jangka waktu satu tahun, dan hanya mencatat
untuknya kebaikan sampai satu tahun berikutnya.”
Malam Kedua Puluh Dua

dengan surah al-Kafirun 7 kali pada setiap rakaatnya, setelah itu membaca
shalawat untuk Nabi saw dan keluarganya 10 kali, diteruskan dengan
beristighfar 10 kali, maka ia tak akan keluar dari dunia ini sebelum melihat
tempatnya di surga; wafat dalam keadaan Islam (berserah diri); dan
mendapatkan pahala 70 nabi.”
Malam Kedua Puluh Tiga

dengan surah adh-Dhuhâ 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah akan
memberinya derajat di surga sebanyak jumlah huruf yang dibacanya dan jumlah
orang kafir; pahala 70 kali haji, pahala orang yang mengantar 1000 jenazah dan
menjenguk 1000 orang sakit, serta pahala orang yang memenuhi 1000 hajat
orang Muslim.”
Malam Kedua Puluh Empat

dengan ayat
‫سو ُل هب َما أ ُ ْن هز َل هإلَ ْي هه هم ْن َر هب هه َو ْال ُمؤْ هم ُنونَ ُك ٌّل آ َمنَ هبا ه‬

)٢٨٥( ‫ير‬ ُ ‫ص‬ ‫غ ْف َران ََك َر َّبنَا َو هإلَي َْك ْال َم ه‬ ُ ‫ط ْعنَا‬ َ َ ‫َوأ‬
masir
194

ُ‫ص ًرا َك َما َح َم ْلتَه‬ ْ ‫علَ ْينَا هإ‬َ ‫طأْنَا َر َّبنَا َو َْل تَحْ هم ْل‬
َ ‫اخذْنَا هإ ْن َنسهينَا أ َ ْو أ َ ْخ‬ ‫تُ َؤ ه‬
‫ع َّنا‬
)٢٨٦(
(QS. al-Baqarah [2]: 285-286) sekali dan surah al-Ikhlas sekali pada setiap
rakaatnya, maka Allah SWT akan menuliskan untunya 1000 kebaikan,
menjauhkan dari 1000 kejelekan, menaikkannya 1000 derajat; turun 1000
malaikat dari langit seraya mengangkat tangan mereka untuk mendoakannya.
Allah mengaruniainya keselamatan di dunia dan di akhirat, dan seakan-akan ia
relah mendapatkan Malam al-Qadr.”
Malam Kedua Puluh Lima

rakaat antara Maghrib dan Isya pada malam ini dengan membaca surah al-
Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
195
‫سو ُل هب َما أ ُ ْن هز َل هإلَ ْي هه هم ْن َر هب هه َو ْال ُمؤْ همنُونَ ُك ٌّل آ َمنَ هبا ه‬
)٢٨٥( ‫ير‬ ُ ‫ص‬ ‫غ ْف َران ََك َر َّبنَا َو هإلَي َْك ْال َم ه‬ ُ ‫ط ْعنَا‬ َ َ ‫َوأ‬
masir

ُ‫ص ًرا َك َما َح َم ْلتَه‬ ْ ‫علَ ْينَا هإ‬َ ‫طأْنَا َر َّبنَا َو َْل تَحْ هم ْل‬
َ ‫اخذْنَا هإ ْن َنسهينَا أ َ ْو أ َ ْخ‬ ‫تُ َؤ ه‬
‫ع َّنا‬
)٢٨٦(
(QS. al-Baqarah [2]: 285-286) sekali dan surah al-Ikhlas sekali pada setiap
rakaatnya, maka Allah SWT akan menjaga dirinya, keluarganya, agamanya,
196
hartanya, dunianya, dan akhiratnya, serta dosa-dosanya akan diampuni Allah
saat ia bangun dari tempatnya.”
Hari Kedua Puluh Lima

Tanggal 25 Rajab 183 H adalah hari syahadah Imam Musa al-Kazhim bin Ja’far
as. Beliau wafat di usia 55 tahun. Hari itu seperti hari baru derita keluarga Nabi
Muhammad yang tak kunjung usai.
Ziarah Imam Musa al-Kazhim as

‫الر ِحيْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬
،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّمد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
،‫للا َو ابْنَ َو هل هي هه‬

‫ي ه‬ َّ ‫علَي َْك َيا َو هل‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah dan putra wali-Nya
،‫علَي َْك َيا ُح َّجةَ للاه َو ابْنَ ُح َّج هت هه‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujah Allah dan putra hujah-Nya
‫ه‬،‫ص هف هيه‬
َ َ‫ي للاه َو ابْن‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah dan putra pilihan-Nya
‫ه‬،‫للا َو ابْنَ أ َ هم ْي هنه‬

‫علَي َْك َيا أ َ هميْنَ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai kepercayaan Allah dan putra kepercayaan-Nya
‫ت اْأل َ ْر ه‬
،‫ض‬ ‫ظلُ َما ه‬
ُ ‫علَي َْك َيا نُ ْو َر للاه فهي‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah dalam kehidupan
،‫ام ْال ُهدَى‬

َ ‫علَي َْك َيا هإ َم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam pemberi petunjuk
،‫علَ َم ال هدي هْن َو التُّقَى‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilar agama dan takwa
197
، َ‫َازنَ هع ْل هم ال َّن هب هييْن‬
‫علَي َْك َيا خ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai penyimpan ilmu para nabi
َ ‫َازنَ هع ْل هم ْال ُم ْر‬

، َ‫س هليْن‬ ‫علَي َْك َيا خ ه‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai penyimpan ilmu para rasul
، َ‫سا هب هقيْن‬
َّ ‫اء ال‬ ‫ب اْأل َ ْو ه‬
‫ص َي ه‬ َ ‫علَي َْك َيا نَا هئ‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wakil para washi yang terdahulu
،‫علَي َْك َيا َم ْعدهنَ ْال َوحْ ي ه ْال ُم هبي هْن‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai tambang wahyu yang jelas
،‫ب ْال هع ْل هم ْال َي هقي هْن‬

َ ‫اح‬
‫ص ه‬َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemilik ilmu yang pasti
َ ‫ع ْي َبةَ هع ْل هم ْال ُم ْر‬

، َ‫س هليْن‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wadah ilmu para rasul
َّ ‫علَي َْك أ َ ُّي َها اْ هإل َما ُم ال‬

،‫صا هل ُح‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam yang saleh
َّ ‫علَي َْك أ َ ُّي َها اْ هإل َما ُم‬

،ُ‫الزا ههد‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam yang zahid,
،ُ‫علَي َْك أ َ ُّي َها اْ هإل َما ُم ْال َعا هبد‬

َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam yang ahli ibadah
،ُ‫الر هش ْيد‬ َّ ‫علَي َْك أ َ ُّي َها اْ هإل َما ُم ال‬

َّ ُ‫س هيد‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam sang pemimpin dan pembimbing
َّ ‫علَي َْك أ َ ُّي َها ْال َم ْقتُ ْو ُل ال‬

،ُ‫ش هه ْيد‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang terbunuh dan syahid
،‫ص هي هه‬ ُ ‫علَي َْك َيا ابْنَ َر‬

‫س ْو هل للاه َو ابْنَ َو ه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Rasulullah saw dan putra washinya
198
،ُ‫سى ابْنَ َج ْعفَ ٍر َو َرحْ َمةُ للاه َو َب َر َكاتُه‬ َ َ‫علَي َْك َيا َم ْوْل‬
َ ‫ي ُم ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam Musa bin Ja‘far, rahmat serta berkah
Allah sennatiasa tercurah untukmu
‫ع َك‬
َ َ‫ت َما ا ْست َْود‬ ْ ‫للا َما َح َّملَ َك َو َح هف‬
َ ‫ظ‬ ‫ع هن ه‬ َ ‫أ َ ْش َهدُ أ َ َّن َك قَدْ َبلَّ ْغ‬
َ ‫ت‬
Aku bersaksi sesungguhnya engkau telah menyampaikan pesan Allah yang
diembankan kepadamu, Engkau telah menjaga sesuatu yang dititipkan
kepadamu
َ ‫للا َو تَلَ ْو‬

‫ت‬ ‫ام ه‬َ ‫ت أَحْ َك‬
َ ‫للا َو أَقَ ْم‬
‫ام ه‬ َ ‫ت َح َر‬
َ ‫للا َو َح َّر ْم‬ َ ‫َو َحلَّ ْل‬
‫ت َحالَ َل ه‬
‫َاب للاه‬
َ ‫هكت‬
Engkau menghalalkan yang dihalalkan Allah dan mengharamkan yang
diharamkan-Nya, Engkau tegakkan hukum Allah dan engkau baca kitab-Nya
‫للا َح َّق هج َها هد هه‬ َ ْ‫للا َو َجا َهد‬

‫ت فهي ه‬ ‫ب ه‬‫علَى اْألَذَى فهي َج ْن ه‬
َ ‫ت‬
َ ‫ص َب ْر‬
َ ‫َو‬
‫َاك ْال َي هقي ُْن‬
َ ‫َحتَّى أَت‬
Engkau bersabar menghadapi gangguan di jalan Allah, Engkau berjuang di jalan
Allah dengan jihad yang sebenarnya sehingga ajal menjemputmu
َّ ‫ُك‬
َ‫الطا هه ُر ْون‬ َ ‫علَ ْي هه آ َباؤ‬ َ ‫علَى َما َم‬
َ ‫ضى‬ َ ‫ْت‬ َ ‫َو أ َ ْش َهدُ أ َ َّن َك َم‬
َ ‫ضي‬
Aku bersaksi bahwa engkau telah melalui jalan yang dilalui ayah-ayahmu yang
suci
َ‫ص َيا ُء ْال َهاد ُْونَ اْأل َ هئ َّمةُ ْال َم ْه هدي ُّْون‬ َّ ‫َو أَجْ دَاد َُك‬
‫الط هيب ُْونَ اْأل َ ْو ه‬
dan kakek-kakekmu yang baik, yaitu para washi yang memberi petunjuk dan
para imam yang mendapatkan petunjuk
‫ق هإلَى َب ه‬
‫اط ٍل‬ ٍ ‫علَى هُدًى َو لَ ْم ت هَم ْل هم ْن َح‬ َ ‫لَ ْم تُؤْ هث ْر‬
َ ‫ع ًمى‬
Engkau tidak pernah mendahulukan kesesatan di atas petunjuk dan tidak pernah
mengalahkan kebenaran di atas kebatilan
َ ‫س ْو هل هه َو هأل َ همي هْر ْال ُمؤْ هم هنيْنَ َو أ َ َّن َك أَدَّي‬

‫ْت‬ ُ ‫لِل َو هل َر‬
‫ت ه ه‬ َ ‫َو أ َ ْش َهدُ أ َ َّن َك َن‬
َ ْ‫صح‬
َ‫ْت ْال هخ َيا َنة‬َ ‫اْأل َ َما َنةَ َو اجْ تَ َنب‬
Aku bersaksi bahwa engkau menyampaikan nasihat karena Allah, Rasul-Nya
dan Amirul Mukminin (Ali bin Abi Thalib), Engkau telah menyampaikan
amanat dan menjauhi khianat
199
‫ع هن‬
َ ‫ْت‬ ‫ت هب ْال َم ْع ُر ْو ه‬
َ ‫ف َو َن َهي‬ َ ‫الز َكاة َ َو أ َ َم ْر‬
َّ ‫ْت‬
َ ‫صالَة َ َو آتَي‬ َ ‫َو أَقَ ْم‬
َّ ‫ت ال‬
‫ْال ُم ْن َك هر‬
Engkau mendirikan shalat dan menunaikan zakat, Engkau tegakkan amar
makruf dan nahi mungkar
‫َاك ْال َي هقي ُْن‬

َ ‫للا ُم ْخ هلصا ً ُمجْ تَ ههدا ً ُمحْ تَ هسبًا َحتَّى أَت‬
َ ‫ت‬ َ ْ‫ع َبد‬
َ ‫َو‬
Engkau sembah Allah dengan sungguh-sungguh ikhlas, dan tak kenal lelah
hingga kematian menjemputmu
‫ف ْال َجزَ ه‬
‫اء‬ ‫ض َل ْال َجزَ ه‬
َ ‫اء َو أ َ ْش َر‬ َ ‫ع هن اْ هإل ْسالَ هم َو أ َ ْه هل هه أ َ ْف‬ َ َ‫فَ َجز‬
َ ُ‫اك للا‬
Allah pasti mengganjar engkau karena Islam dan pemeluknya dengan balasan
yang terbaik dan imbalan yang termulia
ً‫ض هل َك ُمحْ ت هَمال‬

ْ َ‫ارفًا هب َح هق َك ُم هق ًّرا هبف‬‫ع ه‬َ ‫للا زَ ا هئ ًرا‬ ُ ‫أَتَ ْيتُ َك َيا ابْنَ َر‬
‫هل هع ْل هم َك‬
aku datang untuk berziarah kepadamu, wahai putra Rasulullah dengan
mengetahui kedudukanmu, mengakui keutamaanmu, mempelajari ilmumu
‫ُمحْ ت هَجبًا هب هذ َّم هت َك ُم ْستَ ْش هفعًا هب َك هإلَى للاه ُم َوا هليًا هأل َ ْو هل َيا هئ َك ُم َعادهيا ً هأل َ ْعدَا هئ َك‬
dan berlindung dengan jaminanmu, Meminta syafaat kepada Allah melalui
(kedudukan)mu, Mencintai para kekasihmu dan memusuhi para musuhmu
‫ضاللَ هة َم ْن خَالَفَ َك‬

َ ‫عا هلما ً هب‬ َ ‫علَ ْي هه‬
َ ‫ت‬ ْ ‫ْص ًرا هبشَأ ْ هن َك َو هب ْال ُهدَى الَّذ‬
َ ‫هي أ َ ْن‬ ‫ُم ْستَب ه‬
َ ‫َو هب ْالعَ َمى الَّذهي هُ ْم‬
‫علَ ْي هه‬
Aku menyadari kedudukanmu dan petunjuk yang engkau berada di atasnya,
Dan mengetahui kesesatan dan kebutaan mereka yang menentangmu
‫ت َو أ ُ همي َو َن ْفسهي َو أ َ ْه هلي َو َما هلي َو ُو ْلدهي‬

َ ‫هبأ َ هبي أ َ ْن‬
Demi ayahku, ibuku, jiwaku, keluargaku, hartaku, dan keturunanku
‫للا تَ َعالَى َو ُم ْستَ ْش هف ًعا هب َك‬

‫ار هت َك هإلَى ه‬ َ ‫للا أَتَ ْيتُ َك ُمتَقَ هربًا هب هز َي‬
ُ ‫َيا ابْنَ َر‬
‫هإلَ ْي هه فَا ْشفَ ْع هلي هع ْندَ َر هب َك‬
wahai putra Rasulullah saw, aku datang kepadamu untuk berziarah dengan
maksud mendekatkan diri kepada Allah Swt, Aku meminta syafaatmu di sisi
Allah maka berilah aku syafaat di sisi Tuhanmu,
200
َ ‫ع ْن‬
‫س هيئَا هتي َو َي ْم ُح َو‬ َ ‫هل َي ْغ هف َر هلي ذُنُ ْو هبي َو َي ْعفُ َو‬
َ ‫ع ْن ُج ْر همي َو َيتَ َج‬
َ َ‫اوز‬
‫َط ْيئَا هتي‬
‫ع هني خ ه‬
َ
sehingga Dia mengampuni dosaku dan menghapus kejahatanku, menghilangkan
keburukanku dan menghapus kesalahanku
‫ي هب َما هُ َو أ َ ْهلُهُ َو َي ْغ هف َر هلي َو هآل َبا هئي َو‬

َّ َ‫عل‬ َّ َ‫ي ْال َج َّنةَ َو َيتَف‬
َ ‫ض َل‬ َ ‫َو ُيدْ هخلَ هن‬
‫ه هإل ْخ َوا هني َو أَخ ََوا هتي‬
Memasukkan aku ke surga dan memberikan (karunia-Nya) kepadaku karena
Dia Mahakuasa untuk itu, mengampuni aku, orang tuaku, saudara-saudara laki-
lakiku dan saudara-saudara perempuanku
‫َار هب َها‬ ‫ق اْأل َ ْر ه‬

‫ض َو َمغ ه‬ ‫َار ه‬ ‫ت فهي َمش ه‬ ‫َو هل َج همي هْع ْال ُمؤْ هم هنيْنَ َو ْال ُمؤْ همنَا ه‬
ْ َ‫هبف‬
‫ض هل هه َو ُج ْو هد هه َو َم هن هه‬
serta kaum Mukmin dan Mukminah di mana pun mereka berada dengan
keutamaan dan karunia-Nya
Shalawat Khusus Imam Musa bin Ja’far as
‫علَى ُم َح َّم ٍد َو أ َ ْه هل َب ْي هت هه‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬

َ ‫ص هل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya
‫صي ه اْألَب َْر هار‬ َ ‫علَى ُم ْو‬

‫سى اب هْن َج ْعفَ ٍر َو ه‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
Anugerahkan shalawat juga kepada Musa bin Ja‘far, washi orang-orang yang
baik
‫ار َو ْال ِح َك ِم‬

ِ َ‫ َو ْال َوق‬،‫س ِك ْي َن ِة‬ ِ ‫ع ْي َب ِة اِْل َ ْن َو ِار َو َو ِار‬
َّ ‫ث ال‬ ِ ‫َو ِإ َم ِام اِْل َ ْخ َي‬
َ ‫ار َو‬
ِ َ‫َو اْآلث‬
‫ار‬
Imam orang-orang mulia dan wadah cahaya, pewaris kedamaian dan
ketentraman, hikmah dan petuah
‫ْف‬ ِ َ‫صلَ ِة اْ ِإل ْس ِت ْغف‬

ِ ‫ار َح ِلي‬ َ ‫س َح ِر ِب ُم َوا‬ َّ ‫ي اللَّ ْي َل ِبال‬
َّ ‫س َه ِر ِإلَى ال‬ ُ ‫الَّذِي َكانَ يُحْ ِي‬
َّ ِ‫السَّجْ َدة‬
‫الط ِو ْيلَ ِة‬
yang menghidupkan malam sampai waktu sahur dengan beristighfar dan
bersujud lama
201
ِ َّ‫ت ْال ُمت‬
‫صلَ ِة َو َمقَ ِر‬ َ ‫ع ْالغ َِزي َْرةِ َو ْال ُمنَا َجاةِ ْال َك ِثي َْرةِ َو الض ََّرا‬
ِ ‫عا‬ ِ ‫َو الد ُم ْو‬
‫الن َهى َو ْال َع ْد ِل‬
dengan air mata yang deras menetes, munajat yang banyak dan ketundukan
yang berkesinambungan, tempat kebaikan dan keadilan,
‫صب ِْر َو‬ ِ َ‫ض ِل َو ال َّن َدى َو ْال َب ْذ ِل َو َمأْل‬

َّ ‫ف ْال َب ْل َوى َو ال‬ ْ َ‫َو ْال َخي ِْر َو ْالف‬
‫ط َه ِد ِبالظ ْل ِم‬ ْ ‫ْال ُم‬
َ ‫ض‬
keutamaan serta tetesan embun dan wujud kerja keras, terbiasa menderita dan
bersabar yang tertekan oleh kezaliman,
ِ َّ‫َو ْال َم ْقب ُْو ِر ِب ْال َج ْو ِر َو ْال ُمعَذ‬

‫ب فِي قَ ْع ِر الس ُج ْو ِن‬
dia dikubur oleh kejahatan dan tersiksa di dalam penjara yang gelap,
‫ق ْالقُي ُْو ِد‬

ِ َ‫ض ِب َحل‬ ُ ‫ق ْال َم ْر‬
ِ ‫ض ْو‬ ِ ‫سا‬
َّ ‫امي ِْر ذِي ال‬
ِ ‫ط‬َ ‫ظلَ ِم ْال َم‬
ُ ‫َو‬
dia yang kedua pahanya terluka karena rantai-rantai membelenggunya,
َ ‫اف َو ْال َو ِار ِد‬

‫علَى َج ِد ِه‬ َ ‫َو ْال َجنَازَ ةِ ْال ُمنَا َدى‬
ِ َ‫علَ ْي َها ِبذُ ِل اْ ِإل ْس ِت ْخف‬
‫طفَى‬ َ ‫ص‬ ْ ‫ْال ُم‬
dia yang jenazahnya menjerit-jerit karena melihat penghinaan atas kakeknya al-
Musthafa
ٍ‫ب َو ِوْلَء‬ ُ ‫ث َم ْغ‬

ٍ ‫ص ْو‬ ٍ ‫اء ِبإِ ْر‬
ِ ‫س‬ َ ‫ضى َو أ ُ ِم ِه‬
َ ‫س ِي َدةِ ال ِن‬ َ َ‫َو أ َ ِب ْي ِه ْال ُم ْرت‬
ٍ ‫َم ْسلُ ْو‬
‫ب‬
dan ayahnya al-Murtadha serta ibunya, penghulu para wanita yang warisannya
dirampas, cintanya dipasung,
ٍ ‫س ٍم َم ْش ُر ْو‬
‫ب‬ َ ‫ب َو‬ ْ ‫ب َو َد ٍم َم‬
ٍ ‫طلُ ْو‬ ٍ ‫َو أ َ ْم ٍر َم ْغلُ ْو‬
tuntutannya yang diabaikan, dia yang darahnya akan dituntut, dia yang
minumannya diberi racun
‫ص ْال ُك َر ه‬
‫ب‬ َ ‫ص‬ َ ‫غ هلي هْظ ْال هم َح هن َو تَ َج َّر‬
ُ ‫ع‬
َ ‫غ‬ َ ‫علَى‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم َو َك َما‬
َ ‫ص َب َر‬
Ya Allah, Sebagaimana ia bersabar menanggung dahsyatnya derita dan
menahan sesaknya derita,
202
‫ع َو‬ ُ ‫ض ْال ُخ‬
َ ‫ش ْو‬ َ ‫عةَ لَ َك َو َم َح‬ َّ ‫ص‬
َ ‫الطا‬ َ َ‫اك َو أ َ ْخل‬
َ ‫ض‬َ ‫َو ا ْستَ ْسلَ َم ِل ِر‬
‫ع‬
َ ‫ض ْو‬ُ ‫ا ْستَ ْش َع َر ْال ُخ‬
dia menerima karena ridha-Mu dan ikhlas mentaati-Mu, khusyuk dan tunduk
(mengabdi kepada-Mu),
َ ‫عةَ َو أ َ ْهلَ َها َو لَ ْم َي ْل َح ْقهُ فِي‬

ِ ‫شي ٍْئ ِم ْن أ َ َو‬
‫ام ِر َك َو ن ََوا ِهي َْك‬ َ ‫عا َدى ْال ِب ْد‬
َ ‫َو‬
‫لَ ْو َمةُ ْلَ ِئ ٍم‬
memerangi bid’ah dan para pengikutnya, tidak pernah takut sedikit pun
terhadap celaan mereka, demi menjalankan perintah-Mu dan menjauhi
larangan-Mu
‫عةَ أ ُ َم ٍم ِم ْن‬
َ ‫شفَا‬ ُ ‫َام َيةً ُم ِن ْيفَةً زَ ا ِك َيةً تُ ْو ِج‬
َ ‫ب لَهُ ِب َها‬ َ ‫علَ ْي ِه‬
ِ ‫صالة ً ن‬ َ ‫ص ِل‬
َ
َ ‫خ َْل ِق َك َو قُ ُر ْو ٍن ِم ْن َب َرا َي‬
‫اك‬
Anugerahkan shalawat kepadanya dengan shalawat yang terus-menerus, suci
dan bersih, Sehingga dia rela memberikan syafaat kepada umat dari
makhluk-Mu, berbagai golongan dari manusia (ciptaan)-Mu
‫ضالً َو‬ َ ‫ع َّنا ت َِح َّيةً َو‬

ْ َ‫سالَ ًما َو آ ِتنَا ِم ْن لَ ُد ْن َك فِي ُم َواْلَ ِت ِه ف‬ َ ُ‫َو َب ِل ْغه‬
‫سا ًنا َو َم ْغ ِف َرة ً َو ِرض َْوا ًنا‬
َ ْ‫ِإح‬
Sampaikan penghormatan dan salam kami kepadanya, Kami mencintainya,
berilah kami—dari sisi-Mu—kebaikan, ampunan dan keridhaan
‫ َيا أ َ ْر َح َم‬،‫او ِز ْال َع ِظي ِْم ِب َرحْ َم ِت َك‬ ُ ‫ض ِل ْال َع ِمي ِْم َو التَّ َج‬
َ‫اح ِميْن‬
ِ ‫الر‬
َّ
Sesungguhnya Engkau memiliki keutamaan yang luas dan maaf yang agung,
dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Pengasih dari para pengasih
َ ‫علَى اْلَ ِمي ِْن ْال ُمؤْ تَ َم ِن ُمو‬

‫سى اب ِْن َج ْع َف ٍر‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص ِل‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat juga kepada Musa bin Ja‘far, yang terpercaya
َّ ‫ْال ِب ِر ْال َوفِ ِى‬

َّ ‫الطا ِه ِر‬
‫الز ِك ِى‬
Yang berbakti, yang menepati segala janji, yang suci, yang bersih
ِ ‫الن ْو ِر ْال ُم ِبي ِْن ْال ُمجْ تَ ِه ِد ْال ُمحْ تَ ِس‬

،‫ب‬
Cahaya yang tampak, yang bersungguh-sungguh dan yang disorot
203
،‫علَى اْلَذَى فِي َْك‬ َّ ‫اَل‬
َ ‫صا ِب ِر‬
Yang sabar atas penderitaan yang Engkau berikan
َ ‫اَللـ ُه َّم َو َك َما َبلَّ َغ‬

َ ‫ع ْن آ َبا ِئ ِه َما ا ْستُ ْو ِد‬
،‫ع ِم ْن ا َ ْم ِر َك َو َن ْه ِي َك‬
Ya Allah, sebagaimana beliau as telah menyampaikan dari ayah-ayah beliau as
tentang apa yang Engkau perintahkan atasnya untuk menjalankan perintah-
Mu dan menjauhi larangan-Mu
‫الش َّدةِ فِ ْي َما َكانَ َي ْلقى ِم ْن‬

ِ ‫علَى ْال َم َح َّج ِة َوكا َب َد ا َ ْه َل ْال ِع َّزةِ َو‬
َ ‫َو َح َم َل‬
،‫ُج َّها ِل قَ ْو ِم ِه‬
Dan telah membawa suatu tujuan yang jelas serta memikul kemuliaan dan
penderitaan yang ditimpakan oleh kaum jahil kepadanya (Imam Musa)
‫ع َك‬ َ َ ‫علَى ا َ َح ٍد ِم َّم ْن ا‬

َ ‫طا‬ َ ‫صلَّي‬
َ ‫ْت‬ َ ‫علَ ْي ِه ا َ ْف‬
َ ‫ض َل َوا َ ْك َم َل َما‬ َ َ‫ب ف‬
َ ‫ص ِل‬ ِ ‫َر‬
،‫ِك‬
َ ‫ص َح ِل ِع َباد‬
َ ‫َو َن‬
Ya Allah, sampaikanlah shalawat yang terutama dan tersempurna untuknya
sebagaimana Engkau curahkan shalawat atas orang-orang yang taat kepada-
Mu dan para penasehat hamba-hamba-Mu
ُ ‫اه َّن َك غ‬
‫َفور َر هحيْم‬
Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dan Maha Penyayang
ُ‫سى بْنَ َج ْعفَ ٍر َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬ َ َ‫علَي َْك َيا َم ْوْل‬
َ ‫ي َيا ُم ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam Musa bin Ja‘far, rahmat serta berkah
Allah untukmu
‫ي َو ْال َو ِلي ْال ُم ْر ِش ُد َو أ َ َّن َك َم ْعد ُِن التَّ ْن ِز ْي ِل َو‬

ُ ‫أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َك اْ ِإل َما ُم ْال َها ِد‬
‫ب التَّأ ْ ِو ْي ِل‬
ُ ‫اح‬
ِ ‫ص‬ َ
Aku bersaksi engkaulah Imam yang memberi petunjuk dan wali yang
membimbing, Engkaulah tambang al-Quran dan penakwilnya
ِ ‫ِق ْال َع‬

‫ام ُل‬ َّ ‫ام ُل التَّ ْو َراةِ َو اْ ِإل ْن ِج ْي ِل َو ْال َعا ِل ُم ْال َعا ِد ُل َو ال‬
ُ ‫صاد‬ ِ ‫َو َح‬
Pembawa Taurat dan Injil yang alim dan adil dan terpercaya serta yang beramal
(baik)
204
ُ ‫ي أَنَا أَب َْرأ ُ ِإلَى هللاِ ِم ْن أ َ ْع َدا ِئ َك َو أَتَقَ َّر‬
‫ب ِإلَى هللاِ ِب ُم َواْلَ ِت َك‬ َ َ‫َيا َم ْوْل‬
Wahai pemimpinku, aku berlepas diri dari musuh-musuhmu menuju Allah, Aku
mendekatkan diri kepada Allah dengan mencintaimu
‫ِك َو أ َ ْبنَا ِئ َك َو ِش ْي َع ِت َك َو‬

َ ‫علَى آ َبا ِئ َك َو أَجْ َداد‬
َ ‫علَي َْك َو‬ ُ ‫صلَّى‬
َ ‫هللا‬ َ َ‫ف‬
ُ‫ُم ِح ِبي َْك َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬
Shalawat Allah atasmu dan ayah-ayahmu serta kakek-kakekmu, anak-anakmu,
para pengikutmu dan para pecintamu (juga) rahmat Allah dan berkah-Nya
(tercurahkan kepadamu)
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Musa al-Kazhim as, Ketika


َ ‫ت هللاُ ْلَ إِلَهَ إِْلَّ أ َ ْن‬

،‫ت‬ َ ‫ِِل َ َّن َك أ َ ْن‬

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
,
َّ َ‫عل‬
، ‫سالَ َم‬ ْ ‫سالَ ِم َو التَّ ِح َّي ِة َو‬
َ ‫ار ُد ْد‬ َ ‫ع ِني أ َ ْف‬
‫سى اب هْن َج ْع َف ٍر‬ َ َ‫َان َه ِد َّيةً ِم ِني ِإلَى َم ْوْل‬

َ ‫ي ُم ْو‬ ِ ‫الر ْك َعت‬ ِ ‫اللَّ ُه َّم َو هَات‬
َّ ‫َان‬
205
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam Musa bin
Ja’far as
َ ‫ص ِل‬
Malam Kedua Puluh Enam

dengan surah al-Ikhlas 40 kali – dalam riwayat lain disebutkan 4 kali – pada tiap
rakaatnya, maka malaikat-malaikat akan menyalaminya; dan barang siapa
disalami malaikat, maka ia akan melewati shirath, saat dihisab, dan saat
ditimbang. Kemudian Allah akan mengutus 70 malaikat yang memintakan
ampunan untuknya dan mencatat pahalanya; dan setiap kali ia bergerak dari
tempatnya, mereka berdoa, ‘Ya Tuhan, ampunilah hamba-Mu ini sampai pagi.’”
Malam Kedua Puluh Tujuh (Lailatul Mab’ats)

Malam ini adalah malam mab’ats (diutusnya Nabi Muhammad saw sebagai
rasul). Salah satu malam penuh berkah. Pada malam ini terdapat beberapa
amalan:
Pertama: Mandi
Mandi (pada malam) ini dapat meringankan dosa.
Kedua: Shalat 12 raka’at
Dalam kitab al-Mishbâh, Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Imam Abu Ja’far
al-Jawad berkata, “Sesungguhnya di bulan Rajab terdapat sebuah malam yang
lebih utama dari bumi dan segala isinya. Malam itu adalah malam dua puluh
tujuh Rajab. Pada pagi hari setelah malam itu, Rasulullah saw diutus
mengemban risalah Islam. Sesiapa, atau jika pengikut kami mengamalkan
(sebuah amalan) pada malam itu, ia akan mendapatkan pahala ibadah yang
dilakukan selama enam puluh tahun.”
206
Salah seorang sahabat bertanya, “Apakah amalan pada malam itu?”
Beliau menjawab, “Setelah melakukan shalat isya’, tidurlah. Lalu, bangunlah

pada jam yang kau kehendaki sebelum tengah malam tiba. Kerjakanlah shalat
sebanyak dua belas rakaat. Bacalah surah al-Fatihah dan salah satu surah
pendek dari surah-surah Mufashshal di setiap rakaatnya. Surah-surah
Mufashshal adalah surah Muhammad hingga akhir al-Qur’an. Bacalah salam
seusai mengerjakan dua belas rakaat sepenuhnya, duduklah dan bacalah surah
al-Fatihah, al-Falaq, an-Nas, al-Ikhlas, al-Kafirun, al-Qadr, dan ayat Kursi
masing-masing sebanyak tujuh kali. Setelah itu, bacalah:
ُ‫ َولَ ْم َي ُك ْن لَه‬،‫لِل الَّذهي لَ ْم َيتَّ هخذْ َولَدا ً َولَ ْم َي ُك ْن لَهُ ش هَريك في ْال ُم ْل هك‬
ً ‫ي همنَ الذُّ هل َو َك هب ْرهُ تَ ْك هبيرا‬
ٌّ ‫َو هل‬
Segala puji bagi Allah yang tidak beranak, Tidak bersekutu di kerajaan-Nya.
Tidak memerlukan penolong dari kehinaan. Agungkanlah Ia seagung-agungnya,
،‫ع ْر هش َك‬ ‫ ا َ ْر َك ه‬،‫ى‬

َ ‫ان‬ َ ‫اَللـ ُه َّم ا ههني ا َ ْساَلُ َك هب َمعَاقه هد هع هز َك‬
َّ َ‫عل‬
Ya Allah, Aku memohon-Mu demi kemuliaan-Mu di pilar-pilar Arsy-Mu,
َّ ‫َو ُم ْنتَ َهى‬

،‫الرحْ َم هة هم ْن هكتَا هب َك‬
demi rahmat tak terhingga di Kitab-Mu,
َ ْ ‫ظ هم‬
َ ‫اْل ْع‬
،‫ظ هم‬ َ ْ ‫ظ هم‬
َ ‫اْل ْع‬ َ ْ ‫َو هباس هْم َك‬
demi asma-Mu yang teragung,
،‫َو هذ ْك هر َك ْاْلَ ْعلَى ْاْلَ ْعلَى ْاْلَ ْعلَى‬

demi zikir-Mu yang tertinggi
‫َو هب َك هل َما هت َك التَّا َّما ه‬

‫ت‬
dan demi kalimat-kalimat-Mu yang sempurna,

َ ‫ص هل‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
ُ‫ت ا َ ْهلُه‬
َ ‫َوا َ ْن تَ ْف َع َل هبي َما ا َ ْن‬
Perlakukan aku sesuai apa yang layak bagi-Mu.
Lalu, mintalah segala keperluan Anda,”
207
Kelima: Shalat sunnah 12 raka’at
Shalat dengan cara di atas diriwayatkan oleh Sayyid (Ibnu Thawus ra) dari
Imam Ja’far Shadiq as, sedangkan Syekh Thusi ra dalam kitab al-Mishbâh
menjelaskan bahwa Daud bin Sarhan meriwayatkan dari Imam Ja’far Shadiq as,
“Di malam Nisfu Rajab dan malam keduapuluh tujuh, kerjakanlah shalat
sebanyak dua belas rakaat dan bacalah surah al-Fatihah dan surah di setiap
rakaat. Setelah selesai melakukan shalat, bacalah surah al-Fatihah, al-
Mu’awwidzatain (surah al-Falaq dan an-Nas), al-Ikhlas, dan ayat Kursi masing-
masing sebanyak empat kali. Setelah itu, bacalah,
‫س ْب َحانَ للاه َو ْال َح ْمدُ ه ه‬

‫لِل َوْلَ اهلَـهَ إْلَّ للاُ َوللاُ ا َ ْك َب ُر‬ ُ
Subhânallâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu waallâhu akbar(u)
Mahasuci Allah, segala puji untuk-Nya, tidak ada Tuhan selain Allah, Allah
Mahabesar
Sebanyak empat kali. Lalu, bacalah
َ ‫اَهللُ ا َ ْك َب ُر اَهللُ َربي ْلَ ا ُ ْش هركُ هب هه‬
Allâhuakbar Allahhu rabbî lâ usyriku bihi syai’an
Allah Mahabesar, Allah adalah Tuhanku dan aku tidak akan menyekutukan-Nya
dengan apapun,
،‫َما شا َء للاُ ْلَ قُ َّوة َ هإْلَّ هباهلله ْال َع هلي ه ْال َع هظ هيم‬
Mâ sya’allâhu wa lâ quwwata illa billâhil-’aliyil-‘adzhim(i)
Dialah yang Maha Menghendaki, dan tiada kekuatan kecuali milik-Nya yang
Mahatinggi lagi Mahaagung
،‫ْلَ اهلَـ َه هإْل للاُ َوللاُ ا َ ْك َب ُر‬

Lâ ilâha illallâhu wal-lâhu akbar(u)
Tidak ada tuhan (yang layak disembah) kecuali Allah, dan Allah Mahabesar
،‫س ْب َحانَ للاه َو ْال َح ْمدُ هلله‬

ُ ‫َو‬
Wa subhânallâhi wal-hamdulillâhi
Mahasuci Alllah dan segala puji bagi Allah
،‫هلل ْال َع هلي ه ْال َع هظيم‬

‫َوْلَ َح ْو َل َوْل قُ َّوة َ هإْل هبا ه‬
Wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘azhîm(i)
208
Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dari Allah Yang Mahatinggi lagi
Mahaagung
Selanjutnya membaca 4 kali:
َ ‫للاُ للاُ َر هبي ْلَ ا ُ ْش هركُ هب هه‬
Allâhu, Allâhu rabbî, lâ usyriku bihi syai’an
Allah, Allah tuhanku, aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun.
ً ‫ْلَ ا ُ ْش هركُ هب َر هبي ا َ َحدا‬

Lâ usyrika bi Rabbî ahadân
Aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun juga.
Selanjutnya membaca doa yang diinginkan.
Ketiga: Ziarah Imam Ali as
Berziarah kepada Amirul Mukminin Ali bin Abu Thalib as. Ziarah ini adalah
amalan yang paling utama pada malam ini. Terdapat empat cara ziarah kepada
beliau pada malam yang akan disebutkan di bab ziarah nanti.
Abu Abdillah Muhammad bin Bathuthah, salah seorang ulama besar

Ahlusunnah yang hidup enam ratus tahun silam, menyebutkan perihal raudhah
dan makam Amirul Mukminin Ali bin Abu Thalib as di buku kisah
pengembaraannya yang dikenal dengan nama Rihlah Ibnu Bathûthah. Ibnu
Bathuthah menjelaskan kisahnya ketika meninggalkan Makkah dan memasuki
Najaf Asyraf. Ia berkeyakinan bahwa seluruh penduduk kota Najaf Asyraf. Ia
berkeyakinan bahwa seluruh penduduk kota Najaf adalah kaum Rafidhi. Ibnu
Bathuthah berkisah, “Makam tersebut memiliki karamah yang sangat banyak, di
antaranya adalah di malam dua puluh tujuh Rajab yang dinamakan oleh mereka
dengan nama lailatul mahyâ (Malam Kehidupan), orang-orang yang lumpuh
berdatangan ke raudhah beliau (Imam Ali) dari Irak, Arak, Khurasan, Syiraz,
dan Romawi. Jumlah mereka mencapai kira-kira tiga puluh hingga empat puluh
orang. Setelah waktu isya berlalu, mereka dibawa mendekat ke makam beliau.
Masyarakat yang hadir di situ berkumpul dan menunggu kesembuhan orang-
orang lumpuh tersebut. Tindakan mereka di makam itu beraneka ragam, ada
yang melaksanakan shalat, membaca zikir, membaca al-Quran, atau sekedar
memandang makam beliau hingga pertengaan atau dua pertiga malam berlalu.
Pada waktu itu, orang-orang lumpuh yang sebelumnya tidak dapat bergerak
209
sama sekali, bisa bangun dengan badan sehat wal afiat seperti tak pernah
mengidap penyakit apapun. Di antara mereka ada yang berseru,
‫ي للاه‬
ُّ ‫ي َول‬
ٌّ ‫ع هل‬ ُ ‫ْلَ اهلَـهَ إْلَّ للاُ ُم َح َّمد َر‬
َ ‫سو ُل للاه‬
Tiada tuhan selain Allah, Muhammad utusan Allah, Ali wali Allah.
Kisah ini sangat terkenal. Meski aku tidak pernah mengalami peristiwa malam
itu secara langsung, namun aku mendengar sendiri dari orang-orang terpercaya
di situ. Aku pernah melihat tiga orang lumpuh yang tidak mampu bergerak
berada di sebuah madrasah, tempat menerima tamu. Masing-masing mereka
berasal dari Romawi, Isfahan, dan Khurasan. Aku bertanya kepada mereka,
‘Mengapa kalian belum sembuh dan masih tinggal di sini?’ Mereka menjawab,
‘Kami tidak sempat melewati malam dua puluh tujuh di tempat ini. Kami
berharap dengan tinggal di sini, bisa melewati malam dua puluh tujuh (bulan
Rajab) tahun depan. Kami berharap memperoleh kesembuhan.’ Malam ini,
banyak sekali masyarakat yang berdatangan dari luar kota, mereka mendirikan
pasar selama sepuluh hari.”
Anda jangan menganggap aneh peristiwa itu. Mukjizat dan karamah yang telah
terbukti dari makam-makam suci tak terhitung banyaknya. Pada bulan Syawal
134 yang lalu, ada tiga wanita lumpuh yang tidak bisa disembuhkan oleh
banyak dokter, mereka bisa sembuh di makam Imam Ali bin Musa al-Ridha as.
Mukjizat-mukjizat makam suci itu sudah diketahui oleh semua orang selayak
matahari di siang bolong, seperti peristiwa terbukanya pintu kota Najaf bagi
penduduk Arab Badui. Peristiwa sembuhnya tiga orang wanita itu dibenarkan
oleh dokter yang pernah mendiagnosis perempuan-perempuan lumpuh tersebut.
Sebagian dokter menulis pernyataannya tentang kesembuhan para wanita itu.
Saya ingin menulis buku ini dengan ringkas, jadi cerita ini tidak keluar dari
topik pembahasan, niscaya sudah saya nukilkan kisah tersebut secara sempurna.
Untuk peristiwa ini, Syekh Hurr Amili bersyair:
‫ َو َك هشفَا‬،‫غ هدهه‬َ ‫سهُ هم ْث ُل‬

ُ ‫ في ُك هل َي ْوم ا َ ْم‬،‫ت َم ْش َهدهه‬
‫َو َما َبدا هم ْن َب َركا ه‬
‫ اهجا َبةُ الد ه‬،‫ْالعمى َوال َم ْرضى هب هه‬
.‫ُّعاء في اَعْتا هب هه‬
Berkah tampak dari makamnya setiap hari, Kemarin seperti esok
Orang buta dan sakit mendapat kesembuhan Karena doa di zarihnya
terkabul.
Membaca doa Ziarah pada Malam dan Hari Mab’ats yang bernama
Ziarah Rajabiah, baik hadir di pusara suci beliau as atau dari kejauhan
210
ْ ‫لِل الَّذ‬
، ْ‫هي ا َ ْش َهدَنَا َم ْش َهدَ ا َ ْو هل َيا هئ هه فه ْي َر َجب‬
Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kepada kami kubur para
kekasih-Nya di bulan Rajab
َ ‫علَ ْينَا هم ْن َح هق هه ْم َما قَدْ َو َج‬

،‫ب‬ َ ‫َوا َ ْو َج‬
َ ‫ب‬
dan mewajibkan kepada kami untuk mengetahui hak-hak yang diwajibkan bagi
mereka.
‫ص َيا هئ هه ْال ُح ُج ه‬
،‫ب‬ ‫علَى ا َ ْو ه‬ ‫علَى ُم َح َّم هد هن ْالـ ُم ْنتَ َج ه‬
َ ‫ َو‬،‫ب‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantias tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan para
washinya
،‫اَللَّ ُه َّم فَ َك َما ا َ ْش َهدْتَنَا َم ْش َهدَهُ ْم فَا َ ْن هج ْز لَنَا َم ْو هعدَهُ ْم‬

Ya Allah, Engkau telah menunjukkan kepada kami kubur mereka, maka
sampaikanlah kami ke surga mereka.
،‫َوا َ ْو هردْنَا َم ْو هردَهُ ْم‬

Sertakanlah kami bersama mereka di hunian mereka,
،‫ع ْن هو ْر ٍد فه ْي دَ هار ْالـ ُمقَا َم هة َو ْال ُخ ْلده‬

َ َ‫غي َْر ُم َحلَّ هئيْن‬
َ
selamanya di griya keabadian.
َ َ‫علَ ْي ُك ْم ا ههن ْي ق‬
‫صدْتُ ُك ْم َوا ْعتَ َمدْتُ ُك ْم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera atas kalian, Aku mengikuti dan percaya kepadamu
َ ‫هب َم ْسأَلَ هت ْي َو َحا َج هت ْي َو هه‬

‫ي َفكَاكُ َرقَ َب هت ْي همنَ ال َّن ه‬
،‫ار‬
untuk setiap masalah dan kebutuhanku agar aku terbebas dari api neraka
،‫َو ْالـ َمقَ ُّر َم َع ُك ْم فه ْي دَ هار ْالقَ َر هار َم َع هش ْي َع هت ُك ُم اْلَب َْر هار‬
dan tinggal bersamamu, bersama pengikutmu di griya keabadian.
،‫ع ْق َبى الد هَّار‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم هب َما‬

ُ ‫ص َب ْرتُ ْم فَ هن ْع َم‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera atas kalian karena kesabaran kalian betapa indah tempat
kembali
ُ ‫علَ ْي ُك ُم التَّ ْع هوي‬

‫ْض‬ ُ ‫آملُ ُك ْم فه ْي َما اهلَ ْي ُك ُم التَّ ْف هوي‬
َ ‫ َو‬،‫ْض‬ ‫سا هئلُ ُك ْم َو ه‬
َ ‫اَنَا‬
211
Aku memohon kepadamu sesuai wewenang yang diserahkan kepadamu dan
kalian berhak mengabulkannya
ُ ‫ْض َويُ ْشفَى ْالـ َم هري‬

،‫ْض‬ ُ ‫فَ هب ُك ْم يُجْ َب ُر ْالـ َم ههي‬
Hanya melaluimu kalbu gelisah akan mendapati ketenangan, orang sakit
mendapat kesembuhan,
ُ ‫َو َما ت َْزدَادُ اْلَ ْر َحا ُم َو َما تَ هغي‬

،‫ْض‬
rahim-rahim mampu melahirkan banyak atau sedikit,
َ ‫ َو هلقَ ْو هل ُك ْم ُم‬،‫اهني هبس ههر ُك ْم ُمؤْ همن‬

،‫س هلم‬
aku meyakini rahasia hakikatmu, pasrah terhadap titahmu,
‫علَى للاه هب ُك ْم ُم ْقسهم فه ْي َرجْ هع ْي هب َح َوا هئ هجـ ْي‬

َ ‫َو‬
aku bersumpah kepada Allah melalui perantaramu agar semua kebutuhanku
terpenuhi.
‫ضا هئـ َها َواه ْن َج ه‬

‫اح َها َواهب َْر ه‬
،‫اح َها‬ َ َ‫َوق‬
َ ‫ضا هئـ َها َوا ْهم‬
Pelaksanaannya, penetapannya, kesuksesannya dan kehormatannya
َ ‫شؤ ُْو هن ْي لَدَ ْي ُك ْم َو‬

،‫صالَ هح َها‬ ُ ‫َو هب‬
Demi kedudukanku di hadapanmu dan kebaikannya.
،‫هع‬ َ ‫علَ ْي ُك ْم‬

ٍ ‫سالَ َم ُم َود‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera atas kalian selayak salam orang yang segera berpisah,
َ ‫للا اهلَ ْي ُك ُم ْالـ َم ْر هج َع َو‬

َ ‫س ْع ُيهُ اهلَ ْي ُك ْم‬
‫غي ُْر‬ َ ‫َولَ ُك ْم َح َوا هئ َجهُ ُم ْودهع َي ْسأ َ ُل‬
،‫ُم ْنقَ هط ٍع‬
dia mempercayakan seluruh permasalahannya kepadamu dengan memohon
kepada Allah agar dapat berjumpa kembali denganmu. Dia akan berusaha
untukmu tanpa kenal lelah.
،‫ع‬ ٍ ‫َوا َ ْن َي ْر هج َع هن ْي هم ْن َحض َْر هت ُك ْم َخي َْر َم ْر هج ٍع اهلَى َجنَا‬

ٍ ‫ب ُم ْم هر‬
Aku ingin salam itu kembali kepadaku setelah sempurna di pangkuanmu
،‫ع ٍة َو َم َه ٍل اهلَى هحي هْن اْلَ َج هل‬

َ َ‫ َود‬،‫س ٍع‬ ‫َو َخ ْف ه‬
َّ ‫ض ُم َو‬
212
sehingga mampu membawaku menuju kehidupan dunia yang penuh berkah dan
luas, lapang dan memberi banyak kesempatan hingga ajal menjemputku
،‫ فه ْي ال َّن هعي هْم اْلَزَ هل‬،‫صي ٍْر َو َم َح ٍل‬

‫َو َخي هْر َم ه‬
menuju sebaik-baik tempat kembali; alam karunia azali,
،‫َو ْال َعي هْش ْالـ ُم ْقتَ َب هل َودَ َو هام اْلُ ُك هل‬
kehidupan yang baik, makanan yang abadi,
َ ‫س ْل‬
،‫س هبي هل‬ َّ ‫ق َوال‬
‫الر هح ْي ه‬
َّ ‫ب‬ ُ ‫َو‬
‫ش ْر ه‬
minuman dari cawan rahiq dan salsabil,
،‫سأ ْ َم هم ْنهُ َوْلَ َملَ َل‬

َ َ‫ ْل‬،‫ع ٍل َونَـ َه ٍل‬
َ ‫َو‬
minuman segar tanpa rasa bosan dan jenuh.
،‫علَ ْي ُك ْم َحتَّى ْال َع ْو هد اهلَى َحض َْر هت ُك ْم‬ ‫َو َرحْ َمةُ ه‬
َ ُ‫للا َو َب َر َكاتُهُ َوت هَحيَّاتُه‬
rahmat, berkah dan karunia Allah tetap tercurahkan atasmu hingga aku kembali
ke haribaanmu,
،‫ َو ْال َح ْش هر فه ْي ُز ْم َر هت ُك ْم‬،‫والفَ ْو هز فه ْي َك َّر هت ُك ْم‬

ْ
menang sebagai pengikutmu dan dikumpulkan bersama kelompokmu.
،ُ‫صلَ َواتُهُ َوت هَحيَّاتُه‬ َ ُ‫َو َرحْ َمةُ للاه َو َب َر َكاتُه‬

َ ‫علَ ْي ُك ْم َو‬
rahmat, berkah, shalawat dan karunia Allah selalu terlimpahkan atas kalian.
.ُ‫َوهُ َو َح ْسبُنَا َو هن ْع َم ْال َو هك ْيل‬

Cukuplah Dia bagi kami dan Dia sebaik-baik kembalinya segala urusan.
Pengarang kitab al-Mazar al-Qadim Syekh Muhammad bin Masyhadi

menganggapnya sebagai ziarah yang dikhususkan pada malam mab'ats seraya
berkata: Kerjakanlah shalat dua rakaat seusai membacanya dengan niat untuk
ziarah, lantas mohonlah apa yang engkau inginkan.
Membaca doa Ziarah pada Malam dan Hari Mab’ats yang bernama
Ziarah Khidir as, baik hadir di pusara suci beliau as atau dari kejauhan
Disebutkan juga, banyak sekali keutamaan yang melebihi ungkapan-ungkapan

dalam doa ziarah ini. Sangat pantas untuk menziarahi Imam Ali as dengan
213
membaca doa tersebut. Adapun teks-teks dari ungkapan tersebut adalah
sebagaimana disebutkan dalam ziarah Amirul Mukminin as pada hari
kesyahidan beliau, sebagaimana yang telah kita cantumkan dalam kitab
Hadiyyat al-zâ'ir. Khidir as pada hari kesyahidan Amirul Mukminin Ali as
menangis dan segera menghampiri pintu rumah Amirul Mukminin, lantas
mengucapkan:
َ ‫َر هح َم َك للاُ يا َ اَبا َ ْال َح‬

‫س هن‬
Allah senantiasa menyayangi engkau wahai ayahnya al-Hasan
ً ‫شدَّهُ ْم َي هقيْنا‬ َ َ‫ َوا َ ْخل‬،‫ت ا َ َّو َل القَ ْو هم اه ْسالَ ًما‬

َ َ ‫ َوا‬،‫ص ُه ْم اهيْما َ ًنا‬ َ ‫ُك ْن‬
Sungguh engkau orang pertama memeluk islam, orang yang paling ikhlas dalam
keimanan, paling mapan keyakinannya
‫عنا َ ًء‬ َ ‫ َوا َ ْع‬،‫ع َّز َو َج َّل‬

َ ‫ظ َم ُه ْم‬ ‫َوا َ ْخ َوفَ ُه ْم ه ه‬
َ ‫لِل‬
Yang paling takut pada Allah yang maha mulia, dan yang paling besar
cobaannya
)‫للا (ص‬ ُ ‫علَى َر‬

‫س ْو هل ه‬ َ ‫َواَحْ َو‬
َ ‫ط ُه ْم‬
Engkau adalah orang yang paling menghormati Rasulullah saw
َ ‫ َوا َ ْك َر َم ُه ْم‬،‫ب‬
َ‫س َوا هبق‬ َ ‫ َوا َ ْف‬،‫صحا َ هب هه‬
َ ‫ضلَ ُه ْم َمناَقه‬ ْ َ ‫علَى ا‬
َ ‫َوآ َم َن ُه ْم‬
Pengayom pada sahabat-sahabatnya, paling utama kedudukannya, paling mulia
posisinya
‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ َ ‫للا‬ ُ ‫َوا َ ْرفَ َع ُه ْم دَ َر َجةً َوا َ ْق َر َب ُه ْم هم ْن َر‬
Paling tinggi posisinya, paling dekat hubungannya dengan Rasulullah saw
َ
‫َواش َب َههم ِب ِه َهديا َوخلقا َو َسمتا َو ِفعل‬
Paling menyerupai Rasulullah saw dalam perangai, budi pekerti, gerak dan diam
َ َ َ َ َ
‫ َواك َر َمكم َعلي ِه‬،‫َواش َرفهم َمن ِزلة‬
Paling mulia kedudukannya di mata Nabi dan paling dihormati
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫هللا (ص) وع ِن املس ِل ِمين خيرا‬ ‫ل‬
ِ ِ ‫السل ِم وعن رسو‬
ِ ‫فجزاك هللا ع ِن‬
214
Allah beserta Rasulullah saw dan agama islam serta seluruh kaum muslimin
membalas segala amal kebajikanmu
َ َ َ َ َ َ َ ََ
‫ َو َب َرز َت ِحي َن اس َتكانوا‬،‫ضعف اصحابه‬ ‫قويت ِحين‬
Engkau tetap kokoh disaat para sahabat mulai lemah, kau pertaruhkan nyawa
disaat mereka diam dan bisu
‫َو َن َهض َت ِحي َن َو َهنوا‬

Engkau bangkit tegak disaat mereka lunglay melayu
َ َ َ
‫ َوكن َت خ ِلي َف َته َحقا‬،‫هللا ِاذ َه َّم اصحابه‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬‫ر‬َ َ ‫َو َلزم َت من َها‬
‫ج‬
ِ ِ ِ ِ
Engkau tetap kokoh pada metode Nabi disaat para sahabat mulai goyah,
sungguh hanya engkaulah pangganti Nabi yang paling layak
َ
َ‫الكافرين‬ َ َ َ َ َ َ ََ ََ َ
ِ ِ ‫ وغي ِظ‬،‫لم تنازع ولم تضرع ِبرغ ِم املنا ِف ِقين‬
Tak ada yang dapat menolak kenyataan (Imamah) ini walaupun harus
berhadapan dengan benturan keras orang-orang munafik serta angkara murka
kaum kafir
َ َ َ
‫ َو ِصغ ِر الفا ِس ِقي َن‬،‫َوكر ِه الحا ِس ِدي َن‬
Begitu pula kedengkian orang-orang hasud dan pelecahan orang-orang fasik
َ َ َ َ َ َ
‫ َونطق َت ِحي َن ت َتع َتعوا‬،‫فقم َت ِبالم ِر ِحي َن ف ِشلوا‬
Maka, engkau tegakkan (Imamah) ketika mereka gagal dan kandas, dan engkau
kumandangkan suara (keadilan) ketika mereka diam seribu bahasa
َ ََ َ َ
‫ ف َّات َبعو َك (فل ِو َّات َبعو َك) فهدوا‬،‫هللا ِاذ َوقفوا‬ ‫ر‬
ِ ِ ِ‫و‬ ‫ن‬‫ب‬ َ ‫ضي‬
‫ت‬ َ ‫َو َم‬
Engkau tetap kokoh melaju dalam cahaya Ilahi disaat semua kaki enggan
melangkah, andai mereka mengikutimu mereka pasti sukses dan selamat
َ َ َّ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ
‫ واقلهم كلما‬،‫ واعلهم قنوتا‬،‫وكنت احفظهم صوتا‬
Engkau paling lembut suaranya, paling tinggi keta’atannya, paling ringkas tutur
katanya
َ َ َ َ
‫ َواش َج َعهم قلبا‬،‫ َواك َب َرهم َرأيا‬،‫َواص َو َبهم نطقا‬
215
Paling absah ucapannya, paling piaway pendapatnya, paling berani jiwanya
َ َ َ َ
‫ َواع َرفهم ِبالمو ِر‬،‫ َواح َس َنهم َع َمل‬،‫َوا َش َّدهم َي ِقينا‬
Paling mapan keyakinannya, paling baik amalnya, paling mengerti dalam
kepemimpinan
َ َ َ
‫هللا َيعسوبا ِل ِلدي ِن ا َّول َو ِآخرا‬
ِ ‫كنت و‬
Engkau demi Allah, pelindung agama ini di setiap tahapan
َ َّ َ َّ َ َ َ َ
‫اآلخر ِحي َن ف ِشلوا‬
ِ ‫و‬َ ،‫الناس‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ح‬ِ ‫ل‬‫و‬َّ ‫ال‬
Disaat mereka pecah akibat saling berbeda pendapat, dan disaat mereka gagal
dan kandas
َ َ ََ َ َ َ
‫ ِاذ صاروا عليك ِعيال‬،‫كن َت ِللمؤ ِم ِنين ابا ر ِحيما‬
َ
Engkau terhadap kaum mukminin seperti ayah pengayom, seolah-olah kaum
mukmin dimatamu laksana anak didik
ََ َ َ َ ‫َف َح َمل َت َاث َقا َل َعنه‬
‫ َو َح ِفظ َت َما اضاعوا َو َر َعي َت ما اه َملوا‬،‫ض َعفوا‬
Kau pikul beban yang mereka tak mampu mengangkatnya, kau jaga segala yang
mereka hilangkan, engkau simpan apa-apa yang mereka telah lantarkan
َ َ ‫ َو‬،‫ َو َع َلو َت ِاذ َه َلعوا‬،‫َو َش َّمر َت ِا َذا اج َت َمعوا‬
‫ص َبر َت ِاذ اس َرعوا‬
Kau ceriakan suasana dalam kesatuan, kau lindungi ketika mereka takut, kau
bijaksana ketika mereka lepas kontrol
َ ََ َ ََ َ َ َ َ
‫ َونالوا ِب َك ما لم َيحت ِسبوا‬،‫َواد َرك َت اوتا َر ما طلبوا‬
Kau gapai segala yang terlintas pada angan-angan mereka, sehingga ,mereka
meraih kesuksesan diluar perhitungan
َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ
‫ وِللمؤ ِم ِنين عمدا و ِحصنا‬،‫كنت ِللكا ِف ِرين عذابا صبا ونهبا‬
Engkau dimata orang kafir bagai azab yang keras dan pedih,namun dimata
kaum mukminin engkau ibarat tiang penyangga dan benteng pelindung
َ َ َ ‫َفطر َت‬
‫ َوفز َت ِب ِحبا ِئ َها‬،‫هللا ِب ِنعما ِئ َها‬
ِ ‫و‬ ِ
216
Maka demi Allah, engkau telah meraih semua lencana, dan engkau sukses
memenangkannya
َ َ َ
‫ َوذ َهب َت ِب َفضا ِئ ِل َها‬،‫َواح َرز َت َس َو ِاب َق َها‬
Engkau selamatkan agama dari (kehancuran) pendahulu-pendahulunya, dan
engkau berlalu dengan keberhasilan gemilang
َ َ َ َ َ َ
‫ َولم تضعف َب ِصي َرت َك‬،‫ َولم َي ِزغ قلب َك‬،‫لم تفلل ح َّجت َك‬
Hujjahmu tak tersangkal, tak pernah hatimu tergelincir, wawasanmu tak pernah
dangkal
َ َ َ َ َ
‫ َولم تخن‬،‫َولم تجبن نفس َك‬
Jiwamu tak pernah gentar dan tak pernah berkhianat
َ َ َ َ ََ َ َ
‫اصف‬
ِ ‫كنت كالجب ِل لتح ِركه العو‬
Engkau bak gunung kokoh yang tak dapat digoncang dengan badai dan topan
ََ َ َ َّ َ َ َ َّ ََ َ َ َ َ َ َ
"‫ات َي ِد َك‬
ِ ‫ذ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬
ِ ‫ب‬‫ح‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ِ ‫س‬‫النا‬ ‫ن‬ ‫"آم‬ ‫م‬‫ل‬ ‫الس‬ ‫ه‬
ِ ‫وكنت كما قال ع‬
‫ي‬‫ل‬
Engkau sebagaimana terucap dalam sabda Nabi Alaihis salam “Orang-orang
akan merasa aman sentausa dalam menjalani persahabatan denganmu”
َ َ َ ََ َ ‫الس َلم‬
َّ ََ َ َ َ َ َ َ
"‫هللا‬ ‫ر‬‫م‬‫ا‬
ِ ِ ِ ِ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ب‬
ِ ِ ِ‫ي‬ ‫ف‬ ‫فا‬ ‫ي‬‫ع‬‫"ض‬ ‫ه‬
ِ ‫وكنت كما قال ع‬
‫ي‬‫ل‬
Engkau sebagaimana tertutur dalam sabda Nabi Alaihis salam “Lemah dalam
raga namun kuat dalam menjalankan perintah Allah”
‫هللا‬ َ ‫ َعظيما عن‬،‫م َت َواضعا في َنفس َك‬

‫د‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Sangat rendah diri pada manusia namun sangat besar dalam pandangan Allah
َ َ
‫ َج ِليل ِعن َد املؤ ِم ِني َن‬،‫ض‬
ِ ‫ر‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ر‬
ِ ِ‫ي‬‫ب‬‫ك‬
Disegani dimuka bumi, dihormati oleh setiap mukmin
َ َ َ
‫ َول ِل َقا ِئل ِفي َك َمغ َمز‬،‫لم َيكن ِل َحد ِفي َك َمه َمز‬
Tak ada jalan untuk melecehkan atau mencelamu
َ‫ َو َل َأل َحد عن َد َك َه َوادة‬،‫َو َل َأل َحد في َك َمط َمع‬

ِ ِ ِ ِ
217
Tak ada yang dapat mengelabuimu, dan disisimu tak orang yang engkau
spesialkan
َ َ َ َ َّ
‫ َح َّتى تأخذ له ِب َح ِق ِه‬،‫الض ِعيف الذ ِليل ِعن َد َك ق ِو ٌّي َع ِزيز‬
َّ
Disisimu, orang yang lemah dan hina akan mulia dan kuat dalam ketentuan
acuan hukum
َ ‫ َح َّتى َتأخ َذ منه‬،‫ضعيف َذليل‬

‫الح َّق‬ َ ‫العزيز عن َد َك‬ َ ‫َو‬
َ ‫القو ُّي‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Orang yang kuat dan mulia akan menjadi lemah disisimu, hingga ketentuan
kebenaran dihadapan hukum
َ َ ‫َو‬
‫الب ِعيد ِعن َد َك ِفي ذ ِال َك َس َواء‬
َ ‫القريب َو‬
ِ
Orang yang dekat dan yang jauh sama sepadan dihadapanmu
‫الرفق‬‫و‬ َ ‫َشأن َك‬

َ ‫الح ُّق َوالصدق‬
ِ ِ
Sepak terjangmu adalah kebenaran, kejujuran, dan kesetia-kawanan
َ
‫َوقول َك حكم َو َحتم‬
Ucapanmu adalah hukum dan ketetapan
َ
‫َوامر َك ِحلم َو َحزم‬
Perangaimu adalah kemuliaan dan keyakinan
َ َ
‫َو َرأي َك ِعلم َو َعزم ِفيما ف َعل َت‬
Pendapatmu adalah pengetahuan, ketetapan terhadap segala yang kau lakukan
َّ ‫َو َقد َن َه َج ب َك‬

َ ‫ َو َسه َل ب َك‬،‫السبيل‬
‫الع ِسير‬ ِ ِ ِ
Engkau telah merancang metode, dan meringankan jalan yang berat
‫الدين‬ َ ‫َواطف َئت ب َك الني َران َواع َت َد َل ب‬

‫ك‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Engkau padamkan api fitnah, dan denganmu tegaklah agama ini
‫الس َلم َواملؤ ِمنو َن‬ َ‫َو َقو َي بك‬

ِ ِ ِ
Kokohlah islam dan seluruh pemeluknya
218
َ َ َ
‫ َوات َعب َت َمن َبع َد َك تعبا ش ِديدا‬،‫َو َس َبق َت َسبقا َب ِعيدا‬
Engkau telah jauh mendahului kami dalam segala hal, dan umat yang (ingin)
mengikuti jejakmu akan sangat kepayahan
َ َّ َ َ َ
‫السما ِء‬ ‫ َو َعظ َمت َر ِز َّيت َك ِفي‬،‫ف َجلل َت َع ِن البكا ِء‬
Engkau lebih besar dari sekedar tangisan, dan sungguh besar rasa kepedihan
yang dirasakan oleh para penghuni langit
ََ
‫َو َه َّدت م ِصي َبت َك النا َم‬
Bencana kini telah menimpa Alam Semesta
َ َ َ َّ َ َّ َ
‫ن‬
..... ‫لِل وِانا ِالي ِه ر ِاجعو‬
ِ ِ ‫ف ِانا‬
“Sesungguhnya kita dari Allah, dan sungguh kita akan kembali kepada-Nya”
َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ‫َرضي َنا‬
‫لِل ام َره‬
ِ ِ ‫نا‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ، ‫ه‬‫ء‬‫ضا‬ ‫ق‬ ‫هللا‬
ِ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ
Kami rela atas ketetapan Allah, dan kami serahkan segala sesuatu pada-Nya
َ َ َ َ ََ
‫هللا لن يصا َب املس ِلمون ِب ِمث ِل َك ا َبدا‬
ِ ‫فو‬
Demi Allah, tidak pernah umat islam akan mendapatkan pengganti seperti
dirimu
َ
‫كن َت ِللمؤ ِم ِني َن كهفا َو ِحصنا َوق َّنة َر ِاسيا‬
Engkau laksana benteng pelindung bagi kaum mukminin
َ َ َ َ َ ََ َ
‫وعلى الكا ِف ِرين ِغلظة وغيظا‬
Dan terhadap orang kafir laksana angkara dan siksa
ََ
‫فأل َح َق َك هللا ِب َن ِب ِي ِه‬
Kini Allah telah menyatukan engkau dengan Nabi-Nya (Muhammad)
َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ضلنا َبع َد َك‬ ‫ ول ا‬،‫َول ح ِرمنا اجرك‬
Maka janganlah kami diharamkan dalam menggapai (pahala) kebaikanmu, dan
janganlah kami tersesat sepeninggalmu
219
Membaca doa Ziarah pada Malam dan Hari Mab’ats yang paling utama
dibaca, baik hadir di pusara suci beliau as atau dari kejauhan
Doa ziarah yang diriwayatkan oleh Syekh Mufid, Sayid Ibnu Thawus dan
Syahid, dengan cara sebagai berikut: jika engkau hendak menziarahi di malam
atau hari mab'ats, maka berhentilah di depan pintu kubah mulia di hadapan
makam beliau, lantas ucapkanlah:
Doa ziarah yang diriwayatkan oleh Syekh Mufid, Sayid Ibnu Thawus dan
Syahid, dengan cara sebagai berikut: jika engkau hendak menziarahi di
malam atau hari mab'ats, maka berhentilah di depan pintu kubah mulia di
hadapan makam beliau, lantas ucapkanlah:
َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ ْن ْلَ اهلَـهَ اهْلَّ للاُ َوحْ دَهُ ْلَ ش هَر‬

Aku bersaksi bahwa sesungguhnya tidak ada Tuhan selain Allah yang Esa dan
tidak ada sekutu bagi-Nya
،ُ‫سولُه‬ َ ً ‫َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن ُم َح َّمدا‬

ُ ‫ع ْبدُهُ َو َر‬
dan aku bersaksi bahwasanya Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya
ُ ‫للا َوا َ ُخو َر‬

،‫سو هل هه‬ ‫ع ْبدُ ه‬ ‫ير ْال ُم ه‬
َ َ‫ؤم هنين‬ َ ‫ب ا َ هم‬ َ ‫ي ابْنَ اَبي‬
ٍ ‫طا هل‬ َ ‫َوا َ َّن‬
َّ ‫ع هل‬
dan aku bersaksi bahwasanya Ali bin Abu Thalib Amirul Mukminin adalah
hamba Allah dan saudara Rasul-Nya
،‫علَى خ َْل هق هه‬ ‫اْل هئ َّم هة الطاههرينَ هم ْن ُو ْل هد هه ُح َج ُج ه‬

َ ‫للا‬ َ ْ ‫َوا َ َّن‬
dan aku bersaksi bahwasanya para imam suci dari keturunannya (mereka)
adalah hujjah Allah atas makhluk-Nya
Lantas masuklah dan berdirilah dekat makam beliau dengan posisi

menghadap ke arah makam dan membelakangi kiblat kemudian
ucapkanlah takbir sebanyak 100 kali, lantas ucapkanlah:

ٍ ُ‫ث ن‬
‫وح‬ َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َّ ‫ اَل‬،‫ث آدَ َم َخ هليفَ هة للاه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
‫ص ْف َوةه ه‬
،‫للا‬ َ
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Adam khalifah Allah, Salam sejahtera
atasmu wahai pewaris Nuh pilihan Allah.
220
‫ث‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ اَل‬،‫يم َخ هلي هل للاه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َ ‫ث اهب َْرا هه‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
،‫سى َك هل هيم للاه‬ َ ‫ُمو‬
Salam sejahtera atas pewaris Ibrahim kekasih Allah, Salam sejahtera atasmu
wahai pewaris Musa yang menjadi Kalam Allah.

‫ث ُم َح َّم ٍد‬ َّ ‫ اَل‬،‫للا‬
َ ‫سال ُم‬ ‫وح ه‬ ‫سى ُر ه‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َّ ‫اَل‬
،‫س هل للاه‬ُ ‫س هي هد ُر‬
َ
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Isa ruhnya Allah, Salam sejahtera atas
pewaris Nabi Muhammad penghulu para utusan Allah.
، َ‫ام ْال ُمتَّ هقين‬

َ ‫علَي َْك َيا اه َم‬ َّ ‫ اَل‬، َ‫ير ْال ُمؤْ هم هنين‬
َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫علَي َْك َيا ا َ هم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai perimpin orang-orang mukmin, Salam sejahtera
atasmu wahai Imam Orang-orang yang bertakwa,
‫ب‬
‫سو هل َر ه‬
ُ ‫ي َر‬ ‫علَي َْك يا َو ه‬
َّ ‫ص‬ َ ‫سالَ ُم‬ ‫س هيدَ ْال َو ه‬
َّ ‫ اَل‬، َ‫ص هيين‬ َ ‫علَي َْك َيا‬
َّ ‫اَل‬
، َ‫ْال َعالَ همين‬
Salam sejahtera atasmu wahai penghulu para washi, Salam sejahtera atasmu
wahai washi utusan Tuhan semesta alam.
ُ ‫علَي َْك ا َ ُّي َها ال َّن َبأ‬

َّ ‫ اَل‬، َ‫اْل هخ هرين‬ َ ْ ‫ث هع ْل هم‬
َ ْ ‫اْل َّو هلينَ َو‬ َ ‫علَي َْك َيا َو هار‬
َّ ‫اَل‬
،‫ْالعَ هظي ُم‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris ilmu dari awal sampai akhir, Salam
sejahtera atasmu wahai berita yang besar.
ُ َّ‫علَي َْك ا َ ُّي َها ْال ُم َهذ‬

‫ب‬ َّ ‫ اَل‬،‫ط ْال ُم ْستَ هقي ُم‬
َ ‫سالَ ُم‬ ُ ‫الص َرا‬
‫علَي َْك ا َ ُّي َها ه‬
َّ ‫اَل‬
،‫ْال َك هري ُم‬
Salam sejahtera atasmu wahai jalan yang lurus, Salam sejahtera atasmu wahai
yang berbudi pekerti mulia.
،‫ي‬ َّ ‫ي‬
ُّ ‫الز هك‬ ُّ ‫ض‬ َّ ‫علَي َْك ا َ ُّي َها‬
‫الر ه‬ َ ‫سالَ ُم‬ ُّ ‫ي التَّ هق‬
َّ ‫ اَل‬،‫ي‬ ‫علَي َْك ا َ ُّي َها ْال َو ه‬
ُّ ‫ص‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai washi yang memiliki ketakwaan yang sempurna,
Salam sejahtera atasmu wahai yang diridhai lagi suci.
َ ْ ‫هيق‬
‫اْل ْك َب ُر‬ ‫علَي َْك ا َ ُّي َها ه‬
ُ ‫الصد‬ َ ‫سالَ ُم‬ ‫علَي َْك ا َ ُّي َها ْال َبدْ ُر ْال ُم ه‬
َّ ‫ اَل‬،‫ضي ُء‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
221
Salam sejahtera atasmu wahai purnama yang bersinar, Salam sejahtera atasmu
wahai bukti kebenaran yang paling besar.
‫علَي َْك ا َ ُّي َها الس َهرا ُج‬

َّ ‫ اَل‬،‫ظ ُم‬ َ ْ ‫وق‬
َ ‫اْل ْع‬ ُ َ‫علَي َْك ا َ ُّي َها ْالف‬
ُ ‫ار‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
ُ ‫ْال ُم هن‬
،‫ير‬
Salam sejahtera atasmu wahai pemisah (antara kebenaran dan kebatilan) yang
paling besar, Salam sejahtera atasmu wahai pelita yang menerangi
،‫علَ َم التُّقَى‬
َ ‫علَي َْك َيا‬ َّ ‫ اَل‬،‫ام ْال ُهدَى‬
َ ‫سالَ ُم‬ َ ‫علَي َْك َيا اه َم‬
َّ ‫اَل‬
Salam sejahtera atasmu wahai Imam yang memberikan petunjuk, Salam
sejahtera atasmu simbol ketakwaan yang sempurna.
‫صةَ ه‬
‫للا‬ َّ ‫علَي َْك َيا خَا‬ َّ ‫ اَل‬،‫للا ْال ُكب َْرى‬
َ ‫سالَ ُم‬ ‫علَي َْك َيا ُح َّجةَ ه‬
َّ ‫اَل‬
،ُ‫صتَه‬
َ ‫َوخَا هل‬
Salam sejahtera atasmu wahai hujjah Allah yang paling besar. Salam sejahtera
atasmu wahai (hamba) khusus Allah,
،‫ َو َم ْعدهنَ ُح ْك هم للاه َو هس َّرهه‬،ُ‫اب للاه َو ُح َّجتَه‬

َ ‫ َو َب‬،ُ‫ص ْف َوتَه‬
َ ‫َوا َ همينَ للاه َو‬
،‫ير للاه فهي خ َْل هق هه‬َ ‫س هف‬ ‫ع ْي َبةَ هع ْل هم للاه َوخ ه‬
َ ‫ َو‬،ُ‫َاز َنه‬ َ ‫َو‬
(hamba)-Nya yang ikhlas, pribadi pilihan-Nya, pintu Allah, hujjah Allah (bagi
makhlukNya), sumber segala hukum-Nya, rahasia (semua ilmu-Nya), tempat
tersimpan semua rahasia-Nya dan duta Allah bagi makhluk-Nya.
َ ‫ َو َن َهي‬،‫وف‬ َّ ‫ْت‬
َ ‫ َوا َ َم ْر‬،َ ‫الز َكاة‬ َ ‫ َوآتَي‬،َ ‫صالَة‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك اَقَ ْم‬
َّ ‫ت ال‬
َ
Aku bersaksi bahwa sesungguhnya engkau telah menegakkan shalat, telah
menunaikan zakat, telah memerintahkan yang makruf dan mencegah yang
mungkar,
،‫للا‬
‫ع هن ه‬
َ ‫ت‬ َ ‫ت ْال هكت‬
َ ‫ َو َبلَّ ْغ‬،‫َاب َح َّق هتالَ َو هت هه‬ َ ‫ َوتَلَ ْو‬،‫سو َل‬ ُ ‫الر‬ َ ‫َواتَّ َب ْع‬
َّ ‫ت‬
‫ت هب َك َك هل َماتُ ه‬
،‫للا‬ ْ ‫ َوتَ َّم‬،‫للا‬ َ ‫َو َوفَي‬
‫ْت هب َع ْه هد ه‬
Telah mengikuti (jalan) Rasul dan telah membacakan (kepada makhluk-Nya)
kitab (al-Quran) dengan sebenar-benarnya bacaan, Dan engkau telah
222
menyampaikan (semua hukum) Allah, engkau telah menepati Janji Allah,
melaluimu tanda (kebesaran) Tuhan menjadi sempurna,
‫علَ ْي هه‬ َ ‫سو هل هه‬
ُ ‫لِل َو هل َر‬
‫ت ه ه‬َ ْ‫صح‬ َ ‫ َو َن‬،‫للا َح َّق هج َها هدهه‬‫ت فهي ه‬ َ ْ‫َو َجا َهد‬
‫ع ْن د ه‬
،‫هين للاه‬ َ ً ‫صا هبرا ً ُمحْ تَسهبا ً ُم َجا ههدا‬
َ ‫هك‬ َ ‫ت هب َن ْفس‬
َ ْ‫ َو ُجد‬،‫َوآ هل هه‬
engkau telah berjihad di jalan Allah dengan sebenar-benarnya jihad dan karena
Allah dan Rasul saw engkau telah menasihati (umat). Dan telah engkau
korbankan jiwamu sementara engkau dalam keadaan sabar, perhitungan dan
sungguh-sungguh untuk menjaga agama Allah
‫ َرا هغبا ً فهيـ َما‬،‫للا‬

‫طا هلبا ً َما هع ْندَ ه‬ َ ُ‫للا صلَّى للا‬
َ ،‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ ‫سو هل ه‬ ُ ‫ُم َوقهيا ً هل َر‬
،ً‫ش ههيدا ً َوشَا ههدا ً َو َم ْش ُهودا‬َ ‫علَ ْي هه‬ َ ‫ْت هللَّذهي ُك ْن‬
َ ‫ت‬ َ ‫ضي‬
َ ‫ َو َم‬،ُ‫عدَ للا‬ َ ‫َو‬
dan Rasulullah demi mendapatkan ridha Allah dan janji-Nya. Engkau telah lalui
yang engkau telah menjadi saksi dan yang disaksikan
َ ‫ق ا َ ْف‬
‫ض َل‬ ٍ ‫صدي‬ ‫ع هن ْ ه‬
‫اْل ْسالَ هم َوا َ ْه هل هه هم ْن ه‬ ُ ‫ع ْن َر‬
َ ‫سو هل هه َو‬ َ َ‫فَ َجز‬
َ ُ‫اك للا‬
‫ْال َج ه‬
،‫زاء‬
Maka Allah akan membalasmu melalui Rasul, Islam dan pemeluknya yang
sejati dengan sebaik-baik balasan,
،ً‫شدَّهُ ْم َي هقينا‬
َ َ ‫ َوا‬،ً‫ص ُه ْم اهي َمانا‬َ َ‫ َوا َ ْخل‬،ً‫ت ا َ َّو َل ْالقَ ْو هم اه ْسالَما‬
َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك ُك ْن‬
ُ‫صلَّى للا‬ َ ‫سو هل للاه‬ ُ ‫علَى َر‬ َ ‫ َواَحْ َو‬،‫عنَا ًء‬
َ ‫ط ُه ْم‬ َ ‫ظ َم ُه ْم‬ َ ‫لِل َوا َ ْع‬
‫َوا َ ْخ َوفَ ُه ْم ه ه‬
،‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬
َ
Aku bersaksi bahwa sesungguhnya engkau adalah pribadi yang pertama kali
memeluk Islam, (engkau adalah pribadi) yang paling ikhlas keimanannya di
antara yang paling kokoh keyakinannya di antara mereka. (engkau adalah
pribadi) yang paling takut kepada Allah di antara mereka. (engkau adalah
pribadi) yang paling besar kepayahan dan kesukaran) di antara mereka dan
engkau adalah (sahabat) paling banyak menjaga Rasul saw.
‫ َوا َ ْش َرفَ ُه ْم‬،ً‫ َوا َ ْرفَعَ ُه ْم دَ َر َجة‬، َ‫س َوا هبق‬

َ ‫ َوا َ ْكثَ َرهُ ْم‬،‫ب‬ َ ‫ضلَ ُه ْم َمنَاقه‬ َ ‫َوا َ ْف‬
‫سو هل‬ ُ ‫ت هم ْن َها َج َر‬ َ ‫ َولَ هز ْم‬،‫ْت هحينَ َو َهنُوا‬ َ ‫ َوا َ ْك َر َم ُه ْم‬،ً‫َم ْن هزلَة‬
َ ‫ فَقَ هوي‬،‫علَ ْي هه‬
،‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ َ ‫للا‬ ‫ه‬
Engkau adalah sahabat yang paling utama di antara mereka, paling
berpengalaman di antara mereka, paling tinggi derajatnya di antara mereka,
223
paling mulia kedudukannya di antara mereka dan engkau adalah sahabat yang
paling kuat di antara mereka di saat mereka lemah dan engkau selalu berada
pada Jalan Rasul saw
َ ‫ َو‬، َ‫ت َخ هليفَتَهُ َحقا ً لَ ْم تُنَازَ عُ هب َر ْغ هم ْال ُمنَافه هقين‬

‫غي هْظ‬ َ ‫ا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك ُك ْن‬
َ ‫ط ْق‬
َ‫ت هحين‬ َ ‫ َو َن‬،‫اْل ْم هر هحينَ فَ هشلُوا‬ َ ْ ‫ت هب‬ َ ‫ َوقُ ْم‬، َ‫ض ْغ هن ْالفَا هس هقين‬ ‫ َو ه‬، َ‫ْال َكافه هرين‬
،‫تَتَ ْعتَعُوا‬
Aku bersaksi bahwa engkau adalah pengganti (Rasul) yang sejati yang tidak
tergoyah oleh kebencian para munafik, kemurkaan para manusia kafir dan
kedengkian para manusia fasik. Engkau tegakkan perkara ketika mereka
bercerai-berai, Engkau berbicara (lantang) ketika mereka terbata-bata (dalam
pembicaraan),
‫ت ا َ َّولَ ُه ْم‬َ ‫ ُك ْن‬،‫ فَ َم هن اتَّ َب َع َك فَقَ هد ا ْهتَدَى‬،‫للا اهذْ َوقَفُوا‬ ‫ور ه‬ ‫ْت هبنُ ه‬ َ ‫ضي‬ َ ‫َو َم‬
‫ َوا َ ْش َج َع ُه ْم‬،ً‫سدَّهُ ْم َرأْيا‬ َ َ ‫ َوا‬،ً‫ص َو َب ُه ْم َم ْن هطقا‬
ْ َ ‫ َوا‬،ً‫صاما‬ َ ‫شدَّهُ ْم هخ‬ َ َ ‫ َوا‬،ً‫َكالَما‬
،‫ور‬ ‫ َواَع َْرفَ ُه ْم هب ْاْلُ ُم ه‬،ً‫ع َمال‬ َ ‫س َن ُه ْم‬ َ ْ‫ َواَح‬،ً‫ َوا َ ْكثَ َرهُ ْم َي هقينا‬،ً‫قَ ْلبا‬
Engkau telah mendapat cahaya Allah ketika mereka masih terdiam (dalam
kegelapan), maka sesiapa yang mengikutimu maka ia akan mendapatkan
petunjuk. Engkaulah yang pertama kali berbicara (menjelaskan kebenaran),
paling tangguh dalam peperangan, paling benar perkataannya, paling kokoh
pendapatnya, paling berani hatinya, paling takwa, paling baik amalnya,
Engkaulah pribadi (di antara para sahabat) yang paling tahu tentang semua
perkara,
‫ت ا َ ْثقا َل َما‬
َ ‫ فَ َح َم ْل‬،ً‫علَي َْك هعياْل‬ َ ‫اروا‬ُ ‫ص‬َ ْ‫ت هل ْل ُمؤْ هم هنينَ اَبا ً َر هحيما ً اهذ‬
َ ‫ُك ْن‬
ْ‫ت اهذ‬ َ ‫ َو‬،‫ْت َما ا َ ْه َملُوا‬
َ ‫ش َّم ْر‬ َ ‫عي‬ َ ‫ َو َر‬،‫عوا‬
ُ ‫ضا‬ َ َ ‫ت َما ا‬َ ‫ظ‬ ْ ‫ َو َح هف‬،‫ضعُفُوا‬ َ ُ‫ع ْنه‬ َ
،‫عوا‬ ُ ‫ت اهذْ َج هز‬َ ‫ص َب ْر‬َ ‫ َو‬،‫ت اهذْ َه هلعُوا‬َ ‫علَ ْو‬
َ ‫ َو‬،‫َج َبنُوا‬
Engkau adalah ayah yang lembut bagi orang-orang mukminin maka jadilah
mereka keluargamu, maka engkau telah pikul beban berat yang mereka tak
mampu untuk (melakukannya), Engkau telah menjaga apa yang telah mereka
sia-siakan dan telah mereka terlantarkan dan engkau maju berperang di saat
mereka lari ketakutan. Engkau telah menjadi luhur di saat mereka ketakutan,
engkau telah bersabar di saat mereka berkeluh kesah,
َ َ‫ َو هل ْل ُمؤْ هم هنين‬،ً‫غيْظا‬
ً ‫غيْثا‬ َ ‫ظةً َو‬ َ ‫صبا ً َو هغ ْل‬
َ ً ‫عذابا‬ َ َ‫علَى ْال َكا هف هرين‬ َ ‫ت‬َ ‫ُك ْن‬
‫ف‬ ْ َ‫ َولَ ْم ت‬،‫غ قَ ْلب َُك‬
ْ ُ‫ضع‬ ْ ‫ َولَ ْم َي هز‬،‫ لَ ْم تُ ْفلَ ْل ُح َّجتُ َك‬،ً‫صبا ً َو هع ْلما‬
ْ ‫َو هخ‬
224
َ‫ َوْل‬،‫ف‬ ‫ت َك ْال َج َب هل ْلَ تُ َح هر ُكهُ ْالعَ َو ه‬
ُ ‫اص‬ َ ‫ ُك ْن‬،‫س َك‬ ُ ‫ َولَ ْم تَجْ ب ُْن َن ْف‬،‫يرتُ َك‬
َ ‫ص‬‫َب ه‬
،‫ف‬ ُ ‫اص‬ ‫ت هَزيلُهُ ْالقَ َو ه‬
Engkau sangat tegas, kasar dan keras terhadap orang-orang kafir, dan sebagai
penolong pemberi rahmat dan penganugerah ilmu bagi orang-orang yang
beriman, Hujjahmu takkan pernah sirna, hatimu takkan pernah suram,
penglihatan bashirahmu takkan pernah lemah. Jiwamu takkan pernah gentar.
Engkau bagaikan gunung yang tak goyah oleh badai, takkan runtuh dengan
goncangan,
،‫ قَ هويا ً في َبدَ هن َك‬: ‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ َ ‫سو ُل للاه‬ ُ ‫ت َك َما قَا َل َر‬ َ ‫ُك ْن‬
‫ َج هليالً هفي‬،‫ض‬ َ ْ ‫ َك هبيرا ً هفي‬،‫للا‬
‫اْل ْر ه‬ ‫ع هظيما ً هع ْندَ ه‬َ ،‫هك‬ َ ‫اضعا ً في َن ْفس‬ ‫ُمت ََو ه‬
،‫يك َم ْغ َمز‬
َ ‫ َوْلَ هلقَا هئل فه‬،‫يك َم ْه َمز‬ َ ‫ لَ ْم َي ُك ْن هْلَ َح ٍد فه‬،‫اء‬
‫س َم ه‬
َّ ‫ال‬
dirimu sebagaimana yang disabdakan oleh Rasul: kuat ragamu, rendah, diri
jiwamu, agung di sisi Allah, besar di muka bumi, mulia di langit. Tak seorang
pun yang mampu mendapat celamu. tak ada ungkapan seorang pun yang dapat
memfitnahmu,
‫يف الذَّ هلي ُل‬

ُ ‫ض هع‬ َّ ‫يو َجدُ ال‬ُ ،‫ َوْلَ هْلَ َح ٍد هع ْندَ َك هَوادَة‬،‫ط َمع‬ ْ ‫يك َم‬ َ ‫َوْلَ هلخ َْلق فه‬
ً ‫ض هعيفا‬ َ ‫يز هع ْندَ َك‬ُ ‫ي ْال َع هز‬
ُّ ‫ َو ْالقَ هو‬،‫ع هزيزا ً َحتَّى تَأ ُخذَ لَهُ هب َح هق هه‬ َ ً ‫هع ْندَ َك قَ هويا‬
َ ‫يب َو ْال َب هعيدُ هع ْندَ َك فهي ذَ هل َك‬
،‫س َواء‬ ُ ‫ ْالقَ هر‬،‫َحتَّى تَأ ُخذَ هم ْنهُ ْال َح َّق‬
Tak seorang pun yang berbuat tamak padamu, dan tak seorang pun yang mampu
berharap yang bukan pada tempatnya darimu. Manusia lemah menjadi kuat dan
mulia di hadapanmu sehingga engkau rebut kembali hak mereka (dari orang
zalim), orang yang kuat dan mulia menjadi lemah di hadapanmu sehingga
engkau berhasil merebut kembali hak (orang teraniaya) dari orang zalim, yang
dekat maupun yang jauh di hadapanmu hukumnya sama
‫ َوا َ ْم ُر َك هح ْلم‬،‫ َوقَ ْولُ َك ُح ْكم َو َح ْتم‬،‫الر ْف ُق‬‫الصدْ ُق َو ه‬‫شَأنُ َك ْال َح ُّق َو ه‬
ُ ‫س ُه َل هب َك ْالعَس‬
،‫هير‬ ُ ‫ اه ْعتَدَ َل هب َك الد‬،‫ َو َرأي َُك هع ْلم َو َح ْزم‬،‫ع ْزم‬
َ ‫ َو‬،‫هين‬ َ ‫َو‬
ْ ‫ َو َهد‬،‫اْل ْسالَ ُم‬
‫َّت‬ ‫ت هب َك ْ ه‬َ ‫ َوثَ َب‬،‫ان‬ ‫ي هب َك ْ ه‬
ُ ‫اْلي َم‬ َ ‫ َوقَ هو‬،‫ان‬
ُ ‫ير‬
َ ‫الن‬
‫َت هب َك ه‬ ْ ُ ‫َوا‬
ْ ‫ط هفئ‬
،‫َام‬ َ ْ ‫ص ْي َبتُ َك‬
َ ‫اْلن‬ ‫ُم ه‬
kedudukanmu adalah kebenaran, kejujuran dan kedekatan, sedang ucapanmu
adalah hukum dan ketetapan. Urusanmu adalah bijaksana dan kepastian,
pandanganmu adalah ilmu dan keteguhan hati denganmu agama menjadi
225
berimbang, denganmu yang sulit menjadi mudah, denganmu api fitnah akan
padam, denganmu iman menjadi kuat. Denganmu, Islam menjadi tetap dan
dengan musibah yang menimpamu hancurlah bangunan umat manusia,
،‫ َو َل َعنَ للاُ َم ْن خَالَفَ َك‬،‫ َل َعنَ للاُ َم ْن َقتَ َل َك‬، َ‫اجعُون‬ ‫لِل َواه َّنا اه َل ْي هه َر ه‬
‫فَ ها َّنا ه ه‬
،‫ص َب َك َحقَّ َك‬
َ ‫غ‬ َ ‫ظلَ َم َك َو‬َ ‫ َولَعَنَ للاُ َم ْن‬،‫علَي َْك‬ َ ‫َولَعَنَ للاُ َم هن ا ْفت ََرى‬
،‫ي هب هه‬َ ‫ض‬ ‫َولَ َعنَ للاُ َم ْن َبلَغَهُ ذَ هل َك فَ َر ه‬
kita semua dari Allah dan hanya kepada-Nya kita kembali, Terkutuklah orang
yang membunuhmu dan terkutuklah orang yang menentangmu. Terkutuklah
orang yang membuat kebohongan atasmu, terkutuklah orang yang menzalimi
dan merampas hakmu. Terkutuklah orang yang mendengar hal tersebut lantas
meridhainya,
،‫ت هوْلَ َيت ََك‬ ْ َ‫ َو َج َحد‬،‫ لَ َعنَ للاُ ا ُ َّمةً خَالَفَ ْت َك‬،‫ها َّنا هالَى للاه هم ْن ُه ْم ب َُرا ُء‬
‫ ا َ ْل َح ْمدُ ه ه‬،‫ع ْن َك َو َخذَلَ ْت َك‬
‫لِل الَّذهي‬ َ ‫ت‬ ْ َ‫ َوقَتَلَ ْت َك َو َحاد‬،‫علَي َْك‬َ ‫ت‬ْ ‫ظاه ََر‬َ َ‫َوت‬
،ُ‫س ْال هو ْردُ ْال َم ْو ُرود‬ َ ‫ َو هب ْئ‬،‫ار َم ْث َواهُ ْم‬
َ ‫َجعَ َل الن‬
Hanya kepada Allah kami berlepas tangan dari perilaku mereka. Terkutuklah
umat yang menentang dan mengingkari kepemimpinanmu dan menampakkan
(penentangan) atasmu, membunuh, menghalangi jalan menujumu dan
menghinakanmu. Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan api neraka
sebagai tempat kembali mereka dan seburuk-buruk tempat kembali
ْ َ ُ‫صلَّى للا‬
‫علَ ْي هه َوآ هل هه هبال َبالَ ه‬
‫غ‬ َ ‫سو هل هه‬ ُ ‫ي َر‬ َّ ‫للا َو َو هل‬
‫ي ه‬ َّ ‫ا َ ْش َهدُ لَ َك َيا َو هل‬
‫ب للاه َو َوجْ ُههُ الَّذهي‬ ُ ‫ َوا َ َّن َك َج ْن‬،ُ‫يب للاه َوبابُه‬ ‫َو ْاْلَدَ ه‬
ُ ‫ َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن َك َح هب‬،‫اء‬
ُ‫صلَّى للا‬ َ ‫سو هل هه‬ ُ ‫ع ْبدُ للاه َوا َ ُخو َر‬ َ ‫ َوا َ َّن َك‬،‫س هبي ُل للاه‬ َ ‫ َوا َ َّن َك‬،‫هم ْنهُ يُؤْ تَى‬
،‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬
َ
Aku bersaksi padamu wahai kekasih Allah dan kekasih Rasul saw demi
penyampaian dan pelaksanaan tugas yang telah engkau emban. Aku bersaksi
bahwa engkau adalah kekasih dan pintu Allah, dan engkau adalah kekasih dan
wajah Allah yang melalui dirimu orang menuju-Nya, Engkau adalah jalan dan
hamba Allah dan saudara Rasulullah saw.
226
ً ‫ ُمتَقَ هربا‬،‫سو هل هه‬ُ ‫يك َو َم ْن هزلَ هت َك هع ْندَ للاه َو هع ْندَ َر‬
َ ‫اَتَ ْيتُ َك زَ ا هئرا ً هلعَ هظ هيم َجالَلَ هت‬
‫ص‬َ َ‫ع هت َك َخال‬ َ ‫ ا َ ْبتَغي هب‬،‫ع هة‬
َ ‫شفَا‬ َّ ‫ َرا هغبا ً اهلَي َْك فهي ال‬،‫ار هت َك‬
َ ‫شفَا‬ َ ‫اهلَى للاه هب هز َي‬
،‫ار‬‫ ُمتَ َع هوذا ً هب َك همنَ ال َّن ه‬،‫َن ْفسهي‬
Aku datang untuk menziarahimu karena keagungan keadaan dan kedudukanmu
di sisi Allah dan Rasul-Nya, Aku datang menziarahimu untuk mendekatkan diri
kepada Allah,mengharapkan syafaatmu dan kuharap syafaatmu dikhususkan
untukku.Aku berlindung kepadamu dari api neraka,
‫ فَ هزعا ً اهلَي َْك َرجآ َء‬،‫ظ ْه هري‬ َ ‫علَى‬ َ َ‫َاربا ً هم ْن ذُنُ ْو هبي الَّ هتي اهحْ ت‬
َ ‫ط ْبتُ َها‬ ‫ه ه‬
‫ب هب َك اهلَ ْي هه‬
ُ ‫ى اهلَى للاه َواَتَقَ َّر‬َ َ‫ اَتَ ْيتُ َك ا َ ْستَ ْش هف ُع هب َك َيا َم ْوْل‬،‫َرحْ َم هة َر هبي‬
ُ‫ع ْبد‬ َ ‫ير ْال ُمؤْ هم هنينَ اهلَى للاه فَا ههني‬َ ‫ فَا ْشفَ ْع هلي َيا ا َ هم‬،‫ي هب َك َح َوا هئ هجي‬ َ ‫ض‬ ‫هل َي ْق ه‬
،‫للا َو َم ْوْلَ َك َوزَ ا هئ ُر َك‬‫ه‬
Aku berlari dari dosa-dosaku yang telah membebani punggungku. Dengan rasa
takut kepadamu kuberharap rahmat Tuhanku, Aku datang untuk memohon
syafaatmu di hadapan Allah, wahai junjunganku! Melaluimu aku mendekatkan
diri kepada-Nya dan melaluimu akan dipenuhi oleh-Nya semua hajatku, maka
syafaatilah diriku dihadapan Allah wahai Amirul Mukminin! Aku adalah hamba
Allah. pencinta dan peziarahmu.
ُ‫عة‬ ُ ‫أن ْال َك هب‬

َّ ‫ َوال‬،‫ير‬
َ ‫شفَا‬ ُ ‫ش‬َّ ‫ َوال‬،‫للا ْال َمقَا ُم ْال َم ْعلُو ُم َو ْال َجاهُ ْال َع هظي ُم‬
‫َولَ َك هع ْندَ ه‬
،ُ‫ْال َم ْقبُولَة‬
Engkau memiliki kedudukan yang jelas di sisi Allah, tempat yang agung, posisi
yang besar dan syafaat yang terkabulkan.

َ ‫ص هل‬
Ya Allah, sampaikan shalawat atas Nabi Muhammad beserta keluarga Nabi
Muhammad,
،‫هك ْالعُ ْل َيا‬

َ ‫ َو َيد‬،‫ع ْر َوتُ َك ْال ُو ْثقَى‬ ُ ‫ َو‬،‫اْل ْوفَى‬ َ ْ ‫هك َوا َ همي هن َك‬ َ ‫علَى‬
َ ‫ع ْبد‬ َ ‫ص هل‬ َ ‫َو‬
‫سي هد‬ ‫ َو ه‬،‫علَى ْال َو َرى‬
َ ْ ‫ص هد ْي هق َك‬
َ ‫اْل ْك َب هر‬ َ ‫ َو ُح َّج هت َك‬،‫َو َك هل َم هت َك ْال ُح ْسنَى‬
،‫اء‬ ْ َ‫ َو هع َما هد ْاْل‬،‫اء‬
‫ص هف َي ه‬ ‫ َو ُر ْك هن ْاْلَ ْو هل َي ه‬،‫اء‬ ‫ْاْلَ ْو ه‬
‫ص َي ه‬
dan sampaikan shalawat atas hamba-Mu dan kepercayaan-Mu yang penepat
janji. Tali-Mu yang terkuat, tangan-Mu yang luhur, kalimat-Mu yang paling
227
indah, hujjah-Mu atas umat manusia dan Shiddiq-Mu yang besar yaitu penghulu
para washi, tiang para wali dan tonggak para manusia bersih
‫ َواه َم هام‬، َ‫الصدهي هقين‬‫ َوقُدْ َو هة ه‬، َ‫ب ْال ُمتَّ هقين‬‫سو ه‬ ُ ‫ َو َي ْع‬، َ‫ير ْال ُمؤْ هم هنين‬‫ا َ هم ه‬
‫ َو ْال ُم َهذَّ ه‬،‫وم همنَ ْال َخلَ هل‬
َ‫ب همن‬ ‫ط ه‬ُ ‫ َو ْال َم ْف‬،‫الزلَ هل‬َّ َ‫وم همن‬ ‫ص ه‬ ُ ‫ ا َ ْل َم ْع‬، َ‫صا هل هحين‬َّ ‫ال‬
،‫ب‬
‫الر ْي ه‬
َّ َ‫ط َّه هر همن‬ َ ‫ َو ْال ُم‬،‫ب‬‫ْال َع ْي ه‬
Beliau adalah Amirul Mukminin. Pemimpin para orang bertakwa, tauladan para
manusia yang benar. Imam para manusia saleh, yang terjaga dari segala
kesalahan. terhindar dari segala kekurangan. terlepas dari segala aib, suci dari
segala keraguan,
ُ‫ َو ْال ُم َوا هسي لَه‬،‫علَى فه َرا هش هه‬ َ ‫ت‬ ‫ َو ْال َبا هئ ه‬،‫سو هل َك‬
ُ ‫صي ه َر‬ ‫ا َ هخي َن هب هي َك َو َو ه‬
َ ُ‫ الَّذهي َج َع ْلتَه‬،‫ع ْن َوجْ هه هه‬
،‫سيْفا ً هلنُب َُّو هت هه‬ َ ‫ب‬ ‫ف ْال َك ْر ه‬
‫ َو َكا هش ه‬،‫هب َن ْف هس هه‬
،‫امالً هل َرا َي هت هه‬ ‫ َو َح ه‬،‫واض َحةً هل ُح َّج هت هه‬ ‫ َودَْلَلَةً ه‬،‫سالَ هت هه‬ َ ‫َو ُم ْع هجزا ً هل هر‬
Saudara Nabi-Mu, washi Rasul-Mu, yang tidur di atas pembaringannya, yang
menyamakannya dengan dirinya, penyingkap segala duka dari wajahnya, yang
telah Kau jadikan dirinya sebagai pedang (pembela) kenabiannya. Sebagai
mukjizat dari risalahnya. bukti yang jelas bagi hujahnya, pembawa panjinya,
ً ‫ َو َبابا‬،‫ َوتَاجا ً هل َرأ هس هه‬،‫ َو َيدا ً هل َبأ هس هه‬،‫ َوهَادهيا ً هْلُ َّم هت هه‬،‫َو هوقا َيةً هل ُم ْه َج هت هه‬
َ ‫ َحتَّى هَزَ َم ُجنُودَ الش ْهر هك هبا َ ْيد‬،‫ظفَ هرهه‬
َ‫ َوا َ َباد‬،‫هك‬ َ ‫ َو هم ْفتَاحا ً هل‬،‫ص هرهه‬ ْ ‫هل َن‬
،‫سو هل َك‬ ُ ‫ضاةه َر‬
َ ‫ضا هت َك َو َم ْر‬ َ ‫سهُ فهي َم ْر‬ َ ‫ َو َبذَ َل َن ْف‬،‫سا هك َر ْال ُك ْف هر هبا َ ْم هر َك‬ َ ‫ع‬ َ
penjaga hatinya, petunjuk bagi umatnya, tangan kanan pembantu kesulitannya,
mahkota bagi kepemimpinannya. Pintu pertolongannya. kunci kemenangannya
sehingga melalui tanganmu binasalah pasukan kaum musyrik dan melalui
perintahmu pasukan kaum kafir menjadi hancur, mengorbankan jiwanya untuk
mendapat ridha-Mu dan Rasul-Mu.
ُ‫سه‬ُ ‫ت َن ْف‬ َ ‫ َحتَّى فَا‬،‫ َو َم هجنا ً دُونَ َن ْك َب هت هه‬،‫ع هت هه‬

ْ ‫ض‬ َ ‫علَى‬
َ ‫طا‬ َ ً ‫َو َج َعلَ َها َو ْقفا‬
،‫علَى َوجْ هه هه‬َ ُ‫س َحه‬
َ ‫ب َب ْردَها َو َم‬ َ ُ‫صلَّى للا‬
َ َ‫ َوا ْستَل‬،‫علَ ْي هه َوآ هل هه في َك هف هه‬ َ
‫علَ ْي هه َووارى‬
َ ‫صلى‬ َ ‫ َو‬،‫هيزهه‬ ‫غ ْس هل هه َوتَجْ ه‬ُ ‫َواَعا َن ْتهُ َمال هئ َكتُ َك على‬
َ ‫ش َْخ‬
،ُ‫صه‬
228
Menjadikan jiwanya sebagai wakaf demi mencapai ketaatan-Nya, pelipur
laranya sampai Rasul melepaskan nyawanya pun beliau berada di tangannya,
sampai hilang rasa dingin yang lantas diusapkannya ke wajah beliau. Para
malaikat membantunya memandikan, mengafani, menshalati dan memakamkan
jasad beliau saw.
َ ‫ َو َح هف‬،ُ‫ َواحْ تَذهى همثَالَه‬،ُ‫ع ْهدَه‬

‫ظ‬ َ ‫ َولَ هز َم‬،ُ‫ َوا َ ْن َجزَ َو ْعدَه‬،ُ‫ضى هد ْي َنه‬َ َ‫َوق‬
ً ‫ط هلعا‬َ ‫ض‬ ْ ‫ض ُم ْستَ هقالًّ هباَعْبا َ هء ْال هخالَفَ هة ُم‬َ ‫صارا ً َن َه‬ َ ‫ َو هحينَ َو َجدَ ا َ ْن‬،ُ‫ص َّيتَه‬ ‫َو ه‬
،‫هك‬َ ‫ب َرا َيةَ ْال ُهدَى فهي هع َباد‬ َ ‫ص‬ ‫هبا َ ْثقَا هل ْ ه‬
َ ‫ فَ َن‬،‫اْل َما َم هة‬
Dia yang membayar semua utang beliau, memenuhi segala janji beliau,
melaksanakan tugas beliau dan menunaikan segala apa keinginan beliau serta
menjaga wasiat beliau. Ketika mendapatkan pendukung. Dia langsung bangkit
menegakkan Khilafah mengambil alih beban Imamah (melalui penegakan
keadilan), sehingga panji hidayah (petunjuk) terpancang kembali di tengah-
tengah hamba-Mu,
‫ َو َح َك َم هب هكتَا هب َك‬،‫ط ْال َعدْ َل فهي َب هر َّي هت َك‬َ ‫س‬ َ ‫ َو َب‬،‫هك‬ َ ‫اْل ْم هن في هبالَد‬ َْ ‫ب‬ َ ‫َو َنش ََر ثَ ْو‬
َ‫س َّكن‬َ ‫ َو‬،َ‫الز ْيغ‬ َّ ‫ َوقَ َّو َم‬،َ‫ َوقَ َم َع ْال ُج ُحود‬،َ‫ام ْال ُحدُود‬ َ َ‫ َواَق‬،‫هفي َخ هليقَ هت َك‬
َ‫طة‬َ ‫ َوقَتَ َل ال َّنا هكثَةَ َو ْالقَا هس‬،َ‫سدَّ ْالفُ ْر َجة‬َ ‫ َو‬،َ ‫ َواَبادَ ْالفَ ْت َرة‬،َ ‫ْالغ َْم َرة‬
،َ‫ارقَة‬‫َو ْال َم ه‬
Dia menyebarkan jubah keamanan di negeri-Mu, dan menyebarkan keadilan di
antara makhluk-Mu. menghukumi di antara ciptaan-Mu sesuai dengan kitab-
Mu, menjalankan hukum (syariat). menghancurkan kemungkaran. meluruskan
segala penyimpangan. menenangkan segala kekalutan, mengisi kekosongan.
Menutup makar musuh, membunuh penentang pengkhianat dan penyimpang.
،‫ير هت هه‬َ ‫علَ ْي هه َوآ هل هه َو َو هت‬َ ُ‫صلَّى للا‬ َ ‫سو هل للاه‬ ُ ‫اج َر‬‫علَى هم ْن َه ه‬ َ ‫َولَ ْم َيزَ ْل‬
ُ ‫ ُم ْقتَدهيا ً هب‬،‫سير هت هه‬
ً ‫ ُم َبا هشرا‬،‫ ُمتَ َع هلقا ً هب هه َّم هت هه‬،‫س َّن هت هه‬ َ ‫ َو َج َما هل‬،‫ف شَا هكلَ هت هه‬ ‫ط ه‬ ْ ُ‫َول‬
،‫عوهُ ْم اهلَ ْي َها‬ ُ ْ‫علَ ْي َها َو َيد‬ َ ‫ َيحْ هم ُل هع َبادَ َك‬،‫ع ْي َن ْي هه‬ َ ‫ب‬ُ ‫ص‬ْ ‫ َوا َ ْم هثلَتُهُ َن‬،‫ط هريقَ هت هه‬
َ ‫هل‬
،‫ش ْي َبتُهُ هم ْن دَ هم َرأْ هس هه‬ َ ‫ت‬ ْ ‫ض َب‬ ‫اهلَى ا َ ْن ُخ ه‬
Tetap senantiasa berada di jalan, arus dan kelembutan sosok Rasul saw,
keindahan sepak terjangnya, mengikuti sunahnya, bergantung kepada
kehendaknya. bersentuhan langsung dengan jalannya, permisalannya sesuai
dengan pandangannya, membawa hamba-Mu padanya dan mengajaknya untuk
menujunya sampai di masa tuanya terlumuri darah dari kepalanya
229
َ‫ط ْرفَة‬
َ ‫ َولَ ْم يُ ْش هر ْك هب َك‬،‫علَى َي هقين‬ َ ً ‫ع هت َك شَكا‬ َ ‫طا‬ َ ‫اَللـ ُه َّم فَ َك َما لَ ْم يُؤْ هث ْر فهي‬
‫َام َيةً َي ْل َح ُق هب َها دَ َر َجةَ ال ُّنب َُّوةه فهي‬
‫صالَة ً زَ ا هك َيةً ن ه‬
َ ‫علَ ْي هه‬
َ ‫ص هل‬ َ ،‫عي ٍْن‬ َ
،‫َج َّن هت َك‬
Ya Allah, sebagaimana keraguan tidak mempengaruhi atas keyakinan pada
ketaatan kepada-Mu dan tidak ada sekutu bagi-Mu walau hanya sekejap mata
maka sampaikanlah atasnya shalawat suci lagi bertambah yang dengannya akan
menghantarkan derajat kenabian di surga-Mu.
َ ْ‫ضالً َواهح‬
ً ‫سانا‬ ْ َ‫ َوآ هتنَا هم ْن لَدُ ْن َك هفي ُم َواْلَ هت هه ف‬،ً‫سالَما‬َ ‫َو َب هل ْغهُ هم َّنا ت هَح َّيةً َو‬
‫ض هل ْال َجس ه‬
‫هيم‬ ْ َ‫ اه َّن َك ذُو ْالف‬،ً‫َو َم ْغ هف َرة ً َو هرض َْوانا‬
Sampaikanlah kepadanya dari kami penghormatan dan salam, datangkanlah dari
sisi-Mu kecintaan padanya kepada kami sebagai keutamaan, kebaikan. ampunan
dan keridhaan, sesungguhnya Engkau adalah pemilik keutamaan yang agung.
َ‫اح همين‬ َّ ‫هب َرحْ َم هت َك َيا ا َ ْر َح َم‬

‫الر ه‬
Dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih dari Para Pengasih
Kelima: Membaca doa dibawah ini
Membaca doa yang diriwayatkan di kitab al-Balad al-Amîn, Syekh Kaf’ami

berkata , “Bacalah doa (berikut) pada malam Mab’ats:


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
َْ ‫ي‬
‫ظ هم‬ َ ‫اَللـ ُه َّم ا ههني ا َ ْساَلُ َك هبالتَّ َج هل‬
Allâhumma innî as’aluka bit-tajalliyal-a’zham(i)
Ya Allah, Aku memohon-Mu demi tajallî teragung(-Mu)
230
‫س هل ْال ُم َك َّر هم‬
َ ‫ظ هم َو ْال ُم ْر‬
َّ َ‫ش ْه هر ْال ُمع‬
َّ ‫فهي َه هذ هه اللَّ ْيلَ هة همنَ ال‬
Fi hâdzhil-lailati minasy-syahril-mu‘azh-zhîmi wal-mursalil-mukarram(i)
di malam bulan yang agung dan rasul yang termulia ini

َ ‫ص هل‬
An tushalliya ‘alâ Muhammadin wa âlihi
Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
،‫ت هب هه هم َّنا ا َ ْعلَ ُم‬

َ ‫َوا َ ْن تَ ْغ هف َر لَنَا َما ا َ ْن‬
Wa an taghfiralanâ mâ anta bihi minnâ a’lam(u)
Ampunilah dosa yang Engkau lebih mengetahui dari kami,
،‫َيا َم ْن َي ْعلَ ُم َوْلَ َن ْعلَ ُم‬

Yâ man ya’lamu wa lâ na’lam(u)
Wahai Zat Yang mengetahui sedangkan kami tidak mengetahui.
،‫سالَ هة فَض َّْلتَ َها‬

َ ‫الر‬
‫ف ه‬ ‫ار ْك لَنَا هفي لَ ْيلَ هتنَا َه هذ هه الَّ هتي هبش ََر ه‬
‫اَللـ ُه َّم َب ه‬
Allâhumma bârik lanâ fî lailatinâ hâdzihil-latî bisyarafir-risâlati fadh-
dhaltahâ
Ya Allah, Berkahilah kami di malam ini, malam yang Kau utamakan dengan
kemuliaan risalah,
،‫يف اَحْ لَ ْلتَ َها‬ َّ ‫َو هب َك َرا َم هت َك اَجْ لَ ْلتَ َها َو هب ْال َم َح هل ال‬
‫ش هر ه‬
Wa bikarâmatika ajlaltahâ wa bil-mahallisy-syarîfi ahlaltahâ
telah Kauagungkan dengan kemuliaan-Mu, telah Kau posisikan di tempat
yang mulia.
،‫يف‬
‫ش هر ه‬ ‫اَللـ ُه َّم فَ ها َّنا َن ْسأَلُ َك هب ْال َم ْب َع ه‬
َّ ‫ث ال‬
Allâhumma fa’innâ nas’aluka bil-mab’atsisy-syarîf(i)
Ya Allah, Kami memohon-Mu demi hari hari raya mab’ats yang mulia,
‫ص هر ْالعَ هف ه‬
،‫يف‬ ُ ‫ َو ْالعُ ْن‬،‫يف‬
‫س هي هد ْاللَّ هط ه‬
َّ ‫َوال‬
Wa sayyidill-lathifi wal-‘unshuril-‘afîf(i)
Dengan penghulu yang bijak serta unsur-unsur yang bersih

َ ‫ص هل‬
An tushalliya ‘alâ Muhammadin wa âlihi
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
231
،ً‫سا هي هر ْاللَّ َيا هلي َم ْقبُولَة‬
َ ‫َو ا َ ْن تَجْ عَ َل ا َ ْع َما هلنَا فهي َه هذ هه اللَّ ْيلَ هة َوفهي‬
Wa an taj’ala a’mâlinâ fî hâdzihil-lailati wa fî sâ’iril-layâlî maqbûlah
Kabulkanlah permohonan kami di malam ini dan malam-malam yang lain,
َ ‫سنَا هتنَا َم ْش ُك‬

،ً‫ورة‬ َ ُ‫َوذُنُو َبنَا َم ْغف‬
َ ‫ َو َح‬،ً‫ورة‬
Wa dzunubanâ maghfûrah, wa hasanâtinâ masykûrah
Ampunilah dosa-dosa kami, Terimalah kebaikan-kebaikan kami,
َ ‫ َوقُلُو هبنَا هب ُحس هْن ْالقَ ْو هل َمس ُْر‬،ً‫ورة‬

،ً‫ورة‬ َ ُ‫س هيئَا هتنَا َم ْست‬
َ ‫َو‬
Wa sayyi’âtina mastûrah, waqulûbinâ bihusnil-qauli masrûrah
Tutupilah keburukan-keburukan kami, Bahagiakan kalbu-kalbu kami dengan
ucapan yang baik,
َ ‫َوا َ ْرزَ اقَنَا هم ْن لَدُ ْن َك هب ْاليُس هْر َمدْ ُر‬

،ً‫ورة‬
Wa arzaqanâ min ladunka bil-yusri madrûrah
Anugerahkanlah kemudahan kepada kami untuk mendapat rezeki.
،‫اْل ْعلَى‬ َ ‫ت هب ْال َم ْن‬

َ ْ ‫ظ هر‬ َ ‫ َوا َ ْن‬،‫اَللـ ُه َّم اه َّن َك ت ََرى َوْلَ تُ َرى‬
Innaka tarâ wa lâ turâ, wa anta bil-manzhari-a’lâ
Ya Allah, Sungguh Engkau melihat dan tak terlihat, Engkau berada di
tempat yang tinggi,
،‫الرجْ َعى َو ْال ُم ْنتَ َهى‬

ُّ ‫َوا َّهن اهلَي َْك‬
Wa inna ilaikar-ruj’â wal-muntahâ
Kepada-Mu seluruh keberadaan akan kembali,
،‫ات َو ْال َمحْ َيا‬

َ ‫َوا َّهن لَ َك ْال َم َم‬
Wa inna lakal-mamâta wal-mahyâ
Mati dan hidup adalah milik-Mu,
،‫َوا َّهن لَ َك ْاْلَ هخ َرة َ َو ْاْلُولَى‬

Wa inna lakal-âkhirata wal-ûlâ
Engkaulah Yang Akhir dan Yang awal
،‫اَللـ ُه َّم اه َّنا َنعُوذُ هب َك ا َ ْن َن هذ َّل َون َْخزَ ى‬

Allâhumma inna na’ûdzubika an nadzilla wa nakhzâ
Ya Allah, kami berlndung kepada-Mu dari kehinaan dan kebinasaan
232
‫ع ْنهُ تَ ْن َهى‬ َ ‫َوا َ ْن نَأ هت‬
َ ‫ي َما‬
Wa an na’tiya mâ ‘anhu tanhâ
Dan dari apa yang datang kepada kami berupa sesuatu yang Engau larang
،‫اَللـ ُه َّم اه َّنا َن ْسأَلُ َك ْال َج َّنةَ هب َرحْ َم هت َك‬

Allâhumma inna nas’alukal-jannata birahmatika
Ya Allah, Kami memohon surga-Mu demi rahmat-Mu,
‫َو َن ْستَ هعيذُ هب َك همنَ ال َّن ه‬

‫ار‬
Wa nasta’îdzu bika minan-nâr(i)
Kami memohon perlindungan-Mu dari neraka,
‫ور ْال َع ه‬
‫ين‬ ‫فَا َ هعذْنَا هم ْن َها هبقُدْ َر هت َك َو َن ْسأَلُ َك همنَ ْال ُح ه‬
Fa’a’idznâ minhâ biqudratika wa nas’aluka minal-hûril-‘ain(i)
Maka, lindungi kami dengan kekuasaan-Mu, Kami memohon-Mu Hurrul
Àin (bidadari),
َ ‫ َواجْ َع ْل ا َ ْو‬،‫ار ُز ْقنَا هب هع َّز هت َك‬

،‫س َع ا َ ْرزَ ا هقنَا هع ْندَ هك َب هر هس هننَا‬ ْ َ‫ف‬
Farzuqnâ bi’izzatika waj’al ausa’a arzâqanâ ‘inda kibari sinninâ
Maka, anugerahkanlah demi kemuliaan-Mu, Anugerahkanlah rezeki
melimpah di masa senja kami,
‫سنَ ا َ ْع َما هلنَا هع ْندَ ا ْق هت َرا ه‬

،‫ب آ َجا هلنَا‬ َ ْ‫َواَح‬
Wa ahsana a’mâlinâ ‘indaqtirâbi âjâlinâ
Anugerahkanlah amalan terbaik ketika kami disongsong ajal,
،‫ب اهلَي َْك‬

ُ ‫ع هت َك َو َما يُقَ هر‬ َ ‫َوا َ هط ْل فهي‬
َ ‫طا‬
Wa athil fî thâ’atika wa mâ yuqarribu ilaika
Panjangkanlah umur kami untuk taat kepada-Mu, melakukan pekerjaan yang
mendekatkan kami kepada-Mu,
َ ‫ف لَدَي َْك ا َ ْع َم‬

،‫ارنَا‬ ُ ‫ُحْظي هع ْندَ َك َوي ُْز هل‬
‫َوي ه‬
Wa yuhzhi ‘indaka wa yuzlifu ladaika a’mâranâ
Sehingga kami dekat di sisi-Mu,
‫يع اَحْ َوا هلنَا َوا ُ ُم ه‬

،‫ورنَا َم ْع هرفَتَنَا‬ ‫َواَحْ س ْهن فهي َج هم ه‬
Wa ahsin fî jamî’i ahwâlinâ wa umûrinâ ma’rifatanâ
233
Berilah makrifat di segala kondisi dan urusan kami,
‫َوْلَ تَ هك ْلنَا اهلَى ا َ َح ٍد هم ْن خ َْل هق َك‬

Wa lâ takilnâ ila ahadin min khalqika
Jangan serahkan kami kepada siapa pun dari makhluk-Mu,
َ ْ ‫يع َح َوا هئ هجنَا هللدُّ ْن َيا َو‬

،‫اْل هخ َرةه‬ ‫علَ ْينَا هب َج هم ه‬
َ ‫ َوتَفَض َّْل‬،‫علَ ْينَا‬
َ ‫فَ َي ُم َّن‬
Fayamunna ‘alainâ wa tafadh-dhal ‘alainâ bijamî’i hawâ’ijnâ lid-dunyâ wal-
âkhirah
Karena, ia akan mengungkit-ungkit pemberiannya, Kabulkanlah seluruh
kebutuhan dunia dan akhirat kami,
َ‫يع ا ْهخ َوا هننَا ْال ُمؤْ هم هنيْن‬

‫َوا ْبدَأ هبا َ َبا هئنَا َوا َ ْبنَا هئنَا َو َج هم ه‬
Wabda’ bi’âbâ’inâ wa abnâ’inâ wa jamî’i ikhwâninal-mu’minîn(a)
Biarlah orang tua, anak-cucu, dan seluruh saudara seiman kami terlebih
dahulu
، َ‫اح همين‬ َّ ‫ْل ْنفُ هسنَا َيا ا َ ْر َح َم‬

‫الر ه‬ َ ‫سأ َ ْلن‬
َ ‫َاك ه‬ َ ‫يع َما‬
‫فهي َج هم ه‬
Fî jamî’I mâ sa’alnâka li’anfusinâ, yâ arhamar-râhimîn(a)
Untuk mendapat sesuatu yang kami minta dari-Mu untuk diri kami, Wahai
Yang lebih pengasih dari para pengasih,
‫ َو ُم ْل هك َك ْالقَد ه‬،‫اَللـ ُه َّم اه َّنا َن ْسأَلُ َك هباس هْم َك ْال َع هظ هيم‬

،‫هيم‬
Allâhumma innâ nas’aluka bismikal-‘azhîmi wa mulkikal-qadîm(i)
Kami memohon-Mu demi asma-Mu yang agung dan kerajaan-Mu uang
qadim,

َ ‫ص هل‬
An tushalliya ‘ala Muhammadin wa âli Muhammad
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
‫ب ْال َع هظي ُم‬

َ ‫َوا َ ْن تَ ْغ هف َر لَنَا الذَّ ْن‬
Wa an taghfiralanadz-dzanbal-‘adzhîm(u)
Ampunilah dosa kami yang besar
،‫يم هإْلَّ ْالعَ هظي ُم‬

َ ‫اه َّنهُ ْلَ َي ْغ هف ُر ْالعَ هظ‬
Innahu lâ yaghfirul-‘azhîma illal-‘azhîm(u)
234
Karena tidak ada yang mengampuni dosa besar kecuali Tuhan yang Maha Besar
،‫ ا َ َّو ُل ا َ ْش ُه هر ْال ُح ُر هم‬،‫اَللـ ُه َّم َو َهذَا َر َجب ْال ُم َك َّر ُم الَّذهي ا َ ْك َر ْمتَنَا هب هه‬
،‫ا َ ْك َر ْمتَنَا هب هه هم ْن َبي هْن ْاْلُ َم هم‬
Allâhumma wa hâdzâ rajabul-mukarramul-ladzî akramtanâ bihi awwalu
asyhuril-hurumi, akramtanâ bihi min bainil-umam(i)
Ya Allah, Bulan Rajab adalah bulan mulia, Engkau muliakan kami dengan
(kedatangan)nya, Bukan ini adalah permulaan bulan-bulan suci, Karenanya,
Engkau muliakan kami di antara umat-umat yang lain,
،‫فَلَ َك ْال َح ْمدُ َيا ذَا ْال ُجو هد َو ْال َك َر هم‬

Falakal-hamdu yâ dzal-jûdi wal-karâm(i)
Segala puji bagi-Mu wahai pemilik kedermawanan dan kemuliaan,
َ ْ ‫اْل َج هل‬
،‫اْل ْك َر هم‬ َ ْ ‫ظ هم‬ َ ْ ‫ظ هم‬
َ ‫اْل ْع‬ َ ْ ‫ظ هم‬
َ ‫اْل ْع‬ َ ْ ‫فَا َ ْسأَلُ َك هب هه َو هباس هْم َك‬
Fa’as’aluka bihi wa bismikal-a’zhamil-a’zhamil-a’zhamil-ajalil-akrami
Aku memohon-Mu melalui (bulan) ini demi asma-Mu teragung, termulia
َ ‫الَّ هذي َخلَ ْقتَهُ فَا ْستَقَ َّر في هظ هل َك فَالَ َي ْخ ُر ُج هم ْن َك اهلَى‬

،‫غي هْر َك‬
Al-ladzî khalaqtahu fastaqarra fî zhillika falâ yakhruju minka ilâ ghairika
yang telah Kauciptakan, lalu bersemayam di naungan-Mu, tidak akan keluar
dari haribaan-Mu menuju selain-Mu.
َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوا َ ْه هل َب ْي هت هه‬

، َ‫الطا هه هرين‬ َ ‫ي‬ َ ُ‫ا َ ْن ت‬
َ ‫ص هل‬
An tushalliya ‘alâ Muhammadin wa ahli baitihith-thâhirin(a)
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya yang
suci,
َ ‫شفَا‬
،‫ع هت َك‬ َ ْ ‫ َو‬،‫ع هت َك‬
َ ‫اْل هم هلينَ فهي هه هل‬ َ ‫طا‬ ‫َوا َ ْن تَجْ َعلَنَا همنَ ْال َع ه‬
َ ‫ام هلينَ فهي هه هب‬
Wa an taj’alanâ minal-‘ âmilîna fîhi bithâ’atika wal-âmilîna fîhi lisyafâ’atika
Sertakanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menaati-Mu,
mengharap syafaat-Mu di bulan ini,
،‫س هبي هل‬

َّ ‫اء ال‬ َ ‫اَللـ ُه َّم ا ْه هدنَا اهلَى‬
‫س َو ه‬
Allâhummahdinâ ilâ sawâ’is-sabîl(i)
Ya Allah, Tunjukkanlah kami jalan yang lurus,
،‫ َو ُم ْلكٍ َج هزي ٍل‬،‫ظ هلي ٍل‬

َ ‫ فهي هظ ٍل‬،‫َواجْ َع ْل َم هقيلَنَا هع ْندَ َك َخي َْر َم هقي ٍل‬
Waj’al maqîlanâ ‘indaka khaira maqîlin fî zhillin zhalîlin wa mulkin jazîlin
235
Jadikanlah Engkau sebagai tempatku kembali, Engkaulah sebaik-baik tempat
kembali di naungan kerajaan-Mu yang abadi dan agung,
،ُ‫فَ ها َّن َك َح ْسبُنَا َو هن ْع َم ْال َو هكيل‬

Fa’innaka hasbunâ wa ni’mal-wakîl(u)
Cukuplah bagi kami Engkau sebagai wakil.
، َ‫علَ ْينَا َوْلَ ض هَّالين‬

َ ‫ب‬ َ َ‫اَللـ ُه َّم ا ْق هل ْبنَا ُم ْف هل هحينَ ُم ْن هج هحين‬
ُ ‫غي َْر َم ْغ‬
ٍ ‫ضو‬
Allâhummaqlibnâ muflihina munjihîna ghaira maghdhûbin ‘alaina wa lâ
dhâlîn(a)
Ya Allah, Jadikanlah kami orang-orang yang berbahagia, Jangan jadikan
kami orang-orang yang mendapat murka dan tersesat,
، َ‫اح همين‬ َّ ‫هب َرحْ َم هت َك َيا ا َ ْر َح َم‬

‫الر ه‬
Birahmatika yâ arhamar-râhimîn(a)
Demi rahmat-Mu, wahai Yang pengasih dari seluruh pengasih.
،‫اَللـ ُه َّم ا ههني اَساَلُ َك هب َعزَ ا هئ هم َم ْغ هف َر هت َك‬

Allâhumma innî as’aluka bi’azâ’imi maghfiratika
Ya Allah, Aku memohon-Mu demi ampunan
،‫سالَ َمةَ هم ْن ُك هل ا ْهث ٍم‬

َّ ‫ ال‬،‫ب َرحْ َم هت َك‬
‫اج ه‬
‫َو هب َو ه‬
Wa biwâjibi rahmatikas-salâmata min kulli itsmin
dan rahmat-Mu yang pasti menghindarkan setiap dosa,
‫َو ْالغَ هني َمةَ هم ْن ُك هل هب ٍر َو ْالفَ ْوزَ هب ْال َج َّن هة‬

wal-ghanîmata min kulli birrin wal-fauza bil-jannah
memberi kesempatan berbuat baik, memenangkan dengan surga,
‫َوال َّن َجاة َ همنَ ال َّن ه‬

،‫ار‬
wan-najâta minan-nâr(i)
menyelamatkan dari neraka.
،‫ع ْوتُ َك‬

َ َ‫اك الدَّاعُونَ َود‬
َ ‫ع‬َ َ‫اَللـ ُه َّم د‬
Allâhumma da’âkad-dâ’ûna wa da’autuka
Ya Allah, telah berdoa kepada-Mu para pendoa, Aku berdoa kepada-Mu,
‫سأ َ ْلتُ َك‬ َّ ‫سأَلَ َك ال‬

َ ‫سا هئلُونَ َو‬ َ ‫َو‬
236
Wa sa’alakas-sâ’ilûna wa sa’altuka
Telah meminta kepada-Mu para peminta, Aku meminta kepada-Mu,
،‫طلَبْتُ اهلَي َْك‬ َّ ‫ب اهلَي َْك‬

َ ‫الطا هلبُونَ َو‬ َ َ‫طل‬
َ ‫َو‬
Wa thalaba ilaikath-thâlibûna wa thalabtu ilaika
Telah memohon-Mu para pemohon, Aku memohon-Mu,
،‫اء‬
‫ع ه‬ َّ ‫الثقَةُ َو‬
َّ ‫الر َجا ُء َواهلَي َْك ُم ْنتَ َهى‬
َ ُّ‫الر ْغ َب هة فهي الد‬ ‫ت ه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم ا َ ْن‬
Allâhumma anta tsiqatu war-rajâ’u wa ilaika muntahar-raghbati fiddu’â’(i)
Ya Alah, Engkaulah tumpuan harapan dan puncak kerinduan,
،‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬ َ َ‫اَللـ ُه َّم ف‬

َ ‫ص هل‬
Allâhumma fashalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya,
،‫ص هري‬ َ ‫َواجْ َع هل ْال َي هقينَ فهي قَ ْل هبي َوال ُّن‬

َ ‫ور في َب‬
Waj’alil-yaqîna fî qalbî wan-nûra fî basharî
Semayamkanlah keyakinan di kalbuku, cahaya di mataku,
َ ‫علَى هل‬
،‫سا هني‬ ‫ َو هذ ْك َر َك هب ْاللَّ ْي هل َوال َّن َه ه‬،‫صدْ هري‬
َ ‫ار‬ َ ‫صي َحةَ هفي‬
‫َوال َّن ه‬
Wan-nashîhata fî shadrî wa dzikraka bil-laili wan-nahâri ‘ala lisâni
nasihat di hatiku, zikir siang malam di lidahku,
‫ور‬
ٍ ‫ظ‬ُ ْ‫غي َْر َم ْمنُون َوْلَ َمح‬
َ ً ‫َو هر ْزقا ً َوا هسعا‬
Wa rizqan wâsi’an ghaira mamnûnin wa lâ mahzhûr(in)
Anugerahkanlah rezeki yang luas kepadaku,
،‫ار ْك هلي فهي َما َرزَ ْقتَ هني‬
‫ار ُز ْق هني َو َب ه‬
ْ َ‫ف‬
Farzuqnî wa bârik lî fîmâ razaqtani
Rezeki yang tak diungkit-ungkit, tak berbahaya, berkahilah seluruh rezekiku
‫َاي فهي َن ْفسهي َو َر ْغ َب هتي فهيما َ هع ْندَ َك‬

َ ‫َواجْ عَ ْل هغن‬
Waj’al ghinâya fi nafsî wa raghbatî dîmâ ‘indaka
jadikanlah kekayaanku di dalam diriku dan kerinduanku adalah tempat di
sisi-Mu,
، َ‫اح همين‬ َّ ‫هب َرحْ َم هت َك َيا ا َ ْر َح َم‬

‫الر ه‬
237
Demi rahmat-Mu, Wahai Yang Maha pengasih dari seluruh pengasih,
Lalu, sujudlah seraya membaca (doa berikut) sebanyak seratus

kali:
،‫ع هت هه‬ َ ‫ َو َوفَّقَنَا هل‬،‫صنَا هب هوْلَ َي هت هه‬

َ ‫طا‬ ‫ا َ ْل َح ْمدُ ه ه‬
َّ ‫ َو َخ‬،‫لِل الَّذهي َهدَانَا هل َم ْع هرفَ هت هه‬
ً ‫ش ْكرا‬
ُ ً ‫ش ْكرا‬
ُ
Al-hamdulillâhil-ladzî hadânâ lima’rifatihi, wa khash-shanâ biwilâyatihi, wa
waffaqanâ lithâ’atihi, Syukran, syukran
Segala puji bagi Allah yang mengajari kami bagaimana cara mengenal-Nya,
Memasukkan kami kepada wilayah-Nya, Memberi taufik kepada kami untuk
menaati-Nya. Puji syukur bagi-Nya
Setelah itu, bangunlah dari sujud dan bacalah:
ُ‫ َوت ََو َّج ْهت‬،‫علَي َْك هب َم ْسأَلَ هتي‬

َ ُ‫ َوا ْعتَ َمدْت‬،‫صدْتُ َك هب َحا َج هتي‬
َ َ‫اَللـ ُه َّم ا ههني ق‬
َ ‫اهلَي َْك هبا َ هئ َّم هتي َو‬
،‫سادَ هتي‬
Allâhumma innî qashadtuka bihâjati, Wa’tamadtu ‘alaika bimas’alati, Wa
tawajjahtu ilaika bi’a’immatî wa sâdatî
Ya Allah, Aku menuju-Mu menyampaikan keperluanku, percaya kepada-Mu
akan terkabulnya permohonanku, menghadap-Mu melalui para pemimpin dan
junjunganku.
،‫اَللـ ُه َّم ا ْنفَ ْعنَا هب ُح هب ههم َوا َ ْو هردْنَا َم ْو هردَهُ ْم‬

Allâhummanfa’nâ bihubbiihim wa auridnâ mauridahum
Ya Allah, Anugerahkanlah kepada kami kecintaan kepada mereka, Himpunlah
kami bersama mereka di tempat tinggal mereka,
،‫ َواَدْ هخ ْلنَا ْال َج َّنةَ فهي ُز ْم َر هت هه ْم‬،‫ار ُز ْقنَا ُمرافَقَتَ ُه ْم‬
ْ ‫َو‬
Warzuqnâ murâfaqatahum wa adkhilnal-jannata fî zumratihim
Anugerahkanlah kepada kami persahabatan dengan mereka, Masukkanlah kami
ke surga mereka,
َ‫اح همين‬ َّ ‫هب َرحْ َم هت َك َيا ا َ ْر َح َم‬

‫الر ه‬
Demi rahmat-Mu wahai Yang Maha pengasih dari para pengasih,
Sayyid Ibnu Thawus ra menyebutkan doa di atas sebagai amalan pada hari
mab’ats.
238
Hari Kedua Puluh Tujuh (Yaum al-Mab’ats)
Pertama: Mandi
Mandi (pada hari) ini dapat meringankan dosa.
Kedua: Puasa
Hari ini termasuk salah satu dari empat hari yang memiliki keutamaan khusus
untuk berpuasa. Berpuasa pada hari ini sama dengan berpuasa selama tujuh
puluh tahun.
Ketiga: Membaca shalawat sebanyak mungkin.

َ ‫ص ِل‬
Muhammad
Keempat: Amalan dari Imam Muhammad al-Jawad as

Syekh Thusi ra dalam kitab al-Misbâh berkata, “Diriwayatkan dari Rayyan bin
Shalt bahwa selama berada di Baghdad, Imam Muhammad Jawad as berpuasa
di hari Nishfu Rajab dan hari kedua puluh tujuh Rajab. Seluruh keluarga beliau
juga berpuasa di kedua hari tersebut. Beliau memerintahkan kami untuk
melaksanakan shalat sebanyak dua belas rakaat dan membaca surah al-Fatihah
dan surah di setiap rakaat. Setelah selesai mengerjakan seluruh rakaat
tersebut, (kami diperintahkan untuk) membaca surah al-Fatihah, al-
Ikhlas, al-Falaq, an-Nas, dan membaca,
َ ‫ َوْلَ َح ْو َل َوْل قُ َّوة‬،‫س ْب َحانَ للاه َو ْال َح ْمدُ هلله‬ُ ‫ َو‬،‫ْلَ اهلَـهَ إهْل للاُ َوللاُ ا َ ْك َب ُر‬
،‫هإْل هباهلله ْال َع هلي ه ْال َع هظيم‬
Lâ ilâha illallâhu wal-lâhu akbar(u), wa subhânallâhu wal-hamdulillâhi, Wa
lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘azhîm(i)
Tidak ada tuhan (yang layak disembah) kecuali Allah, dan Allah Mahabesar,
Mahasuci Allah dan segala puji bagi Allah, Tidak ada daya dan kekuatan
melainkan dari Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung
َ ‫للاُ للاُ َر هبي ْلَ ا ُ ْش هركُ هب هه‬
239
Allâhu, Allâhu rabbî, lâ usyriku bihi syai’an
Allah, Allah tuhanku, aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun.
ً ‫ْلَ ا ُ ْش هركُ هب َر هبي ا َ َحدا‬

Lâ usyrika bi Rabbî ahadân
Aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun juga.
Kelima: Amalan dari Imam Muhammad al-Mahdi afs
Dalam Kalimah al-Imam al-Mahdi as, hal.315. Dari Qommi mengenai amal-
amal hari ke-27 bulan Rajab yang merupakan hari pelantikan Rasulullah yang
mulia saw. Syekh Thusi ra juga meriwayatkan dari Abul Qasim Husein bin Ruh
ra., wakil ketiga dari para wakil ghaib sughra Imam Mahdi afs, yang dikenal
bahwa dia hanya diutus dari Imam Mahdi afs. Doa ini juga terdapat di dalam
kitab Iqbal al-A’mal, karya Ibnu Thawus, hal.675. Beliau berkata, “Kerjakanlah
shalat sebanyak dua belas rakaat dan bacalah surah al-Fatihah serta satu
surah yang mudah. Setelah bertasyahud dan mengucapkan salam, duduklah
dan bacalah (doa berikut) setelah mengerjakan setiap dua rakaat.”
‫ َولَ ْم َي ُك ْن‬،‫ َولَ ْم َي ُك ْن لَهُ شَريك في ْال ُم ْل هك‬،ً‫ا َ ْل َح ْمدُ هلله الَّذهي لَ ْم َيتَّ هخذْ َولَدا‬
،ً‫ي همنَ الذُّ هل َو َك هب ْرهُ تَ ْك هبيرا‬
ٌّ ‫لَهُ َو هل‬
Segala puji bagi Allah yang tidak beranak, tidak bersekutu di kerajaan-Nya,
tidak memiliki penolong dari kehinaan, serta agungkanlah Ia seagung-
agungnya,
‫ َيا‬،‫ َيا َو هليي هفي هن ْع َم هتي‬،‫اح هبي هفي هشدَّ هتي‬

‫ص ه‬َ ‫ َيا‬،‫عدَّ هتي في ُمدَّ هتي‬ ُ ‫َيا‬
،‫غ ْي َب هتي‬
َ ‫ يا َحافه هظي في‬،‫احي فهي َحا َج هتي‬ ‫ َيا َن َج ه‬،‫هغ َيا هثي فهي َر ْغ َب هتي‬
Wahai Bekal kehidupanku, Wahai Sahabat dalam kesendirianku, Wahai Wali
dalam karuniaku, Wahai Penolong di segala urusanku, Wahai Pemberi segala
kebutuhanku, Wahai Penjaga di ketidakhadiranku,
‫ع ْو َر هتي فَلَ َك‬َ ‫سا هت ُر‬

َّ ‫ت ال‬ َ ْ‫ َيا ا ُ ْنسهي فهي َوح‬،‫ي فهي َوحْ دَ هتي‬
َ ‫ ا َ ْن‬،‫ش هتي‬ َّ ‫َيا َكاف‬
‫ع هتي فَلَ َك‬َ ‫ص ْر‬ َ ‫ش‬ ُ ‫ت ْال ُم ْن هع‬َ ‫ َوا َ ْن‬،ُ‫ع ْث َر هتي فَلَ َك ْال َح ْمد‬
َ ‫ت ْال ُم هقي ُل‬
َ ‫ وا َ ْن‬،ُ‫ْال َح ْمد‬
،ُ‫ْال َح ْمد‬
Wahai Pemberi kecukupan di kesengsaraanku, Wahai Pelindung di
ketakutanku, Engkau Penutup aibku Segala puji bagi-Mu, Engkau Pemaaf
240
ketergelinciranku, Segala puja bagi-Mu, Engkau Penyelamat kejatuhanku,
Segala puji bagi-Mu,

َ ‫ص هل‬
َ
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
‫ع ْن‬ ْ ‫ َوا‬،‫ع ْث َر هتي‬

َ ْ‫صفَح‬ َ ‫ َواَقه ْل هني‬،‫ع هتي‬َ ‫آم ْن َر ْو‬ َ ‫َوا ْستُ ْر‬
‫ َو ه‬،‫ع ْو َرتي‬
،‫ُج ْر همي‬
Tutupilah aibku, Hilangkanlah rasa takutku, Maafkanlah ketergelinciranku,
Ampunilah kejahatanku,
‫ق الَّذهي َكانُوا‬ ‫ب ْال َج َّن هة َو ْعدَ ه‬

‫الصدْ ه‬ ‫ص َحا ه‬ ْ َ ‫س هيئَا هتي فهي ا‬ َ ‫او ْز‬
َ ‫ع ْن‬ َ ‫َوتَ َج‬
َ‫عدُون‬َ ‫ي َُو‬
Maafkanlah segala kesalahanku, Masukkan aku ke surga sebagai janji yang
diujarkan kepada mereka.
Setelah mengerjakan semua rakaat dan membaca doa tersebut, bacalah

surah al-Fatihah, al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas, al-Kafirun, al-Qadr, Ayat
Kursi,
‫س ْب َحانَ للاه َوْلَ َح ْو َل َوْلَ قُ َّوة َ هإْلَّ هباهلله‬

ُ ‫ْلَ اهلَـهَ إْلَّ للاُ وللاُ ا َ ْك َب ُر َو‬
Tiada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, Mahasuci Allah, segala puji bagi
Allah dan tiada daya upaya kecuali milik Allah
َ ‫اَهللُ اَهللُ َر هبي ْلَ ا ُ ْش هركُ هب هه‬
Allah adalah Tuhanku, tidaklah aku sekutukan sesuatu pun dengan-Nya
Setelah itu, panjatkanlah doa sesuka hati Anda.
Keenam: membaca doa dibawah ini
Di dalam kitab al-Iqbâl dan sebagian naskah kitab al-Mishbâh disebutkan

bahwa “Imam Musa bin Ja’far as membaca doa ini ketika beliau as dibawa
241
menuju Baghdad. Hari itu terjadi pada tanggal 27 Rajab. Doa ini termasuk
simpanan doa-doa bulan Rajab.”
ُ ‫سهُ ْال َع ْف َو َوالتَّ َج‬

‫ َيا َم ْن‬، َ‫اوز‬ َ ‫ض َّمنَ َن ْف‬ ُ ‫يا َم ْن ا َ َم َر هب ْال َع ْف هو َوالتَّ َج‬
َ ‫ َو‬،‫او هز‬
‫او ْز َيا َك هري ُم‬ َ ‫ع هني َوتَ َج‬ ُ ‫ اُع‬، َ‫اوز‬
َ ‫ْف‬ َ ‫عفَا َوتَ َج‬ َ
Wahai Zat yang memerintahkan untuk memberi maaf dan ampunan. Dia
pastikan untuk memaafkan dan mengampuni, Maafkan dan ampunilah aku
wahai Yang Mahamulia,
َْ ‫ت‬
،ُ‫اْل َمال‬ ‫س ه‬ ُ ‫ت ْال هح ْيلَةُ َو ْال َمذْه‬
َ ‫ َودَ َر‬،‫َب‬ ‫ َوا َ ْع َي ه‬،‫ب‬ َّ ‫اَللـ ُه َّم َوقَدْ ا َ ْكدَى‬
ُ َ‫الطل‬
َ ‫الر َجا ُء اهْلَّ هم ْن َك َوحْ دَ َك ْلَ ش هَر‬
،‫يك لَ َك‬ َ َ‫َوا ْنق‬
َّ ‫ط َع‬
Ya Allah, Gairahku untuk memohon telah padam. Tiada jalan keluar, Cita-cita
telah pupus, semua harapan telah putus kecuali Engkau Yang Maha Esa dan
tiada sekutu bagi-Mu,
‫اء لَدَي َْك‬ َّ ‫ َو َمنَا هه َل‬،ً‫عة‬

‫الر َج ه‬ َ ‫ب اهلَي َْك ُم ْش َر‬ ‫طا هل ه‬َ ‫سبُ َل ْال َم‬
ُ ُ‫اَللـ ُه َّم ا ههني ا َ هجد‬
‫ َو ْ ه‬،ً‫اك ُمفَتَّ َحة‬
َ‫اْل ْس هتعَا َنةَ هل َم هن ا ْستَعَان‬ َ ‫ع‬ َ َ‫اء هل َم ْن د‬
‫ع ه‬ َ ‫ واَب‬،ً‫عة‬
َ ُّ‫ْواب الد‬ َ ‫ُم ْت َر‬
،ً‫هب َك ُم َبا َحة‬
Ya Allah, Aku saksikan jalan-jalan menuju-Mu terbuka lebar, mata air harapan
mengucur deras di sisi-Mu pintu-pintu doa bagi penyeru-Mu terbuka,
pertolongan-Mu selalu tersedia,
،‫ص هد اهغَاثَة‬َ ‫خ اهلَي َْك هب َم ْر‬‫ار ه‬ ‫ص ه‬َّ ‫ َو هلل‬،‫ض هع اه َجا َبة‬ َ ‫َوا َ ْعلَ ُم ا َ َّن َك هلدَا هع‬
‫يك هب َم ْو ه‬
‫ان هب هعدَ هت َك هع َوضا ً هم ْن َم ْن هع ْال َب ه‬
، َ‫اخ هلين‬ َّ ‫هك َو‬
‫الظ َم ه‬ َ ‫ف اهلَى ُجود‬ ‫َوا َ َّن فهي اللَّ ْه ه‬
، َ‫ع َّما فهي ا َ ْيدهى ْال ُم ْستَأ هثرين‬َ ً‫َو َم ْندُو َحة‬
Aku yakin, Engkau kabulkan pinta orang yang menyeru-Mu, Engkau tolong
orang yang merintih di haribaan-Mu, Sungguh merintih kepada kedermawanan
dan janji pasti-Mu akan menuai hasil, (Merintih kepada) orang-orang kikir dan
orang-orang kaya akan kecewa,
َ ْ ‫ع ْن خ َْل هق َك هإْل ا َ ْن تَحْ ُج َب ُه ُم‬

ْ‫ َوقَد‬،‫اْل ْع َما ُل دُون ََك‬ َ ‫ب‬ُ ‫َوا َ َّن َك ْلَ تَحْ ت هَج‬
ُ َ‫ع ْز ُم ا َهرادَةه َي ْخت‬
،‫ار َك هب َها‬ َ ‫اح هل اهلَي َْك‬‫ض َل زا هد الر ه‬ َ ‫ع هل ْمتُ ا َ َّن ا َ ْف‬
َ
Aku yakin Engkau tak berjarak dengan makhluk-Mu, Namun, makhluk-Mu
yang mengambil jarak dan menghalangi dirinya dari-Mu, Aku yakin orang yang
menuju-Mu memiliki kemauan kuat,
242
‫اج‬
ٍ ‫اك هب َها َر‬
َ ‫ع‬َ َ‫ َوا َ ْساَلُ َك هب ُك هل دَع َْوةٍ د‬،‫اْل َرادَةه قَ ْل هبي‬
‫اك هبعَ ْز هم ْ ه‬ َ ‫َوقَدْ نَا َج‬
،ُ‫ص ْر َختَه‬َ ‫ت‬ َ ‫ارخ اهلَي َْك اَغ َْث‬ َ ‫ ا َ ْو‬،ُ‫َبلَّ ْغتَهُ ا َ َملَه‬
‫ص ه‬
Karenanya, aku memilih-Mu, hatiku menyeru-Mu dengan kemauan yang kuat,
Aku memohon kepada-Mu demi doa setiap pengharap-Mu yang telah Kau
sampaikan kepada cita-citanya, (demi doa) setiap penyeru-Mu yang telah
dengarkan rintihannya,
‫ت لَهُ ا َ ْو‬
َ ‫غفَ ْر‬ َ ‫َاطئ‬ ‫ ا َ ْو ُمذْ هنب خ ه‬،ُ‫جْت َك ْر َبه‬ َ ‫ا َ ْو َم ْل ُهوف َم ْك ُروب فَ َّر‬
‫ َو هل هت ْل َك الَّدَع َْوةه‬،‫َاك اهلَ ْي هه‬
َ ‫ْت هغن‬ َ ‫ ا َ ْو فَ هقير ا َ ْهدَي‬،‫علَ ْي هه‬ َ ‫ُم َعافًى ا َ ْت َم ْم‬
َ ‫ت هن ْع َمت ََك‬
،‫علَي َْك َح ٌّق َو هع ْندَ َك َم ْن هزلَة‬ َ
(demi doa) setiap perintih-Mu uang tertimpa kesusahan yang telah Kau sirnakan
kesusahannya, (demi doa) setiap orang berdosa yang bersalah yang telah Kau
ampuni dosanya, (demi doa) orang-orang sehat yang telah Kau sempurnakan
karunia-Mu atas mereka, atau (demi doa) orang fakir yang telah Kau hadiahkan
kekayaan-Mu kepadanya, sedangkan doa itu memiliki hak atas-Mu dan
kedudukan di sisi-Mu
،ٍ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل ُم َح َّمد‬ َ ‫صلَّي‬

َ ‫ْت‬ َ َّ‫إهْل‬
agar Kau anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َ ْ ‫ْت َح َوا هئ هجي َح َوا هئ َج الدُّ ْن َيا َو‬

،‫اْل هخ َرةه‬ َ َ‫َوق‬
َ ‫ضي‬
serta memenuhi seluruh keperluanku; keperluan dunia dan akhirat,
‫ب ْال ُم َك َّر ُم الَّذهي ا َ ْك َر ْمتَنَا هب هه‬

ُ ‫َوهَـذَا َر َجب ا َ ْل ُم َر َّج‬
Ini adalah bulan Rajab yang agung dan mulia yang telah Kau muliakan kami
dengannya
،‫ ا َ ْك َر ْمتَنَا هب هه هم ْن َبي هْن ْاْلُ َم هم‬،‫ا َ َّو ُل ا َ ْش ُه هر ْال ُح ُر هم‬

dan bulan pertama dari bulan-bulan haram yang telah Kau muliakan kami
dengannya di antara umat-umat yang lain.
َ ْ ‫ظ هم‬
‫ظ هم‬ َ ْ ‫ظ هم‬
َ ‫اْل ْع‬ َ ْ ‫ فَ َن ْسأَلُ َك هب هه َو هباس هْم َك‬،‫َيا ذَا ْال ُجو هد َو ْال َك َر هم‬
‫ ا َلَّ هذي َ َخلَ ْقتَهُ فَا ْستَقَ َّر في هظ هل َك فَالَ َي ْخ ُر ُج هم ْن َك اهلَى‬،‫اْل ْك َر هم‬
َ ْ ‫اْل َج هل‬
َْ
،‫غي هْر َك‬ َ
Wahai Pemilik kedermawanan dan kemuliaan, deminya kami memohon
kepada-Mu dan demi asma-Mu yang teragung, tertinggi nan termulia yang telah
243
Kau ciptakan lalu bersemayam di naungan-Mu dan tak ‘kan keluar dari sisi-Mu
kepada selain-Mu
، َ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوا َ ْه هل َب ْي هت هه الطا هه ٍرين‬

َ ‫ص هل‬
agar Kau limpahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya yang
suci
َ ‫شفَا‬
،‫ع هت َك‬ َ ْ ‫ َو‬،‫ع هت َك‬
َ ‫اْل هم هلينَ فهي هه هب‬ َ ‫طا‬ ‫َوتَجْ َعلَنَا همنَ ْال َع ه‬
َ ‫ام هلينَ فهي هه هب‬
dan menjadikan kami orang-orang yang menaati-Mu dan mengharapkan
syafaat-Mu pada bulan ini,
،‫س هبي هل‬

َّ ‫اء ال‬ َ ‫اَللـ ُه َّم َوا ْه هدنَا اهلَى‬
‫س َو ه‬
Ya Allah, tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus
َ ‫ في هظ ٍل‬،‫َواجْ َع ْل َم هقيلَنَا هع ْندَ َك َخي َْر َم هقي ٍل‬

‫ فَ ها َّن َك َح ْسبُنَا َو هن ْع َم‬،‫ظ هليل‬
،ُ‫الو هكيل‬
َ
dan jadikanlah tempat kembali kami di bawah naungan (rahmat-Mu) yang
abadi, karena Engkau adalah cukup bagi kami dan sebaik-baik wakil.
، َ‫علَ ْي هه ْم اَجْ َم هعين‬

َ ُ‫صلَ َواتُه‬ ْ ‫علَى هع َبا هد هه ْال ُم‬
َ ‫ص‬
َ ‫ َو‬، َ‫ط هفيْن‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫َوال‬
Salam sejahtera selalu terlimpahkan atas hamba-hamba-Nya yang terpilih dan
shalawatnya atas mereka semua.
،ُ‫ َو هب َك َرا َم هت َك َجلَّ ْلتَه‬،ُ‫ار َك لَنَا فهي َي ْو همنَا َهذَا الَّذهي فَض َّْلتَه‬ ‫اَللـ ُه َّم َو َب ه‬
،ُ‫اْل ْعلَى ا َ ْنزَ ْلتَه‬
َ ْ ‫َو هب ْال َم ْن هز هل ْال َع هظ هيم‬
Ya Allah, berkahilah hari kami yang telah Kau utamakan ini, telah Kau
agungkan dengan kemuliaan-Mu, dan telah Kau tempatkan di tempat yang
agung nan tinggi,
،ُ‫ َو هب ْال َم َح هل ْال َك هر هيم اَحْ لَ ْلتَه‬،ُ‫س ْلتَه‬ َ ‫علَى َم ْن فهي هه اهلَى هع َباد‬
َ ‫هك ا َ ْر‬ َ ‫ص هل‬
َ
anugerahkanlah shalawat kepada orang-orang yang telah Kau utus kepada
hamba-hamba-Mu dan Kau tempatkan di tempat yang mulia.
‫ َواجْ َع ْل لَنَا‬،ً‫ش ْكرا ً َولَنَا ذُ ْخرا‬ ُ ‫ص َالة ً دَا هئ َمةً تَ ُك‬

ُ ‫ون لَ َك‬ َ ‫علَ ْي هه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
،ً‫هم ْن ا َ ْم هرنَا ُيسْرا‬
244
Ya Allah, anugerahkanlah shawalat kepadanya sebagai shalawat abadi yang
menjadi rasa syukur bagi-Mu dan simpanan bagi kami, permudahlah urusan
kami
َ ‫ت ْال َيس‬
،‫هير هم ْن ا َ ْع َما هلنَا‬ َ ‫ َوقَدْ قَ هب ْل‬،‫س َعادَةه اهلَى ُم ْنتَ َهى آ َجا هلنَا‬َّ ‫اخ هت ْم لَنَا هبال‬
ْ ‫َو‬
،‫ض َل آ َما هلنَا‬َ ‫َو َبلَّ ْغتَنَا هب َرحْ َم هت َك ا َ ْف‬
dan tutuplah umur kami dengan kebahagiaan; sedangkan Engkau rela menerima
amal kami yang sedikit dan dengan rahmat-Mu telah menyampaikan kami
kepada cita-cita kami yang terbaik
،‫علَى ُك هل شَيءٍ قَدهير‬

َ ‫اه َّن َك‬
Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ هل هه‬ َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas Nabi Muhammad dan keluarganya.
Ketujuh: Menziarahi Rasulullah saw dan Amirul Mukminin as.
‫ام َعةُ ا ْل َك ِبي َْرة‬

ِ ‫ارةُ ا ْل َج‬
َ ‫ا َ ِلز َي‬
Ziarah al-Jamiah al-Kabirah


َ ‫ص ِل‬
Muhammad
‫سالَ ِة‬
َ ‫الر‬
ِ ‫ض َع‬ ِ ‫علَ ْي ُك ْم َيا ا َ ْه َل َب ْي‬
ِ ‫ت النب َُّوةِ َو َم ْو‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫اَل‬
As-salâmu ‘alaikum yâ ahla baitin-nubuwwah wa maudhi’ar-risâlah
Salam sejahtera atas kalian wahai penghuni rumah kenabian dan pengemban
risalah
ِ ‫ط ْال َوحْ ي‬
َ ‫ف ْال َمالَ ِئ َك ِة َو َم ْه ِب‬
َ َ‫َو ُم ْختَل‬
Wa mukhtalafal-malâ’ikah wa mahbithal-wahyi
245
Tempat berkunjungnya para malaikat dan tempat turunnya wahyu
‫الرحْ َم ِة َو ُخ َّزانَ ْال ِع ْل ِم‬

َّ َ‫َو َم ْعدِن‬
Wa ma’dinar-rahmati wa khuzzânal-‘ilm
Sumber rahmat dan tempat pembendaharaan ilmu
‫صو َل ْال َك َر ِم‬

ُ ُ ‫َو ُم ْنتَ َهى ْال ِح ْل ِم َوا‬
Wa muntahal-hilmi wa ushûlal-karam
Puncak kesantunan dan sumber kemuliaan
ِ ‫َوقَا َدة َ ا ْْلُ َم ِم َوأ َ ْو ِل َيا َء‬

‫النعَ ِم‬
Wa qâdatal-umami wa auliyâ’an-ni’am
Pemimpin yang menuntun dan para wali yang menolong
‫ار‬ َ ْ ‫عا ِئ َم‬

ِ ‫اْل ْخ َي‬ َ ْ ‫َاص َر‬
َ ‫اْلب َْر ِار َو َد‬ ِ ‫عن‬َ ‫َو‬
Wa anâshiral-abrâri wa da’â’imal-akhyâr
Asal mula yang benar dan sandaran terpilih
‫سةَ ْال ِع َبا ِد َوا َ ْر َكانَ ْال ِبالَ ِد‬

َ ‫سا‬
َ ‫َو‬
Wa sâsatal-‘ibâdi wa arkânal-bilâd
Mengendalikan para hamba dan penopang negeri
َّ ‫ان َوا ُ َمنَا َء‬

‫الرحْ َم ْن‬ َ ‫َوأَب َْو‬
ِ ‫اب ْاإل ْي َم‬
Wa abwâbal-îmâni wa umanâ’ar-rahmân
Pintu-pintu keimanan dan penyebar kasih
َ ‫ص ْف َوة َ ْال ُم ْر‬

َ‫س ِليْن‬ َ ‫سالَلَةَ ال َّن ِب ِييْنَ َو‬
ُ ‫َو‬
Wa sulâlatan-nabiyyina wa shafawatal-mursalîn
Keturunan dari para nabi dan pilihan dan para rasul
َ‫ب ْال َعالَ ِميْن‬

ِ ‫َو ِع ْت َرة َ ِخ َي َر ِة َر‬
Wa ‘itrata khiyarati rabbil-‘âlamin
Keturunan pilihan Tuhan Semesta alam
ُ‫َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬

Wa rahmatullâhi wa barakâtuh
Serta Rahmat dan berkah Allah atas kalian
246
‫ْح الد َجى‬ َ ‫علَى أ َ ِئ َّم ِة ْال ُه َدى َو َم‬
ِ ‫صا ِبي‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ال‬
As-salâmu ‘ala a’immatil-hudâ wa mashâbîhid-dujâ
Salam atas kalian wahai para Imam pemberi petunjuk dan lentera dalam
kegelapan
‫َوأ َ ْعالَ ِم ْالتُقَى َوذَ ِوي الن َهى َوأ ُ ْو ِلي ْال ِح َجى‬
Wa a’lamit-tuqâ wa dzawin-nuhâ waûlil-hijâ
Penjaga ketakwaan, pemilik kecerdasan akal
ِ ‫ف ْال َو َرى َو َو َرثَ ِة ْاِل َ ْن ِب َي‬

‫اء‬ ِ ‫َو َك ْه‬
Wa kahfil-warâ wa waratsatil-anbiyâ’
Naungan manusia dan pewaris para nabi
‫َو ْال َمثَ ِل ْاِل َ ْعلَى َوال َّدع َْوةِ ْال ُح ْسنَى‬
Wal-matsalil-a’lâ wad-da’watil-husnâ
Permisalan yang tinggi dan penyeru kepada kebaikan
‫علَى أ َ ْه ِل الد ْن َيا َوا ْآل ِخ َر ِة َو ْاْلُ ْولَى‬

َ ِ‫ج هللا‬
ِ ‫َو ُح َج‬
Wa hujajillâhi ‘alâ ahli-dunyâ wal-âkhirati wal-ûlâ
Hujjah Allah atas penghuni dunia dan akhirat

Serta rahmat dan berkah Allah
ِ ‫علَى َم َح‬
َ ‫ال َم ْع ِرفَ ِة هللاِ َو َم‬
ِ‫سا ِك ِن َب َر َك ِة هللا‬ َ ‫سالَ ُم‬
َّ ‫ا َل‬
As-salâmu ‘alâ mahâlli ma’rifatillâhi wa masâkini barakatillâh
Salam atas kalian wahai penopang makrifat Allah dan menempati dengan
berkah Allah
َ َ‫َو َم َعاد ِِن ِح ْك َم ِة هللاِ َو َحف‬

ِ‫ظ ِة ِس ِر هللا‬
Wa ma’âdini hikmatillâhi wa hafazhati sirrillâh
Tambang hikmah dan penjaga rahasia Allah
ِ‫اء َن ِبي ِ هللا‬ ِ ‫ب هللاِ َوأ َ ْو‬

ِ ‫ص َي‬ ِ ‫َو َح َملَ ِة ِكتَا‬
Wa hamalati kitâbillâhi wa aushiyâ’I nabiyyillâhi
Pembawa kitab Allah dan pengemban amanat Nabi Allah
247
‫علَ ْي ِه َوآ ِل ِه‬ ُ ‫َوذُ ِر َّي ِة َر‬
َ ِ‫س ْو ِل هللا‬
َ ُ‫صلى هللا‬
Wa dzurriyyati Rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa âlihi
Dan keturunan Rasulullah Saw
‫َو َرحْ َمةُ هللاِ َو َب َر َكاتُه‬

Serta rahmat dan berkah Allah atas kalian
ِ‫عا ِة ِإلَى هللا‬

َ ‫علَى الد‬
َّ ‫ال‬
As-salâmu ‘alad-du’âti ilallâh
Salam atas penyeru kepada Allah
َ ‫َو ْاِل َ ِدْلَّ ِء‬

َ ‫علَى َم ْر‬
Wal-adillâ’I ‘alâ mardhâtillâh
Penunjuk kepada keridhaan Allah
ِ‫َو ْال ُم ْستَ ِق ِريْنَ ِفي أ َ ْم ِر هللا‬

Wal-mustaqirrîna fi amrillâh
Yang kokoh dalam perintah Allah
ِ َّ‫َوالت‬
ِ‫اميْنَ فِي َم َح َّب ِة هللا‬
Wat-tâmmîna fî mahabbatillâh
Yang sempurna dalam kecintaan Allah
ِ ‫َو ْال ُم ْخ ِل‬

ِ‫صيْنَ فِي ت َْو ِح ْي ِد هللا‬
Wal-mukhlishîna fî tauhîdillâh
Yang ikhlas dalam tauhid kepada Allah
ْ ‫وال ُم‬
‫ظ ِه ِريْنَ ِِل َ ْم ِر هللاِ َو َن ْه ِي ِه‬ ْ
Wal-muzhhirîna li’amrillâhi wa nahyihi
Yang menampakkan perintah dan larangan Allah
َ‫َو ِع َبا ِد ِه ْال ُم ْك َر ِميْنَ الَّ ِذيْنَ ْلَ َي ْس ِبقُو َنهُ ِب ْالقَ ْو ِل َوهُ ْم ِبأ َ ْم ِر ِه َي ْع َملُ ْون‬
Wa ‘ibâdihil-mukramînal-ladzîna lâ yasbiqûnahu bil-qauli wa hum biamrihi
ya’malûn
Hamba-hamba-Nya yang dimuliakan yang merka tidak hanya mendahului
dengan kata-kata tetapi mereka juga melakukan perintah-Nya
248
Rahmat dan berkah Allah atas kalian
ِ‫عاةِ َو ْالقَا َدةِ ْال ُه َداة‬

َ ‫علَى ْاِل َ ِئ َّم ِة الد‬
َّ ‫ال‬
As-salâmu ‘alal-a’immatid-du’âti wal-qâdatil-hudâh
Salam sejahtera atas para Imam penyeru, penuntun dan penunjuk
‫سا َد ِة ا ْل ُوْلَ ِة َوالذَّا َد ِة ْال ُح َما ِة‬

َّ ‫َوال‬
Was-sâdatil-wulâti wadz-dzâdatil-humâh
Pemimpin-pemimpin yang setia dan tempat berlindung yang menaungi
ِ ‫َوأ َ ْه ِل‬
‫الذ ْك ِر َو ْأو ِلي ْاِل َ ْم ِر‬
Wa ahlidz-dzikri wa ûlil-amri
Ahli zikir dan pemilik urusan
‫َو َب ِق َّي ِة هللاِ َو ِخ َي َر ِت ِه َو ِح ْز ِب ِه‬

Wa baqiyatillâhi wa khiyaratihi wa hizbihi
Ketetapan Allah, pilihan Allah, dan golongan-Nya
‫ع ْي َب ِة ِع ْل ِم ِه َو ُح َّج ِت ِه‬
َ ‫َو‬
Wa ‘aibati ‘ilmihi wa hujjatihi
Tempat penyimpanan ilmu dan hujjah-nya
‫اط ِه َونُ ْو ِر ِه َوب ُْرهَا ِن ِه‬

ِ ‫ص َر‬
ِ ‫َو‬
Wa shirâthihi wa nûrihi wa burhânihi
Jalan, cahaya, dan argumentasi-Nya

Wa rahmatullâhi wa barakâtuhu
Rahmat dan berkah Allah atas kalian
ُ َّ‫أ َ ْش َه ُد أ َ ْن ْلَ ِإلَهَ ِإْل‬

ُ‫هللا َوحْ َدهُ ْلَش َِري َْك لَه‬
Asyhadu an lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ syarîka lahu
Aku bersaksi bahwasanya tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha tunggal
tanpa ada sekutu bagi-Nya
249
‫ش ِه َد هللاُ ِل َن ْف ِس ِه‬
َ ‫َك َما‬
Kamâ syahidallâhu linafsihi
Sebagaimana Allah bersaksi terhadap diri-Nya
‫ت لَهُ َمالَ ِئ َكتُهُ َوأ ُ ْولُوا ْال ِع ْل ِم ِم ْن خ َْل ِق ِه‬
ْ ‫ش ِه َد‬
َ ‫َو‬
Wa syahidat lahu malâ’ikatu wa ûlul-‘ilmi min khalqihi
Dan kesaksian para malaikat dan orang-orang yang berilmu dan ciptaan-Nya
‫يز ْال َح ِك ْي ُم‬

ُ ‫ْلَ ِإلَ َه ِإْلَّ هُ َو ْال َع ِز‬
Lâ ilâha illâ huwal-‘azîzul-hakîm
Tidak ada Tuhan selain Dia Yang Maha Agung lagi Maha Bijak
َ َ‫س ْولُهُ ْال ُم ْرت‬

‫ضى‬ ُ ‫ع ْب ُدهُ ْال ُم ْنتَ َج‬
ُ ‫ب َو َر‬ َ ً ‫َوأ َ ْش َه ُد أ َ َّن ُم َح َّمدا‬
Wa asyhadu anna Muhammadan ‘abduhul-muntajabu wa rasûluhul-
murtadhâ
Dan aku bersaksi bahwa Nabi Muhammad adalah Hamba-Nya yang terpilih dan
rasul-Nya yang diridhai
ِ ‫سلَهُ ِب ْال ُه َدى َو ِدي ِْن ْال َح‬

‫ق‬ َ ‫أ َ ْر‬
Arsalahu bil-hudâ wa dînil-haqq
Yang diutus dengan membawa petunjuk dan agama yang hak
َ‫الدي ِْن ُك ِل ِه َولَ ْو َك ِرهَ ْال ُم ْش ِر ُك ْون‬

ِ ‫علَى‬ ْ ‫ِلي‬
َ ُ‫ُظ ِه َره‬
Liyuzhhirahu ‘alad-dîni kullihi walau karihal-musyrikûn
Untuk menunjukan kepada agama yang menyeluruh walau orang-orang musyrik
tidak menyukai
َ‫ص ْو ُم ْونَ ْال ُم َك َّر ُم ْون‬

ُ ‫الرا ِشد ُْونَ ْال َم ْهدِي ْونَ ْال َم ْع‬
َّ ُ‫َوأ َ ْش َه ُد أ َ َّن ُك ُم ْاِل َ ِئ َّمة‬
Wa asyhadu annakumul-a’immatur-râsyidûnal-mahdiyyûnal-ma’shûmûnal-
mukarramûn
Dan Aku bersaksi bahwa kalian adalah para Imam penuntun, pemberi petunjuk,
yang dijaga dari kekotoran, yang memperoleh kemuliaan
ْ ‫صا ِدقُ ْونَ ْال ُم‬

َ ‫ص‬
َ‫طفَ ْون‬ َّ ‫ْال ُمقَ َّرب ُْونَ ْال ُمتَّقُ ْونَ ال‬
Al-muqarrabûnal-muttaqûnash-shâdiqûnal-mushthafaûn
Para Imam yang didekatkan, yang bertakwa, yang benar, dan yang terpilih
‫لِل ْالقَ َّوا ُم ْونَ ِبأ َ ْم ِر ِه‬

‫ْال ُم ِط ْيعُ ْونَ ه ه‬
Al-muthî’ûna lillâhi al-qawwâmûna bi’amrihi
250
Yang mentaati kepada Allah, yang menegakkan perintah Allah
‫املُ ْونَ ِبإِ َرا َد ِت ِه ْالفَا ِئ ُز ْونَ ِب َك َرا َم ِت ِه‬

ِ ‫ْال َع‬
Al-‘âmilûna bi’irâdatihi, al-fâ’izûna bikarâmatihi
Yang beramal dengan kehendak Allah, yang beroleh kemenangan dengan
kemuliaan Allah
‫ضا ُك ْم ِلغَ ْي ِب ِه‬ ْ ‫طفا ُك ْم ِب ِع ْل ِم ِه َو‬

َ َ‫ارت‬ َ ‫ص‬
ْ ‫ِإ‬
Ishthafâkum bi’ilmihi wartadhâkum lighaibihi
Kalian terpilih dengan ilmu-Nya dan diridhai dengan kegaiban-Nya
‫َار ُك ْم ِل ِس ِر ِه َواجْ تَ َبا ُك ْم ِبقُ ْد َر ِت ِه‬ ْ ‫َو‬

َ ‫اخت‬
Wakhtârakum lisirrihi wajtabâkum biqudratihi
Memilih kalian kepada rahasia-Nya dan dengan kodrat-Nya
‫ص ُك ْم ِبب ُْرهَا ِن ِه‬ َ َ ‫َوأ‬

َّ ‫ع َّز ُك ْم ِب ُه َداهُ َو َخ‬
Wa a’azzakum bihudâhu wa khashshakum biburhânihi
Memuliakan kalian dengan hidayah-Nya dan mengkhususkan kalian dengan
argumentasi-Nya
‫َوا ْنتَ َج َب ُك ْم ِلنُ ْو ِر ِه َوأ َ َّي َد ُك ْم ِب ُر ْو ِح ِه‬

Wantajabakum linûrihi wa ayyadakum birûhih
Memilih kalian kepada cahaya-Nya dan menopang kalian dengan ruh-Nya
ِ ‫ض َي ُك ْم ُخلَفَا ًء فِي أ َ ْر‬

‫ض ِه‬ ِ ‫َو َر‬
Wa radhiyakum khulafâ’an fî ardhihi
Meridhai kalian sebagai khalifah di bumi-Nya
َ ‫علَى َب ِر َّي ِت ِه َوأ َ ْن‬

‫صارا ً ِل ِد ْي ِن ِه‬ َ ً ‫َو ُح َججا‬
Wa hujajan ‘alâ bariyyatihi wa anshâran lidînihi
Sebagai hujah atas manusia dan penolong agama-Nya
‫ظةً ِل ِس ِر ِه َوخَزَ َنةً ِل ِع ْل ِم ِه‬

َ َ‫َو َحف‬
Wa hafazhatan lisirrihi wa khazanatan li’ilmihi
Penjaga rahasia-Nya dan perbendaharaan ilmu-Nya
‫اج َمةً ِل َوحْ ِي ِه‬

ِ ‫َو ُم ْست َْو َدعا ً ِل ِح ْك َم ِت ِه َوت ََر‬
Wa mustauda’an lihikmatihi wa tarâjimatan liwahyihi
251
Gudang penyimpanan hikmah-Nya dan penerjemah wahyu-Nya
‫علَى خ َْل ِق ِه‬

َ ‫أر َكانا ً ِلت َْو ِح ْي ِد ِه َوش َه َدا ًء‬
ْ ‫َو‬
Wa arkânan litauhîdihi wa syuhadâ’an ‘alâ khalqihi
Penopang kepada tauhid-Nya dan saksi-saksi atas makhluk-Nya
‫َوأ َ ْعالَما ً ِل ِع َبا ِد ِه َو َمنَارا ً فِي ِبالَ ِد ِه‬

Wa a’lâman li’ibadihi wa manâran fî bilâdihi
Sumber ilmu bagi hamba-hamba-Nya dan penerang negeri-Nya
‫اط ِه‬
ِ ‫ص َر‬ َ ‫َوأ َ ِدْلَّ ًء‬
ِ ‫علَى‬
Wa adillâ’an ‘alâ shirâthihi
Para penunjuk kepada jalan-Nya
‫الزلَ ِل َوآ َم َن ُك ْم ِمنَ ْال ِفت َِن‬ ُ ‫ص َم ُك ُم‬

َّ َ‫هللا ِمن‬ َ ‫ع‬
َ
‘Ashamakumullâhi minaz-zalali wa âmanakum minal-fitan
Allah menjaga kalian dari kesalahan-kesalahan dan mengamankan kalian dari
fitnah-fitnah
ً ‫ط َّه َر ُك ْم ت َْط ِهيْرا‬

َ ‫جْس َو‬ ِ ‫ع ْن ُك ُم‬
َ ‫الر‬ َ ‫ط َّه َر ُك ْم ِمنَ ال َّدن َِس َوأ َ ْذه‬
َ ‫َب‬ َ ‫َو‬
Wa thahharakum minad-danasi wa adzhaba ‘ankumur-rijsa wa
thahharakum tathhîran
Membersihkan kalian dari kotoran dan mengangkat noda dari kalian serta
mensucikan kalian sesuci-sucinya
ُ‫ظ ْمتُ ْم َجالَلَهُ َوأ َ ْك َب ْرتُ ْم شَأ ْ َنه‬

َّ ‫فَ َع‬
Fa’azhzhamtum jalâlahu wa akbartum sya’nahu
Kalian memuliakan kemuliaan-Nya dan mengagungkan keadaan-Nya
ُ‫َوأ َ َد ْمتُ ْم ِذ ْك َرهُ َو َم َّج ْدتُ ْم َك َر َمه‬

Wa adamtum dzikrahu wa majjadtum karamahu
Kalian memuliakan kemuliaan-Nya dan kalian contohkan zikir kepada-Nya
‫ع ِت ِه‬
َ ‫طا‬ َ ‫َو َو َّك ْدتُ ْم ِم ْيثَاقَهُ َوأَحْ َك ْمتُ ْم‬
َ ‫ع ْق َد‬
Wa wakkadtum mîtsâqahu wa ahkamtum ‘aqda thâ’atihi
Kalian kuatkan perjanjian-Nya dan kalian mewajibkan kepada janji ketaatan-
Nya
252
‫الس ِر َو ْالعَالَ ِن َّي ِة‬
ِ ‫صحْ تُ ْم لَهُ فِي‬
َ ‫َو َن‬
Wa nashahtum lahu fis-sirri wal-‘alâniyah
Kalian menasihati dalam rahasia maupun nyata
َ ‫ظ ِة ْال َح‬
‫س َن ِة‬ َ ‫سب ْي ِل ِه ِب ْال ِح ْك َم ِة َو ْال َم ْو ِع‬
َ ‫ع ْوتُ ْم ِإلَى‬
َ ‫َو َد‬
Wa da’autum ilâ sabîlihi bil-hikmati wal-mau’izhatil-hasanah
Kalian menyeru kepada jalan-Nya dengan hikmah dan perkataan yang baik
َ ُ‫َو َبذَ ْلتُ ْم أ َ ْنف‬

َ ‫س ُك ْم ِفي َم ْر‬
‫ضا ِت ِه‬
Wa badzaltum anfusakum fî mardhâtihi
Kalian korbankan diri kalian dalam keridhaan Allah
َ َ ‫علَى َما أ‬
‫صا َب ُك ْم فِي َج ْن ِب ِه‬ َ ‫ص َب ْرتُ ْم‬
َ ‫َو‬
Wa shabartum ‘alâ mâ ashâbakum fî janbihi
Kalian bersabar atas apa-apa yang menimpa kalian dalam pihak-Nya
َّ ‫َوأَقَ ْمتُ ُم ال‬

َّ ‫صالَة َ َوآتَ ْيتُ ُم‬
َ ‫الز َكاة‬
Wa aqamtumush-shalâta wa âtaitumuz-zakâh
Kalian mendirikan shalat dan mengeluarkan zakat
‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر‬ ِ ‫َوأ َ َم ْرتُ ْم ِب ْال َم ْع ُر ْو‬

َ ‫ف َو َن َه ْيتُ ْم‬
Wa amartum bil-ma’rûfi wa nahaitum ‘anil-munkar
Kalian menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran
ُ‫َو َجا َه ْدتُ ْم فِي هللاِ َح َّق ِج َها ِد ِه َحتَّى أ َ ْعلَ ْنتُ ْم َدع َْوتَه‬
Wa jâhadtum fillâhi haqqa jihâdihi hattâ a’lantum da’watahu
Dan kalian berjuang dengan sebenar-benarnya perjuangan hingga kalian
menyatakan panggilan-Nya
ُ‫ضهُ َوأَقَ ْمتُ ْم ُحد ُْو َده‬

َ ‫َو َب َّي ْنتُ ْم فَ َرا ِئ‬
Wa bayyantum farâ’idhahu wa aqamtum hudûdahu
Kalian memperjelas pembagian-Nya dan penegak hukum-hukum-Nya
ُ ‫س َن ْنتُ ْم‬
ُ‫س َّنتَه‬ ِ ‫َو َنش َْرتُ ْم ش ََرا ِئ َع أ َحْ َك‬
َ ‫ام ِه َو‬
Wa nasyartum syarâi’a akhâmihi wa sanantum sunnatahu
Menyebarkan ketetapan-ketetapan hukum-hukum-Nya dan penghidup sunnah-
Nya
253
َ َ‫سلَّ ْمتُ ْم لَهُ ْالق‬
‫ضا َء‬ َ ‫ضا َو‬ ِ ‫ص ْرتُ ْم فِ ْي ذَ ِل َك ِم ْنهُ ِإلَى‬
َ ‫الر‬ ِ ‫َو‬
Wa shirtum fî dzâlika minhu ilar-ridhâ wa sallamtum lahul-qadhâ
Kalian ikat semuanya yang berasal dari-Nya menuju kepada keridhaan dan
kalian berserah kepada ketetapan-Nya
‫ضي‬ ُ ‫ص َّد ْقتُ ْم ِم ْن ُر‬
َ ‫س ِل ِه َم ْن َم‬ َ ‫َو‬
Wa shaddaqtum min rusulihi man madhâ
Dan kalian membenarkan dari para rasul terdahulu
ِ ‫ع ْن ُك ْم َم‬
‫ار ٌق‬ َ ‫ب‬ َّ َ‫ف‬
ُ ‫الرا ِغ‬
Far-râghibu ‘ankum mâriq
Siapa yang enggan kepada kalian maka murtad
‫َو ْالالَ ِز ُم لَ ُك ْم ْلَ ِح ٌق‬

Wal-lazimu lakum lahiq
Yang berpegang teguh kepada kalian akan berhasil
ِ َ‫َو ْال ُمق‬

‫ص ُر ف ْي َح ِق ُك ْم زَ ا ِه ٌق‬
Wal-muqash-shiru fî haqqikum zâhiq
Yang merampas hak-hak kalian adalah lenyap
‫َو ْال َحق َمعَ ُك ْم َوفِ ْي ُك ْم َو ِم ْن ُك ْم َو ِإلَ ْي ُك ْم‬

Wal-haqqu ma’akum wa fîkum wa minkum wa ilaikum
Kebenaran bersama kalian, (berada) di dalam kalian, (berasal) dari kalian, dan
(kembali) kepada kalian
ُ ‫َوأ َ ْنتُ ْم أ َ ْهلُهُ َو َم ْع ِدنُهُ َو ِمي َْر‬

‫اث النب َُّوةِ ِع ْن َد ُك ْم‬
Wa antum ahluhu wa ma’dinuhu wa mîrâtsun-nubuwwati ’indakum
Kalian adalah ahlinya, tempat penyimpananannya, dan warisan kenabian ada
pada kalian
‫علَ ْي ُك ْم‬ ِ ‫اب ْالخ َْل‬

َ ‫ق ِإلَ ْي ُك ْم َو ِح‬
َ ‫سا ُب ُه ْم‬ ُ ‫َو ِإ َي‬
Wa iyâbul-khalqi ilaikum wa hisâbuhum ‘alaikum
Para makhluk kembali kepada kalian dan hisab mereka ada pada kalian
‫ب ِع ْن َد ُك ْم َوآ َياتُ هللاِ لَ َد ْي ُك ْم‬ َ ‫ص ُل ْال ِخ‬
ِ ‫طا‬ ْ َ‫َوف‬
Wa fashlul-khitâbi ‘indakum wa âyâtulllâhi ladaikum
Kejelasan keputusan di sisi kalian dan tanda-tanda kekuasaan Allah ada pada
kalian
254
‫عزَ ا ِئ ُمهُ فِ ْي ُك ْم َونُ ْو ُرهُ َوب ُْرهَانُهُ ِع ْن َد ُك ْم َوأ َ ْم ُرهُ ِإلَ ْي ُك ْم‬
َ ‫َو‬
Wa’azâ’imuhu fîkum wa nûruhu wa burhânuhu ‘indakum wa amruhu
ilaikum
Keagungan-Nya ada pada kalian, cahaya dan dalil-Nya di sisi kalian, dan
urusan-Nya ada pada kalian
َ ‫َم ْن َواْلَ ُك ْم فَقَ ْد َوالَى‬

‫هللا‬
Man wâlâkum faqad wâlallâh
Barang siapa yang berwilayah kepada kalian sungguh telah berwilayah kepada
Allah
‫هللا‬ َ ‫عا َدا ُك ْم فَقَ ْد‬

َ ‫عا َد‬ َ ‫َو َم ْن‬
Wa man ‘âdâkum faqad ‘âdallâh
Siapa yang memusuhi kalian sungguh telah memusuhi Allah
َ َّ‫َو َم ْن أ َ َح َّب ُك ْم فَقَ ْد أ َ َحب‬

‫هللا‬
Wa man ahabbakum faqad ahabballâh
Siapa yang mencintai kalian sungguh telah mencintai Allah
‫هللا‬
َ ‫َض‬ َ ‫ض ُك ْم فَقَ ْد أ َ ْبغ‬
َ َ‫َو َم ْن أ َ ْبغ‬
Wa man abghadhakum faqad abghadhallâh
Siapa yang membuat murka kalian sungguh telah membuat Allah murka
َ َ‫ص َم ِب ُك ْم فَقَ ِد ا ْعت‬

ِ‫ص َم ِباهلل‬ َ َ‫َو َم ِن ا ْعت‬
Wa mani’tashama bikum faqadi’tashama billâh
Siapa yang berpegang kepada kalian sungguh telah berpegang kepada Allah
‫طا ْاِل َ ْق َو ُم‬

ُ ‫الص َرا‬ َّ ‫أ َ ْنتُ ُم ال‬
َ ‫س ِب ْي ُل ْاِل َ ْع‬
ِ ‫ظ ُم َو‬
Antumus-sabîlul-a’zhamu washshirâthul-aqwam
Kalian adalah jalan yang paling agung dan kuat
ِ َ‫شفَعَا ُء َد ِار ْال َبق‬

‫اء‬ ِ ‫ش َه َدا ُء َد ِار ْالفَن‬
ُ ‫َاء َو‬ ُ ‫َو‬
Wa syuhadâ’u daril-fanâ’I wa syufa’â’u daril-baqâ’
Para saksi rumah kefanaan dan pemberi syafaat rumah keabadian
ُ‫ص ْولَةُ َو ْاآل َيةُ ْال َم ْخ ُز ْو َنة‬

ُ ‫الرحْ َمةُ ْال َم ْو‬
َّ ‫َو‬
War-rahmatul-maushûlatu wal-âyatul-makhzûnah
Rahmat yang mengikat dan ayat-ayat yang tersimpan
255
َ ‫َو ْاِل َ َما َنةُ ْال َمحْ فُ ْو‬
ُ‫ظة‬
Wal-amânatul-mahfûzhah
Keamanan yang dijaga
ُ ‫اب ْال ُم ْبتَلَى ِب ِه ال َّن‬

‫اس َم ْن أَتَا ُك ْم َن َجا‬ ُ ‫َو ْال َب‬
Wal-bâbul-mubtalâ bihin-nâsu man âtakum najâ
Pintu permohonan yang dengannya manusia datang kepada kalian memperoleh
kesuksesan
‫َو َم ْن لَ ْم َيأ ْ ِت ُك ْم َهلَ َك‬

Wa man lam ya’tikum halak
Siapa yang tidak mendatangi kalian maka akan binasa
َ‫علَ ْي ِه تَدُل ْون‬ ُ ‫ِإلَى هللاِ تَ ْد‬

َ ‫ع ْونَ َو‬
Ilallâhi tad’ûna wa ‘alaihi tadullûn
Kepada Allah kalian menyeru dan kepada-Nya kalian bergantung
َ‫س ِل ُم ْونَ َو ِبأ َ ْم ِر ِه تَ ْع َملُ ْون‬

َ ُ‫َو ِب ِه تُؤْ ِمنُ ْونَ َولَهُ ت‬
Wa bihi tu’minûna wa lahu tusallimûna wa bi amrihi ta’malûn
Hanya kepada Allah kalian beriman, dan hanya untuk-Nya kalian berserah diri,
dan kalian beramal dengan sebaik-baiknya atas apa yang diperintahkan-Nya
َ ‫َو ِإلَى‬
َ‫س ِب ْي ِل ِه تُ ْر ِشد ُْون‬
Wa ilâ sabîlihi tursyidûn
Kalian membimbing kepada jalan-Nya
َ‫َو ِبقَ ْو ِل ِه تَحْ ُك ُم ْون‬

Wa biqaulihi tahkumûn
Dengan firman-Nya kalian menghukumi
‫سعَ َد َم ْن َواْلَ ُك ْم‬

َ
Sa’ada man wâlâkum
Berbahagialah yang berwilayah kepada kalian
َ ‫َو َهلَ َك َم ْن‬

‫عا َدا ُك ْم‬
Wa halaka man ‘âdâkum
Binasalah siapa yang memusuhi kalian
256
‫َاب َم ْن َج َح َد ُك ْم‬
َ ‫َوخ‬
Wa khâba man jahadakum
Merugilah siapa yang mengingkari kalian
‫ارقَ ُك ْم‬
َ َ‫ض َّل َم ْن ف‬
َ ‫َو‬
Wa dhalla man fâraqakum
Tersesatlah siapa yang berbeda dari kalian
‫س َك ِب ُك ْم‬
َّ ‫َوفَازَ َم ْن تَ َم‬
Wa fâza man tamassaka bikum
Beruntunglah siapa yang berpegang kepada kalian
‫َوأ َ ِمنَ َم ْن لَ َجأ َ ِإلَ ْي ُك ْم‬

Wa amina man laja’a ilaikum
Amanlah siapa yang berlindung kepada kalian
‫ص َّدقَ ُك ْم‬
َ ‫س ِل َم َم ْن‬
َ ‫َو‬
Wa salima man shad-daqakum
Selamatlah siapa yang membenarkan kalian
‫ص َم ِب ُك ْم‬ َ ‫َوهُد‬
َ َ‫ِي َم ِن ا ْعت‬
Wa hudiya mani’tashama bikum
Beroleh petunjuk siapa yang berpegang teguh kepada kalian
ُ‫َم ِن اتَّ َب َع ُك ْم فَ ْال َج َّنةُ َمأ ْ َواه‬

Manittaba’akum fal-jannatu ma’wâh
Siapa yang menaati kalian maka surgalah tempat kediamannya
ُ‫ار َم ْث َواه‬
ُ ‫َو َم ْن خَالَفَ ُك ْم فَال َّن‬
Wa man khâlafakum fan-nâru matswâhu
Dan siapa yang membelakangi kalian maka nerakalah ganjarannya
‫َو َم ْن َج َح َد ُك ْم َكافِ ٌر‬

Wa man jahadakum kâfir
Siapa yang mengikari kalian berarti kafir
257
‫ار َب ُك ْم ُم ْش ِر ٌك‬
َ ‫َو َم ْن َح‬
Wa man hârabakum musyrik
Siapa yang memerangi kalian berarti musyrik
‫علَ ْي ُك ْم فِي أ َ ْسفَ ِل َد َركٍ ِمنَ ْال َّج ِحي ِْم‬

َ ‫َو َم ْن َر َّد‬
Wa man radda ‘alaikum fî asfali darakin minal-jahîm
Siapa yang menolak kalian berada pada tempat terendah di neraka Jahim
َ ‫أ َ ْش َه ُد أ َ َّن َهذَا‬
َ ‫سا ِب ٌق لَ ُك ْم ِف ْي َما َم‬
‫ضى‬
Asyhadu anna hâdzâ sâbiqun lakum fîmâ madhâ
Aku bersaksi bahwa ini mendahului bahwa ini mendahului kalian pada apa-apa
yang telah lampau
َ ‫ار لَ ُك ْم فِ ْي َما َب ِق‬

‫ي‬ ٍ ‫َو َج‬
Wa jârin lakum fîmâ baqiya
Dan berjalan pada kalian pada apa-apa yang tetap
ِ ‫َوأ َ َّن أ َ ْر َوا َح ُك ْم َونُ ْو َر ُك ْم َو ِط ْي َنتَ ُك ْم َو‬

ٌ ‫اح َدة‬
Wa anna arwâhakum wa nûrakum wa thînatakum wâhidah
Dan bahwasanya ruh-ruh kalian, cahaya-cahaya kalian, dan tanah-tanah kalian
adalah satu kesatuan
َ ‫ت َو‬
‫ت‬ َ
ْ ‫طا َب‬
Thâbat wa thahurat
Baik dan suci
ٍ ‫ض َها ِم ْن َب ْع‬
‫ض‬ ُ ‫َب ْع‬
Ba’dhuhâ min ba’dhin
Sebagiannya berasal dari sebagian yang lain
ً ‫هللا أ َ ْن َوارا‬
ُ ‫َخلَقَ ُك ُم‬
Khalaqakumullahu anwâran
Allah menciptakan kalian sebagai cahaya
‫علَ ْينَا ِب ُك ْم‬

َ ‫فَ َج َعلَ ُك ْم ِب َع ْر ِش ِه ُمحْ ِدقِيْنَ َحتَّى َم َّن‬
Faja’alakum bi’arsyihi muhdiqîna hattâ manna ‘alainâ bikum
Dan Allah menjadikan kalian mengelilingi arasy-Nya sehingga kami
memperoleh anugerah karena kalian
258
ٍ ‫فَ َجعَلَ ُك ْم فِي بُي ُْو‬
‫ت‬
Faja’alakum fî buyût
Dan Allah ciptakan kalian didalam rumah
ُ‫هللا أ َ ْن تُ ْرفَ َع َويُ ْذ َك َر فِ ْي َها ا ْس ُمه‬

ُ َ‫أَذِن‬
Adzinallâhu an turfa’a wa yudzkara fîhasmuhu
Allah mengizinkan untuk memuliakan dan mengingat di dalam nama-Nya
َّ ‫علَ ْي ُك ْم َو َما َخ‬

‫صنَا ِب ِه ِم ْن ِوْلَ َي ِت ُك ْم‬ َ ‫صلَ َو ِتنَا‬
َ ‫َو َج َع َل‬
Wa ja’ala shalawâtinâ ‘alaikum wa mâ khash-shanâ bihi min wilâyatikum
Dan Allah jadikan shalawat kami atas kalian dan apa-apa yang dikhususkan
dengannya dari wilayah kalian
‫ارة ً ِِل َ ْنفُ ِسنَا‬ َ ‫ِطيْبا ً ِلخ َْل ِق ْينَا َو‬

َ ‫ط َه‬
Thîban likhalqinâ wa thahâratan li’anfusinâ
Kebaikan atas penciptaan kami dan pembersih bagi diri-diri kami
َ َّ‫َوت َْز ِك َيةً لَنَا َو ُكف‬

‫ارة ً ِلذُنُ ْو ِبنَا‬
Wa tazkiyatan lanâ wa kuffaratan lidzunûbinâ
Penyucian untuk kami dan penebus untuk dosa-dosa kami
‫ض ِل ُك ْم‬ َ ‫فَ ُك َّنا ِع ْن َدهُ ُم‬

ْ َ‫س ِل ِميْنَ ِبف‬
Fakunnâ ‘indahu musallimîna bifadhlikum
Maka kamilah yang di sisi-Nya orang-orang yang berserah dengan keutamaan
kalian
‫ص ِد ْي ِقنَا ِإيَّا ُك ْم‬

ْ َ‫َو َم ْع ُر ْوفِيْنَ ِبت‬
Wa ma’rûfîna bitashdîqinâ iyyâkum
Mengenal dengan pembenaran kami kepada kalian
َ‫ف َم َح ِل ْال ُم َك َّر ِميْن‬

َ ‫فَ َبلَ َغ هللاُ ِب ُك ْم أ َ ْش َر‬
Fabalaghallâhu bikum asyrafa mahallil-mukarramîn
Maka Allah sampaikan dengan kalian kemuliaan tempat yang dimuliakan
َ‫َاز َل ْال ُمقَ َّر ِبيْن‬
ِ ‫َوأ َ ْعلَى َمن‬
Wa a’lâ manâzilil-muqarrabîn
Dan ketinggian kedudukan yang didekatkan
259
َ ‫ت ْال ُم ْر‬
َ‫س ِليْن‬ ِ ‫َوأ َ ْرفَ َع َد َر َجا‬
Wa arfa’a darajâtil-mursalîn
Dan menganugerahkan derajat-derajat para utusan
‫ْث ْلَ َي ْل َحقُهُ ْلَ ِح ٌق‬

ُ ‫َحي‬
Haitsu lâ yalhaquhu lâhiq
Yang sangat tidak mungkin adanya penyusul yang dapat menyusul kalian
‫َوْلَ َيفُ ْوقُهُ فَا ِئ ٌق‬

Wa lâ yafûquhu fâ’iq
Dan tidak pula melebihi kelebihan kalian
َ ُ‫َوْلَ َي ْس ِبقُه‬
‫سا ِب ٌق‬
Wa lâ yasbiquhu sâbiq
Tidak pula bisa mendahului
‫ام ٌع‬
ِ ‫ط‬ ْ ‫َوْلَ َي‬
َ ‫ط َم ُع ِفي ِإ ْد َرا ِك ِه‬
Wa lâ yathma’u fî idrâkihi thâmi’
Tidak pula tamak dalam perolehan
‫س ٌل‬
َ ‫ى ُم ْر‬ ٌ ‫َحتى ْلَ َي ْبقَى َملَ ٌك ُمقَ َّر‬
ٌّ ‫ب َوْلَ َن ِب‬
Hattâ lâ yabqâ malakun muqarrabun wa lâ nabiyyun mursal
Hingga tidaklah kekal malaikat yang didekatkan dan tidak pula nabi yang diutus
َ َ‫ش ِه ْي ٌد َوْل‬
‫عا ِل ٌم‬ َ َ‫ص ِدي ٌْق َوْل‬
ِ َ‫َوْل‬
Wa lâ shiddîqun wa lâ syahîdun wa lâ ‘âlim
Tidak pula orang yang benar, yang syahid, dan yang berilmu
‫َوْلَ َجا ِه ٌل َوْلَ َد ِني‬

Wa lâ jâhilun wa lâ dâniyy
Tidak pula orang-orang jahil dan hina
َ ‫اض ٌل َوْلَ ُمؤْ ِم ٌن‬

‫صا ِل ٌح‬ ِ َ‫َوْلَ ف‬
Wa lâ fâdhilun wa lâ mu’minun shâlih
Tidak pula orang orang yang baik dan mukmin yang saleh
‫ع ِن ْي ٌد‬
َ ‫َّار‬ َ ‫اج ٌر‬
ٌ ‫طا ِل ٌح َوْلَ َجب‬ ِ َ‫َوْلَ ف‬
260
Wa lâ fâjirun thâlihun wa lâ jabbârin ‘anîd
Tidak pula kerusakan orang yang jahat dan tidak pula orang sombong yang
keras kepala
ٌ ‫ط‬
‫ان َم ِر ْي ٌد‬ َ ‫ش ْي‬
َ َ‫َوْل‬
Wa lâ syaithânun marîd
Tidak pula setan yang membangkang
َ ‫َوْلَ خ َْل ٌق فِ ْي َما َبيْنَ ذَ ِل َك‬

‫ش ِه ْي ٌد‬
Wa lâ khalqun fîmâ baina dzâlika syahid
Tidak pula ciptaan yang menyaksikan semuanya
‫ع َّر ْف ُه ْم َجالَلَةَ أ َ ْم ِر ُك ْم‬

َ ‫إِْل‬
Illâ ‘arrafahum jalâlata amirukum
Melainkan mengenalkan keagungan urusan mereka kepada kalian
‫ط ِر ُك ْم َو ِك َب َر شَأ ْ ِن ُك ْم‬
َ ‫ظ َم َخ‬
َ ‫َو ِع‬
Wa izhama khatharikum wa kibara sya’nikum
Dan keagungan ketinggian kalian serta kebesaran kedudukan kalian
‫ص ْدقَ َمقَا ِع ِد ُك ْم‬

ِ ‫ام نُ ْو ِر ُك ْم َو‬
َ ‫َوتَ َم‬
Wa tamâma nûrikum wa shidqa maqâ’idikum
Kesempurnaan cahaya kalian serta kebenaran janji kalian
ُ‫ف َم َح ِل ُك ْم َو َم ْن ِزلَ ِت ُك ْم ِع ْن َده‬

َ ‫ام ُك ْم َوش ََر‬ َ ‫َوثَ َب‬
ِ َ‫ات َمق‬
Wa tsabâta maqâmikum wa syarafa mahallikum wa manzilatikum ‘indahu
Kemuliaan derajat kalian, keagungan posisi dan manzilah kalian
‫صتَ ُك ْم لَ َد ْي ِه‬
َّ ‫علَ ْي ِه َوخَا‬
َ ‫َو َك َرا َمتَ ُك ْم‬
Wa karâmatukum ‘alaihi wa khâsh-shatakum ladaihi
Kemuliaan dan keistimewaan kalian di sisi-Nya
ُ‫ب َم ْن ِزلَ ِت ُك ْم ِم ْنه‬

َ ‫َوقُ ْر‬
Wa qurba manzilatikum minhu
Serta kedekatan kedudukan kalian dari-Nya
،‫ِبأ َ ِبي أ َ ْنتُ ْم َوأ ُ ِم ْي َوأ َ ْه ِل ْي َو َما ِل ْي َوأُس َْر ِت ْي‬

Bi’abî antum wa ummî wa ahlî wa mâlî wa usratî
261
Demi ayah dan ibuku, keluarga, harta, dan keturunanku,
‫هللا َوأ ُ ْش ِه ُد ُك ْم‬

َ ‫أ ُ ْش ِه ُد‬
Usyhidullâha wa usyhidukum
Aku telah bersaksi kepada Allah dan aku jadikan kalian sebagai saksi
‫أ َ ِني ُمؤْ ِم ٌن ِب ُك ْم َو ِب َما آ َم ْنتُ ْم ِب ِه‬

Annî mu’minun bikum wa bimâ âmantum bihi
Aku beriman kepada kalian dan kepada apa yang kalian beriman kepadanya
‫َكافِ ٌر ِبعَد ُِو ُك ْم َو ِب َما َكفَ ْرتُ ْم ِب ِه‬

Kâfirun bi’aduwwikum wa bimâ kafartum bihi
Mengingkari musuh-musuh kalian dan dengan apa-apa yang kalian
mengingkarinya
َ ‫ْص ٌر ِبشَأ ْ ِن ُك ْم َو ِب‬

‫ضالَلَ ِة َم ْن خَالَفَ ُك ْم ُم َوا ٍل لَ ُك ْم َو ِِل َ ْو ِل َيا ِئ ُك ْم‬ ِ ‫ُم ْستَب‬
Mustabshirun bisya’nikum wa bidhalâlati man khâlafakum muwâlin lakum
wa li’auliyâ’ikum
Memandang kepada keadaan kalian dan melalaikan siapa yang membelakangi
kalian, berwilayah kepada kalian dan kepada wali-wali kalian
‫ض ِِل َ ْع َدا ِئ ُك ْم َو ُم َعا ٍد لَ ُه ْم‬

ٌ ‫ُم ْب ِغ‬
Mubghidhun li’a’dâ’ikum wa mu’âdin lahum
Tidak menyenangi musuh-musuh kalian dan membinasakan mereka
َ ‫ِس ْل ٌم ِل َم ْن‬
‫سالَ َم ُك ْم‬
Silmun liman sâlamakum
Berdamai dengan siapa yang berdamai dengan kalian
‫ار َب ُك ْم‬
َ ‫ب ِل َم ْن َح‬
ٌ ‫َو َح ْر‬
Wa Harbun liman hârabakum
Berperang dengan terhadap yang memerangi kalian
‫ُم َح ِق ٌق ِل َما َحقَّ ْقتُ ْم‬

Muhaqqiqun limâ haqqaqtum
Membenarkan apa-apa yang kalian benarkan
‫ط ْلتُ ْم‬
َ ‫ُمب ِْط ٌل ِل َما أ َ ْب‬
262
Mubthilun limâ abthaltum
Membatilkan apa-apa yang kalian batilkan
‫ف ِب َح ِق ُك ْم‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ع‬َ ‫ُم ِط ْي ٌع لَ ُك ْم‬
Muthî’un lakum ‘ârifun bihaqqikum
Taat kepada kalian dan mengetahui hak-hak kalian
‫ض ِل ُك ْم ُمحْ ت َِم ٌل ِل ِع ْل ِم ُك ْم‬

ْ َ‫ُم ِق ٌّر ِبف‬
Muqirrun bifadhlikum, muhtamilun li’ilmikum
Mengakui keutamaan kalian, menerima ilmu kalian
‫ف ِب ُك ْم‬
ٌ ‫ب ِب ِذ َّم ِت ُك ْم ُم ْعت َِر‬
ٌ ‫ُمحْ ت َِج‬
Muhtajibun bidzimmatikum, mu’tarifun bikum
Memenuhi perjanjian kalian, mengakui keutamaan kalian
‫ِق ِب َرجْ َع ِت ُك ْم‬ َ ‫ُمؤْ ِم ٌن ِبإِ َيا ِب ُك ْم ُم‬

ٌ ‫صد‬
Mu’minun bi’iyâbikum, mushaddiqun biraj’atikum
Beriman akan kembali kepada kalian, membenarkan kebangkitan kalian
ٌ ‫ُم ْنت َِظ ٌر ِِل َ ْم ِر ُك ْم ُم ْرتَ ِق‬

‫ب ِل َد ْولَ ِت ُك ْم‬
Muntazhirun li’amrikum, murtaqibun lidaulatikum
Menanti kepada urusan kalian, dan mengharapkan pemerintahan kalian
‫ام ٌل ِبأ َ ْم ِر ُك ْم‬

ِ ‫ع‬َ ‫آخذٌ ِبقَ ْو ِل ُك ْم‬
ِ
Âkhidzun biqaulikum, ‘âmilun bi’amrikum
Berpegang kepada ucapan-ucapan kalian, mengerjakan perintah kalian
‫ُم ْست َِجي ٌْر ِب ُك ْم زَ ا ِئ ٌر لَ ُك ْم‬
Mustajîrun bikum, zâ’irun lakum
Meminta pertolongan kepada kalian, berkunjung kepada kalian
‫عا ِئذٌ ِبقُب ُْو ِر ُك ْم‬

َ ٌ‫ْلَ ِئذ‬
Lâ’idzun ‘â’idzun biqubûrikum
Berlindung pada kubur kalian
َ ِ‫ُم ْستَ ْش ِف ٌع ِإلَى هللا‬

‫ع َّز َو َج َّل ِب ُك ْم‬
Mustasyfi’un ilallâhi ‘azza wa jalla bikum
Meminta syafa’at-Nya dari kalian,
263
‫ط ِل َب ِت ْي َو َح َوا ِئ ِج ْي‬ َ ‫ب ِب ُك ْم ِإلَ ْي ِه َو ُمقَ ِد ُم ُك ْم أ َ َم‬
َ ‫ام‬ ٌ ‫َو ُمتَقَ ِر‬
Wa mutaqarribun bikum ilaihi wa muqaddimukum amâma thalibatî wa
hawâ’ijî
Mendekat kepada-Nya melalui kalian dan mendahulukan kalian di depan
permintaan dan keperluanku
ْ ‫َو ِإ َرا َد ِت ْي فِ ْي ُك ِل أحْ َوا ِل ْي َوأ ُ ُم ْو ِر‬

‫ي‬
Wa irâdatî fî kulli ahwâlî wa umûrî
Kehendakku dan urusanku pada setiap keadaanku
ِ ‫عالَ ِن َي ِت ُك ْم َوشَا ِه ِد ُك ْم َوغَا ِئ ِب ُك ْم َوأ َ َّو ِل ُك ْم َو‬

Mu’minun bisirrikum wa ‘alâniyatikum wa syâhidikum wa ghâ’ibikum wa
awwalikum wa âkhirikum
Beriman akan kerahasiaan kalian dan nyatanya kalian, penampakan kalian dan
kegaiban kalian, awal dan akhir kalian
‫ض فِ ْي ذَ ِل َك ُك ِل ِه ِإلَ ْي ُك ْم‬
ٌ ‫َو ُمفَ ِو‬
Wa mufawwidhun fî dzalika kullihi ilaikum
Dan menyerahkan semua itu kepada kalian
‫س ِل ٌم ِف ْي ِه َم َع ُك ْم‬
َ ‫َو ُم‬
Wa musallimun fîhi ma’akum
Dan berserah diri padanya dengan kalian
َ ‫َوقَ ْل ِب ْي لَ ُك ْم ُم‬
‫س ِل ٌم َو َرأ ِي ْي لَ ُك ْم تَ َب ٌع‬
Wa qalbî lakum musallimun wa ra’yî lakum taba’
Hatiku berserah kepada kalian dan pendapatku mengikuti kalian
ٌ ‫ص َر ِت ْي لَ ُك ْم ُم َع َّدة‬
ْ ُ‫َون‬
Wa nushratî lakum mu’addah
Pertolonganku kepada kalian telah disiapkan
‫ي هللاُ تَعَالَى ِد ْي َنهُ ِب ُك ْم‬

َ ‫َحتَّى يُحْ ِي‬
Hattâ yuhyiyallâhu ta’âlâ dînahu bikum
Hingga Allah menghidupkan agama-Nya dengan kalian
ْ ‫َّام ِه َوي‬
‫ُظ ِه َر ُك ْم ِل َع ْد ِل ِه‬ ِ ‫َو َي ُر َّد ُك ْم فِ ْي أَي‬
Wa yaruddakum fî ayyâmihi wa yuzhhirokum li’adlihi
264
Dan mengembalikan kalian pada hari-hari-Nya serta menampakkan kalian
karena keadilan-Nya
ِ ‫َويُ َم ِك َن ُك ْم فِ ْي أ َ ْر‬
‫ض ِه‬
Wa yumakkinnakum fî ardhihi
Mengokohkan kalian di bumi-Nya
‫غي ِْر ُك ْم‬

َ ‫فَ َم َع ُك ْم َم َع ُك ْم ْلَ َم َع‬
Fama’akum ma’akum lâ ma’a ghairikum
Maka bersama kalian dan bukan bersama selain kalian
‫آخ َر ُك ْم ِب َما ت ََولَّيْتُ ِب ِه أ َ َّولَ ُك ْم‬

ِ ُ‫آ َم ْنتُ ِب ُك ْم َوت ََولَّيْت‬
Âmantu bikum wa tawwalaitu âkhirakum bimâ tawallaita bihi awwalakum
Aku beriman kepada kalian dan berwilayah kepada yang terakhir dan kalian
sebagaimana aku berwilayah kepada yang pertama dari kalian
‫ع َّز َو َج َّل ِم ْن أ َ ْع َدا ِئ ُك ْم‬

َ ِ‫َو َب ِر ْئتُ ِإلَى هللا‬
Wa bari’tu ilallâhi ‘azza wa jala min a’dâ’ikum
Dan kepada Allah aku berlepas diri dari musuh-musuh kalian
َّ ‫اطي ِْن َو ِح ْز ِب ِه ُم‬

‫الظا ِل ِميْنَ لَ ُك ْم‬ َّ ‫ت َوال‬
ِ ‫ش َي‬ َّ ‫ت َو‬
ُ ‫الطا‬
ِ ‫غ ْو‬ ِ ‫َو ِمنَ ْال ِج ْب‬
Wa minal-jibti wath-thâghûti wasy-syayâthîni wa hizbihimuzh-zhâlimîna
lakum
Dan dari berhala-berhala, thagut, dan setan-setan serta seluruh pasukannya yang
hendak berlaku zalim kepada kalian
ِ ‫َوا ْل َج‬
‫اح ِد ْينَ ِل َح ِق ُك ْم‬
Wal-jâhidîna lihaqqikum
Yang menolak hak-hak kalian
ِ ‫َو ْال َم‬

‫ارقِيْنَ ِم ْن ِوْلَ َي ِت ُك ْم‬
Wal-mâriqîna min wilâyatikum
Dan para perampas wilayah kalian
ِ ‫َو ْالغ‬
‫َاص ِبيْنَ ِ ِإل ْر ِث ُك ْم‬
Wal-ghâshibîna li’irtsikum
Perampas warisan kalian
265
‫اكيْنَ فِ ْي ُك ْم‬
ِ ‫ش‬َّ ‫َوال‬
Wasy-syâkkîna fîkum
Dan orang-orang yang ragu kepada kalian
َ َ‫َو ْال ُم ْن َح ِرفِيْن‬

‫ع ْن ُك ْم‬
Wal-munharifîna ‘ankum
Orang-orang yang menyimpang dari kalian
‫َو ِم ْن ُك ِل َو ِل ْي َج ٍة د ُْو َن ُك ْم‬

Wa min kulli walîjatin dûnakum
Dan dari siapapun tanpa kalian
‫اع ِس َوا ُك ْم‬

ٍ ‫ط‬َ ‫َو ُك ِل ُم‬
Wa kulli muthâ’in siwâkum
Dan setiap yang tunduk kepada selain kalian
ُ ‫َو ِمنَ ْاِل َ ِئ َّم ِة الَّ ِذيْنَ َي ْد‬

َ ‫ع ْونَ ِإلَى ال َّن‬
‫ار‬
Wa minal-a’immatil-ladzîna yad’ûna ilan-nâr
Dan dari pemimpin-pemimpin yang menyeru manusia ke neraka
َ ُ‫ي هللاُ أ َ َبدا ً َما َح ِييْت‬

‫علَى ُم َواْلَ ِت ُك ْم َو َم َح َّب ِت ُك ْم َو ِد ْي ِن ُك ْم‬ َ ‫فَثَ َّبتَ ِن‬
Fatsabbataniyallâhu abadan mâ hayiytu ‘alâ muwâlâtikum wa
mahabbatikum wa dînikum
Maka agar Allah meneguhkanku selamanya dalam hidupku atas wilayah dan
cinta kepada kalian serta pada agama kalian
‫ع ِت ُك ْم‬ َ ‫َو َوفَّقَ ِن ْي ِل‬

َ ‫طا‬
Wa waffaqanî lithâ’atikum
Dan memberikan aku taufik untuk taat kepada kalian
‫عتَ ُك ْم‬ َ ‫َو َرزَ قَ ِن ْي‬

َ ‫شفَا‬
Wa razaqanî syafâ’atakum
Dan memberiku anugerah berupa syafaat kalian
‫ع ْوتُ ْم ِإلَ ْي ِه‬ ِ ‫َو َج َعلَ ِن ْي ِم ْن ِخ َي‬

َ ‫ار َم َوا ِل ْي ُك ُم التَّا ِب ِعيْنَ ِل َما َد‬
Wa ja’alanî min khiyâri mawâlîkumut-tâbi’îna limâ da’autum ilahi
Dan menjadikanku dari orang-orang yang memilih kalian sebagai pemimpin
yang diikuti terhadap apa yang kalian serukan
266
َ َ‫َو َجعَلَ ِن ْي ِم َّم ْن َي ْقتَص آث‬
‫ار ُك ْم‬
Wa ja’alanî mimman yaqtash-shu âtsârakum
Dan menjadikanku orang-orang yang mengikuti jejak kalian
َ ُ‫َو َي ْسلُك‬
ْ ‫س ِب ْيلَ ُك ْم َو َي ْهتَد‬
‫ِي ِب ُه َدا ُك ْم‬
Wa yasluku sabîlakum wa yahtadî bihudâkum
Dan berjalan di jalan kalian serta memperoleh petunjuk dengan petunjuk kalian
‫َويُحْ ش َُر ِف ْي ُز ْم َر ِت ُك ْم‬

Wa yuhsyaru fî zumratikum
Dan dikumpulkan di kelompok kalian
‫َو َي ِكر فِ ْي َرجْ َع ِت ُك ْم‬

Wa yakirru fî raj’atikum
Dan bangkit kembali pada kebangkitan kalian
‫َويُ َملَّكُ ِفي َد ْولَ ِت ُك ْم‬

Wa yumallaku fî daulatikum
Mengabdi pada pemerintahaan kalian
‫عافِ َي ِت ُك ْم‬
َ ‫ف فِ ْي‬
ُ ‫َويُش ََّر‬
Wa yusyarrafu fî ‘afiyatikum
Memperoleh kemuliaan dalam kesempurnaan kalian
ِ ‫َويُ َم َّك ُن فِ ْي أَي‬

‫َّام ُك ْم‬
Wa yumakkanu fî ayyâmikum
Ditempatkan kokoh dalam hari-hari kalian
‫ع ْينُهُ غَدا ً ِب ُرؤْ َي ِت ُك ْم‬

َ ‫َوتَ ِقر‬
Wa taqirru ‘ainuhu ghadan biru’yatikum
Merasakan kesejukan ketika memandang kalian
‫ِبأ َ ِب ْي أ َ ْنتُ ْم َوأ ُ ِم ْي َو َن ْف ِس ْي َوأ َ ْه ِل ْي َو َما ِل ْي‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî wa ahlî wa mâlî
Demi ayah dan ibuku, diriku, keluargaku, dan hartaku
‫هللا َب َدأ َ ِب ُك ْم‬ َ ‫َم ْن‬

َ ‫أرا َد‬
267
Man arâdallâha bada’a bikum
Siapa yang menginginkan Allah, melalui kalian dahulu
‫ع ْن ُك ْم‬
َ ‫َو َم ْن َو َّح َدهُ قَ ِب َل‬
Wa man wahhadahu qabila ‘ankum
Siapa yang bertauhid kepada-Nya maka akan diterima kalian
‫ص َدهُ ت ََو َّجهَ ِب ُك ْم‬

َ َ‫َو َم ْن ق‬
Wa man qashadahu tawajjaha bikum
Siapa yang bermaksud kepada Allah, bertawajuh kepada kalian dahulu
‫ح ُك ْن َه ُك ْم‬ ِ ْ‫ي ْلَ أُح‬

ِ ‫ص ْي ثَنَائَ ُك ْم َوْلَ أ َ ْبلُ ُغ ِمنَ ْال َم ْد‬ َّ ‫َم َوا ِل‬
Mawâliyya lâ uhshî tsanâ’akum wa lâ ablughu minal-madhi kunhakum
Wahai Tuan-tuanku, aku tidak dapat menghitung pujian-pujian tentang kalian
dan tidaklah menyampaikan inti madah pujian
‫ف قَ ْد َر ُك ْم‬ ْ ‫َو ِمنَ ْال َو‬

ِ ‫ص‬
Wa minal-washfi qadrakum
Dan dari penyifatan kekuasaan kalian
ِ ‫اْلب َْر ِار َو ُح َج ُج ْال َجب‬

‫َّار‬ ِ ‫َوأ ْنتُ ْم نُ ْو ُر ْاِل َ ْخ َي‬
َ ْ ُ ‫ار َوهُ َداة‬
Wa antum nûrul-akhyâri wa hudâtul abrâr wa hujajul-jabbâr
Sedangkan kalian adalah cahaya yang terpilih, petunjuk kebaikan, serta Hujjah-
Nya Maha perkasa
ُ ‫هللا َو ِب ُك ْم َي ْخ ِت ُم‬
‫هللا‬ ُ ‫ِب ُك ْم فَتَ َح‬
Bikum fatahallâhhu wa bikum yakhtimullâh
Karena kalian Allah membuka dan karena kalian Allah menutup
‫ض ِإْلَّ ِبإ ْذ ِن ِه‬ َ ‫س َما َء أ َ ْن تَقَ َع‬

ِ ‫علَى ْاِل َ ْر‬ َ ‫َو ِب ُك ْم يُن َِز ُل ْالغَي‬
َّ ‫ْث َو ِب ُك ْم ي ُْم ِسكُ ال‬
Wa bikum yunazzilul-ghaitsa wa bikum yumsikus-samâ’a an taqa’a ‘alal-
ardhi illâ bi’idznihi
Dengan kalian Allah turunkan bantuan, karena kalian Allah tahan langit agar
tidak runtuh menimpa bumi dengan izin-Nya
‫ف ْالض َّر‬
ُ ‫س ْال َه َّم َو َي ْك ِش‬
ُ ‫َو ِب ُك ْم يُن َِف‬
Wa bikum yunaffisul-hamma wa yaksyifudh-dhurra
Karena kalian Allah mengangkat kesedihan dan menghilangkan kesusahan
268
ُ‫سلُه‬ ْ َ‫َو ِع ْن َد ُك ْم َما نَزَ ل‬
ُ ‫ت ِب ِه ُر‬
Wa ‘indakum mâ nazalat bihi rusuluhu
Di sisi kalian apa-apa yang diturunkan kepada rasul-rasul-Nya
ُ‫ت ِب ِه َمالَ ِئ َكتُه‬ َ ‫َو َه َب‬

ْ ‫ط‬
Wa habathat bihi malâ’ikatuhu
Dan dengannya turun para malaikat-Nya
‫وإلَ ْى أ َ ِخي َْك‬

Wa ilâ Akhiyka
Dan kepada saudaramu (yakni—Rasulullah Saw)
‫ث الر ْو ُح ْاِل َ ِمي ُْن‬

َ ‫بُ ِع‬
Bu’itsar-rûhul-amîn
Ruhul amin diutus
َ‫ت ا َ َحدا ً ِمنَ ْال َعالَ ِميْن‬

ِ ْ‫هللا َما لَ ْم يُؤ‬
ُ ‫آتَا ُك ُم‬
Atâkumullâhu mâ lam yu’ta ahadin minal-‘âlamîn
Allah datangkan kepada kalian apa-apa yang tidak datang kepada seorang pun
dari seluruh alam
َ ْ ‫طأ‬
‫طأ َ ُكل ش َِريْفٍ ِلش ََرفِ ُك ْم‬ َ
Tha’tha’a kullu syarîfin lisyarafikum
Setiap yang terhormat menundukkan kepalanya terhadap kehormatan kalian
‫ع ِت ُك ْم‬ َ ‫َو َب َخ َع ُكل ُمتَ َك ِب ٍر ِل‬

َ ‫طا‬
Wa bakha’a kullu mutakabbirin lithâ’atikum
Setiap orang-orang sombong terusik karena ketaatan kepada kalian
‫ض ِل ُك ْم‬ ٍ ‫ض َع ُكل َجب‬

ْ َ‫َّار ِلف‬ َ ‫َو َخ‬
Wa khadha’a kullu jabbârin lifadhlikum
Setiap penguasa merunduk karena keutamaan kalian
‫ش ْيءٍ لَ ُك ْم‬
َ ‫َوذَ َّل ُكل‬
Wa dzalla kullu syai’in lakum
Segala sesuatu menjadi rendah karena keberadaan kalian
269
ِ َ‫َوأ َ ْش َرق‬
ُ ‫ت ْاْلَ ْر‬
‫ض ِبنُ ْو ِر ُك ْم‬
Wa asyraqatil-ardhu binûrikum
Dan bumi diterangi dengan cahaya kalian
‫َوفَازَ ْالفَا ِئ ُز ْونَ ِب ِوْلَ َي ِت ُك ْم‬

Wa fâzal-fâ’izûna biwilâyatikum
Dan beruntunglah orang-orang yang beruntung dengan berwilayah kepada
kalian
‫ان‬ ِ ‫ِب ُك ْم ُي ْسلَكُ ِإلَى‬

ِ ‫الرض َْو‬
Bikum yuslaku ilar-ridhwân
Dengan kalian aku menuju kepada surga
‫الرحْ َم ْن‬
َّ ‫ب‬ُ ‫ض‬ َ ‫علَى َم ْن َج َح َد ِوْلَ َيتَ ُك ْم‬
َ ‫غ‬ َ ‫َو‬
Wa ‘alâ man jahada wilâyatakum ghadhabur-rahmân
Terhadap orang-orang yang mengingkari kalian memperoleh murka dari yang
Maha Pengasih
‫ِبأ َ ِب ْي أ َ ْنتُ ْم َوأ ُ ِم ْي َو َن ْف ِس ْي َوأ َ ْه ِل ْي َو َما ِل ْي‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî wa ahlî wa mâlî
Demi ayah dan ibuku, jiwaku, keluargaku, dan hartaku
َ‫ِذ ْك ُر ُك ْم فِ ْي الذَّا ِك ِريْن‬

Dzikrukum fidz-dzâkirîn
Zikir kepada kalian terdapat pada para pendzikir
ِ ‫َوأ ْس َما ُؤ ُك ْم فِي ْاِل َ ْس َم‬

‫اء‬
Wa asmâ’ukum fil-asmâ’
Nama-nama kalian termasuk dalam nama-nama
َ ْ‫َوأَج‬
َ ْ‫سا ُد ُك ْم ِفي ْاِلَج‬
‫سا ِد‬
Wa ajsâdukum fil-asjâd
Jasad-jasad kalian termasuk pada setiap jasad
ِ ‫َوأ َ ْر َوا ُح ُك ْم فِي ْاِل َ ْر َو‬

‫اح‬
Wa arwâhukum fil-arwâh
Ruh-ruh kalian berada pada setiap ruh
270
ُ ُ‫َوأ َ ْنف‬
‫س ُك ْم فِي النفُ ْو ِس‬
Wa anfusukum fin-nufûs
Jiwa-jiwa kalian berada pada setiap jiwa
ِ َ‫ار ُك ْم فِي ْاآلث‬

‫ار‬ ُ َ‫َوآث‬
Wa âtsârukum fil-âtsâr
Jejak-jejak kalian berada pada setiap jejak
‫َوقُب ُْو ُر ُك ْم ِفي ْالقُب ُْو ِر‬

Wa qubûrukum fil-qubûr
Kubur-kubur kalian berada pada setiap kubur
َ ُ‫فَ َما أَحْ لَى أ َ ْس َما ِئ ُك ْم َوأ َ ْك َر َم أ َ ْنف‬

‫س ُك ْم‬
Famâ ahlâ asmâ’ikum wa akrama anfusakum
Maka betapa indah nama-nama kalian dan sangatlah mulia jiwa-jiwa kalian
َ ‫ظ َم شَأ ْ َن ُك ْم َوأ َج َّل َخ‬

‫ط َر ُك ْم‬ َ ‫َوأ َ ْع‬
Wa a’zhama sya’nakum wa ajalla khatharakum
Sangat agung keadaan kalian dan sangat mulia ketinggian kalian
ْ َ ‫ع ْه َد ُك ْم َوأ‬
‫ص َدقَ َو ْع َد ُك ْم‬ َ ‫َوأ َ ْوفَي‬
Wa aufâ ‘ahdakum wa ashdaqa wa’dakum
Sangat baik janji-janji kalian dan sangat benar janji kalian
‫َكالَ ُم ُك ْم نُ ْو ٌر َوأ َ ْم ُر ُك ْم ُر ْش ٌد‬

Kalâmukum nûrun wa amrukum rusydun
Semua perkataan kalian adalah cahaya dan Semua perintah kalian adalah
petunjuk
‫ص َّيتُ ُك ُم التَّ ْق َوى َو ِف ْعلُ ُك ُم ْال َخي ُْر‬

ِ ‫َو َو‬
Wa washiyyatukumut-taqwâ wa fi’lukumul-khair
Wasiat-wasiat kalian adalah takwa dan pekerjaan-pekerjaan kalian adalah
kebaikan
‫س ِج َّيتُ ُك ُم ْال َك َر ُم‬ ُ ‫س‬

َ ‫ان َو‬ ِ ْ ‫عا َدتُ ُك ُم‬
َ ْ‫اْلح‬ َ ‫َو‬
Wa ‘âdatukumul-ihsânu wa sajiyyatukumul-karam
Kebiasaan kalian adalah kebaikan dan perangai kalian mulia
271
‫الر ْف ُق‬ ِ ‫َوشَأْنُ ُك ُم ْال َحق َو‬
ِ ‫الص ْد ُق َو‬
Wa sya’nukumul-haqqu wash-shidqu war-rifq
Keadaan kalian adalah haq, kebenaran, dan memberi manfaat
‫َوقَ ْولُ ُك ْم ُح ْك ٌم َو َح ْت ٌم‬

Wa qaulukum hukmun wa hatmun
Ucapan kalian adalah hukum dan kepastian
‫َو َرأْ ُي ُك ْم ِع ْل ٌم َو ِح ْل ٌم َو َح ْز ٌم‬

Wa ra’yukum ‘ilmun wa hilmun wa hazmun
Pendapat kalian adalah ilmu, kesantunan, dan kebijaksanaan
ُ‫َو ِإ ْن ذُ ِك َر ْال َخي ُْر ُك ْنتُ ْم أ َ َّولَه‬

Wa in dzukiral-khairu kuntum awwalahu
Kalian pendahulu jika diingatkannya akan kebaikan
ْ َ ‫َوأ‬
َ ‫صلَهُ َوفَ ْر‬
ُ‫عهُ َو َم ْع ِد َنه‬
Wa ashlahu wa far’ahu wa ma’dinahu
Asal dari kebaikan, cabang dari kebaikan, dan tambang kebaikan
ُ‫َو َمأ ْ َواهُ َو ُم ْنتَ َهاه‬

Wa ma’wâhu wa muntahâhu
Teladan kebaikan dan tujuan kebaikan
‫ِبأ َ ِبي أ َ ْنتُ ْم َوأ ُ ِم ْي َو َن ْف ِس ْي‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî
Demi ayah, ibu dan jiwaku
‫ف ُحسْنَ ثَنَا ِئ ُك ْم‬ ِ َ ‫ْف أ‬

ُ ‫ص‬ َ ‫َكي‬
Kaifa ashifu husna tsanâ’ikum
Bagaimana aku menyifatkan kebaikan keadaan kalian
ِ ْ‫َوأُح‬
‫ص ْي َج ِم ْي َل َبالَ ِئ ُك ْم‬
Wa uhshî jamîla balâ’ikum
Dan menghitung keindahan derita kalian
ُ ‫َو ِب ُك ْم أ َ ْخ َر َجنَا‬
‫هللا ِمنَ الذ ِل‬
272
Wa bikum akhrajanallâhu minadz-dzulli
Dan dengan kalianlah Allah mengeluarkan kehinaan dari kami
ِ ‫ت ْال ُك ُر ْو‬
‫ب‬ ِ ‫غ َم َرا‬ َ ‫َوفَ َّر َج‬
َ ‫عنا‬
Wa farraja ‘annâ ghamarâtil-kurûb
Dan menghindarkan dari kami bencana kesusahan
ِ ‫ف ْال َهلَ َكا‬

ِ ‫ت َو ِمنَ ال َّن‬
‫ار‬ َ ‫َوأ َ ْنقَذَنَا ِم ْن‬
ِ ‫شفَا ُج ُر‬
Wa anqadzanâ min syafâ jurufil-halakâti wa minan-nâr
Menolong kami dari tepi jurang kebinasaan dan dari neraka
‫ِبأ َ ِب ْي أ َ ْنتُ ْم َوأ ُ ِم ْي َو َن ْف ِس ْي‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî
Demi ayah, ibu dan jiwaku
ُ ‫علَّ َمنَا‬
‫هللا َم َعا ِل َم ِد ْي ِننَا‬ َ ‫ِب ُم َواْلَ ِت ُك ْم‬
Bimuwalâtikum ‘allamanallâhu ma’âlima dîninâ
Dengan wilayah kalian Allah mengajarkan kepada kami pelajaran agama kami
ْ َ ‫َوأ‬
َ َ‫صلَ َح َما َكانَ ف‬
‫س َد ِم ْن ُد ْن َيانَا‬
Wa ashlaha mâ kâna fasada mina dunyânâ
Dan menyelesaikan apa-apa yang rusak dari dunia kami
ُ‫ت ْالفُ ْرقَة‬

ِ َ‫الن ْع َمةُ َوا ْئتَلَف‬
ِ ‫ت‬ َ ‫ت ْال َك ِل َمةُ َو‬
ُ ‫ع‬
ِ ‫ظ َم‬ ِ ‫َو ِب ُم َواْلَ ِت ُك ْم تَ َّم‬
Wa bimuwalâtikum tammatil-kalimatu wa ‘azhumatin-ni’matu wa’talafatil-
furqah
Dengan wilayah kalian, telah sempurna kalimat dan telah agung kenikmatan,
serta sekumpulan manusia berkumpul
َ ‫عةُ ْال ُم ْفت ََر‬

ُ‫ضة‬ َّ ‫َو ِب ُم َواْلَ ِت ُك ْم تُ ْق َب ُل‬
َ ‫الطا‬
Wa bimuwalâtikum tuqbaluth-thâ’atul-muftaradhah
Dengan wilayah kalian ketaatan diterima
ِ ‫َولَ ُك ُم ْال َم َو َّدة ُ ْال َو‬

ُ‫اج َبة‬
Wa lakumu-mawaddatul-wâjibah
Hanya untuk kalianlah kecintaan yang wajib
‫َوالد ََّر َجاتُ ْال َّرفِ ْي َع ِة‬

273
Wad-darajâtur-râfi’ah
Serta derajat yang tinggi
‫َو ْال َمقَا ُم ْال َمحْ ُم ْو ُد‬

Wal-maqâmul-mahmûd
Kedudukan yang terpuji
َ ِ‫ان ْال َم ْعلُ ْو ُم ِع ْن َد هللا‬

‫ع َّز َو َج َّل‬ ُ ‫َو ْال َم َك‬
Wal-makânul-ma’lûmu ‘indallâhi ‘azza wa jala
Tempat yang jelas di sisi Allah yang Maha agung lagi Maha Mulia
‫َو ْال َجاهُ ْالعَ ِظ ْي ُم َوالشَأ ْ ُن ْال َك ِبي ُْر‬

Wal-jâhul-‘azhîmu wasy-syâ’nul-kabîr
Martabat yang mulia kedudukan yang besar
ُ‫عةُ ْال َم ْقب ُْولَة‬ َّ ‫َوال‬

َ ‫شفَا‬
Wasy-syafâ’atul-maqbûlah
Pertolongan yang diterima
َّ ‫س ْو َل فَا ْكتُ ْبنَا َم َع ال‬

َ‫شا ِه ِديْن‬ َ ‫َر َّبنَا آ َم َّنا ِب َما أ َ ْنزَ ْل‬
َّ ‫ت َواتَّ َب ْعنَا‬
ُ ‫الر‬
Rabbanâ âmannâ bimâ anzalta wattaba’nar-rasûla faktubnâ ma’asy-syâhidîn
Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan dan
kami telah ikuti Rasul, karena itu masukkanlah kami ke dalam golongan orang
yang menjadi saksi (QS. Ali ‘Imran [3]: 53)
َ ‫غ قُلُ ْو َبنَا َب ْع َد ِإ ْذ َه َد ْيتَنَا َوهَبْ لَنَا ِم ْن لَ ُد ْن َك َرحْ َمةً ِإ َّن َك أ َ ْن‬

‫ت‬ ْ ‫َر َّبنَا ْلَ تُ ِز‬
ُ ‫ْال َو َّه‬
‫اب‬
Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba’da idz hadaitanâ wa hablanâ min ladunka
rahmatan innaka antal-wahhâb
Ya Tuhan kami, janganlah engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan
setelah engkau beri kami petunjuk, dan karuniakanlah kami rahmat dari sisi-Mu,
karena sesungguhnya Engkau Maha pemberi rahmat (QS. Ali Imran [3]: 8)
َ‫س ْب َحانَ َر ِبنَا إِ ْن َكانَ َو ْع ُد َر ِبنَا لَ َم ْفعُ ْوْل‬

ُ
Subhâna rabbinâ in kâna wa’du rabbinâ lamaf’ûla
Mahasuci Tuhan kami; sesungguhnya janji Tuhan kami pasti dipenuhi (QS. Al
Isra' [17]: 108)
274
ِ‫س ْو َل هللا‬
ُ ‫ َيا َر‬،‫ي هللا‬
َّ ‫َيا َو ِل‬
Yâ waliyyallâh, Yâ Rasulullah
Wahai kekasih Allah, Wahai Rasulullah
َ‫ َيا أ َ ِمي َْر ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬،‫ي هللا‬

َّ ‫َيا َو ِل‬
Yâ waliyyallâh, Yâ Amiral Mu’minin
Wahai kekasih Allah, Wahai Amirul Mukminin
ً ‫ع َّز َو َج َّل ذُنُ ْو َبا‬

َ ِ‫ِإ َّن َب ْي ِن ْي َو َبيْنَ هللا‬
inna bainî wa bainallâhi ‘azzawa jala dzunûban
Sesungguhnya antara aku dan Allah terdapat dosa
َ ‫ْلَ َيأ ْ ِت ْي‬

َ ‫علَ ْي َها ِإْلَّ ِر‬
‫ضا ُك ْم‬
Lâ ya’ti ‘alaihâ illâ ridhâkum
Tidak akan sampai kepada-Nya jika tanpa keridhaan kalian
‫علَى ِس ِر ِه‬
َ ‫ق َم ِن ا ْئتَ َم َن ُك ْم‬
ِ ‫فَ ِب َح‬
Fabihaqqi mani’tamanakum ‘alâ sirihi
Dengan hak orang-orang yang percaya kepada kalian akan rahasia kalian
‫عا ُك ْم أ َ ْم َر خ َْل ِق ِه‬

َ ‫َوا ْست َْر‬
Wastar’âkum amra khalqihi
Dan yang menarik kepada kalian urusan makhluk
‫ع ِت ِه‬ َ ‫عتَ ُك ْم ِب‬

َ ‫طا‬ َ َ‫َوقَ َرن‬
َ ‫طا‬
Wa qarana thâ’atakum bithâ’atihi
Dan menghubungkan ketaatan kepada kalian dengan ketaatan kepada-Nya
ُ ‫لَ َّما ا ْست َْو َه ْبتُ ْم ذُنُ ْو ِب ْي َو ُك ْنتُ ْم‬

‫شفَ َعا ِئ ْي فَإِ ِني لَ ُك ْم ُم ِط ْي ٌع‬
Lammastauhabtum dzunûbî wa kuntum syufa’â’î fa’innî lakum muthî
Dosa-dosaku berkumpul dan kalian adalah pemberi syafaat, karena itu aku
memohon kepada kalian
‫هللا‬
َ ‫ع‬ َ َ ‫ع ُك ْم فَقَ ْد أ‬
َ ‫طا‬ َ َ ‫َم ْن أ‬
َ ‫طا‬
Man athâ’akum faqad athâ’allâh
Siapa yang taat kepada kalian berarti taat kepada Allah
275
‫هللا‬
َ ‫صى‬ َ ‫صا ُك ْم فَقَ ْد‬
َ ‫ع‬ َ ‫َو َم ْن‬
َ ‫ع‬
Wa man ‘ashâkum faqad ‘ashallâh
Siapa yang bermaksiat kepada kalian berarti bermaksiat Allah
َ َّ‫َو َم ْن أ َ َح َّب ُك ْم فَقَ ْد أ َ َحب‬

‫هللا‬
Wa man ahabbakum faqad ahabballâh
Siapa yang mencintai kalian berarti mencintai Allah
‫هللا‬
َ ‫َض‬ َ ‫ض ُك ْم فَقَ ْد أ َ ْبغ‬
َ َ‫َو َم ْن أ َ ْبغ‬
Wa man abghadhakum faqad abghadhallâh
Siapa yang membuat kalian murka berarti membuat Allah murka
‫ب ِإلَي َْك ِم ْن ُم َح َّم ٍد َوأ َ ْه ِل َب ْي ِت ِه‬

َ ‫شفَ َعا َء أ َ ْق َر‬
ُ ُ‫اللَّ ُه َّم ِإ ِني لَ ْو َو َجدْت‬
Allâhumma innî lau wajadtu syufa’â’a aqraba ilaika min Muhammadin wa
ahli baitihi
Ya Allah, Sesungguhnya aku berhasrat akan pertolongan yang dekat dengan-Mu
dari Nabi Muhammad dan Ahlul Baitnya
‫ار ْاِل َ ِئ َّم ِة ْاِلَب َْر ِار‬

ِ ‫ْاِل َ ْخ َي‬
Al-akhyâril-a’immatil-abrâr
Para Imam yang terpilih lagi bijaksana
ُ ‫لَ َج َع ْلتَ ُه ْم‬

‫شفَ َعا ِئ ْي‬
Laja’altahum syufa’â’î
Maka akan kujadikan mereka penolongku
‫علَي َْك‬ َ ‫ِي أ َ ْو َجب‬

َ ‫ْت لَ ُه ْم‬ ْ ‫فَ ِب َح ِق ِه ُم الَّذ‬
Fabihaqqihimul-ladzi aujabta lahum ‘alaika
Dengan hak mereka yang Engkau wajibkan kepada mereka atas-Mu
ِ ‫أ َ ْسأَلُ َك أ َ ْن تُ ْد ِخلَ ِني ِف ْي ُج ْملَ ِة ْال َع‬

‫ار ِفيْنَ ِب ِه ْم َو ِب َح ِق ِه ْم‬
As’aluka an tudkhilanî fî jumlatil-‘ârifîna bihim wa bihaqqihim
Aku memohon agar Engkau masukkan aku dalam kelompok orang-orang yang
mengenal mereka dan hak mereka
َ ‫َوفِ ْي ُز ْم َرةِ ْال َم ْر ُح ْو ِميْنَ ِب‬

َ ‫شفَا‬
‫ع ِت ِه ْم‬
Wa fî zumratil-marhûmîna bisyafâ’atihim
Dan dalam kelompok yang memperoleh kasih sayang karena syafaat mereka
276
َ‫اح ِميْن‬ َّ ‫ِإ َّن َك أ َ ْر َح ُم‬
ِ ‫الر‬
Innaka arhamur-râhimîn
Sesungguhnya Engkau Maha Pengasih dari yang Mengasihi
َّ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ِه‬

َ‫الطا ِه ِريْن‬ ُ ‫صلَّى‬
َ ‫هللا‬ َ ‫َو‬
Wa shallallâhu ‘alâ Muhammadin wa âlihith-thâhirîna
Dan Shalawat Allah selalu tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya yang suci
‫َو َح ْسبُنَا هللاُ َو ِن ْع َم ْال َو ِك ْي ِل‬

Wa hasbunallâhu wa ni’mal-wakîl
Dan cukuplah Allah sebagai Pelindung kami dan dia adalah sebaik-baik
Pelindung
Shalawat Khusus kepada Nabi Muhammad saw

َ ‫ص هل‬
َ ‫الل ُه َّم‬
Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
َ ‫ َو َبلَّ َغ هر‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما َح َم َل َوحْ هي َك‬

،‫ساْلَ هت َك‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang telah
membawa wahyu-Mu, menyampaikan risalah-Mu,
،‫علَّ َم هكتَا َب َك‬

َ ‫ َو‬،‫ َو َح َّر َم َح َرا َم َك‬،‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما ا َ َح َّل َح َاللَ َك‬
َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang menghalalkan apa
yang Engkau halalkan dan mengharamkan apa yang Engkau haramkan serta
mengajarkan kitab-Mu.
،‫عا اهلَى دهي هن َك‬ َّ ‫ َوآتَى‬،َ ‫ص َالة‬

َ َ‫ َود‬،َ ‫الز َكاة‬ َ َ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما اَق‬
َّ ‫ام ال‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang telah mendirikan
shalat, menunaikan zakat dan menyeru kepada agama-Mu.
َ ‫ َوا َ ْشفَقَ هم ْن َو هعيد‬،‫هك‬

،‫هك‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما‬
َ ‫صدَّقَ هب َو ْعد‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang percaya akan janji-
Mu, dan takut kepada azab-Mu.
277
َ ‫ت هب هه ْالعُي‬
،‫ُوب‬ َ ‫ست َْر‬ َ ُ‫ت هب هه الذُّن‬
َ ‫ َو‬،‫وب‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما‬
َ ‫غفَ ْر‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
َ ‫ت هب هه ْال ُك ُر‬
،‫وب‬ َ ْ‫َوفَ َّرج‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya
diampuni semua dosa, tertutupi segala aib dan kekurangan, dan Engkau
singkirkan kedukaan dari mereka.
َ ‫ َوا َ َجب‬،‫ت هب هه ْالغَ َّما َء‬

‫ْت‬ َ ‫ش ْف‬ َ ‫ َو َك‬،‫شقَا َء‬َّ ‫ت هب هه ال‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما دَفَ ْع‬
َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
،‫ْت هب هه همنَ ْال َب َال هء‬َ ‫ َو َن َّجي‬،‫عا َء‬ َ ُّ‫هب هه الد‬
Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya Engkau
tepis setiap mala petaka. Engkau hilangkan setiap kejenuhan. Engkau terima
setiap doa dan Engkau selamatkan (setiap orang) dari bala.
،َ‫ْت هب هه ْال هب َالد‬َ ‫ َواَحْ َيي‬،َ‫ت هب هه ْال هع َباد‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما َر هح ْم‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
،َ‫ت هب هه ْالفَ َرا هع َنة‬
َ ‫ َوا َ ْهلَ ْك‬،َ ‫ت هب هه ْال َج َبا هب َرة‬ َ َ‫َوق‬
َ ‫ص ْم‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya Engkau
berbelas kasih kepada hamba, Engkau makmurkan bangsa, Engkau taklukkan
penguasa zalim dan Engkau binasakan para Fir’aun.
َ‫ت هب هه همن‬ َ ْ ‫ت هب هه‬

َ ‫ َواَحْ َر ْز‬،‫اْل ْم َوا َل‬ َ ‫ض َع ْف‬
ْ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما ا‬
َ ‫ص هل‬َ ‫َو‬
،‫َام‬ َ ْ ‫ت هب هه‬
َ ‫اْلن‬ َ ‫ َو َر هح ْم‬،‫َام‬
َ ‫صن‬ َ ْ ‫ت هب هه‬
ْ ‫اْل‬ َ ‫س ْر‬ َْ
َ ‫ َو َك‬،‫اْل ْه َوا هل‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya Engkau
melimpahruahkan harta, Engkau selamatkan (manusia) dari bencana alam,
Engkau hancurkan berhala-berhala dan Engkau kasihani semua ciptaan.
، َ‫ت هب هه ْاْلَ ْي َمان‬َ ‫ َواَعْزَ ْز‬،‫ان‬ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َك َما َبعَ ْثتَهُ هب َخي هْر ْاْلَدْ َي ه‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
،‫ام‬َ ‫ْت ْال َح َر‬
َ ‫ت هب هه ْال َبي‬َ ‫ظ ْم‬َّ ‫ع‬َ ‫ َو‬، َ‫اْل ْوثَان‬ َ ْ ‫ت هب هه‬ َ ‫َوتَب َّْر‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang Engkau utus dengan
sebaik-baik agama, Engkau muliakan dengan menjadikannya sebagai perantara
hamba-hamba yang beriman, melaluinya Engkau binasakan berhala-berhala dan
Engkau muliakan Ka'bah.
‫ار‬ َ ْ َ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوا َ ْه هل َب ْي هت هه الطا هه هرين‬

‫اْل ْخ َي ه‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya yang suci
dan baik.
Shalawat Khusus untuk Amirul Mukminin as
278
َ ‫ص هل‬
Muhammad
‫ب ا َ هخى َن هب هي َك َو َو هل هي هه‬
ٍ ‫طا هل‬ َ َ‫ير ْال ُمؤْ هم هنين‬
َ ‫ع هل هى اب هْن ا َ هبى‬ ‫علَى ا َ هم ه‬ َ ‫اَللـ ُه َّم‬
َ ‫ص هل‬
،‫يرهه‬
‫ص هف هي هه َو َو هز ه‬
َ ‫َو‬
Ya Allah, anugerahkan shalawat kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib
saudara Nabi Mu, walinya, washinya, dan wazirnya.
،‫ق هب ُح َّج هت هه‬ ‫ َوال َّن ه‬،‫ب هح ْك َم هت هه‬

‫اط ه‬ ‫ َوبا َ ه‬،‫ض هع هس هرهه‬ ‫ َو َم ْو ه‬،‫ع هع ْل هم هه‬
‫َو ُم ْست َْودَ ه‬
،‫ع ْن َوجْ هه هه‬ َ ‫ب‬‫ج ْال َك ْر ه‬
‫ َو ُمفَ هر ه‬،‫ َو َخ هليفَ هت هه فهى ا ُ َّم هت هه‬،‫َوالدَّا هعى اهلَى ش هَري َع هت هه‬
‫اص هم ْال َكفَ َرةه َو ُم ْر هغ هم ْالفَ َج َرة‬ ‫قَ ه‬
pintu ilmunya, tempat rahasianya. pintu hikmahnya, penyampai hujahnya.
penyeru ajarannya. khalifah umatnya, pelipur laranya, penakluk kaum kafir dan
penghancur kaum jahat,
ُ ‫الَّ هذى َج َع ْلتَهُ هم ْن َن هب هي َك هب َم ْن هزلَ هة َه‬

َ ‫ارونَ هم ْن ُمو‬
،‫سى‬
Engkau Jadikan dia di sisi Nabi-Mu seperti kedudukan Harun di sisi Musa.
‫اخذُ ْل َم ْن‬
ْ ‫ َو‬،ُ‫ص َره‬َ ‫ص ْر َم ْن َن‬ ُ ‫ َوا ْن‬،ُ‫عادَاه‬
َ ‫اَللـ ُه َّم َوا هل َم ْن َواْلَهُ َو‬
َ ْ ‫اْل َّو هلينَ َو‬
، َ‫اْل هخ هرين‬ َ ْ َ‫ب لَهُ همن‬ َ ‫ َو ْال َع ْن َم ْن َن‬،ُ‫َخذَلَه‬
َ ‫ص‬
Ya Allah, cintailah yang mencintainya. musuhilah yang memusuhinya.
tolonglah penolongnya, hinakanlah yang menghinanya dan jauhkan dari rahmat-
Mu orang yang memusuhinya dari awal sampai akhir,
‫اء ا َ ْن هب َيا هئ َك‬ ‫علَى ا َ َح ٍد هم ْن ا َ ْو ه‬

‫ص َي ه‬ َ ‫صلَّي‬
َ َ ‫ض َل ما‬ َ ‫ص هل‬
َ ‫َو‬
dan anugerahkanlah shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang Engkau
anugerahkan kepada salah satu dari washi-washi Nabi-Mu,
َ‫يا َ َربَّ ْال َعالَ همين‬

Wahai Tuhan semesta alam.
Malam Kedua Puluh Delapan dan Kedua Puluh Sembilan

279
dengan surah al-A’la sekali dan surah al-Qadr 10 kali pada setiap rakaatnya,
kemudian setelah selesai membaca shalawat atas Nabi saw 100 kali dan
istighfar 100 kali; maka Allah SWT akan memberinya pahala ibadah para
malaikat.”
Malam Ketiga Puluh

dengan surah al-Ikhlas 11 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah SWT akan
memberinya 7 kota di surga; ia keluar dari kuburnya dengan wajah bagaikan
bulan purnama, ia berjalan di atas shirath laksana kilat yang menyambar, dan
dia bebas dari api neraka.”
Hari Terakhir (Lebih baik dikerjakan dalam 2 hari, Hari 29 dan Hari 30)
Pertama: Mandi
dari perut ibunya.
Kedua: Puasa
Berpuasa pada hari ini dapat menghapus dosa, baik yang telah berlalu maupun
yang akan datang.
Ketiga: Shalat Salman ra



، ُ‫ي ْلَ َي ُموت‬

280


َ ‫طي‬

،ً ‫اح َبةً َوْلَ َولَدا‬

‫ص ه‬ َ ً ‫احدا ً أ َ َحدا ً فَ ْردا‬
َ ْ‫ص َمدا ً لَ ْم َيتَّ هخذ‬ ‫هإلَها ً َو ه‬
Ilâhan wahidan fardan shamadan lam yattakhidz shahibatan wa la waladan
Tuhan Yang Satu, Sendiri, Tunggal, Mutlak, Tidak memiliki istri dan anak
Lalu, usapkanlah kedua tangan ke wajah Anda dan mintalah keperluan Anda.
Shalat ini memiliki keutamaan yang tak terhingga bagi yang melaksanakannya.
Barang siapa yang mengamalkannya, Allah akan menghapus dosa-dosa yang
telah ia lakukan, memberinya pahala orang yang berpuasa satu bulan penuh,
menjadikannya sebagai orang yang selalu sah shalatnya sampai akhir tahun,
pengampunan dosa, keterjagaan dari fitnah kubur, siksa hari Kiamat, dan
terjangkit penyakit kusta, lepra dan pegal-pegal di bagian bawah bahu, serta
memberinya pada setiap hari taufik untuk beramal sebagaimana amalan orang-
orang yang syahid di Badar.
281

Amalan Bulan Rajab TERLENGKAP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Amalan Bulan Rajab TERLENGKAP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KEUTAMAAN & AMALAN

Dipersilahkan untuk disebarkan

‫الر ِح ِيم‬ َّ ِ‫ِب ْس ِم هللا‬

َ ‫ب ْال َعالَ ِم‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد‬ َ ِ َ َّ ُ ‫الل‬

Demi Haq Allah dan Rasul-Nya Dilarang

Buku ini saya persembahkan kepada

Keutamaan dan Amalan Bulan Rajab

Amalan-amalan Umum Siang dan Malam Hari Bulan Rajab

Imam Ja’far as-Shadiq as meriwayatkan bahwa Rasulullah saw bersabda,

َ‫للا َوا َ ْسأَلُهُ التَّ ْو َبة‬

Disebutkan dalam hadis-hadis berikut tentang keutamaan puasa di bulan Rajab:

Barangsiapa yang berpuasa di bulan Rajab Allah akan menyelamatkannya dari

‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

،‫اْللَ هه ْال َج هل ْي هل‬

،ُ‫س ْب َحانَ َم ْن ْلَ َي ْن َب هغي التَّ ْس هب ْي ُح هإْلَّ لَه‬

،‫ع هز ْاْلَ ْك َر هم‬

Ketiga: Membaca doa Imam Ali Zainal Abidin as setiap hari

‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

،‫السا ِئ ِلي َن‬

،‫اآلخ َر ِة‬‫و‬َ ‫َوان َتقض َي َح َوائجي ل ُّلدن َيا‬

Keempat: Membaca doa Imam Ja’far As-Shadiq as setiap hari

‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

،‫اغ ِبي َن‬

َّ ‫َو َفضل َك م َباح ِل‬

،‫آلم ِلي َن‬ ‫ل‬ ‫اح‬ َ ‫َو َنيل َك م‬

،‫َوارزق ِني اج ِت َـه َاد الـمج َت ِـه ِدي َن‬

Kelima: Membaca doa Imam Ja’far as-Shadiq as setiap hari

Di dalam kitab al-Misbâh, Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Mua’lla bin

‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫ِبس ِْم هللا‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َ ‫َوبق َّوت َك َع َلى‬

،‫اآلخ َر ِة‬‫و‬ ُّ ‫َواكفني َما َا َه َّمني من َامر‬

َّ ‫َيا َار َح َم‬

Keenam: Membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

َّ ‫اَلل ُه َّم َيا ذَا ْال ِمن َِن ال‬

،‫والرحْ َم ِة ْال َوا ِس َع ِة‬ َ ‫اْلْلَ ِء ْال َو ِاز‬

،‫الن َع ِم ْال َج ِس ْي َم ِة‬ ِ ‫َو ْالقُ ْد َر ِة ْال َج‬

َ ‫َيا َم ْن َخلَقَ فَ َرزَ قَ َوأ َ ْل َه َم فَا َ ْن‬

، َ‫ص َّو َر فَا َ ْتقَن‬ َ ْ‫َوقَد ََّر فَاَح‬

،َ‫ َوا َ ْنعَ َم فَا َ ْس َبغ‬،َ‫َواحْ تَ َّج فَا َ ْبلَغ‬

َ ‫ َو َم َن َح فَا َ ْف‬،‫طى فَاَجْ زَ َل‬

ِ ‫ض َّد لَهُ فِي َج َب ُرو‬

،‫ا َ ْساَلُ َك ِب َه ِذ ِه ْال ِم ْد َح ِة الَّ ِتي ْلَ تَ ْن َب ِغي ِإْلَّ لَ َك‬

، َ‫علَى َن ْف ِس َك ِللدَّا ِعيْن‬ ِْ ‫ت‬

،‫ت‬ َ َ‫َواحْ ِت ْم ِلي فِي ق‬

َ ‫س َعا َد ِة ِف ْي َم ْن َخت َْم‬

ِ َ‫سا َءلَ ِة ْال َب ْرز‬

،ً‫ع ْي ِني ُم َب ِشرا ً َو َب ِشيْرا‬ َ ْ‫َوا ْد َرأ‬

،ً‫ َو ُم ْلكا ً َك ِبيْرا‬،ً‫عيْشا ً قَ ِريْرا‬

ً ‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ِه َك ِثيْرا‬

Ketujuh: Membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari

‫الر هحي هْم‬

‫علَى ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اَلل ُه َّم‬

ُ ْ‫اَلل ُه َّم ا ههني ا َ ْساَلُ َك هب َم َعا هن ْي َج همي هْع َما َيد‬

،‫ ْالـ ُم ْستَ ْبش ُهر ْونَ هبا َ ْم هر َك‬،‫علَى هس هر َك‬

َ ‫اصفُ ْونَ هلقُدْ َر هت َك ْالـ ُم ْع هلنُ ْونَ هل َع‬

،‫فَ َج َع ْلتَـ ُه ْم َم َعادهنَ هل َك هل َما هت َك‬

َ ‫َوا َ ْر َكانا ً هلت َْو هح ْيد‬

،‫ا َلَّ هت ْي ْلَ تَ ْع هط ْي َل لَ َها فهي ُك هل َم َكان‬