صام () َوإِذاِ ْجبُكَ قَوْ لُهُ فِي ْال َحيا ِة ال ُّد ْنيا َويُ ْش ِه ُد هَّللا َ عَلى ما فِي قَ ْلبِ ِه َوهُ َو أَلَ ُّد ْال ِخ ِ اس َم ْن يُع ِ ََّو ِمنَ الن
َ ِث َوالنَّس َْل َوهَّللا ُ ال يُ ِحبُّ ْالفَسا َد () َوإِذا ق
ِ َّيل لَهُ ات
ق َ ْض لِيُ ْف ِس َد فِيها َويُ ْهلِكَ ْال َحر ِ ْت ََولَّى َسعى فِي اأْل َر
س ْال ِمها ُدَ هَّللا َ أَ َخ َذ ْتهُ ْال ِع َّزةُ بِاإْل ِ ْث ِم فَ َح ْسبُهُ َجهَنَّ ُم َولَبِ ْئ
Terjemahan: Di antara manusia ada orang yang ucapanya tentang kehidupan dunia
menarik hatimu, dan dipersaksikannya kepada allah ( atas kebenaran ) isi hatinya,
padahal dia adalah penantang paling keras (204). Ketika dia berpaling maka berjalan di
muka bumi untuk memusnahkan dan merusak tanaman dan binatang ternak. Allah tidak
menyukai kerusakan (205). Apabila dikatakan kepadanya “bertakwalah kepada Allah”
maka bangkitlah kecongkakan (kesombongan) yang menyebabkan dosa. Maka cukuplah
baginya (balasan) neraka jahanam, dan merupakan seburuk-buruknya tempat tinggal
(206).
Penjelasan ayat: Allah memberikan peringatan serta ajakan untuk berhati-hati dalam
menjalani kehidupan, baik dalam permasalahan dunia maupun agama. Sebab Allah
mengetahui adanya manusia yang berpenampilan baik namun menyimpan fitnah,
permusuhan, kerusakan di muka bumi, wanita-wanita dinodai, anak-anak generasi mudah
di rusak mentalnya, hutan-hutan digunduli, lingkungan dicemari, buah-buahan dan
binatang ternak dimusnahkan.
ك َح َّدثَنَا أَبُو َع َوانَةَ ع َْن ِ َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ ب ُْن َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا أَبُو َع َوانَةَ ح و َح َّدثَنِي َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن ب ُْن ْال ُمبَا َر
ُصلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َما ِم ْن ُم ْسلِ ٍم يَ ْغ ِرسَ ِ ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ قَا َل قَا َل َرسُو ُل هَّللا ِ ك َر ِ قَتَا َدةَ ع َْن أَن
ٍ َِس ْب ِن َمال
ص َدقَةٌ َوقَا َل لَنَا ُم ْسلِ ٌم َح َّدثَنَاَ ان أَوْ بَ ِهي َمةٌ إِاَّل َكانَ لَهُ بِ ِه ٌ ع َزرْ عًا فَيَأْ ُك ُل ِم ْنهُ طَ ْي ٌر أَوْ إِ ْن َس ُ غَرْ سًا أَوْ يَ ْز َر
َ ان َح َّدثَنَا قَتَا َدةُ َح َّدثَنَا أَنَسٌ ع َْن النَّبِ ِّي
صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُ َأَب