Al-Êikam Al-‘AÇÁ’iyyah

(8)

‫ﺪ‬ ‫ﻳﺮِﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ ﺇِ ﱠﻻ‬

 ‫ﻬﺎ َﻟ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣﺎ َﻓَﺘ‬ ‫ﻪ‬ �‫ َﻓﺈِﱠ‬، ‫ﻚ‬
 ‫ﻤُﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻥ َﻗ ﱠﻞ‬ ِ‫ﻬﺎ ﺇ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﺒﺎﻝ‬‫ﻼ ُﺗـ‬
 ‫ﺮﻑِ َﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﱠﺘ‬ ِ‫ﻬ ًﺔ ﻣ‬ ‫ﺟ‬ ِ‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﺢ َﻟ‬ ‫ﺇِ َﺫﺍ َﻓَﺘ‬

‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻭَﺃﻳ‬ ، ِ‫ﻴﻪ‬‫ﻬﺎ ﺇَِﻟـ‬ ‫ﻬﺪِﻳـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ـ‬‫ﻤﺎ ُﻝ َﺃ�ــ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭْﺍ َﻷ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻋَﻠـ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬ ِ‫ﻣﻮﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﱠﺘ‬ ‫ﻢ َﺃ‬ ‫ﻌَﻠ‬ ‫ﻢ َﺗ‬ ‫ـ‬‫ َﺃﻟـ‬، ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻑ ﺇَِﻟـ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳَﺘ‬ ‫ﻥ‬ ‫َﺃ‬

‫ﻚ؟‬
 ‫ﻴ‬‫ﻋَﻠـ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ ِﺭ‬‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻪِ ِﻣﻤ‬‫ﺪِﻳﻪِ ﺇَِﻟـﻴ‬‫ﺎ ُﺗـﻬ‬‫ﻣ‬

Apabila Dia membukakan untukmu satu perspektif daripada

pengenalan (yakni al-ma‘rifah), janganlah engkau menghiraukan
fakta yang amalmu masih sedikit, kerana tiadalah Dia membuka-
kannya untukmu melainkan kerana Dia ingin memperkenalkan
diriNya kepadamu.
Apakah tiada engkau mengetahui bahawa pengenalan itu
adalah pemberianNya kepadamu, sedangkan segala amalmu itu
adalah hadiahmu kepadaNya? Di manakah [nilai] hadiahmu
kepadaNya jika dibandingkan dengan pemberianNya kepadamu?

Copyright © Ibn Badawi. All rights reserved. 1