En prévision du match Algérie-Maroc Maintenir Météo

FOOTBALL
MONNAIE

SANTÉ
le 27 mars prochain une activité L'euro
PÉTROLE
à 1,381
Le lifting de la pelouse du stade physique peut 15° Le Brent dollar
prévenir la maladie à Alger à 113,29
du 19-Mai 1956 de Annaba d'alzheimer 21° dollars
le baril
en bonne voie P. 32 P. 31 à Ouargla

2 millions de personnes ont accès à l'ADSL PP. 16-17

2 7 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - M e r c r e d i 2 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 4 0 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
16e session du Conseil
Etat de droit, justice, démocratie et développement des droits de l’homme

Des priorités et des objectifs PP. 3 à 7

Algérie-Espagne Medelci
à Genève
Mise en gaz
P. 11

LIBYE
600 Algériens
seront rapatriés
du gazoduc Medgaz par le Tassili II
P. 19

HABITAT

Nourredine Moussa
“2,5 millions
d’emplois seront
créés d’ici 2014”
P. 4

L
e gazoduc Medgaz, reliant l'Algérie
(Béni-Saf) à l'Espagne (Almeria), a été
mis en gaz hier, par M. Noureddine
Cherouati, P-dg du groupe Sonatrach et Pedro
Miro, président du conseil d'administration de
la consortium Medgaz.
La cérémonie, qui s'est déroulée en présen-
ce des cadres de Sonatrach et des représen-
tants des différents actionnaires de Medgaz, a
été marquée par l'ouverture symbolique de la
FINANCES
Karim Djoudi :
“La ressource
publique plus que
jamais au service
de l’emploi et de
l’investissement”P. 3
La Protection civile célèbre
sa journée mondiale
Le défi de la
vanne du gazoduc. Selon M. Cherouati, le gaz 2.000 mètres en Méditerranée, le gazoduc dis-
atteindra la ville espagnole d'Almeria après
une durée de trois heures.
pose d'une capacité totale de 11,4 milliards de
mètres cubes par an dont 8 milliards de mètres
modernisation
Cette opération, précédée d'une phase d'es- cubes destinés à l'exportation.
sai (novembre 2010-janvier 2011), concrétise Le groupe algérien Sonatrach est majori-
l'arrivée du gaz à l'autre rive de la taire dans la société Medgaz avec 36% des
Méditerranée pour être exploité durant le pre- actions. Iberdrola et Cepsa (Espagne) en
mier trimestre 2011, a-t-on indiqué. Long de détiennent 20% chacune, alors qu'Endesa
quelque 1.050 km dont 550 km sur le territoi- (Espagne) et GDF-Suez (France) disposent de
re algérien et dans une profondeur de plus de 12% chacune. P. 15 P. 18

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

15° à Alger, Parlement Journées d'information

Météo 26° à In Salah Ouverture, ce matin, sur les forces navales
de la session de printemps 2011 algériennes à In Salah
ec des averses (Tamanrasset)
se ra fr oi d et nuageux avment sur les La session de printemps 2011 du Parlement dans ses deux chambres débu-
Le temps s notam
sez marquée s chutes de tera demain, mercredi, conformément aux dispositions de l'article 118 de la
localement as ral Centre et Est. Quelquedu Centre et Constitution et de l'article 5 de la loi organique régissant les relations entre le Des journées
régi on s du lit to les m as sif s Parlement et le gouvernement. L’ouverture de cette session de printemps aura d'information sur les
servées sur les
neige seront obsus de 1000 mètres. sur lieu à 10 h à l’APN et à 11 h au Conseil de la nation. activités et missions
au -d es sera observée
de l'E st
te nd an ce à l'amélioration ogressivement les des Forces navales
Une era pr algériennes ont été
l'Ouest et gagn de demain,
les régions de entre et de l'Est à partir de l'ordre inaugurées hier, à In
régions du C imales se ro nt Salah, dans la wilaya
pératures max °c/08°c vers Précisions du ministère
jeudi. Les tem r régions du littoral et 05 odérés. de Tamanrasset, à
su
de 10°c/14°c s vents seront en général mnord Sahara l'initiative du
l'intérieur. Le temps sera nuageux sur le pluies. Les
de la Défense nationale Commandement des
Forces Navales
Au Sud, le localement qu
elques
re de 16°c à Suite aux informations rapportées par certains titres de la presse Algériennes.
et Oasis avecmaximales seront de l'ordés avec loca- nationale au sujet de l’attroupement tenu dimanche 27 février 2011, L'ouverture de
Tempé ra tu re s néral m od ér
s seront en gé par un groupe d’anciens militaires radiés des rangs de l’Armée cette manifestation, de deux jours, a été présidée par le
20°c. Les ventulèvements de sable. ° Nationale Populaire pour maladies non imputables au service, le
s so 15° à Alger, 14 commandant de secteur opérationnel, le colonel Ahmed
lement de
d’ hu i, le m ercure affichera ° à Oran, 9° à ministère de la Défense nationale apporte un démenti catégorique Mâalam, au nom du général major, commandant de la 6e
Aujour Chlef , 16
Tlemcen et à à Ghardaïa, quant au chiffre de 10.000 militaires qui seraient concernés. région militaire de Tamanrasset, en présence des autorités
à Annaba, à onstantine, 6° à Sétif, 17° Le nombre réel des militaires radiés pour maladies, affections ou civiles et militaires.
Ba tn a et à C accidents non imputables au service est très en deçà du chiffre avancé. Cette manifestation s'inscrit dans le cadre du programme
et In Salah.
et 26° à Adrar Bien que ces maladies ne soient pas reconnues par la nomenclature de communication initié par le Commandement de l'Armée
des maladies professionnelles comme imputables au service, les Nationale Populaire (ANP) pour l'année 2011, visant le
dossiers déposés par les requérants sont examinés au cas par cas, pour rapprochement et l'ouverture de cette institution militaire sur
un traitement juste et équitable. la société, a indiqué le colonel Mâalam.
En tout état de cause, le ministère de la Défense nationale n’a cessé Ces journées d'information permettront aux citoyens du
d’œuvrer pour un règlement de tous les contentieux, dans le cadre des grand Sud de prendre connaissance de l'un des volets
Ce matin à 9h00, à l’hôtel lois et réglements, en faisant prévaloir, autant que possible, les intérêts inhérent aux missions et aux activités des forces navales
El Mehdi de Staouéli des administrés. algériennes, a-t-il souligné.
Il n’est pas sans intérêt de rappeler que les services du ministère de Le commandant Mohamed Kaddour, chargé de la cellule
Conseil national des la Défense nationale restent à l’écoute des requérants et en appelle à
leur compréhension en vue d’un traitement de leurs doléances dans la
de communication du Commandement des Forces Navales,
a indiqué que ces journées d'information visent à rapprocher
chambres de l’artisanat sérénité et les invite à déposer leurs dossiers au niveau des organes les forces navales algériennes du public, à travers le territoire
chargés des pensions au niveau des régions militaires, et de la Caisse national, et à mettre en relief les différentes missions
Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, M. Smail Militaire des Retraites, sise à Belcourt. dévolues aux services et institutions de la marine nationale.
Mimoune, présidera ce matin à 9h00 à l’hôtel El Mehdi de M. Kaddour a évoqué certaines missions des forces
Staouéli, les travaux du Conseil national des chambres de navales algériennes en matière de défense de la souveraineté
l’artisanat. nationale, sur le territoire marin algérien, et la protection
qu'elles assurent aussi aux navires étrangers transitant par ce
Ce matin à 9 h 30, Demain, à 8 h, à l’école territoire. Un documentaire, donnant un aperçu sur les forces
au siège du CRASC de police navales algériennes et ses missions, dont la protection et la
défense du territoire maritime algérien, a été projeté lors de
de Ain Bénian
Deux conférences, Cérémonie de sortie
la cérémonie d'ouverture de cette manifestation.
Le Centre Culturel Mohamed Abdelkrim El Maghili de
au programme d’une promotion
In Salah, a abrité des stands consacrées aux activités et
missions d'institutions relevant des Forces Navales
Algériennes, à l'instar de l'Ecole Supérieure de la Marine
Le Centre national de recherches en anthropologie sociale
et culturelle organise ce matin, à 9 h 30, en son siège, deux d’agents féminins Algérienne de "Tamenfoust", l'Entreprise de Construction et
de Réparation Navales (Oran), l'Ecole des Tireurs Marins et
conférences intitulées « Vers une histoire symétrique de
l’Algérie de la période coloniale ? », animée par Emmanuel
de l’ordre public des Plongeurs (Jijel), le Service Hydrographique des Forces
Blanchard, MC à l’université de Versailles, France, et « Un Navales et la Section de Plongée et de Travaux
Le général major Abdelghani Hamel, directeur général de la sûreté Subaquatiques. Plusieurs équipements et matériels utilisés
renouveau de l’histoire sociale de l’Algérie (période 1830- nationale, présidera demain à 8 h à l’école de police de Aïn Bénian, une céré-
1960) ? Essai de bilan du séminaire ‘Populations et rapports dans les missions des forces navales algériennes ont été
monie de sortie d’une promotion d’agents féminins de l’ordre public. exposés à cette occasion, en plus de la distribution de
sociaux en situation coloniale’ », animée par Sylvie Thenault,
chargé de recherche au CNRS, France. dépliants sur leurs activités et les conditions d'accès à ses
écoles de formation. La cérémonie d'ouverture de ces
journées d'information sur les Forces Navales Algériennes, à
Ce matin, à 9 h 30, à l’hôtel Sabri LG ouvre son premier In-Salah, a été caractérisée par une grande affluence du
de Annaba Showroom à Oran public.

Regroupement régional Après l’Est, où l’évènement aura été celui de Sétif et

de sensibilisation de Bejaia qui ont eu leurs parts de présence, LG Algérie Hydrocarbures
vient de mettre le cap sur l’Oranie par l’ouverture d’un nouveau showroom en plein
sur le programme national centre de la wilaya. Hassi-Messaoud :
de mise à niveau des PME La cérémonie du 26 du mois dernier a été rehaussée par la présence des plus
hautes autorités de la région, à leur tête, le wali qui a tenu à apporter sa touche qua- une centaine d'exposants
L’hôtel Sabri de Annaba abritera ce matin à partir de 9 h
litative par des encouragements en affichant sa disponibilité à être aux côtés de LG
dans son effort d’implantation.
au Salon international
30 un regroupement régional de sensibilisation sur le pro-
gramme national de mise à niveau des petites et moyennes
Le showroom espacé sur environ 125 mètres carrées se situe dans une artère
stratégique de la ville d’Oran en ce sens où le choix de son implantation obéit à
des fournisseurs de produits
entreprises. Cette rencontre regroupera les petites et
moyennes entreprises de Annaba, Khenchela, Guelma, Souk
cette volonté de LG de s’inscrire dans cette optique de facilitation et de proximité. et services
L’aménagement du showroom suivant les standards maison est en soi un gage de
Ahras, El Tarf, Skikda, Constantine et Tebessa, les consultants fidélité qui permet au client de reconnaître la marque LG sans pour autant que l’en-
et les cabinets de consulting et les associations profession- seigne ne soit ostensiblement exposée, souligne le communiqué de LG. Une centaine
nelles. Selon cette même source, l’implantation dans cette région est appelée à être d'exposants, nationaux
prochainement renforcée par d’autres espaces qui sont d’ores et déjà au menu de la et étrangers, animent le
Aujourd’hui et demain au Palais stratégie d’expansion. Salon des fournisseurs
de produits et services
des expositions, Safex liés à l'activité
Médéa hydrocarbure ouvert
Séminaire international mardi à Hassi-
sur la sécurité en industrie Chutes de neige : circulation Messaoud (wilaya de
Ouargla)
et dans les infrastructures routière difficile sur plusieurs axes C e t t e
manifestation, qui se
Un séminaire international sur la sécurité en industrie et routiers poursuivra jusqu'à
dans les infrastructures « SII » sera organisé par le cabinet vendredi et à laquelle
d’expertise industriel Halfaoui avec la collaboration du projet ● 8 chasse-neige, 15 camions de sablage et de salage. prennent part des
REME/ CACI, aujourd’hui et demain au palais des exposi- ● 5 rétro-chargeurs et 14 équipes d’entretiens mobilisés. représentants de 85
tions Safex. e n t r e p r i s e s
Ce séminaire, souligne le communiqué parvenu à notre La circulation routière était difficile hier matin à travers plusieurs axes algériennes, publiques
rédaction fait suite aux précédentes manifestations organisées routiers de la wilaya de Médéa, en raison des fortes chutes de neige et privées et des firmes
à Hassi Messaoud sur la gestion des risques industriels et enregistrées dans de nombreuses localités, a indiqué à l’APS le directeur des de 16 pays étrangers
risques majeurs « SIGRM 07 » et celui d’Alger sur la com- travaux publics (DTP). Cette situation a nécessité le déploiement (10 d'Europe, trois
munication dans le gestion des risques « COGERIS ». d’importants moyens de déneigement pour éviter toute perturbation dans le d'Amérique et
trafic routier, a précisé la même source. La persistance des chutes de neige Océanie, un d'Asie et deux pays arabes), se veut un espace de
a nécessité le déploiement, à travers les principaux axes routiers de la wilaya rapprochement des fournisseurs de produits et services des
MJD de huit chasse neige, quinze camions de sablage et de salage, cinq rétro- clients opérant dans le Sud du pays, en particulier ceux du
chargeurs et quatorze équipes d’entretien pour éviter toute perturbation secteur des hydrocarbures.
Conférence de presse, sur le réseau routier local.
demain, à l’hôtel Safir
Le Mouvement de la jeunesse et la démocratie MJD orga-
Des habitants de la cité Diar Echems (Alger) protestent
nisera demain, jeudi 3 mars à 13 h 30 à l’hôtel Safir une
conférence de presse.
contre un éventuel report de leur relogement
Des habitants de la cité Diar Contacté par téléphone, le directeur date précise, car il s'agit d'une
VIP Groupe Echems, dans la commune d'El de l'Habitat de la wilaya d'Alger, M. opération complexe qui demande du
Madania (Alger), ont bloqué la route à Mohamed Smaïl, a affirmé à l'APS que temps pour sa réalisation", a-t-il dit.
2es rencontres des la circulation hier pour protester "ces protestations font suite à Plus de mille familles qui habitaient
assistantes secrétaires contre un éventuel report de leur
relogement.
l'effondrement d'un plancher dans l'un
des immeubles de la cité", précisant
des bidonvilles et des appartements
trop exigus de cette cité, ont déjà
VIP Groupe organisera du 6 au 8 mars à l’esplanade Selon des informations recueillies qu'une équipe technique a été bénéficié en 2010 du programme de
Sofitel, El Hamma, les 2èmes rencontres des assistantes secré- par l'APS, les habitants de Diar "immédiatement" dépêchée sur place relogement initié par le gouvernement.
taires. Echems ont réagi à une rumeur selon pour une expertise. L'opération s'est déroulée en deux
Figurent au programme de la rencontre, des conférences laquelle leur relogement serait reporté Concernant le relogement, il a phases. La première a touché 514
pour développer de nouvelles expertises et des ateliers pour au mois de juin, alors qu'il était indiqué que l'"opération est toujours familles, tandis que la seconde
valoriser les savoirs, le savoir-faire et le savoir-être, souligne initialement programmé pour mars. en cours, mais on ne peut pas fixer une opération a concerné 520 familles.
le fax parvenu à notre rédaction.

Mercredi 2 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Finances Nation 3

Karim Djoudi : “La ressource publique plus que jamais

au service de l'emploi et de l'investissement”
Le ministre des Finances, Karim
Djoudi a assuré que les mesures prises
lors du dernier Conseil des ministres
pour booster l'emploi et
l'investissement, consacraient la
mobilisation de la ressource publique
dans la création d'une croissance hors
hydrocarbures, génératrice de richesses
et d'emplois.
Un financement public conséquent a
été réservé à ces mesures d'appui,
décidées le 22 février écoulé. Le
nouveau soutien financier décidé pour
les Entreprises publiques économiques
(EPE), devrait les "inciter à accentuer
la cadence des recrutements", a
indiqué lundi soir M. Djoudi lors d'une
émission à la télévision nationale.
créances bancaires. Il a rappelé au passage
que les banques publiques avaient tout de
même généré en 2010 à l'Etat "une quaran-
taine milliards de dinars de revenus, entre
dividendes distribuées et impôts payés".
Quant à la possibilité de recourir au Fonds
de régulation des recettes (FRR) pour finan-
cer ce budget additionnel, le ministre a rappe-
lé que ce Fonds avait été spécialement conçu
pour le remboursement de la dette extérieure,
actuellement de l'ordre de 470 millions de
dollars seulement, et que ce recours n'était
donc pas envisagé.
"Le financement des dispositifs de soutien
à l'emploi est désormais décidé au niveau
d'une délégation au niveau des wilayas qui
sera chargée de l'approbation des projets et
de leur financement", a-t-il soutenu.
Revenant sur la mesure relative à la facili-
tation de l'accès au foncier, il a noté que la
mise à disposition des jeunes promoteurs des
façon "sclérosée" par l'administration.
En réponse à un investisseur algérien qui
s'interrogeait sur "les gages" que pourrait
donner le gouvernement pour soutenir les
public-privé grâce au Fonds national de l'in-
vestissement (FNI) qui procédera à des prises
de participations, à hauteur de 34%, dans les
capitaux des entreprises privées qui le souhai-
tent.
En réponse à une question sur le coût des
réévaluations des programmes publics, le
ministre a précisé que "60% de ces réévalua-
tions sont dues aux procédures des appels
d'offres, 30% aux redimensionnements des
projets et 10% seulement sont dûs aux pro-
blèmes d'évaluation des projets".
Interrogé sur la règle 49/51% relative à
l'investissement étranger en Algérie, M.
Djoudi a souligné que cette mesure venait
d'être allégée en autorisant ces entreprises à
choisir plusieurs partenaires algériens au lieu
d'un seul.
Quant au Crédit-documentaire (Crédoc),
M. Djoudi a écarté sa suppression, comme
cela a été rapporté par certains organes de

C
es EPE avaient déjà bénéficié d'un
rachat de dettes de 500 milliards de
dinars et de 200 milliards de Dinars
de crédits soutenus par l'Etat, a-t-il rappelé.
Même s'il reste approximatif car dépen-
dant du nombre de personnes qui seront
concernées, le budget consacré aux autres dis-
positifs d'aide "tourne autour de 85 milliards
de Dinars pour le soutien à l'emploi et d'une
centaine de milliards de dinars pour la soli-
darité nationale", a-t-il dit.
Ces enveloppes financières, qui seront ins-
crites dans la prochaine loi de finances,
s'ajouteront aux 80 milliards de dinars déjà
inscrits pour le soutien de ces dispositifs, a-t-
il souligné.
Pour une meilleure efficacité des finance-
ments bancaires, M. Djoudi a appelé à rédui-
re les "créances improductives" qui ont
atteint, selon lui, 35% de l'ensemble des
130.000 locaux réalisés dans le cadre du pro-
gramme de 100 locaux par commune partici-
pera, à la levée des contraintes relatives au
foncier.
La cession du foncier à travers la vente
aux enchères devra, à son tour, céder le pas-
sage au gré à gré, ce qui déchargera
l'ANIREF de cette mission pour la laisser
s'occuper des zones industrielles, s'est-il
réjoui.
Présent à l'émission, le président du
Forum des chefs d'entreprises (FCE), Reda
Hamiani s'est félicité des dernières mesures
mais a estimé que "l'administration algérien-
ne n'était pas encore en mesure d'absorber cet
électrochoc positif".
Arguments à l'appui, M. Hamiani dira que
les mesures de facilitation déjà appliquées
pour les PME, comme le couloir vert ou les
facilités de caisse, ont été appliquées d'une
opérateurs nationaux, M. Djoudi a cité "la
dépénalisation de l'acte de gestion et la modi-
fication des types de garanties bancaires exi-
gées".
"On ne va demander à l'investisseur que
les garanties relatives au projet lui même" a-
t-il dit, soulignant que cette mesure allait
donc se substituer à l'exigence des hypo-
thèques comme garanties.
La levée de l'état d'urgence, entrée en
vigueur jeudi dernier, "doit conforter la
confiance des hommes d'affaires et des indus-
triels activant dans le pays", a-t-il fait remar-
quer.
Le code des douanes, qui sera présenté
cette année, apportera, à son tour, de nou-
velles facilitations au profit des opérateurs
économiques, dira le ministre.
D'autre part, les dernières mesures gouver-
nementales, "mettent en avant" les projets
presse, en assurant que "c'est un moyen de
protection pour l'Algérie en cas de litiges
internationaux".
Les facilités de caisses de 2 millions de
dinars, introduites dès janvier dernier pour
encourager les PME à importer, connaîtraient
une "réévaluation" prochaine, selon lui.
Evoquant l'ouverture des bureaux de chan-
ge en Algérie, l'argentier du pays a estimé
que l'élargissement de ces bureaux, dépendait
d'une bonne rémunération de celui qui four-
nit ce service et de la volonté des agents acti-
vant dans l'informel à joindre le circuit légal.
M. Djoudi a, par ailleurs, annoncé qu'un
texte relatif à la balance algérienne des
devises a été récemment promulgué par la
Banque d'Algérie qui devrait prochainement
le communiquer aux opérateurs. "Nous avons
déjà des cas d'entreprises qui ont déjà intégré
ce principe", a-t-il avancé.

La Banque nationale d’Algérie désignée Innovation

pour gérer 10 Fonds d’investissement de wilaya 3 projets lauréats du
concours international
● Une société de capital investissement, filiale de la BNA en phase de création. PACEIM 2010
développement local à travers les projets envi- PME qui le souhaitent. Ainsi, la banque inter- à la recherche
L
e projet dont les dossiers sont en cours
de finalisation sera monté en partena- sagés de même qu’à optimiser l’offre de viendra, en association ou en partenariat, à
riat avec un partenaire étranger de financement en direction des petites entre- hauteur de 49%, niveau maximum, dans le de financements
renom prises à travers le lancement de nouveaux capital de la PME. Aussi, le taux de finance-

Conformément à la convention signée le produits financiers tel le capital investissement
21 février dernier avec le ministère des pour mieux répondre aux besoins spécifiques
Finances dans le cadre de la mise en œuvre des de l’entreprise en la matière. A ce titre, la
dispositions de l’article 100 de la loi de BNA, mandataire en tant que capital investis-
finances complémentaire pour 2009 portant seur en activité sera investie de la mission qui
consiste à faciliter l’accès au financement des
création de fonds d’investissements de
wilayas, la Banque nationale d’Algérie s’est sociétés crées par les jeunes promoteurs ou en
vue confier la gestion du dispositif (pour le activité. Aussi, a expliqué le chef du projet «
compte du ministère des Finances) d’une dota- capital investissement», M. Samy Djabri, lors
tion de 10 milliards de dinars (1 MD par d’une réunion de sensibilisation et de lance-
wilaya), incluant les régions d’Adrar, Béchar, ment du dispositif organisée, hier, au niveau
Bouira, Boumerdès, El Tarf, Mila, Naâma, du site « Les vergers » avec les responsables
Mascara, Mostaganem et Tindouf. Ces Fonds des 24 agences concernées, l’intervention du
sont chargés de participer au capital des PME mandataire qui est la BNA sera sous forme de
notamment celles créées par les jeunes entre- «capital risque», de «capital développement
preneurs dans ce souci d’améliorer leur capa- ou restructuration», de « capital transmission»,
de « rachat des participations et/ou des parts
cités de financement, contribuer à pérenniser
l’entreprise, sauvegarder l’emploi et créer les sociales détenues par un autre capital investis-
conditions pour de nouveaux recrutements. seur».
Une dotation budgétaire globale de 48 mil- A ce propos, M. Djabri précisera que la
liards de dinars, prévue à cet effet, sera répar- gestion confiée à la BNA est à titre provisoire
tie entre ces Fonds, soit 1 milliard par wilaya. sachant qu’elle relèvera des prérogatives de la
Ces ressources devront, ainsi, apporter une société de capital investissement, une filiale
réponse à la problématique du financement, en phase de création, le dossier étant en cours
contrainte majeure rencontrée par les PME et de finalisation. Cette filiale de la BNA devra
interviendront en appoint au potentiel de la gérer les fonds d’investissements des wilayas
PME. D'autre part, la création de ces Fonds est concernées et promouvoir leur participation
censée soutenir et accompagner l’effort de pendant une période initiale, au capital des
Un réseau de conseillers à l’exportation se met en place
Une association nationale de conseillers
export verra le jour le 14 mars
au profit des primo exportateurs ou exporta-
ment par la banque est fixé à un seuil maxi-
mum de 50 millions de dinars sauf autorisation
du ministère des Finances. Dans ce contexte,
la BNA proposera à la tutelle, après prospec-
tion, la liste des projets susceptibles d’être
financés. Les projets à financer seront sélec-
tionnés par la banque sur la base d’un business
plan élaboré par le promoteur a précisé M.
Djabri. L’injection de fonds dans les capitaux
d’entreprises permettra de garantir la pérenni-
té des emplois existants, créer de nouveaux
postes, conforter les finances de l’entreprises a
affirmé l’intervenant.
En outre, la notoriété de la banque consti-
tue une valeur ajoutée à l’entreprise et un fac-
teur de stabilité pour ses finances. Selon les
explications fournies lors de cette réunion de
préparation des exploitants et les responsables
des services crédit à la mise en place de ce
nouveau produit, les secteurs à financer
dépendront de la spécificité de chaque wilaya.
Est-il utile de rappeler que la place financière
compte six opérateurs dans le domaine du
capital investissement à savoir «El Djazaïr
Istithmar», «Sofinance», «BEA», «BNA»,
«Asicom» (crée avec des saoudiens), et
«Finalep».
D. Akila
générer une interaction avec les acteurs
D
ans le cadre de ses activités scientifiques,
l’Agence nationale de valorisation des résultats
de la recherche et du développement technolo-
gique (ANVREDET) abrite depuis hier trois ateliers ani-
més par des chercheurs lauréats du concours scientifique
international «Création d’entreprises innovantes», organi-
sé dans le cadre du programme européen d’accompagne-
ment de création d’entreprises innovantes (PACEIM
2010). Le premier atelier axé sur la « matérialisation des
données numériques sur web » a été animé par le jeune
doctorant Ismaïl Salhi qui a présenté son projet de réali-
sation et de commercialisation d’une plate-forme de réifi-
cation des données numériques visant à fusionner le
monde virtuel avec le monde physique, autrement dit
associer des tags à des contenus multimédias. « Il s’agit
de la fusion utile de l’espace social virtuel avec le monde
réel, grâce à de nouvelles technologies permettant de faire
communiquer des services et des application informa-
tiques avec des objets du quotidien et des créations artis-
tiques», explique le promoteur du projet à la recherche du
financement nécessaire pour monter son entreprise qui
aura pour objectif, note-t-il, de commercialiser des
«Kleeke» à des particuliers et offrir des prestations de ser-
vices pour des entreprises de diffusion de médias en ligne
ou dans la grande distribution.
Le deuxième projet présenté hier par Mme Benaziza
Zakhy sous l’intitulé «Eastimi, maintenance industrielle»
porte sur la mise en place d’une solution de sous-traitan-
ce en maintenance industrielle ambulante. Promettant
disponibilité et performance dans le domaine du génie
mécanique et électrique, la société que compte créer Mme
Zakhy se propose de répondre H24 et 7j/7 aux problèmes
liés aux moyens de production en offrant des travaux de
maintenance, un suivi et une optimisation de plan de

A
fin d’améliorer la performance et
le savoir-faire des acteurs algériens
du commerce extérieur et notam-
ment ceux investis dans l’activité d’expor-
tation, un réseau de conseillers export est
actuellement en phase d’être mis en place.
Cette entité verra le jour sous forme d’asso-
ciation nationale socioprofessionnelle appe-
lée à œuvrer pour la reconnaissance du
métier conseil export labélisé et à constituer
un levier important de démultiplication des
actions d’appui à l’exportation. Cette nou-
velle entité contribuera également au déve-
loppement du potentiel des exportations
algériennes par la mise à disposition d’une
expertise en matière de conseil export et ce,
teurs confirmés mais encore souvent
confrontés à de nombreuses difficultés.
Cette volonté de mettre en place une telle
structure émane de la rencontre qui a
regroupé au cours du mois écoulé les
conseillers export issus des formations dis-
pensées par les programmes OPTIMEX-
PORT (Algex) et l’ENACT (Canada), une
formation qui a débuté au mois de décembre
et qui s’est étalée au mois de février. Les
participants à la rencontre ont donc exprimé
la nécessité de se regrouper et de mutualiser
les efforts afin de créer l’entité chargée d’ap-
porter un appui aux PME algériennes, de
créer un fichier des conseillers export et de
publics du commerce extérieur en exploitant
notamment les avantages du principal ins-
trument de promotion des exportations
(FSPE). Ce besoin de mettre en place un tel
réseau sera concrétisé le 14 mars prochain,
date qui verra la création de l’association
nationale des conseillers export à l’issue
d’une assemblée générale constitutive au
niveau du siège d’Algex. L’association sera
mise en place sous le principe d’une coordi-
nation , d’une mutualisation et d’une syner-
gie des efforts afin de faire aboutir l’objectif
de contribuer efficacement à dynamiser le
potentiel algérien d’exportation.
Farida Larbi
maintenance ainsi que la gestion de stocks liés à la main-
tenance comme les pièces de rechange, le consommable
et l’outillage. En plus de sa structure générale qui sera
implantée à Alger, l’entreprise sera dotée de bureaux de
liaisons à travers plusieurs villes sur l’axe de la nouvelle
autoroute est-ouest pour assurer une intervention plus
rapide auprès des clients.
Le troisième projet que Mme Ghania Attik présentera
aujourd’hui à l’appréciation des différents organismes de
financement de la micro-entreprise et autres partenaires
de l’ANVREDET dans son programme de promotion des
résultats de la recherche et du développement technolo-
gique relève du domaine de la médecine et a trait au déve-
loppement de plates-formes cellulaires.
Hamida B.

Mercredi 2 Mars 2011

4
Habitat Nation EL MOUDJAHID

Des moyens colossaux engagés par l'Etat pour

satisfaire une demande en hausse constante
D
éterminé à fournir un logement décent à
chaque famille algérienne, l'Etat, qui a
réussi à construire plus d'un million
d'unités entre 2005 et 2009, a mis les "bouchées
doubles" pour continuer à satisfaire une deman-
de nationale en forte croissance.
Outre celles qui existent déjà, plusieurs
nouvelles mesures visant à améliorer l'offre et
l'accès au logement, notamment au profit des
jeunes ont été prises par le dernier Conseil des
ministres. Il a été ainsi décidé que les pouvoirs
publics institueront dans les prochaines
semaines un fonds de garantie du crédit bancai-
re aux citoyens désireux d’acquérir ou de
construire leur propre habitation, et l’améliora-
tion de l’accès des jeunes au logement, d’abord
par une vulgarisation des dispositions déjà en
vigueur en leur faveur en ce qui concerne le
logement social locatif.
En outre, un programme additionnel de
50.000 logements promotionnels sera inscrit
cette année et sera réservé aux jeunes, sous la
forme de vente à tempérament et l’accélération
du lancement de 400.000 logements ruraux.
Ce nouveau programme s'ajoute aux
200.000 logements ruraux déjà mis en chantier,
et ce ''pour mettre en œuvre la directive prési-
dentielle relative à la mise en route immédiate
de la quasi-totalité du programme quinquennal
de logements ruraux, qui totalise 700.000 uni-
tés''.
L'Etat a également décidé l'accélération du
lancement du programme quinquennal de loge-
ments en inscrivant, dès cette
année (2011), la quasi-totalité
de ses dotations budgétaires en
études, et le cas échéant en réa-
lisation, ainsi que la confection
en urgence d’un recensement
des assiettes foncières devant
accueillir les programmes de
logements non encore mis en
construction, notamment dans
les grandes agglomérations.
Il y a par ailleurs lieu de
relever la dynamisation du loge-
ment promotionnel aidé (LPA),
par l'encouragement des
banques publiques à s’engager
davantage dans ce segment, aux
côtés des promoteurs et dans la
création de leur propre filière
de promotion immobilière et
l’amélioration des capacités de
réalisation de logements, y
compris à travers la modernisa-
tion des entreprises publiques
du bâtiment.
Dans ce registre, il faut également citer l’al-
légement des procédures entourant la construc-
tion des logements, notamment en autorisant le
secteur, dans le respect des dispositions législa-
tives et réglementaires en vigueur, à recourir au
gré à gré simple pour contracter des d’études et
des réalisations, et le cas échéant, à faire appel
aux moyens étrangers de réalisation.
Les importantes crise de logement, qui remonte au milieu des
enveloppes financières années 1960. Il est ainsi question de réaliser,
allouées, depuis plus pour les cinq prochaines années à l'échelle
d'une décennie, au sec- nationale 500.000 logements locatifs, 500.000
teur de l'habitat démon- logements promotionnels, 400.000 logements
trent l'intérêt qu'accor- pour la résorption de l’habitat précaire et
dent les pouvoirs 700.000 logements ruraux.
publics à ce secteur. Outre la mobilisation d'importantes res-
Un budget de 1.581 sources financières, l'Etat a mis en place une
milliards de dinars (plus série de mesures visant à réunir toutes les condi-
de 22 milliards de dol- tions nécessaires au développement du secteur
lars) avait servi à de l'habitat en Algérie.
construire 1.045.269 Parmi ces mesures incitatives figurent les
logements entre 2005 et abattements sur le prix du foncier que l'Etat met
2009 dont 251.315 loge- à la disposition des promoteurs dans le but de
ments participatifs loca- réduire le coût des logements (80% au Nord,
tifs (LPL), 151.213 loge- 90% dans les Hauts Plateaux et 95% dans le
ments sociaux participa- Sud), l'allégement de la fiscalité et de la parafis-
tifs (LSP), et 44.724 calité quand il s'agit de projets de réalisation de
logements en location logements promotionnels aidés (LPA).
vente (LLV), 169.982 L'octroi d'une aide financière de 700.000 DA
logements promotion- aux citoyens dont le salaire mensuel dépasse de
nels et 428.035 loge- 1 à 4 fois le salaire national minimum garanti
ments ruraux (HR). (SNMG), et de 400.000 DA à ceux dont le reve-
En outre, plus de 3.700 milliards de dinars nu mensuel dépasse de 4 à 6 fois le SNMG.
ont été dégagés pour financer la construction Ces deux catégories bénéficieront également
des deux (2) millions de logements inscrits au d'un crédit bancaire à un taux bonifié à 1%.
programme quinquennal 2010-2014 dont Même les citoyens dont le salaire mensuel
800.000 unités sont en cours de réalisation. dépasse de 6 à 12 fois le SNMG ouvrent droit
Plus de 17% du montant global des engage- à un crédit bancaire à taux bonifié de 3% mais
ments financiers du programme d'investisse- se voient, cependant, dispensés d'une aide
ments publics (2010-2014), doté de près 286 financière de la part de l'Etat.
milliards de dollars, sont destinés à endiguer la

2,5 millions d’emplois seront créés d'ici 2014
Près de 2,5 millions d'emplois seront créés dans le
cadre des projets de construction de logements et
d'équipements publics prévus par le programme quin-
quennal 2010-2014, a indiqué hier le ministre de
l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine Mousssa,
affirmant que "ce chiffre sera appelé à augmenter à
l'avenir".
“
L
a réalisation de logements et d'équipements, ren-
due possible grâce aux investissements publics,
permet à la fois d'améliorer les conditions sociales
du citoyen et de créer de la richesse et de l'emploi", affirme
le ministre dans un entretien à l'APS.
Les importantes enveloppes financières (plus de 50 mil-
liards de dollars) allouées au secteur de l'habitat offrent,
selon lui, "une excellente opportunité pour les jeunes dési-
rant créer leurs propres entreprises ou s'organiser en groupe
en vue de prendre des marchés dans le secteur du bâtiment".
M. Moussa a relevé que la réalisation de plus d'un mil-
lion de logements lors du quinquennat 2005-2009 a permis
Nourredine Moussa
la création de plus 31.800 entreprises dont beaucoup sont
dirigées par de jeunes managers. La construction des diffé-
rents programmes de logements et d'équipements publics a
également permis de former ''sur le tas'' plus de 75.000
jeunes dans les différents métiers que comprend le secteur
du bâtiment tels que la maçonnerie, l'électricité ou l'étan-
chéité. "Et cela sans compter les milliers de jeunes qui ont
été et qui sont formés par les centres de formation profes-
sionnelle", a-t-il expliqué. Le ministère de l'Habitat ''prône
une politique qui encourage les sociétés étrangères, pré-
sentes sur le marché national de la construction, à former les
jeunes algériens et leur transmettre leur savoir-faire même
en matière de management des grands projets'', selon M.
Moussa. Cette jeune main-d’œuvre qualifiée continue de
faire le bonheur de nombreuses entreprises nationales mais
aussi étrangères comme les sociétés turques présentes sur le
marché algérien et dont l'effectif est composé à plus de 80%
d'algériens et surtout des jeunes, a ajouté le ministre.
Concernant la facilitation du logement au profit des
jeunes, M. Moussa a rappelé qu'un programme additionnel
comprenant la réalisation de 50.000 logements promotion-
nels aidés (LPA), destinés à cette frange de la société, a été
inscrit pour le quinquennat 2010-2014.
Les 50.000 unités qui viennent s’ajouter aux 240.000
LPA programmées et un peu plus de 160.000 en cours de
réalisation, seront destinés aux jeunes sous forme de vente
à tempérament, a-t-il ajouté.
"Il y a une catégorie de jeunes qui ne peut pas accéder
aux crédits pour obtenir un logement. Nous avons donc sug-
géré une vente à tempérament, qui est en discussion avec le
ministère des Finances et qui ressemblera probablement à la
formule location vente", a-t-il précisé, rappelant que la vente
à tempérament figure parmi les mesures prises mardi der-
nier par le Conseil des ministres.
M. Moussa a précisé également que 40% des logements
publics locatifs (LPL) programmés ou en cours de réalisa-
tion sont destinés aux citoyens de moins de 35 ans, et ce
conformément au décret de 2008 qui régit ce type de loge-
ment.

Préparation des premières assises Un nouveau quota de 4.000 logements

nationales de l’urbanisme ruraux pour la wilaya de Tébessa
étrangères "hautement qualifiées" pour contri-

D
es rencontres régionales seront prochai-
nement organisées pour préparer la
tenue des premières assises nationales
de l'urbanisme en juin à Alger, a indiqué M.
Nourredine Moussa.
"Outre celle qui a été organisée récemment à
Constantine, d'autres rencontres régionales sont
prévues en mars à Ouargla et en avril à Tlemcen
pour préparer la tenue des premières assises
nationales de l'urbanisme (en juin à Alger)", a
affirmé le ministre dans l’ entretien à l'APS.
Ces assises, qui verront la participation de
nombreux spécialistes et universitaires, permet-
tront de passer en revue la situation de l'urbanis-
me en Algérie et d'identifier des solutions pour
sa promotion.
Il sera également question de se pencher sur
la question de la réglementation qui régit l'urba-
nisme et de parvenir, à l'issue de ces assises, à
l'élaboration d'un projet de code de l'urbanisme.
A une question sur l'exécution des instruc-
tions données par le Président de la République
pour accélérer la distribution des logements
achevés et non distribués, M. Moussa a relevé
l'existence d'"un important stock comprenant des
milliers de logements achevés et qui ont été noti-
buer à la réalisation et la gestion des grands pro-
jets de construction.
"Certainement, nous ferons appel aux étran-
gers mais toujours est-il qu'on ne le fera que
pour des projets spécifiques qui nécessitent un
savoir-faire en matière de gestion et une haute
technologie", a-t-il expliqué.
"Je présume que nous ferons appel à des
entreprises étrangères, là où les entreprises algé-
riennes ne peuvent pas intervenir par manque de
moyens ou de technologie. Par exemple, lors-
qu'il s’agira de construire des tours ou des
immeubles, qui sont plus compliqués que les
immeubles actuels à 3 étages", a-t-il ajouté.
L'Algérie fera également appel aux étran-
gers, selon lui, pour la gestion des projets de
réalisation de 500.000 logements et plus.
"Les entreprises algériennes ont fonctionné à
(pleines capacités) pour construire 83% des plus
de 1 million de logements réalisés entre 2005 et
2009. Le programme actuel comprend 1,2 mil-
lion de logements, en plus des 800.000 en cours
de réalisation.
Il a souligné par ailleurs que le secteur de
l'habitat enregistre des transferts de devises "très
n premier quota de 4.000 logements ruraux, sur 6.000 unités prévues au titre du pro-
U gramme quinquennal 2010-2014, vient d’être attribué à la wilaya de Tébessa, a-t-on
appris hier, auprès de la direction locale de l’Urbanisme et de la Construction (DUC).
Ces logements seront affectés "très prochainement" en fonction des priorités et des
besoins exprimés par les différentes collectivités locales de la wilaya, a-t-on indiqué de
même source.
Sur 17.834 logements ruraux octroyés à cette wilaya dans le cadre du précédent pro-
gramme quinquennal (2005-2009), 1.107 unités sont en chantier et 1.471 en phase de lan-
cement, le reste ayant été livré.
Par ailleurs, les services de la direction du Logement et des équipements publics
(DLEP) ont souligné que les "deux tiers" des 5.576 logements relevant des anciens pro-
grammes de logements, toutes formules confondues, seront livrés en 2011, parmi lesquels
quelque 2.000 logements sociaux locatifs.
Un programme de 21.000 logements, dont 12.000 sociaux locatifs, 6.000 ruraux et
3.000 socio-participatifs sera réalisés dans la wilaya de Tébessa au titre du programme
quinquennal en cours.
Les besoins de la wilaya en logements sociaux sont actuellement estimés à plus de
18.000 unités, dont 10.000 demandes recensées dans la seule commune de Tébessa.
Distribution de 200 logements sociaux au profit
de travailleurs et fonctionnaires à Chlef

fiés aux collectivités locales qui se chargent de
les affecter à leurs bénéficiaires".
Il a également fait savoir qu’une commission
a été mise en place dans le but de recenser les
terrains pouvant accueillir de nouveaux projets
de logements notamment au sein des grandes
agglomérations.
Par ailleurs, le ministre a indiqué que dans le
but d'augmenter l'offre en matière de logements,
l'Algérie continuera à faire appel aux sociétés
limités" vers l'international par les entreprises
étrangères présentes sur le marché algérien du
BTP.
Le ministère de l'Habitat, selon son premier
responsable, ''prône une politique qui encourage
les sociétés étrangères, présentes sur le marché
national de la construction, à recruter et à former
une main-d’œuvre algérienne et lui transmettre
leur savoir-faire même en matière de manage-
ment des grands projets''.
D
eux cents (200) travailleurs et fonctionnaires de différents secteurs d’activité de la
wilaya de Chlef ont bénéficié hier, de logements neufs réalisés dans le cadre du pro-
gramme du Fonds national de péréquation des œuvres sociales (FNPOS).
Ces logements, des F3 et F4 implantés respectivement à Oum-Drou et à Ténès avec cent
unités chacune, font partie d’un programme global de 390 logements, a indiqué le directeur
du FNPOS de Chlef, en faisant observer que d’autres quotas seront distribués prochainement.
La cérémonie de remise des arrêtés d’attribution s’est déroulée en présence des autorités
de la wilaya et du directeur général du FNPOS, M.Othmane Sebaâ.
Des quotas de logements de même types ont été distribués, récemment, dans les wilayas
de Guelma (198), Souk Ahras (350) et Skikda (100).

Mercredi 2 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Développement
Renforcer la croissance économique
et réduire le chômage Des priorités et des objectifs une dotation budgétaire d’un

D epuis l’accession à son

indépendance, le déve-
loppement est au cœur de
la politique nationale, cela veut
dire qu’il est la préoccupation
principale et incontournable des
pouvoirs publics. C’est une poli-
tique constante, volontaire,
déterminée et toujours mue par
une ambition qui représente le
levain du processus. Cette don-
née invariable est toujours pré-
sente car l’Algérie n’a qu’un
seul défi à relever, c’est de se
construire constamment, prati-
quement quotidiennement.
Malheureusement, la seule phase
où notre pays a vu son dévelop-
pement contrarié est l’époque
de la mise en œuvre du pro-
gramme d’ajustement structurel
(PAS) suivie de la période tra-
gique à cause d’un terrorisme
aveugle, barbare et destructeur.
Durant donc toute une décennie,
montant de 15 milliards de dinars
au profit des collectivités locales
pour les exercices 2011 et 2012
pour la réhabilitation et le déve-
loppement des zones d’activité,
de même que la création à
l’échelle nationale de 30 nou-
velles zones industrielles totali-
sant 4.000 hectares de terrain va
indubitablement booster l’activité
économique au niveau des com-
munes et des wilayas avec évi-
demment une meilleure attracti-
vité et une offre au diapason de
l’exigence de la demande.
Viabilisée, reliée au réseau d’ali-
mentation hydrique ou énergé-
tique, l’assiette foncière, qu’elle
soit communale au niveau d’une
zone d’activité ou, au niveau
d’une zone industrielle représen-
te une part importante dans l’in-
vestissement. Alger, Blida ou
quotidiennement ont aussi pour encore Oran Annaba et leurs

U n foncier industriel cédé République a de fait mis en avant

à cause du PAS et du terrorisme,
l’Algérie a vécu une période très
sombre où le développement
était quasiment en panne. La
relance de la machine du déve-
loppement économique, sociale
et culturelle s’est effectuée à
partir de 2001 grâce à la mise en
œuvre d’une stratégie caractéri-
sée par la cohérence, la durée, la
vision et une ambition.
Cohérence dans les objectifs et
les moyens de les atteindre grâce
à une utilisation rationnelle des
revenus pétroliers. Durée,
puisque cette stratégie se carac-
térise par la continuité et la per-
manence de la trajectoire, il n’ y
a ni panne ni pause ni remise en
cause. Vision, en effet, puisque
le pays a bien ciblé les objectifs
à atteindre et leur finalité. Cette
stratégie poursuit un objectif
ultime, celui de doter le pays
d’infrastructures de base
modernes, élargies et compéti-
tives pour attirer les IDE qui
sont incontournables pour
contribuer à l’objectif de
construire une économie diversi-
fiée et indépendante des hydro-
carbures. Ambition enfin, car
l’Algérie se fixe un impératif
celui de figurer en bonne place
parmi les pays émergents.
D’ailleurs, les infrastructures de
base qu’elle est en train de bâtir
objectif de soutenir une stratégie
de développement des capacités
productives dans tous les sec-
teurs. C’est ainsi que le pro-
gramme 2010-2014 consacre à
l’industrie et à l’agriculture res-
pectivement 2000 milliards de
dinars et 1000 milliards de dol-
lars. C’est donc un total de 3000
milliards de dinars qui sera
affecté à deux secteurs clés de
l’économie nationale. A ce pro-
gramme, s’ajoute toute la straté-
gie de mise à niveau des EPE ; il
est prévu également la mise à
niveau de 1500 PME/PMI qui va
nécessiter des moyens financiers
de l’ordre de 380 milliards de
dinars. Il est prévu, à l’horizon
2014, de faire passer la part de
l’industrie dans le PIB de 5 % à
10 %. Dans ce contexte il est
attendu la création de trois mil-
lions d’emplois à l’horizon
2014. La stratégie de développe-
ment qui vise à élargir les infra-
structures, à diversifier l’écono-
mie et à créer des emplois, va
être renforcée par la mise en
œuvre des dernières décisions du
Conseil des ministres. Ces déci-
sions ont une double finalité :
Renforcer la croissance écono-
mique et réduire le chômage,
notamment des jeunes.
Mehdi C.
au dinar symbolique, une
aide financière indirecte
par l’exonération fiscale et une
aide financière directe soit par
une demande de prêt ou par l’ou-
verture du capital à hauteur de
34%, ces mesures, entre autres
édictées par le dernier Conseil
des ministres sont tout simple-
ment exceptionnelles et apportent
une réponse au-delà de toute
espérance pour les industriels et
les investisseurs qui se sont réso-
lus, par le passé, à mettre un
bémol dans leur stratégie d’im-
plantation ou de création d’entre-
prises confrontés qu’ils étaient
autant à la frilosité des banques,
qui serraient les cordons, se refu-
sant à jouer le jeu, qu’au sempi-
ternel problème du foncier, ou
dénicher une assiette viabilisée et
stratégiquement située relevait
tout simplement du heureux
hasard, un hasard « guidé » avec
évidemment un coût au mètre
carré des plus élevés, combien
même en deçà de celui pratiqué
par les « courtiers » de tout bord.
Fidèle à son engagement et à
la poursuite de la stratégie de
développement qui se veut globa-
le et équilibrée, n’excluant aucu-
ne région du pays et favorisant
dans un souci d’équité et de justi-
ce sociale celles plus défavori-
sées, le Président de la
les régions du Sud et des Hauts
Plateaux pour dynamiser l’inves-
tissement à travers la création de
petites et moyennes entreprises
pourvoyeuses de richesses et
créatrices d’emplois. Ainsi sur la
base d’un cahier des charges et
par la voie du gré à gré, le bénéfi-
ciaire d’une concession de terrain
à usage industriel pour l’implan-
tation de son entreprise ou de son
usine est tenu par une simple
redevance locative qui est déter-
minée par les services des
domaines compétents. Si pour les
régions nord du pays, la réduc-
tion sur cette redevance est de
l’ordre de 90%, pendant toute la
période de réalisation de l’inves-
tissement estimée à trois années
selon le communiqué du Conseil
des ministres, et de 50% dès l’en-
trée en service ou en production,
pendant la phase d’exploitation
arrêtée, elle aussi à une durée de
trois années, pour les régions du
Sud et des Hauts Plateaux par
contre, c’est carrément le dinar
symbolique par mètre carré qui
est de mise pendant une période
de dix années et une redevance
locative arrêtée à 50% de la
valeur déterminée par les services
des domaines.
Toujours dans le contexte du
foncier, la mesure prise par le
Conseil des ministres concernant
sous-régions sont, de l’aveu des
professionnels, saturés sur le plan
du foncier industriel, une destina-
tion comme Ain-Defla, Djelfa,
Tamanrasset ou encore Tébessa
ou Touggourt représentent tout
simplement l’avenir dans la
mesure où les immenses efforts
accomplis par l’Etat avec la réali-
sation d’un tissu infrastructurel et
des mégas projets structurants
sont autant d’investissements que
l’on peut comptabiliser en amont
des investissements à venir. Avec
la disponibilité de l’eau, de
l’énergie électrique et gazière,
d’un réseau routier, autoroutier et
ferroviaire sans cesse en dévelop-
pement, de l’implantation d’aéro-
ports, de modernisation des ports
et de construction de nouveaux
ports, ce sont autant d’atouts mis
sur la table par l’Etat. Des atouts
considérables, aux investisseurs
nationaux de relever le défi et
d’abattre les leurs pour le seul
bien de l’Algérie comme l’a sou-
ligné le Président de la
République. «Il reste à nos inves-
tisseurs à relever le défi de l’édi-
fication économique du pays
mais aussi celui de l’offre d’em-
plois durables aux citoyens en
chômage, notamment nos
jeunes.»
A. M. A.

C onstruire une économie forte à
même de générer durablement un
bien-être social à toutes les com-
posantes de la société reste cet objectif
principal assigné au gouvernement à tra-
vers la concrétisation du programme de
développement du Président de la
République, un programme, faut-il
encore le souligner, qui entre dans une
étape particulièrement importante,
s’agissant de consolider les fruits de
tous les efforts entrepris
autant de gages qui traduisent la volonté
des pouvoirs publics d’aller de l’avant
vers un développement tous azimuts qui
assurerait autant l’émergence de
l’Algérie que la consolidation de sa sou-
veraineté, de son indépendance sur tous
les plans. En matière de satisfaction des
besoins sociaux et de réponse aux pré-
occupations des populations, il est loi-
sible de constater que partout, et en tout
lieu,
de santé publique, des réseaux d’assai-
nissement. Il reste encore à faire, des
citoyens sont encore dans l’attente d’un
toit décent, des élèves d’une école plus
proche et des populations qui ont besoin
de soins spécialisés de proximité. De
fait le Président de la République l’a
souligné plusieurs fois et il l’a réitéré
lors de son message adressé aux tra-
vailleurs à
ser l’effort, l’effort utile et complémen-
taire, l’effort créateur de richesses profi-
tables à tous. Rendre au travail ses
lettres de noblesse, une valeur, il est
vrai, mise à mal par autant des pratiques
que de comportements qui se sont érigés
en véritable mode de vie. En combattant
la corruption et les fraudes en tous
genres, l’Etat va déblayer le terrain qui
se doit d’être repris par le travail
honnête, en accordant des aides

é h a b i l i t e r l a et en décidant de mesures, sans

R
depuis une décennie et de pas- précédent, aussi bien en Algérie
ser à une vitesse supérieure que dans les pays en développe-
d’autant plus que pratiquement

u r t r a v a i l … ment pour lutter contre le chô-

vale
tous les rouages de la machine
ont été graissés par les impor-
tantes et décisives mesures
prises lors du dernier Conseil
des ministres.
Un objectif qui passe par une répar-
tition juste et équitable de la richesse
créée et une réhabilitation de la valeur
travail. L’Etat a mis le paquet pour ainsi
dire, les mesures réglementaires ainsi
que les différentes aides financières
directes et indirectes pour booster le sec-
teur économique, ajouté au véritable
arsenal juridique mis en place pour lut-
ter contre le fléau de la corruption, la
fraude et les pratiques parasitaires sont
l’action de l’Etat est là, bien là, dans
tous les secteurs de la vie sociale.
Habitat rural, ensembles immobiliers,
aides à la construction, écoles, collèges,
lycées, universités et centres de forma-
tion professionnelle, des structures des-
servis autant par des réseaux routiers et
autoroutiers que des réseaux d’alimenta-
tion en eau potable, des réseaux de
transport d’électricité et de gaz ou enco-
re, et là il faut en souligner la grande
importance s’agissant tout simplement
l’occasion du double anniversai-
re du 24 Février : « Une attention parti-
culière sera accordée à l’amélioration
des conditions de vie des citoyens ».
Parallèlement, le cap est évidemment
mis sur la consolidation du processus de
croissance économique et là, la notion
de réhabilitation de la valeur travail
requiert une attention particulière et sur-
tout une adhésion quasi générale s’agis-
sant en fait de tout un programme desti-
né en premier lieu à réconcilier
l’Algérien avec le travail et à récompen-
mage et créer des emplois.
L’Etat va tout autant créer les
conditions d’épanouissement de
l’effort véritable à même de réhabiliter
le travail que d’effacer graduellement
des esprits cette notion de gain facile et
corriger cette échelle des valeurs, gran-
dement déséquilibrée, un déséquilibre
qui aura fait des ravages parmi les
jeunes et annihilé leurs efforts, un désé-
quilibre qui a fait que un Bac+5 touche
moins, beaucoup moins que celui qui
garde des voitures dans un parking
improvisé ou vende des cigarettes…
A. M. A.

Mercredi 2 Mars 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

Développement

Modernisation économique, Une feuille de route

pour l’investissement
sociale et politique productif
Quelles que soient les éven- renouer avec une activité socio-

en faveur des jeunes

tuelles carences et faiblesses
constatées dans l’exécution d’un
programme d’investissement qui
a pour le moins jeté les fonde-
ments d’une infrastructure de
économique après une période
d’incertitude et d’appréhension
d’une conjoncture et d’améliorer
un cadre de vie du citoyen pour
sa promotion et son épanouisse-

L es réformes économiques,
aujourd’hui en cours ados-
sées aux programmes de
développement, visent à conférer
à l’économie nationale, une flexi-
bilité lui permettant de se déve-
lopper, de s’adapter aux change-
ments et donc de mobiliser l’in-
vestissement sous toutes les
formes ainsi que les capacités
techniques, humaines, maté-
rielles et managériales.
La modernisation économique
et sociale s’incarne ainsi dans un
effort de refondation, de rénova-
tion. Les autorités politiques sou-
haitent arrimer davantage encore
que par le passé, les jeunes à cet
effort en faveur du développe-
ment, et leur assurer une intégra-
tion réelle au marché du travail.
Le récent Conseil des ministres a
élargi l’assiette des dispositions
pouvant profiter aux jeunes et
notamment chez les jeunes en
quête d’intégration.
L’enseignement et l’éduca-
tion, la formation constituent
l’étape décisive bien sûr. On sait
que de ce côté-là, l’Etat, et c’est
une tradition qui remonte aux
premières années de l’indépen-
dance et aux premières alloca-
tions de ressources budgétaires, a
inscrit au titre de la priorité des
priorités ces secteurs. Il s’agit
d’une stratégie résolue en faveur
d’une politique de ressources
humaines qui servent autant l’af-
franchissement social que la
croissance économique.
L’Algérie reste ainsi un des pays
au monde en termes d’investisse-
ments consentis en faveur du sec-
teur de l’Education et de la for-
mation. Peut-être est-il venu le
temps de revoir, en fonction des
nouvelles réalités écono-
miques, l’affectation des moyens
disponibles, présents tout récem-
ment au Centre de presse d’El
Moudjahid dans le cadre d’une
table ronde consacrée au manage-
ment lié aux ressources
humaines, des spécialistes et pro-
fessionnels ont rappelé les efforts
qui s’accomplissent dans notre
pays en faveur d’une réadaptation
des ressources humaines adap-
tées aux exigences de la mondia-
lisation.
C’est une nouvelle race de
managers qui est promise pour la
prise en mains des entreprises et
pour la gestion du futur. Cela
impose une reconfiguration de
l’appareil de formation, opération
déjà en cours qui préfigure
l’émergence d’entreprises inno-
vantes. Dans ce processus, les
choix effectués par les décideurs
sont cruciaux. Ils vont vers les
choix pour une entreprise natio-
nale entraînant le développement
des compétences profession-
nelles et l’implication de nou-
veaux entrepreneurs qui assure-
ront dynamisme et flexibilité,
modernisation au tissu écono-
mique national. La politique
engagée en faveur de l’éducation
et la formation trouve aujour-
d’hui son prolongement dans
l’intégration des jeunes dans le
marché du travail. Des disposi-
tions législatives autant que
réglementaires se sont traduites
sur le terrain par le passé favori-
sant la création d’emplois et la
promotion de jeunes entrepre-
neurs. Cette opération a nécessité
l’implication de toutes les struc-
tures mises en ordre de bataille au
service de cet objectif. Bien des
résistances ont été vaincues,
notamment celle venant du sec-
teur bancaire, levier essentiel
pour la réussite des opérations
Mesures de facilitation à l’investissement
envisagées. L’expérience n’a pas
été sans résultats.
Elle a contribué à réduire les
tensions sur le front du chômage
des jeunes, bien que les besoins
restent énormes encore. Tout
récemment, à l’issue d’un
Conseil des ministres, le gouver-
nement pour répondre à de
grosses attentes de la part des
jeunes a décidé d’amplifier la
politique d’aide à la promotion, à
l’emploi et au développement de
la micro-entreprise. Les nou-
velles dispositions devraient
entrer incessamment en vigueur.
Par leur ampleur et par les
moyens déployés, ce sont de plus
larges couches de populations
parmi les jeunes, qui pourront
être les bénéficiaires. Cette stra-
tégie trouve sa source dans le
programme quinquennal à hori-
zon 2014, et l’annonce faite, de la
création à cette échéance, de trois
millions d’emplois qui viendront
animer les grands projets inscrits
dans le programme, sur le plan
des infrastructures, les chantiers
de travaux publics, dans l’habitat,
l’industrie, les secteurs socio-
économiques d’une façon globale
qui restent forts pourvoyeurs
d’emplois. Un cachet particulier
est réservé au secteur de la sous-
traitance, aujourd’hui réhabilité
et qui peut profiter au vivier des
micro-entreprises qui naîtront à la
faveur de la politique dynamique
inspirée par le gouvernement et
qui a donné naissance aux dispo-
sitifs d’insertion professionnelle
en faveur des jeunes et des élar-
gissements de ces dispositifs,
décidés lors du récent Conseil des
ministres tenu à ce propos.
Tahar Mohamed Al Anouar
base moderne, on ne peut natu-
rellement occulter tout cet effort
national d’équipement consenti
durant la dernière décennie et
sanctionné par la réalisation
d’imposants ouvrages ayant
reconfiguré le territoire et mis en
relief les capacités réelles du
pays. Des capacités à exploiter et
à rentabiliser bien evidemment.
L’Algerie est devenue par la
force des choses et de l’avis
même du commun des observa-
teurs un grand chantier au point
d’éprouver parfois le manque de
matériaux pour répondre aux
besoins d’un plan de charge
d’une si singulière consistance.
Bâtiment, hydraulique, éner-
gie et autres, tous les secteurs
d’activité se sont taillé des parts
conséquentes des fonds mobili-
sés pour le renouveau national à
l’effet de se remettre à niveau, de
valoriser les potentialités exis-
tantes et de favoriser notamment
l’investissement productif. Des
projets structurants à l’image de
l’autoroute Est/Ouest, de l’exten-
sion des lignes de chemin de fer,
de construction de barrages et de
création d’énergie ont vu le jour
pour réunir les conditions d’un
développement durable reposant
sur la promotion d’une PME, cré-
neau générateur de richesses et
d’emplois dans la perspective
également de promouvoir des
richesses autres que les hydrocar-
bures. Et c’est sans doute tout
l’enjeu du contexte pour exiger
une véritable implication des
acteurs et des partenaires et
nécessiter un assainissement
d’un environnement.
En clair, si toute une phase fut
consacrée à l’équipement natio-
nal pour permettre au pays de
ment, l’urgence aujourd’hui est
de capitaliser cette opération de
reconstruction nationale et de
valoriser les capacités existantes
grâce à une relance de l’investis-
sement productif. Un investisse-
ment dans tous les secteurs
notamment agricole pour relever
aussi le défi de la sécurité ali-
mentaire.
D’énormes possibilités et
opportunités sont offertes et
encouragées même par un dispo-
sitif d’aide et de soutien pour être
saisies et exploitées annonçant
par là, un décollage économique
et systématiquement le dévelop-
pement réel et durable aux réper-
cussions certaines sur la vie des
populations.
Immanquablement, les der-
nières mesures du Conseil des
ministres constituent une nouvel-
le étape pour la relance écono-
mique après notamment le règle-
ment du foncier industriel, l’en-
gagement de réaménager les
zones d’activité et de construire
30 nouvelles zones industrielles
et la disponibilité d’accompagner
financièrement les jeunes opéra-
teurs dans la réalisation de leurs
projets d’investissement… Ceci
sans compter d’autres disposi-
tions prises en direction du sec-
teur de l’agriculture, jugé comme
étant la ressource éternelle du
pays pour une rentabilité et une
efficacité ou tout bonnement une
sécurité alimentaire au vu de la
variété des créneaux existants, de
la richesse et de la fertilité d’un
sol dont le rendement est aujour-
d’hui en deçà des capacités que
renferme le secteur.
De surcroit, après toute une
action de mobilisation massive
de l’eau grâce à la construction
d’imposants ouvrages de stocka-
ge…
A l’orée du lancement d’un
nouveau quinquennat aux pers-

Des mécanismes d’allégement

pectives davantage ambitieuses et
à la faveur également de ces dis-
positions et mesures incitatives et
brisant tous obstacles, il est sans
doute impératif de donner un

L es nouvelles mesures capital des PME. Des sociétés participation à hauteur de 34% mesures, et ce à travers la
adoptées par le Conseil publiques de leasing destinées à dans le capital et pour dynamiser concession des terrains aux
des ministres en faveur de alléger le coût de la location la création d’entreprises. Le investisseurs sur la base d’un
l’économie nationale et
relatives au financement
vente des équipe- Conseil a, par ailleurs, décidé cahier des charges par la voie du
ments pour des une augmentation de l’abatte- gré à gré avec une redevance
coup d’accélérateur à ce thème
de l’investissement productif et
d’approfondir son concept de
manière à instaurer une culture
Les nouvelles PME ment des charges patronales de locative déterminée par les ser-
en la matière et de se conformer à
de l’investissement l’esprit de la démarche du chef de
public visent à favo- charges patro- seront égale- cotisation à la sécurité socia- vices des domaines. Les réduc- l’Etat.
riser la création de nales de cotisation ment le prises en charge par tions sur le prix de cette redevan- Une démarche qui a fait de la
petites et de la sécurité sociale Une l’Etat afin d’en- ce locative se situent à hauteur devise d’une Algérie forte par
moyennes entre- seront prises en char- ligne de crédit courager le de 90% pendant la période de son économie et sa croissance,
prises et faciliter recru- réalisation de l’investisse- une obsession.
l’accès au crédit. ge par l’Etat à hau- à long terme d’une ment à savoir 3 années
L’accès Une démarche enfin reposant
Le trésor public a teur de 80% pour valeur de 100 mil- au maximum et de fondamentalement sur la promo-
été chargé dans encourager le liards de dinars sera au foncier 50% pendant la tion d’une jeunesse désormais au
cette optique, de recrutement. accordée aux banques pour l’investisse- période de cœur des priorités dans l’action
mettre à la disposition démarrage de
des banques une ligne de pour financer des ment sera facilité à l’exploitation
du Chef de l’Etat, sa motivation
travers la concession de l’investisse- autour des enjeux du contexte et
crédit à long terme de 100 c r é é e s projets d’investis- son implication pour relever le
milliards de Dinars renouvelable à partir du mois sement. des terrains aux ment qui s’étale défi.
afin de permettre à ces institu- prochain . L’autre investisseurs par également sur 3 La voie est balisée à travers
tions de financer des projets dont mesure annoncée par le la voie du gré années maxi- l’élaboration presque d’une
la maturité est assez longue. Le Conseil des ministres est la tement des mum. Dans les feuille de route portée à la
Conseil des ministres a égale- dynamisation des mécanismes jeunes demandeurs à gré. wilayas du Sud la connaissance de la jeunesse, mise
ment décidé la mobilisation des déjà en place pour la garantie des d’emplois. Cet abatte- redevance locative est à la disposition des gestionnaires
sociétés d’investissements dont crédits aux PME et l’allégement ment passera ainsi de 56% à 80 d’un dinar symbolique par mètre et élus locaux et suivie par un
la création par les banques est des procédures y afférentes avec % dans les wilayas du Nord du carré pendant dix années , au- gouvernement soucieux de son
achevée afin de gérer les fonds le concours de l’autorité moné- pays et de 72% à 90% pour les delà elle sera de 50% de sa exécution.
d’investissement des wilayas et taire, ainsi que le soutien du wilayas du sud. Par ailleurs, la valeur domaniale. A. Bellaha
promouvoir leur participation fonds national d’investissement facilitation de l’accès au foncier Farida Larbi
pendant une période initiale au aux investisseurs nationaux qui pour l’investissement a été prise
le souhaitent avec des prises de en charge par ces nouvelles

Mercredi 2 Mars 2011

7
Nation EL MOUDJAHID

Etat de droit, démocratie, libertés et droits de l’homme

De nouvelles conquêtes
E n une décennie d’efforts
pour l’édification de l’Etat
de droit, la consolidation
de la démocratie et la promotion
des droits de l’homme et des
libertés, le peuple algérien s’est
forgé des certitudes. Il sait d’où
nous venons, où nous en sommes,
et le chemin, encore long, qui
reste à parcourir pour voir se
concrétiser ses aspirations quant
à l’émergence d’un Etat de droit
fort et juste garant d’une vie
sociale stable et équilibrée. Tout
n’est pas parfait dans le fonction-
nement de nos institutions, dans
l’accomplissement par chacun
des acteurs de leur rôle, par rap-
port à ce que dictent l’éthique et
la déontologie.
Avant de jeter la pierre, il faut
situer les choses dans leur contex-
te, connaître dans quelles condi-
tions le peuple algérien a lutté
contre un terrorisme barbare,
combat dont il est sorti victorieux
puisque la paix et la sécurité ont
été rétablies. Un lourd tribut a été
payé pour cela mais les sacrifices
n’ont pas été vains. Autre vérité,
s’il n’y a pas de génération spon-
tanée, la démocratie aussi ne se
décrète pas. Un long apprentissa-
ge est nécessaire, les valeurs
démocratiques de tolérance,
d’ouverture, de respect de l’autre,
le droit à la différence, l’accepta-
tion de la confrontation des idées
et le rejet de la violence, doivent
être intériorisées pour que le dia-
logue, la communication s’éta-
blissent entre les citoyens et les
organisations pour donner lieu à
un débat fructueux au bénéfice de
la société. Tout observateur de la
réalité nationale, un tant soit peu
objectif, ne peut que constater
que les avancées en matière de
démocratie, d’ancrage de l’Etat
de droit, de justice, de liberté
d’expression sont indéniables. Ce
sont là des choix irréversibles et
les bases solides de l’édifice ont
été jetées depuis une décennie,
même si l’œuvre nécessite encore
d’être consolidée par le génie
propre de ce peuple, et non par la
tentation du mimétisme, car, faut-
il le rappeler, on ne peut compter
sur autrui pour construire une
démocratie authentique enracinée
dans la société. En une décennie
d’expérience démocratique, les
Algériens qui ont lutté pour que
l’Algérie reste debout, ont pu
également réaliser l’importance
de participer à la vie politique,
économique et sociale de leur
pays. A chaque rendez-vous qui
compte pour leur présent et leur
avenir, ils ont répondu en masse,
comme on se rappelle lors des
élections législatives, présiden-
tielles et locales. L’adhésion et le
soutien à la réconciliation natio-
nale ont été un moment marquant
dans notre histoire, le peuple
algérien ayant décidé alors de
prendre son destin en mains.
L’orientation suivie par
l’Algérie du renouveau
se décline évidemment
à travers tout un pro-
gramme avec des objec-
tifs au plan de l’accélé-
ration du développe-
ment, l’accès au pro-
grès et la modernité.
C’est par là, en effet,
que la démocratie aura
véritablement une
signification, car igno-
rer les défis de la lutte
contre la pauvreté,
l’ignorance, la maladie,
c’est aller droit au mur.
Les efforts entrepris
dans le cadre de la lutte
contre le chômage, la
résorption de la crise du
logement, l’éducation,
la santé et l’améliora-
tion des conditions de
vie des citoyens sont
éloquents avec des
résultats encourageants,
comme le confirment
les rapports onusiens
sur le développement
humain.
Les récentes
mesures décidées en
Conseil des ministres
visant une meilleure
satisfaction de la demande socia- pays de prendre en charge les pré- la détermination du corps social à
le en matière d’emploi, de loge- occupations des citoyens et par- aller vers de nouvelles conquêtes.
ment, de préservation du pouvoir tant de consolider la stabilité et la Une évolution qui quelque part,
d’achat traduisent parfaitement le cohésion sociale. dérange.
souci des plus hautes autorités du Une évolution qui renforcera M. Brahim

La paix et la stabilité Une société moderne

consolidées
Les décisions politiques
sociales et économiques prises
par le Président de la République
continue et partant l’emploi.
Faut-il rappeler que le program-
me quinquennal 2010/2014 cible
et démocratique
sont d’autant plus opportunes la création de 3 millions d’em-

que l’Algérie nous a habitués à
faire la lecture idoine des événe-
ments pour anticiper des straté-
gies de nature à actualiser l’ac-
tion de l’Etat et être au rendez-
vous de ses engagements.
L’exemple formidable de cette
gouvernance prévoyante reste la
politique du désendettement
appliquée, opportunément, par le
Chef de l’Etat et dont l’impact
positif s’est ressenti sur le pays et
son économie au moment où la
quasi-majorité des pays ont pâti
des répercussions de la crise
financière et économique. Ce
rappel fait, il faut aussi dire que
ces mesures s’inscrivent dans le
sillage de la dynamique visant à
booster la relance de l’économie
à l’ombre d’un programme d’in-
vestissements publics consistant
de 286 milliards de dollars. Le
Chef de l’Etat ne s’était-il pas
engagé à œuvrer à mettre tous les
moyens de l’Etat pour stimuler et
soutenir le tissu économique
national et relancer l'investisse-
ment dans le secteur public
viable ?
L’initiative du Président vient
à point accompagner les mesures
qu’il a déjà arrêtées dans la pers-
pective d’ éliminer les blocages
persistants et entravant l’investis-
sement et l’entrepreneuriat. Dans
le programme du Président de la
République, l’effort de l’Etat sera
orienté vers la concrétisation de
tous les objectifs de la politique
économique et industrielle sur
laquelle les pouvoirs publics
misent beaucoup pour que le
pays renoue avec la croissance
plois et c’est dans cette perspecti-
ve que les pouvoirs publics
encouragent fiscalement les acti-
vités à forte valeur ajoutée et
orientent le système bancaire
vers le financement des activités
de production et des services à
contenu technologique.
L’Algérie, il faut le dire aussi,
s’ouvre à l'investissement étran-
ger pour autant qu'il soit porteur
de richesse et vecteur de dévelop-
pement technologique. Au-delà
donc de la réponse aux attentes
exprimées les pouvoirs publics
s’évertuent à appliquer les grand
objectifs du plan quinquennal
pour construire une économie
solide à l’ombre de la promotion
de l’investissement privé et d’un
partenariat gagnant-gagnant. Les
partenaires économiques de
l’Algérie et les investisseurs
potentiels sont confortés dans
leur conviction. Le Chef de l’Etat
œuvre toujours à conférer plus
de visibilité à la politique natio-
nale de développement par de
nouvelles mesures et orienta-
tions. L’Algérie a, faut-il le rap-
peler, consenti des efforts consé-
quents pour adapter ses lois à la
nouvelle donne imposée par son
option irréversible d’ouverture,
mais aussi par un effort colossal
de modernisation et d’équipe-
ments. A l’ombre du programme
du Président de la République, le
pays maintient le cap sur le déve-
loppement pérenne garant de la
stabilité et de la paix sociale
ayant requis les sacrifices mul-
tiples des citoyens.
S. Lamari
L' état d'urgence a été
officiellement levé
jeudi 24 février. Il aura
duré 19 ans. Hasard du calen-
drier ? Le 24 fevrier est une date
phare dans l’histoire du pays :
Ce jour-là en 1956, en plein feu
du combat libérateur, l’UGTA
était constitué. Sa mission :
regrouper, encadrer et organiser
les travailleurs algériens, en
butte alors à toutes les formes de
discrimination et d’exploitation
erigées en système par le pou-
voir colonial et accompagner le
mouvement de libération natio-
nale. L’indépendance acquise,
l’Algerie aura aussi un autre
rendez-vous historique : ce
même jour anniversaire en 1971
quand feu Houari Boumediène
annonça la récupération de la
rente énergétique dont une gran-
de partie était détournée par les
compagnies pétrolieres étran-
gères dans le cadre «d’accords»
et de contrats inéquitables.
L’histoire donc retiendra,
comme elle l’a fait pour le
passé, ce 24 fevrier 2011 la
mise en ligne du Journal officiel
algérien du décret dont la mesu-
re avait été adoptée en Conseil
des ministres mardi et publié le
lendemain : "Le Président de la
République […] promulgue l'or-
donnance dont la teneur est
comme suit : Article 1. – Est
abrogé le décret législatif n° 93-
02 du 6 février 1993 portant pro-
rogation de la durée de l'état
d'urgence instauré par décret
présidentiel no 92-44 du 9
février 1992.»
En 19 ans le pays a évolué .Si
les conditions sociales et sécuri-
taires avaient à l’époque imposé
cette mesure. Souvenons nous
de ces années où le peuple a
payé dans sa chair l’aveugle-
ment et la furie barbare.
Aujourd’hui et, heureusement
(!) la donne a complètement
changé. Les massacres, les exé-
cutions et attentats qui ciblaient
de façon permanente les per-
sonnes et les biens relèvent
aujourd’hui de la «décennie
noire». Le pays est engagé dans
un autre combat , celui-là, por-
teur de sens collectif confirmant
le classement du pays dans le
groupe des pays émergents, des
pays qui arrivent dans un envi-
ronnement économique et social
mondial des plus déteriorés à
réaliser des taux de croissance et
des volumes d’investissements
publics remarquables.
Il ne s’agit pas de se tromper
ni de cible, ni d’ennemi, encore
moins de se voiler la face aux
priorités. Certaines sont perma-
nentes, d’autres conjoncturelles
mais elles ont ce point commun
: servir comme indicateur dans
l’évaluation des efforts fournis
en matière de construction et de
consolidation des institutions et
des structures qui balisent la
forme republicaine du pouvoir
et l’Etat de droit.
La société évolue en perma-
nence, ses avatars et formes
infantiles aussi. II ne s’agit pas
d’être naïf.le terrorisme vaincu,
annihilé réduit à se muer en bri-
gandage et banditisme est un
phénix qui peut renaître à tout
instant de ses cendres pour peu
que les maux sociaux tels que
corruption, passe droit, hogra et
autres dérives viennent à court-
circuiter les efforts de re-
construction qu’ils soient
moraux, sociaux ou écono-
miques. L’Etat dans sa forme
moderne est garant des grands
équilibres.Il est devenu, au fil de
l’histoire, le seul agent capable
d’intervenir partout dans le tissu
social quand des groupes seuls,
ou isolés ne peuvent se manifes-
ter que là où leur interêt immé-
diat est en jeu. De ce point de
vue toutes les théories, toutes les
expériences humaines ont délé-
gué a une « entité » sociale le
monopole de l’exercice de la
violence, un usage qui, s’il
venait à être partagé entre plu-
sieurs groupes rivaux précipite-
rait la collectivité dans le chaos
et la guerre civile.
Une société moderne ne se
construit pas sur le modèle du
«combat de coq» où chaque
action, réalisation serait le fruit
d’une lutte permanente avec , à
chaque fois, un vainqueur et un
vaincu. A la fois moderne et
démocratique une société est
une subtile construction dyna-
mique avec des pouvoirs et des
contre pouvoirs engagés
ENSEMBLE pour l’épanouisse-
ment de la collectivité. Qui
serait assez inconscient pour
mettre fatalement et en perma-
nence sur un champ de bataille ,
face-à-face, la société civile et
l’Etat ? Un pays, à fortiori, le
nôtre, (le seul qu’on a) n’est
pas un champ, encore moins un
champ destiné à être en ruines.
Mohamed Koursi

Mercredi 2 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Tourisme
La "destination Algérie"
se consolide sur
le marché touristique
international
La "destination Algérie" s’est consolidée
de façon "remarquable", ces derniers temps,
sur le marché touristique international, a indi-
qué hier, à Guelma, le ministre du Tourisme et
de l’Artisanat, Smaïl Mimoune.
Le ministre, qui a présidé l’ouverture
d’une rencontre nationale sur le thermalisme,
a appelé tous les opérateurs du secteur à
"conjuguer leurs efforts pour promouvoir le
tourisme, considéré comme la locomotive de
tous les autres secteurs".
M. Mimoune a expliqué, dans ce contex-
te, que le potentiel touristique dont dispose
l’Algérie, demeure "largement inexploité",
estimant à cet égard que "le thermalisme est
en mesure d’amorcer un démarrage dans ce
domaine au double plan national et interna-
tional.
Il a fait cas, à ce propos, de l'existence en
1985 en Algérie de 50 stations thermales pour
plus de 200 sources thermales, dont 10 seule-
ment de classe nationale et internationale.
Le ministre a également estimé que cette
rencontre nationale, organisée au centre des
loisirs scientifiques de Guelma sur le thème
"Les activités thermales, facteur de dévelop-
pement du tourisme national", est "opportune
car intervenant à un moment où les respon-
sables se préoccupent de la relance du touris-
me".
Il a annoncé, dans ce contexte, qu’une
"direction centrale des activités thermales"
sera créée au niveau de la tutelle.
La rencontre se fixe pour objectif d’établir
une carte thermale nationale et de situer les
obstacles qui se dressent devant la mise en
œuvre d’une véritable politique du tourisme
thermal. Un thème qui a rassemblé environ
300 experts venus de tout le pays pour se pen-
cher sur les moyens de moderniser ce secteur
et d’exploiter ce patrimoine naturel et de le
préserver. Après avoir présidé une cérémonie
de remise de contrats de concession et d’ex-
ploitation de sources thermales à 7 investis-
seurs, M.Mimoune a visité de nombreux sites
et infrastructures touristiques dans la wilaya,
notamment la station de repos de Ain Sefra, à
1400 m d’altitude dans les monts de la
Maouna, ainsi que le théâtre romain de
Guelma, outre un projet de réalisation d’une
maison de l’artisanat. Il devait également
poser la première pierre du nouveau siège de
la direction locale du tourisme, avant de visi-
ter la station thermale de Hammam Debagh
et celle Hammam Ouled Ali.
Tébessa
Ouverture
d’une Maison
de l’environnement
Une Maison de l’environnement a été
inaugurée hier, à Tébessa avec pour ambition
de donner une "plus large dimension à la cul-
ture environnementale et au développement
durable" dans la région, selon le directeur de
l'environnement de la wilaya.
Implantée à l’intérieur du site de l’ancien
parc d’attraction de cette ville, cette nouvelle
structure a nécessité la mobilisation de 80
millions de dinars, puisés des programmes
sectoriels décentralisés (PSD), a indiqué M.
Boudjemaa Dhouib.
Elle est dotée d’une "panoplie de docu-
ments à même de permettre aux chercheurs
universitaires, ainsi qu’aux étudiants, d’ap-
profondir leurs connaissances en matière
d’environnement", a-t-il ajouté.
Une semaine de formation sur l’éducation
environnementale s’est ouverte dans le silla-
ge de cette inauguration, à l’intention des res-
ponsables des clubs verts des établissements
pédagogiques et de la jeunesse de la wilaya
ainsi que du mouvement associatif local.
Encadrée par des techniciens du conservatoi-
re national des formations à l’environnement,
relevant du ministère de l’Aménagement du
Territoire et de l’Environnement, cette ren-
contre est destinée à former de futurs forma-
teurs spécialisés dans la culture environne-
mentale.
El Bayadh : 5.500 logements pour la résorption de l'habitat précaire
Un programme de 5.420 logements est
en cours de réalisation au titre de la résorp-
tion de l'habitat précaire dans la wilaya d'El
Bayadh, a-t-on appris auprès de la direction
locale de l'urbanisme et de la construction.
La réalisation de cet important program-
me, confiée à l'office de promotion et de
gestion immobilières (OPGI), s'effectue à
travers les 22 communes que compte la
Nation 2e session de la rentrée
9
Inauguration des sièges de sûreté de daïra
de Beni Ourtilène et Bir Larch de la formation professionnelle
Un taux d’accroissement
La police toujours plus de 29%
proche du citoyen 246.000 nouveaux stagiaires ont rejoint les éta-
blissements de la formation professionnelle au
niveau national au titre de la session de février
Beni Ourtilène s'équi- 2011, soit un accroissement de 29% de l'effectif
pe ! C'est le moins que l'on par rapport à la rentrée du même mois de l'année
puisse dire de cette daïra écoulée.
montagneuse qui compte Au niveau d’Alger, les différents centres de for-
déjà 19 institutions et vient, mation professionnelle et d'apprentissage ont
tout comme celle de Bir accueilli les nouveaux stagiaires après les inscrip-
Larch, de renforcer son tions finales qui ont eu lieu juste après la rentrée
potentiel par l'inauguration, d’octobre dernier. On compte entre 200 et 300 sta-
hier, d'un nouveau siège de giaires dans chaque centre de formation, selon les
sûreté de daïra. explications de plusieurs directeurs et conseillers
Dans le climat de joie d'orientation de ces centres. A titre d’exemple, le
qui prévalait hier au pays centre de Rouiba a connu l'inscription d'environ
de cheikh El Fodhil el 210 stagiaires, dont 90 enregistrés dans le cadre de
Ourtilani, M. Belaifa la formation résidentielle dans les spécialités de la
Mohamed, inspecteur comptabilité et la mécanique auto, et 120 postes
régional de la police, repré- Ph. Djamel K. pédagogiques pour les différentes spécialités d'ap-
sentant du DGSN, accom- prentissage. Pour sa part le centre d’Aïn Taya,
charge des doléances des le chef de sûreté de wilaya, compte 200 nouveaux stagiaires dans le cadre de
pagné du wali, des cadres citoyens. M. Boudoukara Mokhtar,
de ce secteur et de l'en- 5 nouvelles spécialités résidentielles, à l'instar de
A Beni Ourtilène, l'ac- prendra la parole pour rap- l'hôtellerie, la cuisine et la coiffure, en plus des 12
semble des autorités civiles cueil chaleureux réservé au peler les orientations du
et militaires de cette filières proposées dans le cadre de la formation
représentant de la DGSN et Président de la République d'apprentissage.
wilaya, appréciera, comme au wali, de même qu'aux et les instructions du
il en fera état au terme de Cette deuxième session a connu des change-
membres de la délégation DGSN de même que l'im- ments par rapport aux années précédentes, surtout
cette visite, cette symbiose qui les accompagnent par pact qu'est appelé à produi-
qui prévaut entre la police au niveau du nombre d’inscrits, ainsi que la créa-
les notables, les élus et les re cette nouvelle réalisation tion de plusieurs nouvelles spécialités, et cela afin
et le citoyen et mesurera à représentants de la société dans la protection des biens
leur juste dimension les de satisfaire la demande importante des candidats
civile, attestait bien de la et des personnes faire de la sur les différents types de formation résidentielle
avancées enregistrées par sérénité qui prévalait dans proximité un acte du quoti-
ce secteur dans une wilaya ou d'apprentissage comme la soudure, l'informa-
cette région montagneuse dien et exhorter les compo- tique et d'autres spécialités. D'autre part, les ins-
dira-t-il où le taux de cou- et du sentiment fort qui ani- santes de cette nouvelle
verture, actuellement de criptions de cette session sont caractérisées par la
mait la population, visible- sûreté de daïra à faire état nombreuse présence des jeunes âgés entre 16 et 20
l'ordre de 80% en termes de ment satisfaite de compter de professionnalisme dans
structures de daïra, attein- ans, tranche qui est visée par le ministère de tutel-
cette nouvelle institution. l'œuvre qui leur est assi- le, qui a instruit à tous les centres afin d'accompa-
dra dans les mois qui vien- Les interventions pronon- gnées tendant notamment à
nent les 100% avec l'ouver- gner et guider ces jeunes pour leur garantir une for-
cées par l'imam de la mos- rapprocher la police du mation selon leurs niveaux, notamment que ces
ture des sièges des daïra de quée et le représentant de la citoyen et lui consacrer le
Maokiane, Babor, Djemila jeunes se préparent pour le monde de l'emploi. Ce
société civile attestaient meilleur accueil qui soit. dernier qui a connu de nouvelles procédures prises
et Guenzet. fort bien de ces sentiments De retour dans la daïra
Autant d'acquis qui sont par le gouvernement, à savoir les crédits fournis
marqués par les termes de Bir Larch dont le chef- pour la réalisation de petits projets dans le cadre
le produit des programmes forts de la sécurité, la séré- lieu est situé en bordure de
initiés par le Président de la des avantages accordés aux diplômés du secteur
nité, le progrès, la paix et la la RN5, l’inspecteur régio- de la formation professionnelle.
République et qui confor- fraternité. nal de la police procédera à
mément à la politique enga- Les nouveaux postes offerts par le secteur pour
Une première inaugura- l'inauguration d'un autre la rentrée 2010-2011 sont estimés à 339.000 dont
gée par le directeur général tion du siège de la süreté de siège de sûreté de daïra et
de la sûreté nationale 103.317 stagiaires et 51.581 apprentis. Ce nombre
daïra doté de 8 logements d'un célibatorium de 50 vient s'ajouter à celui des stagiaires en formation
consistent à rapprocher de fonction qui sera suivie places baptisée au nom du
sans cesse le police du évalué à 283.500 portant ainsi le nombre total des
par une action analogue au martyr du devoir national, stagiaires à 622.500 tous modes et types de forma-
citoyen dans sa dimension niveau d'un célibatorium de l'agent de l'ordre public
de proximité, veiller à tion confondus.
40 lits baptisé au nom du Lelouche Abdelghani, qui Le plan quinquennal 2010-2014, insiste sur le
l'amélioration constante des martyr du devoir national trouvera la mort dans l’at-
conditions de travail des programme physique retenu à ce titre qui englobe,
Boukaroui Lamri, agent de tentat à la voiture piégée notamment, la réalisation de 160.000 postes de for-
agents de la sûreté nationa- l'ordre public, mort dans qui toucha le siège des
le et agir sur de bonnes mation pour 221 Instituts nationaux spécialisés de
une embuscade dressée par Nation unies, le 11 la formation professionnelle (INSFP), la réalisa-
conditions d'accueil du des terroristes en le 12 mai décembre 2007.
citoyen ainsi que la célérité tion de 104 CFPA, 27 Instituts d’enseignement
2001. A l'issue de cette F. Z.
qui se doit dans la prise en cérémonie d'inauguration,
professionnel (IEP), 134 extensions, 58 internats
(7.000 lits), 21 demi-pensions, 39 bibliothèques, et
Industrie
l’acquisition de 1.900 sections de formation.
S. S.
Premier Salon national inversé
de la sous-traitance en avril à Alger Université
Le premier Salon national inversé de la tions nécessaires à leur activité, et de faire Colloque international
sous-traitance (SANIST), sera organisé du
25 au 28 avril prochain à Alger, a-t-on
connaître leurs produits et services aux
opérateurs et visiteurs, selon la même sour-
sur les espaces publics
appris, hier, à Oran, auprès du directeur du ce. Le même responsable a indiqué que le prochainement à Oran
commerce extérieur à la Chambre algérien- concept du salon inversé est utilisé dans le
ne du commerce et de l'industrie (CACI), monde, notamment dans le domaine de la Un colloque international intitulé "Les espaces
M. Kadri Saadane. Une trentaine de sous-traitance. publics au Maghreb: au carrefour du politique, du
grandes entreprises algériennes activant Le SANIST, organisé par le ministère religieux, de la société civile, des médias et des
dans différents domaines industrielles ont de l'Industrie, de la Petite et Moyenne NTIC", se tiendra du 15 au 17 mars prochain à
confirmé, à ce jour, leur participation à entreprises et de la Promotion de l'investis- Oran. Les organisateurs de la rencontre scienti-
cette manifestation qu'abritera le Palais des sement et la Chambre algérienne du com- fique précisent que la thématique générale porte
expositions (Pins Maritimes), a indiqué M. merce et de l'industrie, concerne unique- sur les différentes figures de l’espace public dans
Saadane à l'occasion d'une rencontre desti- ment les entreprises de droit algérien, qui les trois pays du Maghreb (Algérie, Tunisie et
née à faire connaître ce salon et ses objec- activent dans les domaine de l'industrie et Maroc). Pour aborder cette thématique, ces
tifs. Ce rendez-vous économique, qui verra des prestations (que ce soit les exposants mêmes organisateurs soulignent qu’ils adopteront
la participation de grandes entreprises dont ou les visiteurs). Il vise à exposer, à faire une perspective interdisciplinaire en sollicitant la
"Sonatrach", "Sonelgaz", "Saidal", connaître la production locale, à dévelop- contribution de chercheurs spécialisés dans divers
l'Entreprise nationale des complexes per la sous-traitance et à encourager la pro- disciplines comme l’histoire, la sociologie, la
industriels, la compagnie "Air Algérie" et duction, dans le cadre de la concrétisation science politique, l’anthropologie, l’économie et la
l'Office national de l'hydraulique et d'as- des orientations ayant pour objectifs le communication.
sainissement, constituera un espace de ren- développement, la promotion et la protec- Les spécialistes û des universitaires et cher-
contres entre les donneurs d'ordre et les tion de la production locale, a-t-on souli- cheurs des trois pays maghrébins-conviés à ce col-
receveurs d'ordre, a-t-on signalé. Cette gné. Des conférences seront organisées à loque, s’interrogeront sur la notion d’espace
manifestation sera marquée, essentielle- l'occasion et aborderont, entre autres, "La public, sur les éléments qui la constituent, et sur
ment, par la reconversion des exposants en sous-traitance en Algérie", "Les contrats de les conditions de l’émergence et de création des
acheteurs, afin de présenter leurs besoins sous-traitance" et "Les marchés publics et espaces publics.
dans différents achats, produits et presta- la sous-traitance". Des réflexions et des débats porteront sur
divers champs comme celui de la politique "appré-
hendé dans une perspective qui tient compte de
l’exercice du pouvoir selon les espaces, les
contextes nationaux et les périodes historiques" ou
wilaya, au prorata de leurs habitations pré- dans les différentes communes de la wilaya, du champ économique à travers une étude sur le
caires. Selon le responsable local du secteur, a ajouté M. Ben Abbou Mohamed. rapport public-privé et les réformes menées ces
il a été recensé quelque 7.327 habitations Les services de la DUC œuvrent actuel- derniers années au Maghreb. La rencontre
précaires à travers la wilaya d'El Bayadh, lement, en coordination avec les partenaires scientifique est organisée par la division socio-
dont la nature diffère d'une commune à une du secteur, dont l'OPGI, à réaliser un bond anthropologie de l’histoire et de la mémoire du
autre. Ce programme, qui vise l'éradication qualitatif en matière d'amélioration du tissu Centre national de recherche en anthropologie
progressive de l'habitat précaire dans la urbain dans les différentes agglomérations sociale et culturelle (CRASC) et le laboratoire
wilaya, contribuera à la promotion du tissu de la wilaya d'El Bayadh, selon le même "Dirasset" de Tunis, avec le soutien de la
urbain et à l'amélioration du cadre de vie responsable. Fondation Hanns Seidel, indique-t-on.
Mercredi 2 Mars 2011
EL MOUDJAHID
16e session du Conseil des droits de l’homme
M. Medelci plaide pour la préservation
de la crédibilité du Conseil
L e ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci, a plaidé hier à
Genève pour la préservation de la
crédibilité du Conseil des droits
de l'homme qu'il a qualifié d'"outil
précieux" de promotion de ces
droits.
"Le Conseil est un outil pré-
cieux de promotion et de protec-
tion des droits de l'homme. Il fau-
dra, cependant, tel un vigile enga-
gé et impartial de la conscience
de l'Humanité, préserver sa crédi-
bilité qu'on a tendance, à tort, à ne
questionner que lorsque notre
Conseil ne s'inscrit pas dans le
sillage des stratégies de puis-
sances", a indiqué M. Medelci
dans un discours prononcé devant
la 16e session du Conseil des
droits de l'homme.
Le ministre des Affaires étran-
gères a souligné que "l'Algérie a
témoigné son attachement au ren-
forcement de l'action du Conseil"
et "n'a cessé d'appeler au strict
respect de l'égalité en droits et en
devoir des Etats, comme antidote
aux instrumentalisations fré-
quentes et à la pratique, hélas
récurrente, des deux poids deux
mesure".
Il a rappelé, dans ce contexte,
que l'"Algérie a œuvré pour que
l'intérêt de nos valeurs communes
prime, à tout moment, sur celles
qui sont dictées par les intérêts de
chacun".
M. Medelci a ajouté que
l'Algérie "s'est pleinement enga-
gée d'emblée dans la conduite
consensuelle du processus d'édifi-
cation du Conseil", dont elle figu-
re parmi les membres fondateurs,
et, "fidèle à sa ligne de conduite,
s'est investie dans la réflexion sur
la révision de son fonctionnement
et de ses méthodes de travail".
Il a relevé que l'Algérie "sou-
ligne, également, le besoin ressen-
ti d'ailleurs par un grand
membres de pays, de relancer l'ac-
tion de rationalisation du travail
des procédures spéciales et de
mise en harmonie des cycles de
leurs rapports au Conseil des
M. Medelci : “La levée de l'état d'urgence indique
que la lutte antiterroriste a porté ses fruits”
L e ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci, a affirmé que la
levée de l'état d'urgence en Algérie
était la preuve que la lutte
antiterroriste a porté ses fruits.
"L'état d'urgence était rendu
nécessaire par la lutte contre le
terrorisme, le fait que depuis
plusieurs mois, la question de (sa)
levée (...) était dans l'agenda du
gouvernement indique d'abord que
la lutte contre le terrorisme a porté
ses fruits", a souligné M. Medelci
dans un entretien à la télévision
mexicaine TELEVISA.
Avec la levée de l'état
d'urgence, a-t-il expliqué, "les
mesures exceptionnelles (...) qui
donnaient la possibilité au ministre
de l'Intérieur et aux walis de
prendre eux-mêmes des décisions
qui sont du ressort des institutions,
et en particulier de la justice, est
maintenant considérée comme
faisant partie du passé".
"Nous allons donc revenir à
l'ordre juridique normal, classique
avec des garanties qu'il faudra
donner, que nous allons donner à
chacun pour se défendre" a-t-il dit,
soulignant toutefois que la lutte
contre le terrorisme "n'était pas
terminée, ni en Algérie ni ailleurs".
Et d'ajouter, "de la même
manière que dans la plupart des
pays il y a des dispositifs de lutte
contre le terrorisme, il y en a chez
aussi nous".
droits de l'homme et à
l'Assemblée générale", regrettant
"qu'il n'y ait pas eu consensus sur
cette mesure de simple bon sens".
Le ministre a souligné, en
outre, que l'Algérie "qui a eu le
privilège d'être, en avril 2008,
parmi les premiers pays soumis à
l'examen périodique universel, a
trouvé, dans les recommandations
qu'elles a approuvées, une source
d'inspiration dans la poursuite de
son action nationale en faveur des
droits de l'homme". "Il en est,
ainsi, des recommandations rela-
tives à l'examen de l'interdépen-
dance entre la sécurité et les liber-
tés fondamentales, au partage de
l'expérience de lutte contre le ter-
rorisme, à la protection de toutes
les personnes contre les dispari-
tions forcées, à la liberté religieu-
se, à la coopération avec le
Comité des droits de l'homme et
le rapporteur spécial sur la promo-
tion et la protection des droits de
l'homme et des libertés fondamen-
tales dans la lutte antiterroriste",
a-t-il précisé.
"C'est précisément, dans ce
contexte, qu'elle a suggéré la
tenue, dans le cadre du Conseil,
d'un panel qui puisse débattre des
dimensions humanitaires, consé-
quentes aux prises d'otages", a-t-il
ajouté.
M. Medelci a rappelé, d'autre
part, que l'Algérie a procédé à la
levée officielle de l'état d'urgence
et que le Chef de l'Etat "a fait
confirmer, en Conseil des
ministres, la nécessité pour les
médias audiovisuels d'assurer la
couverture des activités de l'en-
semble des partis et organisations
nationales agréés, et leur ouvrir
équitablement leurs canaux".
"L'Algérie aura, ainsi, répondu
à l'essentiel des recommandations
qu'elle a acceptées, lors de l'exa-
men de son rapport que j'avais eu
le privilège de présenter devant le
Conseil des droits de l'homme au
nom de mon pays", a affirmé le
ministre des Affaires étrangères.
Abordant la situation dans les
pays voisins de l'Algérie, M.
Dans un entretien à la TV mexicaine TELEVISA
M. Medelci a précisé à ce sujet
que "l'essentiel de ces dispositifs
se trouve déjà dans l'arsenal
juridique de notre pays", relevant
qu'"il y a quelques petits
ajustements apportés au code de
procédure pénale, qui permet
désormais à l'Etat d'intervenir de
façon tout à fait conforme à son
droit positif".
Par ailleurs et en réponse à une
question sur "les acquis les plus
importants en matière de
démocratie en Algérie", le ministre
“Le plus important est d'arrêter l'effusion de sang”
L
e ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci, a
affirmé que la préoccupation
la plus importante actuellement à
propos des évènements qui se
déroulent en Libye est "d'arrêter
l'effusion de sang".
"La préoccupation la plus impor-
tante aujourd'hui c'est d'arrêter l'ef-
fusion de sang, ça c'est le plus
important, et tout ce que la commu-
nauté internationale peut faire pour
obtenir ce résultat, nous y apportons
notre caution et notre soutien", a
souligné M. Medelci dans un entre-
tien accordé à la télévision mexi-
caine TELEVISA.
"Même si les chiffres sont quel-
quefois contradictoires, la tendance
lourde indique bien que les jours qui
Coopération
Medelci a noté que "l'accélération
de l'histoire dans cette région,
dont nous sommes à la fois
témoins et acteurs, ne saurait
éclipser la situation de non-droit
dans laquelle se débattent les
peuples palestinien et sahraoui".
"Elle ne saurait, non plus, légi-
timer les silences qui confinent au
renoncement aux principes fonda-
teurs des Nations unies, face à des
cas avérés de violations des droits
de l'homme. Le devoir de protec-
tion ne saurait être sélectif. En
Palestine, comme au Sahara occi-
dental, l'occupation étrangère ali-
mente une violation des droits de
l'homme et du droit international
humanitaire", a-t-il déploré.
Sur un autre chapitre, M.
Medelci a indiqué qu'"en mainte-
nant ses efforts pour le règlement
de la question des disparus dans le
cadre, notamment, de la mise en
œuvre de la Charte pour la paix et
la réconciliation nationale,
l'Algérie a poursuivi sa collabora-
tion et sa coopération avec le
Groupe de travail sur les dispari-
tions forcées ou involontaires".
"Ce groupe est attendu à Alger
pour documenter des cas pendants
dont la grande majorité aura ainsi
été élucidée", a-t-il souligné.
des Affaires étrangères a estimé
que le premier acquis "est
certainement le pluralisme
politique", rappelant l'existence en
Algérie de 27 partis politiques
agréés et mettant en exergue une
"pluralité d'avis et de conceptions
du projet économique et social".
M. Medelci a également
évoqué une liberté
"exceptionnelle" de la presse
écrite qui joue un "rôle
extrêmement important dans
l'approfondissement de la
A propos des événements de Libye
viennent de s'écouler en Libye ont
été des jours extrêmement san-
glants", a ajouté le ministre.
Il a également souligné qu"on
ne pourrait rien faire et personne ne
pourra rien faire si nous ne mar-
quons pas très rapidement une
pause durable pour pouvoir recons-
truire les institutions de ce pays
comme l'entend le peuple libyen,
lui-même, parce que personne n'ira
lui dire comment il faut faire"
M. Medelci a expliqué que "la
position de l'Algérie est celle du
retour à la paix, du retour au dia-
logue, et son espoir est que la paix
et le dialogue puissent donner à
l'ensemble des pays de la région la
possibilité de mieux explorer les
atouts qui sont importants pour cha-
Mercredi 2 Mars 2011
D'autre part, le ministre a rele-
vé que l'Algérie observe depuis
1993 un moratoire sur la peiner
de mort, appui depuis trois ans la
résolution de l'Assemblée généra-
le portant sur la peine de mort et
participe, depuis sa création, au
groupe d'appui intergouverne-
mental à la Commission interna-
tionale contre la peine de mort.
Au plan de la réalisation des
droits économiques, sociaux et
culturels, il a évoqué les diffé-
rents plans de développement
conduits depuis une décennie et
qui ont impulsé des "avancées
qualitatives sans précédent" sur le
niveau et la qualité de vie des
Algériens.
Concernant les huit Objectifs
du millénaire pour le développe-
ment, il a souligné que l'Algérie
en a déjà atteints trois. Il s'agit de
ceux afférents à la réduction de
l'extrême pauvreté et de la faim, à
l'éducation primaire pour tous et
à la lutte contre le VIH/SIDA, le
paludisme et autres maladies.
"Elle atteindra bientôt les objec-
tifs prescrits en matière de réduc-
tion de la mortalité infantile, ainsi
que d'amélioration de la santé
maternelle", a-t-il dit.
démocratie".
Il a relevé aussi la décision
prise lors du Conseil des ministres
du 3 février et qui "va encore, a-t-
il dit, renforcer cette liberté
d'opinion, puisque les vecteurs
publics, que constituent la
télévision et la radio, vont être
davantage ouverts pour permettre
à l'ensemble des partis, y compris
ceux qui sont dans l'opposition, de
s'exprimer de manière équitable".
cun de ces pays, les atouts humains
en particulier, et de faire en sorte
que les hommes et les femmes de
ces pays se sentent davantage enga-
gés dans la construction de leur ave-
nir".
Le ministre des Affaires étran-
gères a indiqué, en outre, que
l'Algérie entretient des relations
"extrêmement importantes" avec les
pays voisins, pas seulement au plan
économique, mais également au
plan humain.
Il a ajouté que ce ne sont pas
seulement des pays voisins mais des
pays frères et ce qui se passe en
Tunisie, en Libye et même en
Egypte, concerne l'Algérie au plus
haut point.
M. Medelci a, toutefois, relevé la
11
Evènements
dans la région
L'Algérie souhaite
une transition
pacifique
M. Medelci, a exprimé hier à
Genève le souhait de l'Algérie de
voir s'instaurer une transition
pacifique dans la région par voie
de dialogue national.
"L'Algérie souhaite l'instau-
ration d'une transition pacifique
par voie de dialogue national
pour transcender, avec sagesse
et perspicacité, les épreuves du
moment", a souligné le ministre.
Tout en relevant que l'Algérie
"prête une attention particulière
aux douloureux événements qui
affectent les peuples de sa région
d'appartenance", M. Medelci a
souligné que "seule une telle
évolution, dont la finalité doit
être définie sans délai et approu-
vée par les peuples" inscrira les
pays de la région dans une
"perspective porteuse d'espoirs
et d'ambitions pour l'avenir".
Le ministre s'est incliné, à cette
occasion, devant "les victimes
qui ont péri, en Libye, lors des
évènements qui secouent ce pays
aujourd'hui".
Réunion des ministres
arabes des AE
Medelci au Caire
M. Medelci participera aujour-
d’hui, au Caire aux travaux de la
135e session du conseil ministériel
de la Ligue arabe.
Les chefs de la diplomatie arabe,
indique un communiqué de la Ligue
arabe, examineront plusieurs ques-
tions liées à l'action arabe commu-
ne, aux développements de la cause
palestinienne, à la situation en Irak,
au Soudan et en Somalie ainsi que
des questions d'ordre administrtaif
et financier.
La situation qui prévaut dans cer-
tains pays arabes sera également au
menu, selon le même source.
La session se tient dans un
contexte particulier d'où la nécessité
de la coordination des efforts, du
renforcement de la concertation et
l'approfondissement de l'action
arabe commune, poursuit le com-
muniqué.
La participation de l'Algérie à
cette réunion traduit un engagement
permanent au processus de l'action
arabe commune et le souci constant
de renforcer le rôle de l'organisation
dans la réalisation des aspirations de
speuples du monde arabe, conlut le
communiqué.
nécessité de mettre "de la raison
dans nos analyses et surtout dans
nos actes, et la raison aujourd'hui
nous commande d'apporter des
contributions, même modestes mais
positives, pour accompagner ce qui
se passe en Tunisie, ce qui se passe
en Egypte". Il s'agit, pour le chef de
la diplomatie algérienne, de "faire
en sorte que ces deux pays qui ont
connu des changements structurels
puissent se donner de nouvelles ins-
titutions plus fortes encore, qui peu-
vent contribuer à faire de ces deux
pays, des pays encore plus perfor-
mants pour eux-mêmes, pour leurs
citoyens et pour la communauté
régionale dans laquelle nous
sommes nous mêmes inscrits".
12
Coopération EL MOUDJAHID

Algérie-Allemagne Fête nationale de

Les relations bilatérales au centre de la réunion
entre Ziari et le président du groupe d'amitié
Allemagne-pays du Maghreb
Les moyens de dynamiser les
relations entre l'Algérie et
l'Allemagne et l'expérience
démocratique en Algérie ont été
au centre de la rencontre, qui a
réuni hier, au siège de l'assemblée
populaire nationale, (APN) son
président M. Abdelaziz Ziari et le
président du groupe parlementai-
re d'amitié Allemagne-pays du
Maghreb Arabe M. Gunter
Gloser. 12La rencontre a porté
sur les relations existant entre
l'Algérie et l'Allemagne et les
moyens de les dynamiser à tous
les niveaux ainsi que "l'intérêt de
l'Allemagne pour l'expérience
démocratique en Algérie et les
acquis réalisés", a indiqué un
communiqué de l'APN.
M. Ziari a affirmé, dans ce
contexte, le rôle joué par l'APN
Ouyahia
reçoit le ministre
en tant qu'"institution compre-
nant les forces représentatives du
peuple permettant de concrétiser
les valeurs du dialogue civilisé et
d'exprimer les avis contraires".
Le président de la délégation
allemande a, pour sa part, déclaré
que son pays "accorde un grand
intérêt à l'expérience de l'Algérie
notamment le traitement des
mouvements de revendications
sociales. Il suit également de près
les développements de la situa-
tion dans les pays qui connaissent
un mouvement politique et popu-
laire à l'instar de la Tunisie,
l'Egypte et la Libye", poursuit le
communiqué.
Dans ce cadre, M. Ziari a évo-
qué l'expérience de l'Algérie à la
fin des années 1980 lorsque "le
malaise social aggravé par la
crise économique a conduit à une
insurrection. Le processus démo-
cratique qui a suivi a été confron-
té à des épreuves difficiles
notamment dans les années de
lutte contre le terrorisme -que
l'Algérie a menée seule- jusqu'au
rétablissement de la situation
dans le pays".
L'Algérie, a-t-il poursuivi, a
oeuvré à la consécration de la
démocratie et tenté de rattraper le
retard à travers des programmes
de relance économique avec
l'ambition de réaliser le décollage
économique. Pour M. Ziari l'ob-
jectif essentiel de tous les pro-
grammes de développement
demeure "la satisfaction des exi-
gences sociales du peuple algé-
rien à l'effet de garantir la répar-
tition juste des richesses et d'ou-
vrir d'autres perspectives à toutes
les catégories dans le domaine de
l'emploi notamment pour les titu-
laires de diplômes et en général
la catégorie de jeunes majori-
taires dans la société".
La délégation allemande pré-
sidée par M. Gunter Gloser a ren-
contré, à l'issue de cette réunion,
le président du groupe parlemen-
taire algéro-allemand en compa-
gnie de membres du groupe et la
présidente de la commission des
affaires économiques, de déve-
loppement, de planification et du
commerce Mme Houaria
Bousmaha en compagnie de
membres de la commission.
La visite de M. Gunter Gloser en
Algérie est la première étape
d'une tournée qui le conduira au
Maroc et en Mauritanie.
Bosnie
Herzégovine
Bouteflika
félicite
M. Nebojsa
Radmanovic
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a exprimé
son attachement à oeu-
vrer au raffermissement
des liens entre l'Algérie
et la Bosnie-Herzegovine
dans un message de
félicitations adressé au
Président de la
Présidence Collégiale de
la République de
Bosnie-Herzégovine M.
Nebojsa Radmanovic, à
l'occasion de la fête
nationale de son pays.
"Je tiens, en cette cir-
constance, à vous
renouveler mon attache-
ment à oeuvrer, de
concert avec vous, au
raffermissement des
liens traditionnels
d'amitié et de coopéra-
tion qui existent entre
nos deux pays, au béné-

vietnamien fice mutuel de nos deux

peuples" souligne le
Président Bouteflika

de la Construction dans son message.

"A l'occasion de la fête
nationale de votre pays,
il m'est particulièrement
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reçu hier le agréable de vous adres-
ministre vietnamien de la Construction, M. Honh Quan, ser, au nom du peuple et
en visite en Algérie dans le cadre de la tenue de la 9ème du gouvernement algé-
session de la Commission mixte algéro-vietnamienne, a riens et en mon nom
indiqué un communiqué du cabinet du Premier ministre. personnel, mes félicita-
Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion tions les plus chaleu-
de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a assisté
à l'audience. reuses, accompagnées
de mes vœux de santé
et de bonheur pour
Algérie-Malaisie vous-même, de progrès
et de prospérité pour le
Le ministre malaisien au commerce international peuple bosniaque ami"
écrit le chef de l'Etat.
reçu par M. Ghlamallah…
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et du wakf, M.
M. Ghlamallah a, dans ce
contexte, accueilli favorablement
pays (...) que ce soit pour études
ou lors d'évènements célébrés en M. Djihed
Bouabdallah Ghlamallah a passé "la coopération proposée à la Algérie ou en Malaisie.
en revue hier à Alger avec le partie algérienne au sujet de l'or- Pour sa part, le ministre malai- Eddine
ministre malaisien délégué au ganisation de l'institution de la sien a affirmé que différents
commerce international et à l'in- Zakat en attendant de connaître domaines de coopération entre Belkas
dustrie, M. Mokhriz Mahatir les un peu plus les objectifs et les les deux parties seront abordés
domaines de coopération entre mécanismes de cette organisa- lors de cette rencontre, précisant Nouvel
les deux pays et l'échange d'expé- tion". que la Malaisie "en tant qu'Etat
riences. Le ministre a saisi cette occa- musulman oeuvre à devenir un ambassadeur
Dans son allocution d'ouvertu- sion pour rappeler les rencontres exemple dans la coopération
re d'une séance de travail en pré-
sence de cadres du ministère et
qui ont rapproché des cadres du
ministère de l'organisation malai-
entre les pays musulmans dans un
monde qui vit des mutations
d'Algérie
de la délégation qui accompagne
le ministre malaisien, M.
sienne du hadj, affirmant que ces
relations "se poursuivront à l'ave-
politiques et économiques".
Le ministre malaisien délégué
au Guinée
Ghlamallah a indiqué que "les
opportunités d'échange d'expé-
nir au regard du développement
que connaît l'expérience malai-
au commerce international et à
l'industrie effectue du 26 février
Equatoriale
riences entre les deux pays dans sienne dans le domaine". au 3 mars 2011 une visite en
le domaine des affaires reli- M. Ghlamallah a d'autre part, Algérie à la tête d'une importan- Le gouvernement de la
gieuses seront passées en revue souhaité voir à l'avenir des te délégation. République de Guinée
au cours de cette rencontre". échanges d'Imams entre les deux Equatoriale a donné son
agrément à la nomination
... et M. Benmeradi de M. Djihed-Eddine
Belkas en qualité d'am-
Le ministre de l’Industrie, de du niveau excellent des relations et fructueuse susceptible d’inté- à faire partager à l’Algérie l’ex-
la PME et de la Promotion de politiques et historiques entre les resser au plus haut point notre périence riche des PME de son bassadeur extraordinaire
l’Investissement M. Mohamed deux pays d’où la nécessité expri- pays. pays. et plénipotentiaire de la
Benmeradi a reçu hier le vice- mée de part et d’autre de les ren- Nous avons bon espoir, a sou- Après avoir rappelé que le but République algérienne
ministre du Commerce forcer et de les diversifier. ligné M. Mohamed Benmeradi, de sa visite est d’explorer les démocratique et populaire
internaitonal et de l’Industrie M. Dans cette optique, M. le de favoriser la mise en place de opportunités d’investissement en
Mokhriz Mahatir, en présence de ministre a proposé à son interlo- partenariats entre les PME des Algérie et de développer les auprès de la République
l’ambassadeur de Malaisie en cuteur d’entamer une coopération deux pays en vue de développer échanges bilatéraux, le vice- de Guinée Equatoriale,
Algérie M. Hasrul Sani. dans les domaines des petites et des actions communes, principa- ministre malaisien a admis la avec résidence à
Les deux parties ont abordé moyennes entreprises, du mana- lement dans la sous-traitance nécessité d’œuvrer pour équili- Libreville, indique mardi le
les relations et les échanges bila- gement de elles-ci et des micro- industrielle. brer la balance de ces échanges ministère des Affaires
téraux qui, malgré leur volume de entreprises ainsi que des incuba- M. Mahatir s’est félicité de la qui est, présentement, en faveur
150 millions de dollars, en 2010, teurs, domaines où la Malaisie a convergence de vues entre les de la Malaisie. étrangères dans un com-
sont en deçà de nos espérances et capitalisé une expérience solide deux parties et s’est dit disponible muniqué.

Mercredi 2 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 13

Tunisie Algérie-Méditerranée
Légalisation
du mouvement L’Algérie présente aux réunions de l’Assemblée
Ennahda parlementaire de l'organisation de l’OTAN
L
e mouvement tunisien Ennahda a été

légalisé, a annoncé hier, à la presse son
porte-parole Ali El-Aryadh.
"Le mouvement Ennahda vient d'être légali-
sé", a déclaré El-Aryadh, précisant que "le récé-
pissé a été remis par le ministère de l'Intérieur à
M. Noureddine Bhiri, membre du bureau exécu-
tif du mouvement".
Le mouvement Ennahda (Renaissance) a été
créé en 1981 par Rached Ghannouchi, rentré fin
janvier en Tunisie après un exil de 20 ans au
Royaume-Uni.
L’
Algérie participe au forum du
Groupe spécial Méditerranée
et Moyen-Orient (GSM)
mardi et mercredi à Athène (Grèce).
Lors de cette rencontre, les participants
examineront plusieurs questions poli-
tiques et sécuritaires qui concernent
certaines régions dans le monde dont le
Moyen-Orient, le Golfe arabique et la région de la
Méditerranée, indique un communiqué de l'Assemblée
populaire nationale (APN). Deux thèmes à l'ordre du jour
"Tendances des budgets de la défense et implications pour
la région Méditerranée" et "La politique d'ouverture de
l'OTAN en Mediterranée et au Moyen-Orient et les revire-
ments politiques dans la région". Le député Abdelkarim
Harchaoui représentera l'Assemblée populaire nationale en
sa qualité de membre permanent de l'Assemblée parlemen-
taire de l'OTAN.

● Démission de plusieurs
Des parlementaires de plusieurs pays appellent
ministres du gouvernement le Maroc à respecter le droit du peuple
de transition
sahraoui à l’autodétermination
P
lusieurs ministres tunisiens dont ceux de
l'Enseignement supérieur et du gouvernement marocain, l’invitant à

Développement régional, ont démissionné
hier, du gouvernement de transition dirigé par
Béji Caïd Essebsi, a indiqué une source officiel-
le.
"J'ai présenté ma démission au Premier
ministre", a affirmé à la presse, le ministre de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, Ahmed Ibrahim.
Le ministre du Développement régional et
local Ahmed Néjib Chebbi, dirigeant du Parti
démocratique progressiste (PDP), a également
annoncé sa démission du gouvernement, en rai-
son, a-t-il expliqué de l"'hésitation et du flou qui
ont marqué l'action du gouvernement de
Mohammed Ghannouchi".
Selon la même source, le ministre auprès du
Premier ministre, chargé des réformes écono-
miques et sociales et de la coordination avec les
ministères concernés, Ilyes Jouini, et la secrétai-
re d'Etat chargée de l'enseignement supérieur,
Mme Faouzia Farida Charfi on également présenté
leurs démissions.
Yémen
Le président yéménite
D
es parlementaires de plu-
sieurs pays des quatre
continents du monde ont
appelé, hier à Smara, le Maroc à
tirer des leçons des évènements qui
secouent la région et à accepter
l’organisation d’un référendum
d’autodétermination au Sahara occi-
dental.
Dans une déclaration des parle-
mentaires étrangers ayant participé
aux festivités marquant le 35e anni-
versaire de la proclamation de la
République arabe sahraouie démo-
cratique (RASD), lue par le député
du Parlement fédéral du Mexique,
M. Salvador Caro, un appel
"urgent" a été également lancé au
Des étudiants britanniques
lancent le réseau “Sahara occidental libre”
"cesser ses dépassements contres les
Sahraouis des territoires occupés et
à mettre un terme aux atteintes aux
droits de l’homme".
"Nous joignons notre voix à
toutes les voix qui se sont élevées à
travers le monde pour dénoncer les
pratiques des forces de sécurité de
l’occupation marocaine dans les
villes occupées du Sahara occiden-
tal", ont-ils souligné.
Un appel "pressant" a été égale-
ment lancé à l’adresse des Nations
unies pour "jouer un rôle plus
important et plus consistant" pour
mettre en œuvre ses résolutions
pertinentes sur le Sahara occiden-
possible d’étudiants sur la question
tal. Les parlementaires, ayant pris
part à ces festivités ont aussi appelé
l’Union européenne (UE) à "cesser
le pillage des richesses naturelles
sahraouies dans les territoires occu-
pés".
"Nous espérons que l’UE cesse
ses compromis avec la colonisation
marocaine du Sahara occidental",
ont-ils conclu.
Les festivités marquant le 35e
anniversaire de la proclamation de
la RASD, qui ont débuté le 27
février à Tifariti (territoires sah-
raouis libérés), ont pris fin hier à
Smara, avec l’organisation d’un
défilé populaires et la 11ème édition
du marathon du Sahara occidental.

U
sensibles au problème des droits de
accuse Israël et n groupe d’étudiants
britanniques et d’autres sahraouie", a expliqué M. Baali. l’homme", a-t-il dit. "Ces jeunes
les Etats-Unis nationalités a lancé Ce réseau a également pour
ambition de nouer des contacts avec
britanniques venus, entre autres, de
London School of Economics, du
récemment à Londres, le réseau
d'orchestrer la révolte "Student for free Western Sahara" des groupes d'étudiants au niveau Kings College et de l’Université de
arabe (Etudiants pour un Sahara
occidental libre), a annoncé hier à
international, a-t-il ajouté.
"L'initiative de la campagne
Westminster, ont tenu à exprimer
leur solidarité agissante avec les
l'APS le représentant du Front nationale de soutien au peuple jeunes Sahraouis en lutte, se trouvant

L
e président yéménite Ali Abdallah Saleh a
accusé Israël et les Etats-Unis d'orchestrer Polisario en Grande-Bretagne et en sahraoui, lancée lors d’une réunion dans les geôles marocaines ou
la révolte arabe, dans des déclarations à la Irlande, M. Lamine Baali. au centre de Londres, émane d’un manifestant pour
presse hier. "Il s’agit de mettre en place au groupe d’étudiants qui ont visité l’autodétermination de leur pays", a-
Les soulèvements qui agitent le monde sein de chaque Université et Collège récemment les camps de refugiés t-il poursuivi, soulignant que la
arabe "de Tunis au sultanat d'Oman (...) sont une de Grande-Bretagne, des groupes de sahraouis", a indiqué le responsable situation actuelle dans les territoires
tempête orchestrée depuis Tel-Aviv, sous la sahraoui. "En visitant les camps sahraouis occupés nécessite la
supervision de Washington", a affirmé le
soutien en vue de créer un vaste
président Salah. réseau d'appui à la cause sahraouie sahraouis, les étudiants étrangers ont présence des Nations unies pour
Il a ajouté que les protestations au Yémen, au Royaume-Uni. Le but étant de compris la juste cause de notre garantir le respect des droits de
où l'opposition organisait hier une manifestation sensibiliser le plus grand nombre peuple. Ils ont également été l’homme.
massive à Sanaa, "ne sont qu'une tentative
d'imiter" les soulèvements dans les autres pays
arabes, assurant que "le Yémen n'est pas la
Tunisie ni l'Egypte, et le peuple yéménite est Le Premier Ministre britannique, M. Cameroun
différent".
La Grande-Bretagne a un plan pour
Libye chaque éventualité concernant la Libye
L’opposition armée e
L
e Premier Ministre bri- Grande-Bretagne. "Concernant Grande-Bretagne était de rapa-
air
crée un conseil milit
tannique David Cameron les opposants libyens, nous trier ses ressortissants de Libye,
a indiqué mardi à essayons de renforcer notre la deuxième est d’exercer la pres-
création contact avec eux afin de mieux sion internationale pour aider au
nne a annoncé hier, la Libye,
Londres que la Grande-Bretagne
opposition armée libye la disposait d’un plan pour chaque connaître leurs intentions. Je ne changement de régime dans ce

L’ à Benghazi, à l'e st de
d'un conseil militaire été créé éventualité concernant la Libye. pense pas que nous devrions pays tandis que la troisième est
mé dia s. "Un conseil militaire a
rapportent des hi, un respon-
e "Il n’est pas acceptable aller au-delà pour l'instant", a-t-il de se préparer toute éventualité.
claré Salwa Bughaig encore ajouté. A propos de l’Afghanistan, le
la nuit dernière", a dé Benghazi, à 1.000 km à l'est de d'avoir une situation où le colo-
"Mais il est clair que nous Premier Ministre a renouvelé au
à nel Kadhafi peut assassiner son
sable de l'opposition ec des orga-
co ns eil do it à terme faire la liaison av érées" du propre peuple, en utilisant des espérons que la fin de la tragique Président Karzai, la volonté de la
Tripoli. Ce s vil les "lib situation viendra plus rapide- Grande-Bretagne de renforcer les
dans les autre avions et des hélicoptères (à) et
nisations similaires ère a été très
me source. L'armée réguli nous devons planifier maintenant ment, (à) je pense que notre tra- relations avec l’Afghanistan.
pays, selon la mê ait des coups vail est d'essayer de regarder "La Grande-Bretagne est
El Gueddafi qui craign pour nous assurer que si cela se
affaiblie par le colonel ar mé es. L'oppos itio n contrôle tout reproduit, nous pouvons faire autour de nous pour voir toutes l’amie de l’Afghanistan et restera
fit de mi lic es
d'Etat au pro pitale, Tripoli quelque chose pour l'arrêter", a- les éventualités, comme le font impliquée avec ce pays même
et de no mb reu se s villes de l'ouest. La ca rtisans du t-il affirmé lors d’une conféren- d'autres alliés de l'OTAN et les après le retrait des troupes en
l'est s pa
t sous le contrôle de
et ses environs resten ce de presse conjointe animée Etats-Unis", a précisé M. 2015", a souligné M. Cameron
régime d'El Gueddafi. avec le président afghan Hamid Cameron. M. Cameron a expli-
qué que la première étape pour la
lors de cette conférence de presse.
APS
Karzai actuellement en visite en

Mercredi 2 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Energie Coopération 15

Algérie - Espagne Algérie-Maroc

M. Yousfi évoque
En attendant son inauguration officielle imminente la coopération

Mise en gaz du Medgaz

Le gazoduc Medgaz, reliant
Béni-Saf (Algérie) à Almeria
(Espagne) a été mis en gaz,
hier, par MM. Noureddine
Cherouati, PDG du groupe
Sonatrach et Pedro Miro,
Président du conseil d'admi-
nistration du consortium
Medgaz.
La cérémonie, qui s'est
déroulée en présence des
cadres de Sonatrach et de
représentants des différents
actionnaires de Medgaz, a été
marquée par l'ouverture sym-
bolique de la vanne du gazo-
duc, dont l'inauguration offi-
cielle est imminente.
Selon M. Cherouati, le gaz
atteindra la ville espagnole
d'Almeria au "bout de trois
heures, après l'ouverture de la
vanne". "Cette opération mettra
en confiance les clients de
Medgaz en attendant la mise en
service officielle et l’exploita-
tion du gazoduc qui interviendra
durant le premier trimestre
2011", a-t-il souligné.
Cette opération, qui concréti-
se l'arrivée du gaz sur la rive
nord de la Méditerranée, "a été
précédée d'une phase d'essai
(novembre 2010-janvier 2011)",
a-t-il rappelé.
D'un linéaire de quelque
1.050 km, dont 550 km sur le
territoire algérien, et d'une pro-
fondeur de plus de 2.000 mètres
en Méditerranée, le gazoduc,
qui a coûté 900 millions d'euros,
dispose d'une capacité totale de
11,4 milliards m3 par an, dont 8
milliards de m3 destinés à l'ex-
portation.
Le groupe algérien Sonatrach
est majoritaire dans le consor-
tium Medgaz avec 36% des
actions. Iberdrola et Cepsa
(Espagne) en détiennent 20%
chacune, alors qu'Endesa
(Espagne) et GDF-Suez (France)
disposent de 12% chacune.
Avant la mise en gaz, la délé-
gation avait visité la salle de
contrôle abritant les équipe-
ments de supervision de l’axe du
gazoduc, dans sa partie algé-
rienne, reliant sur 122 km Mocta
Douze (Mascara) à Beni Saf,
ainsi que le système de compta-
ge des quantités de gaz achemi-
nées par le gazoduc.
Selon le chef de projet de la
station de Beni Saf, le système
d’exploitation, entièrement
automatisé, est doté de fibre
optique, facilitant la communi-
cation, et d’équipements de
sécurité fiables.
S’agissant du volet environ-
nement, un agrément d’exploita-
tion a été délivré par le ministè-
re de l’Aménagement du territoi-
re et de l’Environnement, a-t-on
encore indiqué.
Dans son intervention, le
PDG de Sonatrach a demandé
aux responsables de la salle de
contrôle d’être exigeants en
matière de "marge d’erreurs"
admises lors de l’opération du
comptage. Selon les normes
internationales, cette marge
d’erreurs est de l’ordre de
0,07%, a-t-il précisé.
Après avoir inspecté le termi-
nal d’arrivée du gazoduc GZ4,
les responsables présents se sont
rendus à la station de compres-
sion du gaz où cette source
d’énergie arrivant à 200 bars est
réduite à 80 bars conformément
à la pression contractuelle.
Elle est dirigée ensuite vers
Almeria, à la station arrivée, à
travers le gazoduc Medgaz.
Pour parer à tout risque, des
refroidisseurs sont mis en servi-
ce lors de l’opération de com-
pression du gaz, a-t-on expliqué.
énergétique avec
la ministre marocaine
de l'Energie
Le ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi s'est entre-
tenu hier, à Alger avec la ministre
marocaine de l'Energie, des Mines,
de l'Eau et de l'Environnement, Mme
Amina Benkhadra, indique un com-
muniqué du ministère.
Les discussions ont porté essen-
tiellement sur "le renforcement des
relations de coopération entre les
deux pays dans les domaines de
l'énergie, des mines, de l'électricité
et des énergies renouvelables", préci-
se la même source.
Les deux pays voisins avaient
déjà affiché leur volonté de créer un
marché maghrébin de l'électricité en
vue de son ''arrimage'' au marché
européen.
Mais, selon des observateurs, la
création de ce marché nécessite l'har-
monisation des cadres réglemen-
taires du secteur de l'électricité et un
rapprochement des procédures de
tarification de cette énergie entre les
deux pays.
L'Algérie et le Maroc sont déjà
reliés par une interconnexion de
400kv en vertu d'un accord signé en
juillet 2008, une interconnexion
devant permettre le transport de
l'énergie électrique de l'Algérie vers
l'Espagne via le Maroc.
Les interconnexions électriques
maghrébines représentent seulement
1% des capacités de production glo-
bales du Maghreb, un taux qui reste
insuffisant pour des échanges régu-
liers et étalés dans le temps, selon les
mêmes observateurs.
L'Algérie, par la voix de son
ministre de l'Energie, M. Yousfi,
avait déclaré en juin 2010, lors de la
première réunion du Conseil ministé-
riel de l'énergie Maghreb-UE, qu'el-
le étudierait la possibilité de dévelop-
per des projets de partenariat euro-
méditerranéen dans le domaine des
énergies renouvelables.

Un exemple de partenariat énergétique "Nous allons étudier toutes les

possibilités de développement des
énergies renouvelables non seule-
ment au niveau national mais aussi
La mise en gaz du gazoduc qui relie ments en cette matière énergétique prise algérienne d´occuper une posi- au niveau régional", avait alors
directement l´Algérie à l´Espagne est non polluante et à bon marché. Surtout tion de force sur le marché gazier espa- déclaré M. Yousfi. L'Algérie fait tran-
effective, depuis hier, après que le pré- à un moment où l´instabilité politique gnol. Sonatrach avait assuré, avant la siter son gaz vers l'Espagne via le
sident-directeur général de Sonatrach gagne un certain nombre de ses four- crise économique en Europe, jusqu´à gazoduc Maghreb-Europe (GME)
M. Mohamed Cherouati, et le directeur nisseurs énergétiques. Il faut se rappe- 60% des besoins du marché espagnol par le territoire marocain.
du Consortium Medgaz, M. Pedro Miro, ler que la crise du gaz en Ukraine, sur- en gaz naturel.
eurent ouvert les robinets des stations venu à deux reprises en plein hiver, Son quota a baissé au point de situer
de compression dans les deux pays. La durant la décennie écoulée, a montré le à 29% seulement en juillet dernier, Algérie-Italie
mise en gaz de ce méga-projet qui voit, caractère prioritaire d´un projet comme mais l´Algérie a conservé sa place de
le jour après une décennie d´études et le Medgaz. Le syndicat espagnol des principal fournisseur gazier de Le projet de gazoduc
de travaux de réalisation, d´un montant activités de gaz (Sedigaz) avait, en son l´Espagne dont elle a toujours respecté GALSI en phase
de 900 millions d´euros, est un grand temps, appelé à la réalisation immédia- l´indépendance énergétique et honoré d’études techniques
événement. te de ce méga projet avec un pays, la sécurité des approvisionnements.
Pour l´Algérie d´abord qui renforce l´Algérie qui a toujours honoré ses Pour le gouvernement espagnol, « Le projet de gazoduc GALSI,
son réseau d´alimentation directe du engagements envers l´Espagne et le l´Algérie est un pays voisin, ami et stra- devant relier directement l’Algérie
marché gazier espagnol dont elle est le reste de ses partenaires. C´est donc tégique pour les approvisionnements à l’Italie via la Sardaigne, se trouve
principal fournisseur, avec 30% des avec une immense satisfaction que les de gaz de l´Espagne et continuera "en phase d’études techniques", a
besoins de ce pays voisin. Avec le milieux énergétiques en Espagne et en d´être son principal fournisseur, le seul déclaré M. Noreddine Cherouati, P-
Medgaz qui a une capacité de 8 mil- Europe ont accueilli la mise en service à le faire par gazoduc. » dg du groupe Sonatrach hier, à Beni-
liards de m3/an, ce volume atteindra les de Medgaz. L´Espagne, disent les experts, n´a Saf (Ain Temouchent).
45%. Certes la demande en gaz natu- Pour l´Union européenne qui a clas- rien à craindre donc pour son indépen- Ces études permettront de "cer-
rel de l´Espagne a stagné ces der- sé Medgaz parmi les projets prioritaires dance énergétique puisque l´Algérie, ner les opportunités de cet investis-
nières années en raison de la crise pour sa stabilité énergétique, l´Algérie même durant ses années les plus diffi-
économique qu´elle traverse ce qui est l´un des pays qui assure une bonne ciles a su assurer les approvisionne- sement" appelé à fournir du gaz
oblige à une utilisation modérée de cet partie des besoins en gaz de l´Europe, ments en gaz naturel de l´Espagne. A naturel à l’Europe, a-t-il indiqué en
outil de transport dont l´enjeu se situe c´est pourquoi la Banque européenne plus forte raison avec le Medgaz, qui marge de la cérémonie de mise en
sur le moyen et le long terme. L´Algérie d´investissement (BEI) a financé à hau- est un moyen irremplaçable pour la gaz du gazoduc Medgaz qui, lui,
a, aujourd´hui, la possibilité de pénétrer teur de 500 millions d´euros le Medgaz sécurité énergétique de ses parte- doit relier l'Algérie et l'Espagne.
en force les marchés gaziers de pays qui entre dans les propres règles de naires, un exemple de partenariat en GALSI est une société pour l'étu-
voisins de l´Espagne comme le l´UE pour garantir sa sécurité énergé- matière de coopération énergétique, et de de la faisabilité technique et la
Portugal et la France, donne une tique. A terme, avec la relance de la ce au moment où l´Algérie est le pays viabilité économique d'un gazoduc
dimension plus importante encore au croissance dans les pays industrialisés, le plus stable de la région sud de la de transport direct de gaz naturel
Medgaz. Medgaz pourrait permettre d´assurer Méditerranée et qui fait une meilleure entre l'Algérie et l'Italie via la
Pour l´Espagne qui assure encore jusqu´à 55% des approvisionnements croissance. Sardaigne.
plus la sécurité de ses approvisionne- espagnols ce qui permettrait à l´entre- H. A. Le niveau de participation de
Sonatrach est de 36%, a-t-il rappelé.
Dans une description préliminai-
re du tracé, ce gazoduc doit relier
Pétrole Hassi-R'mel et El Kala en "on
shore" du pipeline (Algérie) sur une
Le prix du panier Opep à 108,50 dollars le baril longueur de 640 km, puis El Kala et
Cagliari en Italie en "offshore" du
Le prix du panier Opep, qui regroupe les 12 bruts de Sahara Blend (Algérie), Girassol (Angola), Oriente pipeline (310 km).
référence des pays membres de l'Organisation, a pro- (Equateur), Iran Heavy (Iran), Basra Light (Irak), Kuwait Une fois concrétisé, il doit ache-
gressé lundi de 19 cents pour s'établir à 108,50 dollars le Export (Koweït), Es-Sider (Libye), Bonny Light (Nigeria), miner, directement en Italie, un
baril contre 108,31 dollars le baril vendredi, a indiqué Qatar Marine (Qatar), Arab Light (Arabie Saoudite), volume annuel de 8 milliards m3 de
hier, l'Organisation. Le panier de l'Opep comprend le Murban (EAU) et le BCF 17 (Venezuela). gaz, a-t-on souligné.

Mercredi 2 Mars 2011

16
2 millions
de personnes ont
accès à l'ADSL

Près de 2 millions de
personnes ont accès à
l'ADSL à l'échelle
nationale, a indiqué hier, à
Alger, M. Dabouz M'hamed,
directeur général d'Algérie
Télécom (AT). "1,8 million de
personnes ont aujourd'hui
accès à l'ADSL. C'est assez
appréciable sachant qu'à la mi-
juin de l'année 2008, ils
n'étaient que 400 mille à avoir
accès à ce service", a expliqué
M. Dabouz qui intervenait
dans le cadre du forum du
quotidien El Moudjahid.
M. Dabouz a fait savoir que ce
chiffre a été atteint grâce au
choix de nouveaux accès de
type MSAN récemment mis en
place et commercialisés sous la
marque Anis Plus ou Anis pro.
Le D.G d'Algérie Télécom a
insisté sur le fait que son
entreprise a déployé de
"colossaux" efforts pour
satisfaire la demande en
matière d'Internet. Estimant
le nombre d'internautes en
Algérie à 5 millions de
personnes, M. Dabouz a mis en
évidence le fait qu'AT a comme
point de mire les campus
universitaires, les centres
culturels et de formation
professionnelle ainsi que les
cybercafés. S'agissant des
campus universitaires,
M.Dabouz a fait savoir que
ceux-ci auront accès à
l'Internet par le biais du wi-fi,
rappelant que c'est AT qui a
réalisé le réseau
d'interconnexion entre les
universités et le CERIST. "Il
est clair que par les temps qui
courent, l'usage de l'Internet
est devenu incontournable car
non seulement c'est un moyen
de communication mais il
constitue également un outil de
travail", a-t-il souligné. Le
premier responsable d'AT a,
par ailleurs, fait savoir que son
entreprise compte nouer
d'"étroites" relations avec les
collectivités locales en vue
d'apporter les services
qu'attend le citoyen de son
administration.
"Cela va contribuer à créer de
l'emploi et améliorer la relation
entre le citoyen et son
administration", a-t-il relevé.
Le premier responsable d'AT a
mis l'accent sur l'amélioration
de la qualité du service qui
"constitue un vecteur majeur
de nos choix". "Il est impératif
d'assurer le service dans un
court délai et de réduire le
temps de réponse aux
sollicitations des clients", a
souligné M. Dabouz. Au sujet
de la modernisation du réseau
de l'entreprise, il a fait savoir
qu'il a été procédé à la pose de
5000 km de fibres optiques
(réhabilitation et
développement) durant l'année
2010. Selon lui, il y a lieu de
densifier et rendre éligible et
apte à supporter les offres de
haut et très haut débit du
réseau d'accès et de
raccordement des abonnés.
Le conférencier a relevé que la
nouvelle stratégie d'Algérie
Télécom tient compte de
"l'évolution des marchés,
national et régional, des
nouvelles tendances
technologiques et des besoins
d'investissements de
l'Entreprise" M. Dabouz a fait
savoir que 6 millions d'accès
haut débit restaient à réaliser
dans le cadre du programme
E-Algérie, estimant que plus de
15 millions de citoyens
possèdent un accès permanent
au réseau d'Algérie Télécom.
APS
Forum
M. Dabouz M’hamed, directeur général d’Algérie Télécom,
invité d’El Moudjahid
Algérie Télécom occupe une place
centrale dans le programme
de modernisation du secteur
P
our sa première sortie médiatique,
M. Dabouz M’hamed, directeur géné-
ral d’Algérie Télécom a choisi le
Forum d’El Moudjahid, pour exposer la
stratégie de son groupe, impliqué dans
la libéralisation du secteur des télécoms et
concourant aujourd’hui à sa promotion. Le pre-
mier responsable du groupe n’éludant aucun
aspect, a dressé un tableau exhaustif de l’inter-
vention d’Algérie Télécom et dressé des perspec-
tives pour l’avenir.
Qualité de service d’abord
Qualité de service, couverture du cellulaire, la
réhabilitation du fixe après l’explosion du GSM
dont la masse d’abonnés croît à des taux impres-
sionnants, le développement de l’internet et
notamment du haut débit, ont fait l’objet du
développement de la part du directeur général.
M. M’hamed Dabouz, rappelle dans son prélimi-
naire qu’Algérie Télécom c’est d’abord trois
grandes entités, la société mère chargée de la
téléphonie fixe et des services internet, la filiale
Mobilis ATM, en charge de la téléphonie et ser-
vices mobiles, les filiales ATS satellites pour les
technologies satellitaires.
L’opérateur historique
Algérie Télécom est l’opérateur historique
des télécommunications en Algérie. Le groupe a
une mission de rentabilité du point de vue com-
mercial, agissant en tant que SPA sur le marché.
Le groupe a aussi une mission d’intérêt géné-
ral assurant la continuité des services publics et
agissant en faveur du désenclavement des
régions isolées ou rurales.
26.500 emplois directs
Algérie Télécom, c’est aussi 26.500 emplois
directs auxquels il faut ajouter les emplois indi-
rects à travers la sous-traitance (raccordement
d’abonnés, développement de canalisations de
fibre optique, installation des équipements, four-
niture des services de télécommunications par
d’autres opérateurs de petite taille, sécurisation
des sites et d’autres fonctions encore).
10 millions d’abonnés pour
Mobilis
Mobilis compte pour ce qui la concerne, 10
millions d’abonnés. Selon le directeur général
d’Algérie Télécom, il s’agit de l’opérateur mobi-
le qui offre le meilleur taux de couverture radio
du pays (un taux de 98%).
Mobilis occupe la deuxième place en termes
d’abonnés et de chiffre d’affaires et la première
en offres de facturation à posteriori obtenant
selon M. Dabouz M’hamed, le meilleur indica-
teur de confiance des abonnés. S’agissant d’ATS,
la filiale offre les services satellitaires aux entre-
prises et aux professionnels.
Elle permet l’interconnexion des localités
enclavées du pays pour prolonger les services
Mercredi 2 Mars 2011
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Photos : Nacéra I.
traditionnels d’Algérie télécom ou d’autres opé-
rateurs dans ces zones. Elle a l’exclusivité pour
la vente des produits Thuraya. Elle offre de nou-
veaux services satellitaires tels que la géo-locali-
sation des flottes.
Globalement, le groupe offre, selon l’avis de
son directeur général, des services, des infra-
structures et des réseaux de télécommunication,
services téléphoniques fixes, d’accès à internet et
services à valeur ajoutée.
Bâtisseur des environnements
télécoms
Algérie Télécom, toujours selon son directeur
général, se positionne sur le marché en tant que
bâtisseur des environnements télécoms en
Algérie. C’est ce qui fonde sa stratégie pour les
cinq années à venir, précise-t-il.
Opérateur universel
et intégrateur de solutions
A moyen terme, il s’agit de transformer
Algérie télécom en un opérateur universel et inté-
grateur de solutions pour professionnels, favori-
ser le développement d’une économie numérique
à travers la généralisation des TIC dans les foyers
et entreprises. La stratégie est une stratégie évo-
lutive qui tient compte des réalités du marché et
des évolutions technologiques. Algérie Télécom
est un élément actif dans l’ambitieux plan e-
Algérie 2013.
Avant d’arriver à cette étape, Algérie Télécom
a dû affronter des situations difficiles, notam-
ment un recul important des revenus en télépho-
nie fixe dû à la concurrence directe du mobile,
d’où chute du chiffre d’affaires de l’entreprise,
d’autre part la commercialisation des services
d’accès à internet à haut débit, répandue ailleurs,
n’a réellement débuté chez nous qu’en 2005.
En outre, l’introduction de nouvelles techno-
logies (WIMAX, EVDO, WIFI et FFTX), ne l’a
été qu’à titre expérimental.
Des contraintes majeures
dans le passé
Il y a eu un retard important dans le dévelop-
pement de l’ADSL à cause de choix technolo-
giques inappropriés. La baisse des tarifs de l’in-
ternet de 50%, opérée en avril 2008, a eu des
conséquences sur l’entreprise. Le premier effet
est jugé comme positif, via la forte demande
d’accès à internet, ce qui a poussé Algérie télé-
com à redoubler d’efforts pour la satisfaction de
cette demande.
Le second effet a eu des conséquences sur les
revenus de l’internet, en baisse, conjuguée à celle
de la téléphonie fixe, à travers la concurrence du
mobile. 2008 a été l’année des remises en cause
par l’établissement d’un diagnostic au niveau de
l’entreprise, sur le plan organisationnel, tech-
nique et commercial, d’Algérie Télécom.
Un plan de redressement
EL MOUDJAHID
d’urgence
Cela a donné lieu à l’adoption d’un plan de
redressement d’urgence et un contrat de perfor-
mance signé en 2009 avec l’Etat fixant des objec-
tifs précis à atteindre pour le groupe : bonne gou-
vernance de l’entreprise, mise à niveau des infra-
structures de télécommunication, efficience com-
merciale, gestion des ressources humaines, ges-
tion financière, résultats, à fin 2010, Algérie
Télécoms enregistre un taux de croissance
d’ADSL, satisfaisant par rapport à 2008. Ainsi,
près de 830.000 abonnés haut débit, sur ADSL,
plus de 10.000 sur EVDO et le WIMAX (réser-
vés aux professionnels), 300 abonnés sur le
FFTX, pour l’offre triple play, les revenus d’in-
ternet ont été en hausse de près de 50%.
Développer l’internet dans
les espaces communautaires
M. Dabouz M’hamed relève que Algérie
Télécom, favorise le déploiement de l’accès à
internet dans les espaces communautaires (éta-
blissements de formation ou d’éducation, les
centres culturels, les cyber-café), Algérie
Télécom a introduit l’offre ADSL, avec WIFI
pour le partage domestique des connexions. Au
total, ce sont près de 5 millions d’internautes en
Algérie, soit près de 15% de la population algé-
rienne, cette tendance se poursuit aujourd’hui, en
même temps que la mise à niveau des infrastruc-
tures, afin d’assurer la qualité de service requise.
La qualité de service revient alors comme une
constante dans le propos du directeur général,
réduire les délais de livraison, assurer la disponi-
bilité du service, assurer les dérangements, etc.
Ce sont autant d’actions qui s’inscrivent dans une
logique de qualité de service prônée par le grou-
pe. L’accès à l’internet par exemple s’est beau-
coup amélioré, note le directeur général.
Administrations et entreprises
au cœur de la stratégie
Les administrations et les entreprises sont au
cœur de la stratégie du groupe, elles qui sont
tournées vers le service client. A ce titre, Algérie
Télécom se positionne en tant qu’intégrateur de
solutions pour les professionnels.
Ce sont plus de 6 millions d’accès haut débit
qui sont à réaliser dans le cadre du projet e-
Algérie 2013. En termes de raccordements, M.
M’hamed Dabouz note près de 3.100.000 abon-
nés au réseau fixe (9% en termes de densité glo-
bale - et parfois 12%, dans certaines zones
urbaines.)
Plus de 15 millions de citoyens
ont un accès au réseau d’AT
Plus de 15 millions de citoyens possèdent un
accès permanent au réseau d’Algérie T é l é c o m
●●●
EL MOUDJAHID
●●●
4.750.000 d’accès téléphonique en équipe-
ments existent aujourd’hui, 1.800.000 accès
haut débit sont installés dans les réseaux
(400.000 accès en juin 2008). Ce chiffre a été
atteint, selon le directeur général, grâce aux
choix des nouveaux accès de type MSAN,
récemment mis en service. Algérie Télécom a
mis pour cela une stratégie axée sur le déve-
loppement des infrastructures de télécoms,
note l’orateur. Sur le plan de développement
et la stratégie d’Algérie Télécom, il s’agit de
faire du groupe, selon son premier respon-
sable, un opérateur des réseaux qui fournit
l’accès au réseau et le transport d’informa-
tion, un opérateur de service réalisant des
infrastructures de construction de services.
Pour y parvenir, Algérie Télécom pense qu’il
y a nécessité d’adaptation face à la croissance
de consommation de la bande passante. Il y a
aussi nécessité d’une optimisation de la ges-
tion du trafic pour augmenter les capacités du
réseau et assurer une meilleure gestion de la
qualité de services qui permet à Algérie
Télécom de faire face à la concurrence de
nouvelles technologies.
Se rapprocher
des utilisateurs finaux
Il y a nécessité de se rapprocher des utili-
sateurs finaux via des partenaires ou une
structure de fourniture de services avec des
partenariats stratégiques. Il y a lieu d’encou-
rager les hébergements en Algérie. Pour cela,
il faut des ressources (liens d’intercon-
nexions) et des acteurs (opérateurs de transit
ou de collecte, les data center), qu’il s’agit de
mettre en valeur. Pour y aboutir, le directeur
général d’Algérie Télécom, propose de faire
coexister l’opérateur des réseaux et celui des
services au sein du groupe et accélérer le pas-
sage aux réseaux de nouvelles générations
(développement de nouveaux services, mes-
sageries, périphérique de développement de
réseaux multiservices, généralisation du
MSAN et développement du FTTH.
Aller vers les réseaux
de nouvelle génération
Les objectifs à moyen terme se résument à
assurer la migration vers les réseaux de nou-
velles générations offrir tous les services de la
téléphonie, garantir les temps de réponse et
réduire les délais des interruptions, satisfaire
les exigences de l’internaute de demain (accès
partout, robustesse, haute performance).
Ces objectifs ne peuvent être atteints qu’à
travers la mise à niveau, la modernisation et
l’extension de capacités concernant toutes les
infrastructures et les couches de réseaux.
S’agissant de la modernisation du réseau, le
directeur général a évoqué le développement
de la fibre optique au niveau national comme
à l’international.
5.000 km de fibre optique
posés en 2010
En 2010 a été déjà posé plus de 5.000 km
de fibre optique. C’est le cœur des réseaux
Forum
qu’il faut préparer, note l’orateur, pour avoir
un réseau de nouvelle génération devant sup-
porter la convergence mobile-fixe. C’est le
réseau d’accès et de raccordement des abon-
nés qu’il faut densifier. Pour 2011, en plus des
400.000 accès acquis en 2010 et en fin
d’achèvement dans cinq wilayas (Oran,
Alger, Sétif, Chlef, Constantine), il y a enco-
re 500.000 accès MSAN qui sont planifiés
pour moderniser et étendre les réseaux d’ac-
cès d’Algérie Telecom à travers plus de 14
wilayas. En plus de l’installation d’équipe-
ments de 250.000 accès FTTH pour le triple
play et le remplacement progressif des accès
Fawri et easy par des accès MSAN à raison de
1.000.000 d’accès pour homogénéiser la qua-
lité de service.
Développement
de nouveaux services
Le DG d’Algérie Telecom a aussi évoqué
le développement de nouveaux services
(offrir la voix IP, la télévision sur le réseau
ADSL d’Algérie Telecom).
Le processus d’acquisition de la solution
serait en cours, parvenir à des offres packa-
gées (voix, données et la télévision), services
d’hébergement pour les clients (lancement de
boîte mail blog, stockage en ligne au courant
du second semestre 2011, développer des
offres de forfait de téléphonie sur le fixe, plus
grand développement du Wifi avec des for-
mules de forfait et de paiement électronique).
A destination des professionnels, accom-
pagnement des entreprises pour le développe-
ment de l’intranet et les systèmes d’informa-
tion, réalisation de nouveaux réseaux pour
des institutions publiques et entreprises finan-
cières et bancaires, développement des offres
de vidéoconférence et de télé-présence. Le
service de visiophonie sera commercialisé
prochainement (juin 2011).
A été évoqué ainsi le développement de
data center à destination des collectivités
locales, développement de call-center, pour la
mise en place de tout ce dispositif et son fonc-
tionnement, AT compte sur des partenariats.
Pour les ISP, il y a un programme pour facili-
ter à ces entités une plus grande pénétration à
Mercredi 2 Mars 2011
l’ADSL. Dans le débat, le DG d’Algérie
Telecom est revenu sur bon nombre de son
intervention fournissant les éclairages souhai-
tés par les intervenants.
Sur les ISP, l’orateur a rappelé que le grou-
pe travaille sur des formes de partenariats.
Une dizaine d’ISP fonctionnent
sur le réseau AT
Il y a une dizaine d’ISP qui fonctionnent
sur le réseau AT. Sur une question, concernant
l’éventualité d’un contrôle d’internet par le
groupe, le DG affirme qu’il n’y a aucun
contrôle concernant la présence d’AT à l’in-
ternational, il y a une étude d’opportunité qui
est réalisée par AT. On a mis en place une
démarche progressive, a-t-il été noté. Dans les
programmes du groupe, on parle de sécurisa-
tion du réseau de fibre optique qui achemine
l’information à l’international.
En projet, le réseau
Alger-Valence
Le DG d’AT a évoqué le projet de ligne
Alger-Valence et l’ouverture prochaine d’un
point de présence à Marseille en coopération
avec des partenaires pour la liaison.
Il y a aussi en projet, la ligne Alger-Abuja.
Sur la mise à niveau, elle concernera l’en-
semble concernant les offres, elles vont vers
le citoyen, mais également pour le monde des
professionnels.
L’ambition est d’aller vers le haut débit,
concernant toujours l’internet, il y a une ten-
dance d’AT à aller dans le sens d’une réduc-
tion des coûts pour l’accès à Internet.
Internet, les coûts
les moins élevés
L’Algérie, présente d’ailleurs les coûts les
moins élevés concernant la fibre optique, l’ef-
fort vise à sécuriser et à densifier le réseau.
On compte faire aboutir le réseau de fibre
optique dans l’ensemble des localités. Un
plan spécial fibre optique est en préparation a
souligné le directeur général d’Algérie
Telecom, pour faire face au haut et très haut
débit, ajoute-t-il.
Le processus de la mise en place de
moyens de réalisation est lancé. Sur une ques-
tion concernant le contrat de performance
signé entre l’Etat et Algérie Telecom en jan-
vier 2009, il est toujours en cours, note l’ora-
teur. On s’inscrit toujours dans la concrétisa-
tion des objectifs arrêtés (qualité de service
gouvernance, clientèle), le premier objectif
est de permettre au citoyen de disposer d’une
ligne téléphonique et lui offrir l’accès à
l’ADSL. Nous allons développer une offre
attrayante.
400 millions de dinars
recouvrés
S’agissant du recouvrement des créances,
il y a des résultats qui ont été obtenus auprès
d’administrations et d’entreprises.
17
Les créances 2010 ont été réglées par l’en-
semble des ministères quant aux créances
anciennes, il a été convenu que les paiements
se feront au fur et mesure, dans la mesure de
la disponibilité des crédits. Concernant le dif-
férend AT-EEPAD, l’affaire est au niveau
judiciaire. Le DG d’AT, a rappelé que l’entrée
dans le capital de l’EEPAD n’a pas abouti.
Le monde des professionnels,
un axe majeur
Concernant le monde des professionnels,
il s’agit d’un axe majeur, relève l’orateur,
répondant à la question posée. Revenant sur
le montant des créances recouvrées, suite à
une question, M. Dabouz M’hamed a avancé
le chiffre de 400 millions de dinars confir-
mant en tant qu’axe majeur de la stratégie du
groupe, l’offre faite aux entreprises, le DG du
groupe, les résultats qui ont été en deçà de nos
attentes jusqu’à une certaine période, nous
amènent à renforcer notre offre, avec l’inter-
net de haut débit. En direction des start-up, il
y a aussi des offres très intéressantes, qu’il
s’agit aujourd’hui de démarcher.
Algérie Telecom a des call-center qui sont
exploités au profit des clients. Au sujet des
collectivités locales, AT y a apporté son
savoir-faire pour la mise en place de réseaux
qui seront exploités par les collectivités
locales, elles-mêmes.
15.000 cyber-café
Concernant les cyber-café, c’est l’autorité
de régulation qui autorise ou interdit le servi-
ce. On compte environ 15.000 cyber-café.
Ces entités sont invitées à s’abonner au haut
débit pour une connexion de qualité. La seule
protection pour internet à mettre en place est
celle qui concerne l’enfant. S’agissant de
WIFI, AT a généralisé l’offre à tous les
clients, ce qui a permis une réactualisation
des accès, on offre des moyens de sécurisa-
tion.
Monétique : des infrastructures
seront mises en place
Concernant la monétique, à laquelle le DG
d’AT, préfère parler de paiement électronique,
on compte, dit-il, mettre en place les infra-
structures les plus fiables. Il faut un cadre qui
facilite le paiement électronique. Notre
volonté est de rendre plus facile les relations
avec les clients. Il y a un travail qui se fait
déjà avec la Poste en faveur des détenteurs de
comptes-postaux. On va mettre en place un
service, des tests sont en cours.
Pour le réseau à l’International, l’orateur a
rappelé qu’il y avait Alger-Palma, le projet
Oran-Valence, le réseau avec la Tunisie, le
Maroc, la Libye.
AT utilisatrice du solaire
Concernant les énergies renouvelables,
Algérie Telecom est un des utilisateurs de
l’énergie solaire pour le fonctionnement de
nos centres de transmission, note l’orateur,
cela va dans le sens de l’économie d’énergie.
S’agissant du rôle des PME, exerçant autour
d’AT, le groupe doit effectivement avoir
autour de lui, des PME qui relayent le travail
du groupe (raccordement de lignes télépho-
niques, installation d’équipement, réalisation
de tranchées, etc.). Concernant la récente
convention signée entre le ministère de la
Poste et des TIC et le ministère de
l’Enseignement supérieur, AT va faire au
niveau des universités, une généralisation de
l’offre internet. En plus de ce qui a été déjà
fait avec le CERIST.
Concernant la fibre optique, on offre un
bouquet de 60 chaînes pour la télévision et il
y a le projet de passer à la TNT et de numéri-
sation du réseau de télévision, ce qui amène-
ra inévitablement la disparition des paraboles,
est-il noté. T. M. A.
18
Nation EL MOUDJAHID

La protection civile célèbre sa Journée mondiale

Le défi de la modernisation
De notre envoyé spécial à El Oued : Sid Ahmed Merabet
800 femmes !

 Le taux de couverture
est de 80% et passera à
100% en 2014.
 L'effectif passera de
45.000 agents à 70.000 en
2014.
 Le taux de femmes ne
dépasse pas 3%.

P endant que quatre jeunes

femmes sous-officiers de la pro-
tection civile algérienne suivent
en Grande-Bretagne une formation de
26 mois de pilote d'hélicoptère, l'heure
en ce 1er mars 2011 est à la reconnais-
sance et à la gratitude envers les
femmes-pompiers du monde à l'occa-
sion de la célébration de la journée
mondiale de la Protection civile, dont
les festivités officielles dans notre pays
se sont déroulées, hier, à El Oued, en
présence du DG de la protection civile,
le colonel Lehbiri. C'est dire que le
slogan choisi cette année par l'organi-
sation internationale de la protection
civile, en l'occurrence "Le rôle de la
femme dans la protection civile" cadre
parfaitement avec la politique initiée
par la direction générale de la protec-
tion civile qui fait de l'intégration et de
la promotion de la femme dans ce
corps constitué l'un de ses chevaux de
bataille, même si leur nombre reste très
modeste eu égard aux potentialités
existantes et constituent aujourd'hui à
peine 2,5% de l'effectif global. Du
pays de Sa Majesté où elles se retrou-
vent depuis novembre dernier, les
futures pilotes doivent sans doute res-
sentir une grande fierté que de se voir
confier une telle mission que tout le
monde pensait être l'apanage de l'hom-
me.
Depuis en effet l'apparition, en
décembre 1999, des premières femmes
en treillis bleu frappé d'une bande
rouge (une quarantaine de médecins),
beaucoup de chemin a été parcouru
pour atteindre à présent le chiffre de
800 femmes pompiers entre agents,
sous-officiers et officiers qui ont relevé
le défi. Ce qui fait de l'Algérie un pays
leader en Afrique et dans le monde
arabe en matière d'intégration de la
femme au sein de la P C. Hier, cer-
taines d'entres elles ont été récompen-
sées par la direction générale de la pro-
El Oued accueille les festivités officielles
tection civile pour les efforts qu'elles
consentent dans leurs missions et
parmi ces femmes, on retrouve des
médecins du "désert" qui ont sillonné
l'extrême sud du pays en faisant partie
des caravanes du sud de la P C qui ont
été organisées dans un cadre humani-
taire.
La célébration du 1er mars coïncide
cette année avec un heureux événe-
ment pour le personnel de la protection
civile algérienne, à savoir l'adoption il
y a à peine un mois du statut particu-
lier, longtemps attendu par toute la
corporation. Elaboré dans le but de
"moderniser" la gestion des ressources
humaines du corps en question, ce
nouveau texte prend en charge les
"préoccupations" du secteur et offrira,
entre autres, des revalorisations de
salaires "conséquentes" une fois que la
direction générale et la fonction
publique accordent leurs violons sur la
question du régime indemnitaire.
Gagner le défi de la
modernisation
Estimés aujourd'hui à quelque
45.000 agents, sous-officiers et offi-
ciers, l'effectif de la protection civile
sera porté à 70.000 personnes d'ici
2014, date à laquelle, on prévoit une
couverture territoriale de 100% contre
80% actuellement. Car dans le cadre
du plan quinquennal 2010 – 2014, il
sera prévu la réalisation de 330 unités
de protection civile alors qu'entre 1999
et 2009, on compte 252 unités qui ont
été réceptionnées ainsi que 18.600
agents recrutés.
Cependant, l'axe majeur sur lequel
repose la stratégie mise en place par la
DGPC a trait à la modernisation des
moyens d'interventions et ce, à travers
l'acquisition de nouveaux équipe-
ments. Une condition sine qua non si
l'on aspire à minimiser les dégâts lors
des catastrophes et autres accidents en
s'assurant du coup, plus de célérité et
d'efficacité dans les interventions. Ceci
se traduit déjà par le programme d'ac-
quisition, en 2011, de six hélicoptères
qui assureront plusieurs missions et
dotés d'équipements de haute techno-
logie. L'autre défi lancé par le colonel
Lehbiri et son équipe réside dans le
développement des infrastructures via
un programme ambitieux de réalisa-
tion de dizaines d'unités d'intervention.
Le dernier point auquel on accorde une
attention particulière n'est autre que
les ressources humaines, chose qui se
caractérise déjà par l'augmentation
d'année en année de l'effectif de la pro-
tection civile. A titre d'exemple, et en
matière de secourisme, le secteur
œuvre actuellement à renforcer et à
multiplier le nombre des médecins
spécialisés dans le domaine du seg-
ment. S'ils sont aujourd'hui 294 méde-
cins, l'objectif de la direction générale
est d'atteindre le nombre de 6 méde-
cins dans chaque wilaya en vue de
garantir une bonne couverture sanitaire
et d'apporter comme il se doit les pre-
miers secours. La protection civile
algérienne aujourd'hui, c'est aussi une
équipe cynotechnique (utilisation des
chiens dans les opérations de secours),
une autre spécialisée dans les accidents
technologiques, notamment les acci-
L e directeur général de la protection civile de la
wilaya a évoqué le développement qu'a connu ce
corps constitué, en matière de formation des res-
sources humaines et d'amélioration des structures et des
moyens d'intervention. ''L'intérêt qu'accorde l'Etat à ce
corps traduit l'importance des nobles missions assumées
par la Protection civile dans la sauvegarde du citoyen'', a-
t-il souligné , ajoutant que ''l'Algérie a été un des premiers
pays à avoir incorporer l'élément féminin dans ce corps,
qui compte actuellement un effectif de 800 femmes". La
célébration de cette journée a donné lieu à une remise de
grades et de distinctions à des agents de la PC, dont la
directrice du musée national de la Protection civile Mme
Kahina Boughida. Cette journée a été mise à profit pour
mener aussi des exercices de simulation d'accidents de la
route, avec l'intervention d'éléments féminins de la PC
pour l'extinction de feux et l'évacuation de victimes. Des
simulations ont, en outre, été organisées, avec la participa-
tion d'agents de la PC d'autres wilayas, et portant sur l'in-
tervention dans des cas de catastrophes pétrolière, radio-
active et chimique. L'évènement a été marqué, en outre,
par l'inauguration de nouveaux sièges de la direction de la
PC de la wilaya et de l'unité principale. Le chef de la cel-
lule de l'information et de la communication à la DGPC,
M. Farouk Achour, a indiqué, en marge des festivités, que
le secteur sera renforcé, en 2011-2012, au titre de la
modernisation du parc roulant, par 800 ambulances, en
plus de la réception, en août prochain, de six hélicoptères.
Le même responsable a indiqué que la réalisation du
Schéma d'analyse et de couverture des risques (SWACR),
devant permettre l'évaluation et le traitement des risques
dans chaque wilaya, a atteint un stade ''avancé". Une expo-
sition sur des modèles d'équipements, de moyens d'inter-
vention, de communication et de recherche, utilisés par le
secteur, a été organisée à cette occasion.
Santé
Le plan spécial Santé Sud adapté
aux besoins de la région
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, a affirmé hier, à Biskra,
que le plan spécial Santé Sud mis au point par son départe-
ment "répond aux besoins de la région du sud du pays". Ce
plan a été conçu pour réaliser les objectifs souhaités, notam-
ment en ce qui concerne "l’équilibre en matière de couver-
ture sanitaire entre le Sud et le Nord algérien" et contribue-
ra "à éliminer les dysfonctionnements supposés en matière

S
ous la houlette du directeur
de la protection civile de la
wilaya d’El Oued, le lieute-
nant-colonel Hadad, la ville de
mille et une coupoles a été au ren-
dez-vous hier pour célébrer
comme il se doit la journée du 1er
mars et ce, en présence du direc-
teur général de la protection civi-
le, le colonel Lehbiri. Ce dernier a
été en effet convié à une exposition
organisée à la maison de culture
d’El Oued où le public, notam-
ment les jeunes ont eu à constater
de visu les gros progrès réalisés
par la protection civile algérienne
tant en moyens et équipements
d’intervention qu’en termes de
techniques de secours. Et après
avoir présidé une sympathique
cérémonie de remise de prix d’en-
couragement aux femmes pom-
piers et de remise de grades à cer-
tains éléments, le colonel Lehbiri
a été convié comme il est de tradi-
tion en pareil événement à une
manœuvre sur le sauvetage et le
secourisme avec une participation
soutenue des agents et officiers
féminins dans la mesure où cette
année, la journée mondiale de la
Protection civile leur est dédiée.
Il y a lieu de signaler que par-
tout sur le territoire national, des
activités d’ordre culturel, sportif
et scientifique ont été organisées à
l’occasion de ce 1er mars. Aussi,
des émissions thématiques avec les
radios locales et stations régio-
nales de l’ENTV marqueront la
célébration de la journée mondia-
le de la Protection civile où il sera
question du rôle de la femme dans
cette institution mais aussi du
secourisme de masse, considéré
par la DGPC comme étant la pre-
mière contribution du citoyen en
matière de prise en charge des vic-
times en cas d’accidents. C’est
d’ailleurs dans cette optique, et
après plusieurs corps et institu-
tions (police, gendarmerie,…), au
tour des professionnels de la pres-
se entre journalistes centraux et
correspondants locaux d’être invi-
tés à des sessions de formation sur
les gestes qui sauvent les inscrip-
tions à ce sujet ont coïncidé avec
cet événement.
S.A.M.
dents dûs aux radiations et les acci- de soins", a indiqué le ministre qui s’exprimait au cours
dents chimiques, un groupe de grim- d’une réunion élargie, tenue au siège de la wilaya. A la
peurs qui font partie de l'unité lumière de l’exposé présenté par M. Ould Abbès, en présen-
"Grimp", spécialisée dans les secours ce des autorités locales et des membres du corps médical et
dans les milieux périlleux (montagnes, paramédical ainsi que les représentants de la société civile,
grottes…). Des exemples types qui il ressort que le plan couvre 20 wilayas des Hauts Plateaux et
du Sud, sur une superficie globale de 1,9 million de km2,
laissent penser que la protection civile
algérienne qui ne cesse de s'affirmer et abritant 3,3 millions d’habitants. Il permettra en outre de
mettre à la disposition de ces populations les ressource
d'étonner n'est pas loin de se mettre
aux standards internationaux… humaines nécessaires pour assurer les prestations de service
sanitaire dans les unités de santé.
S. A. M.
Défense nationale
Séminaire à Alger sur la responsabilité de l'administrateur
au sein des établissements relevant du MDN
Les travaux d'un séminaire Le séminaire porte sur l'éva- Défense nationale et les règles
sur le rôle, la responsabilité de luation des résultats d'applica- fondamentales régissant le man-
l'administrateur et les tech- tion du nouveau système comp- dat des membres du conseil
niques d'application du nouveau table financier, paru le 25 d'administration. Il s'agit égale-
système comptable financier novembre 2007 et entré vigueur ment de débattre sur la question
dans les établissements du le 1er janvier 2010, sur les des notions générales autour
ministère de la Défense nationa- modalités et les techniques de des missions des établissements
le, ont débuté hier, à Alger. basculement de l'ancien systè- constitués par actions. Le
Ces travaux, qui prendront me comptable. Parmi les princi- ministre délégué auprès du
fin jeudi au Cercle de l'armée paux axes devant être débattus, ministre de la Défense nationale
(Beni-Messous), a vu la partici- durant trois jours, figurent les M. Abdelmalek Guenaïzia, a
pation d'experts de la direction missions et les responsabilités assisté à une partie des travaux
générale de la comptabilité, des membres du conseil d'admi- de ce séminaire inauguré par le
relavant du ministère des nistration des établissements à général Boudjemaâ
Finances ainsi que du Conseil caractère commercial et indus- Boudouaouar, directeur des ser-
national de comptabilité. triel relevant du ministère de la vices financiers du MDN.

Mercredi 3 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 19

La communauté internationale
presse El-Gueddafi de partir
L a communauté internationale a
haussé le ton hier, contre le
guide libyen Maâmar El-
Gueddafi , le menaçant de sanctions
supplémentaires pour le déloger du
pouvoir, alors que la situation en Libye
a atteint "un niveau de crise" à la fron-
tière avec la Tunisie, selon le Haut
commissariat de l'ONU pour les réfu-
giés (HCR).
"La communauté internationale va
maintenir la pression" sur le régime
libyen, a déclaré à des médias l'ambas-
sadrice américaine à l'ONU, Susan
Rice.
Dans une déclaration à la chaîne
ABC, Mme Rice a évoqué plus de
sanctions économiques et de pressions
militaires contre le régime libyen, accusé
d'avoir violemment réprimé des manifesta-
tions de l'opposition.
"Nous allons faire pression sur lui écono-
miquement conjointement avec le reste de la
communauté économique. Nous allons faire
pression sur lui militairement", a menacé Mme
Rice.
Dans l'espoir de forcer les autorités
libyennes d'arrêter l'effusion de sang en Libye,
le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté same-
di à l'unanimité une résolution imposant de
sévères sanctions au dirigeant Mouâmmar El-
Gueddafi, à sa famille et à des proches du
régime, dont un embargo sur la vente d'armes
et de matériels connexes à la Libye.
La Russie de son côté, estime que le guide
libyen "est un homme politiquement mort et
L'aide de l'Algérie aux Egyptiens saluée par le Conseil
Libye
doit quitter le pouvoir", a indiqué une source
au Kremin citée par l'agence Interfax.
"Nous considérons que même si El-
Gueddafi parvient maintenant à maîtriser la
situation, c'est un homme politiquement mort",
ajoute-t-on de même source.
L'Union européenne (UE) et les Etats-Unis
ont, quant à eux, imposé de sévères sanctions
contre les autorités libyennes, accusées d'être
responsables de la situation d'insécurité en
Libye, où plus de 1000 personnes ont été tuées
dans des violences qui continue d'émailler les
manifestants de l'opposition dans plusieurs
villes libyennes.
Lundi, les Etats-Unis ont annoncé le repo-
sitionnement de leurs forces navales et
aériennes autour de la Libye, alors que des
puissances occidentales envisagent la possibi-
lité d'une intervention militaire
contre le régime libyen. D'autre
part, l'Organisation de la conférence
islamique (OCI) s'est opposée à
toute intervention militaire en
Libye. "Toutes les options
devraient être utilisées pour le
règlement des conflits par des
moyens pacifiques et sans avoir
recours à l'usage de la force", a
insisté le secrétaire général de
l'OCI, M. Ekmeleddin Ihsanoglu.
Le climat d'insécurité prévalant
depuis mi-février en Libye a poussé
entre 70.000 et 75.000 personnes de
diférentes nationalités, à franchir la
frontière tunisienne. La situation à
la frontière tunisienne "a atteint un
niveau de crise", s'est alarmé mardi le HCR.
"Nos équipes à la frontière entre la Libye
et la Tunisie nous ont expliqué ce matin
(mardi) que la situation y atteignait un niveau
de crise", a indiqué Melissa Fleming, porte-
parole du HCR.
Mme Fleming a expliqué que des dizaines de
personnes "attendent d'être emmenées au plus
vite (ailleurs en Tunisie, NDLR) et que 10.000
à 15.000 personnes doivent arrivent aujour-
d'hui (mardi) de Libye".
Plusieurs pays arabes, européens et asia-
tiques poursuivent l'évacuation de leurs res-
sortissants qui continuent d'affluer notamment
à la frontière entre la Tunisie et la Libye, où
des humanitaires ont été déjà dépêchés pour
évaluer leur situation, trois semaines après le
début de la crise libyenne.
600
Algériens
seront
rapatriés par
le Tassili II
● 248 personnes ont été
rapatriées par un 10e vol de
la compagnie Air Algérie.
Plus de 600 ressortissants algériens
seront rapatriés de Libye à bord du
navire Tassili II, à la suite de la dégrada-
tion de la situation sécuritaire dans ce
pays.
332 Algériens, qui vivaient à
Benghazi, sont déjà à bord du navire qui
est actuellement en rade dans l'attente de
l'autorisation des autorités portuaires de
Triploli pour accoster le port de la capi-
tale libyenne. Le commandant du navi-
re a tenu à démentir, dans une déclara-
tion à l'APS, l'information selon laquel-
le le Tassili II est coincé à Benghazi.
"Nous allons accoster le port de
Tripoli et nous envisageons de rapatrier
278 autres ressortissants algériens", a-t-
il dit. Le Tassili II a quitté samedi Alger
à destination de Benghazi. Une déléga-
tion du ministère des Affaires étran-
gères, une mission médicale, des élé-
ments de la sûreté nationale et des jour-
nalistes effectuent ce voyage. Le secré-
taire d'Etat chargé de la Communauté

suprême des forces armées égyptiennes nationale établie à l'étranger, M. Halim

Benatallah, qui préside un comité de
suivi du rapatriement des Algériens, a
Le Conseil suprême des forces armées égyptiennes, en charge du leureusement accueillis et leur ont prêté assistance jusqu'à leur arrivée indiqué jeudi que le Président de la
pays depuis le départ de l'ancien Président Hosni Moubarak, a salué en Egypte". Le ministre égyptien des Affaires étrangères M. Abou Al- République, M. Abdelaziz Bouteflika,
l'aide apportée par l'Algérie aux Egyptiens qui ont transité par son ter- Gheit a également salué dimanche le soutien de l'Algérie aux membres avait décidé d'envoyer en urgence un
ritoire en provenance de Libye. Le Conseil suprême des forces armées de la communauté égyptienne qui ont transité par son territoire en pro- bateau pour évacuer les ressortissants
a affirmé dans le communiqué n° 25, publié dans son bulletin officiel venance de Libye, soulignant que "cela témoigne des vraies valeurs algériens de Libye. A la date du lundi
sur Facebook, qu'un groupe d'Egyptiens "établis à Ghadamès, en d'arabité et d'islam de ce pays". "L'Algérie, a-t-il ajouté, a offert un 28 février, 2.332 ressortissants algériens
Libye sont arrivés en Egypte via les frontières algériennes et tuni- accueil chaleureux aux Egyptiens et leur a assuré toutes les conditions établis en Libye avaient été rapatriés,
siennes", soulignant que "nos frères algériens et tunisiens les ont cha- de retour dans leur pays". conformément aux dispositions arrêtées
par les autorités algériennes pour facili-
ter leur retour au pays.
248 Algériens ont été rapatriés lundi
Questions d’experts américains matin à bord d'un 10ème vol de la com-
blèmes ethniques ne comprometteraient pas" pagnie nationale Air Algérie.
Incertitudes sur l’après-El Gueddafi la transition vers un système démocratique. Sur un total de 2.332 Algériens rapa-
Un autre expert des questions du Moyen- triés, 235 ont regagné l'Algérie à partir
L’avenir immédiat de l’après-El Gueddafi ciers de la tribu des ''Gaddadfa'' à laquelle Orient au Council on foreign relations, Robert du poste frontalier de Debdeb situé à
commence à susciter des questions chez les appartient le dirigeant libyen. Danin, affirme également que la Libye est 450 km au nord-est d'Illizi.
politiques et experts américains au regard des "La faiblesse et la fragmentation de l'armée ''confrontée à un avenir sombre à court ter-
caractéristiques institutionnelles et sociales et la disponibilité des ressources pétrolières me''. "Le départ d’El Gueddafi va créer une
particulières de la Libye.
La Libye "sera confrontée à la difficile
vont provoquer la menace très réelle de sei-
gneurs de la guerre des tribus", met-il en
énorme vacance de pouvoir", note Danin qui
est également membre de la fondation Eni Les employés
tâche de restaurer une société traumatisée par garde.
le régime le plus orwellien du Moyen-Orient",
prédit Frederic Wehrey de la Rand
Outre le poids tribal, l’autre élément évo-
qué par cet analyste de la Rand Corporation
Enricio Mattei.
Outre une identité nationale "faible" et les
caractéristiques tribales, les militaires n'ont
de Sonatrach
Corporation, un centre de recherche américain
spécialisé en stratégie militaire.
est la probable résurgence, entre autres, de la
confrérie Senoussya qui avait fourni la base
pas la cohésion ou l'unité nécessaire "pour
tenir ensemble le pays" comme en Egypte,
rapatriés
Avec un pays "qui a manqué à la fois d’ins- d'organisation de la résistance libyenne à l'oc- explique-t-il.
titutions officielles légitimes et d’une société cupation italienne et a été le pilier de soutien Les employés de Sonatrach en Libye
Selon lui, le cours des événements au cours ont été rapatriés, a-t-on appris hier, de
civile", la nouvelle ère de l'après-El Gueddafi pour la monarchie de l’ex-roi de la Libye Idris des prochains jours à Benghazi et dans le reste
est susceptible d'être marquée par l'émergen- El Senoussi. source proche de l'entreprise nationale
de la partie est de la Libye fournira peut-être des hydrocarbures, qui a affirmé que les
ce de groupes nationaux qui vont se "bouscu- ''Toutes ces influences sont étayées par une les indicateurs-clés sur l'avenir de ce pays.
ler pour le pouvoir dans une scène politique scission historique le long de la façade médi- équipements "n'ont pas été saccagés".
Cette question a également été commentée Il s'agit des 80 employés de
chaotique", avance Wehrey dans une contri- terranéenne qui s'étend entre Tripoli et la pro- lundi par la secrétaire d’Etat américaine
bution publiée par le think tank Council on vince orientale de la Cyrénaïque, la base his- l'Entreprise nationale des travaux aux
Hillary Clinton qui a évoqué le risque d’un puits (ENTP) et l'ENAGEO qui tra-
foreign relations, après un voyage qu’il a torique de la monarchie Senoussi'', explique ''vide institutionnel'' en Libye durant la pério-
effectué récemment dans ce pays. l’expert américain. vaillent pour le compte de SIPEX,
de qui suivrait un départ éventuel d’El- (Sonatrach international petroleum
A ce sujet, il évoque le manque de cohé- Dans l'après-El Gueddafi, la Cyrénaïque, Gueddafi.
sion au sein de l’armée libyenne dont il qui est la région productrice de la richesse exploration & production).
Pour elle, "avec des centres de pouvoir fon- La SIPEX active en Libye dans deux
explique les raisons : Au début des années pétrolière du pays, sera tentée de réaffirmer sa dés sur des bases tribales et une opposition
1990, El Gueddafi a délibérément affaibli le primauté historique, poursuit-il. En consé- blocs d'exploration dans le bassin de
constituée de monarchistes, de chefs de tribus, Ghadamès près des frontières algé-
corps des officiers après une succession de quence, "la nouvelle Libye aura besoin d'insti- d’islamistes et d’une faible représentation de
tentatives de coups d'Etat menées par des tutions pluralistes, une Constitution et des riennes.
la société civile, la Libye ne dispose donc pas Depuis l'éclatement de la crise en
militaires de rang inférieur originaires des tri- mécanismes de partage des ressources afin de d’un mouvement politique réellement émer-
bus des ''Warfalla'' et des ''Magariha'' qui ont s'assurer que la rivalité Tripoli-Cyrénaïque et Libye, l'Algérie a rapatrié plus de 2.300
gent. ressortissants algériens établis dans ce
été constamment marginalisées par les offi- le pouvoir tribal excessif ainsi que les pro-
pays.

L'OCI opposée à toute intervention militaire internationale

L'Organisation de la conférence islamique (OCI) est
opposée à toute intervention militaire en Libye, a indiqué
hier, son sécrétaire général Ekmeleddin Ihsanoglu.
Dans une déclaration devant le Conseil des droits de
l'homme de l'ONU réuni en session à Genève, M.
Ihsanoglu a souligné que la position de l'organisation est
"défavorable à toute intervention militaire dans la situa-
tion libyenne".
"Dans ce but, toutes les options devraient être utilisées
pour le règlement des conflit par des moyens pacifiques
et sans avoir recours à l'usage de la force", a-t-il ajouté.
Il a appelé à ce propos la commuanuté internationale et
certains dirigeants dans le monde arabo-musulman à faire
face aux derniers évènements avec sagesse et une vision
à long terme. Le chef de l'OCI a, en outre, affirmé son
soutien à la décision du Conseil des droits de l'homme de
l'ONU pour la mise en place d'une commission d'enquête
en Libye, ajoutant que l'organisation allait dépêcher deux
missions chargées d'examiner la situation humanitaire
aux frontières libyennes. Ces propos tenus par le chef de
l'OCI interviennent alors que des informations circulaient
dans plusieurs chancelleries occidentales évoquant la pos-
sibilité d'une intervention militaire contre le régime du
colonel Maamar El-Gueddafi, accusé d'avoir violemment
réprimé des manifestants pacifiques en Libye.
Agences

Mercredi 2 Mars 2011

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Intempérie : Précipitations à Constantine Vie religieuse

Effondrements partiels de plusieurs habitations vétustes Horaires des prières de la journée du mercredi 27
Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 2 mars 2011 :
— Dohr...............….....13 h 00
— ‘Asr.........................16 h 14

L
es pluies qui se sont abattues cette semaine sur
la wilaya de Constantine ont provoqué plu-
sieurs effondrements partiels de vieilles habi-
tations, dont quelques une ont été inondées, a-t-on
appris hier, auprès de la protection civile. Ces fortes
précipitations ont entraîné le débordement de l’oued
Boumerzoug, causant des dégâts assez sérieux dans les
habitations précaires longeant ce cours d’eau, a préci-
sé M. Noureddine Taffer, chargé de la communication
à la protection civile. D’autres habitations ont été éga-
lement endommagées près du pont de Bouberbara,
dans le quartier d’El Menia, relevant du secteur urbain
Boudraâ Salah, en plus d’une dizaine de constructions
dans des sites de logements vétustes dépendant des
secteurs urbains d’El Guemmas et de Djebel Ouahch.
Les vieux quartiers de la ville de Constantine, notam-
ment Souika, Sidi M’cid, la rue Kitouni Abdelmalek
et le quartier des Maquisards ainsi que les cités Oued
El Had, Djaballah et Chaâbani, figurent parmi les
Tizi-Ouzou Il a été interpellé à Tizi-Ntlata en possession
de cannabis et de psychotropes
Un dealer placé en détention préventive
L
es forces de police de la sûreté de daira de Ouadhias,
une quarantaine de kilomètres de Tizi-Ouzou, agis-
sant sur renseignements, ont procédé au début de la
semaine à l’interpellation d’un dealer activant au niveau de
la commune de Tizi-Ntlata en possession de 105 grammes
quartiers populeux les plus touchés par les inondations
et qui ont subi des "dommages partiels", durant la — Maghreb................. 18 h 46
même période, a ajouté la même source. D’autres — ‘Icha....................... 20 h 04
Jeudi 28 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 3 mars
inondations suivies de glissements de terrain ont été 2011 :
également enregistrés dans certaines communes, — Fedjr....................... 05 h 51
notamment à El Khroub, Ibn Ziad Ain Abid et — Chourouk................ 07 h 17
Hamma-Bouziane, a ajouté M. Taffer. Dans la wilaya
de Constantine, plus de 250 familles encourent des
risques liés aux crues des oueds, au moment où 560
habitations de la vieille ville, particulièrement dans les Appel au don de sang Demandes d’emplois
quartiers de Sidi Djeliss, Souika et Casbah, menacent
J.H. 26 ans, ingénieur en
A
ruine et risquent un effondrement à tout moment en l’occasion de la célébration de la Journée
cas de fortes précipitations, a-t-il encore souligné. internationale de la Femme le 8 mars agronomie, option :
Une cellule de crise présidée par le wali a été mise en 2011, la Fédération algérienne des don- phytotechnie, maîtrise l’outil
neurs de sang, en collaboration avec le ministère
place dès la publication du bulletin d’alerte de la informatique, cherche
des Affaires religieuses et du Wakf et l’Agence emploi. Tél : 0668 12-19-78.
météorologie nationale en vue de gérer la situation et nationale du sang, lance un appel à l’ensemble de
de coordonner l’action des secouristes sur le terrain, en la population âgée de dix-huit (18) à soixante-
mettant en place tous les moyes humains et matériels, cinq ans (65) ans et en bonne santé, de répondre --------------------------------------
a-t-on encore précisé. en masse à l’appel du cœur et aller offrir un peu
de son sang. Ce geste simple, rendra l’espoir et J.F. diplômée licence en
le sourire à des gens qui ont besoin et c’est la commerce spécialité finance,
meilleure aumône qu’on puisse offrir à un mala- expérience professionnelle 1
de à l’occasion de cette fête. an, maîtrise l’outil
Le matériel de prélèvement est un matériel à
usage unique et stérilisé, donc aucune crainte de
informatique, parle anglais,
possède permis de conduire,
ce côté. Comptant sur votre générosité à cette
de cannabis et de 35 comprimés psychotropes destinés à la cherche emploi, sérieuse,
action hautement humanitaire, la Fédération algé-
commercialisation. Présenté lundi dernier au parquet de la rienne des donneurs de sang et l’ensemble des dynamique. Tél : 0551 64-24-
ville de Draa El Mizan, le dealer, âgé de 34 ans et repris de malades vous remercient. 88. e-mail : bo-fifi-
justice, a été mis en détention préventive. “Dieu vous le rendra” ZIWI@live.com
B. A.

Décès -------------------------------------------------------- Condoléances --------------------------------------------------------

Les familles HAMOUM, RAOUI, SAIBI d’Alger ont la douleur de faire part du
décès de leur chère et regrettée épouse et belle-sœur
HAMOUM RAOUI Ghania
survenu le 28 février à l’âge de 40 ans. L’enterrement a eu lieu hier. Son mari,
ses enfants, sa belle-mère et ses belles-sœurs prient pour elle et demandent à
tous ceux qui l’ont côtoyée et aimée d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire.
Tu nous as laissé un vide irremplaçable. Ghania, ta bonté, ta sagesse et ta
sincérité resteront le bon exemple à suivre sachant que dans ce monde rien n’est
éternel.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
----------------------------------------------------------------------------
La famille MAROUF a la douleur de faire part du décès de leur cher et regretté
MAROUF Ahmed
rappelé à Dieu le 27 février et enterré le 28 février 2011.
Elle informe les proches et amis que la veillée du troisième jour aura lieu au
domicile familiale sis 40 rue Didouche Mourad aujourd’hui 2 mars 2011.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
L’ensemble des personnels de la Société d’impression d’Alger (SIA) ainsi que
les membres de la section syndicale profondément affectés par le décès de
MEHERZI Mohamed
beau-frère de M. METCHAT Abdelkader, président-directeur général de la SIA,
présentent à celui-ci ainsi qu’à toute la famille du défunt leurs sincères
condoléances et les prient de trouver ici l’expression de leur profonde
compassion.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Le directeur général, les cadres dirigeants et l’ensemble des personnels du
journal El Moudjahid profondément affectés par le décès de
MEHERZI Mohamed
beau-frère de M. METCHAT Abdelkader, présdient-directeur général de la SIA,
présentent à celui-ci et à toute la famille du défunt leurs condoléances les plus
attristées et les prient de trouver ici l’expression de leur profonde compassion.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES Condoléances --------------------------------------------------------
SPA au capital de 3.000.000.000,00 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES Le président et l’ensemble des membres de l’Association nationale M.A.L.G., très
EPE. INFRAFER affectés par le décès de
15, Rue Colonel Amirouche B.P 208-Rouiba Alger
BOUSSOUF Nabil
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°01/DTC/2011 fils du colonel BOUSSOUF Abdelhafid, dit Mabrouk, présentent à sa famille leurs
sincères condoléances et l’assure en cette pénible circonstance de leur profonde
L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'Appel d'Offres National N°01/DTC/2011 pour la sympathie.
fourniture de 100.000 Cornières (Entretoises) Torsadées de 60x60x7 mm, Longueurs de 2 ml
pour Traverses en Béton Armé Biblocs, Type RSSL. Qu’Allah le Tout-Puissant acorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
Les fabricants et transformateurs spécialisés dans le domaine intéressés peuvent retirer le Son Vaste Paradis.
cahier des charges à l'adresse suivante : A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
INFRAFER Direction Technico-Commerciale
Sous-Direction Approvisionnement L’enterrement aura lieu aujourd’hui 2 mars 2011 au cimetière de Garidi.
15, Rue Colonel Amirouche BP208-Rouiba Alger ----------------------------------------------------------
Contre présentation d'un justificatif de virement de la somme de Mille Cinq cents Dinars -------------------------------------------------------------------------------------------
(1.500,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz N° 00 100.647.0300.300. 016/13.
Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être
déposées sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extérieure doit être Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, président de l’Association des
anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : INFRAFER Direction Technico- moudjahidine de la Fédération du FLN en France 1954-1962 Wilaya 7 historique
Commerciale et tous les membres de l’Association, attristés par le décès du beau-frère de
Sous-Direction Approvisionnement
15, Rue Colonel Amirouche BP208-Rouiba Alger Monsieur Brahim OULD HAMOU, membre du bureau national.
"SOUMISSION A NE PAS OUVRIR"
A.O.N. N° 01/DTC/2011 POUR LA FOURNITURE DE : ALI AHMED Mohand Ahmed dit Boukhalfa
100.000 CORNIERES (ENTRETOISES) TORSADEES DE 60X60X7 MM présentent à toute sa famille leurs sincères condoléances et l’assurent, en cette
LONGUEURS DE 2 ML POUR TRAVERSES EN BETON ARME BIBLOCS TYPE pénible circonstance, de leur profonde sympathie.
RSSL
La date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) jours à compter de la première
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
parution. en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP N° 844426 du 02/03/2011 El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 2 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Santé 31

à
Bon ir
Le régime Que manger pour augmen- Vrais Faux :
savo anti- ter vos apports en fer ? La réglise
cholestérol Attention toutefois, il ne suffit
pas de mettre au menu les ali-
empêche les
ments les plus riches en fer.
Encore faut-il que le fer soit bien
ulcères
absorbé par l'organisme.
Autrement dit, il faut différencier
le fer non héminique, peu ou mal
absorbé, du fer héminique, facile-
ment assimilé par l'organisme. Le
premier se trouve dans les ali-
ments d'origine végétale (légumi-
neuses, tofu, céréales, cacao,
fruits et légumes) qui représentent
la part la plus importante de notre
alimentation, tandis que le ment, agrémentez vos légumes et Vrai. La réglisse empêche la fixation
deuxième est présent dans les ali- féculents d'une petite portion de de la bactérie Helicobacter pilori aux
Un régime adapté Les aliments de ments d'origine animale (foie de viande, poisson ou fruits de mer parois de l'estomac. Quand elle est
constitue une étape base... à favoriser veau, rognons de porcs, viandes, car ces derniers favorisent l'ab- produite en trop grande quantité, cette
importante pour dimi- - Légumes et légumes volailles, poissons, fruits de mer). sorption du fer non-héminique. bactérie (présente dans notre organis-
nuer le taux de cholesté- secs : Céréales com- Autrement dit, pour accroître Enfin, mangez aussi des ali- me) peut conduire à une gastrite, voire
rol sanguin. Il consiste à plètes, légumineuses, les apports en fer, il faut augmen- ments riches en vitamine C car à un ulcère. La réglisse, en l'empê-
s’adapter à de nouvelles orge, avoine, seigle, ail ter ces produits animaux, tout en cette vitamine est connue, elle chant de s'installer à demeure, protège
habitudes alimentaires - Huiles : olive, tour- respectant un bon équilibre ali- aussi, pour augmenter fortement la muqueuse de l'estomac et facilite la
en diversifiant son ali- nesol, soja, colza, noix, mentaire.En effet, pas question l'absorption du fer non-hémi- guérison.
mentation afin que l’ap- margarine; Lait écrémé, non plus de manger plus de vian- nique.
port en lipides constitue
moins de 30-35 % de la
yaourt; Fruits; Poissons de que de légumes. Mais idéale- Le citron
maigres et gras; Œuf;
ration calorique totale. Viandes blanches
Comment diminuer les un coupe-faim
Le premier principe
est de limiter les ali-
... à limiter
- Viandes rouges,
symptômes du rhume ? naturel
ments riches en graisses conserves de viande, Vrai. Il renferme de la pectine, une
saturées d’origine ani- viandes grasses; fibre qui gonfle au contact de l'eau
male et de favoriser les Chocolat; Lait entier, Sans empêcher votre nuer la fièvre et dans l'estomac. De plus, la pectine
produits contenant des fromages, beurre enfant d'attraper un éventuellement
graisses insaturées ... à éviter rhume, ces quelques d'autres remèdes
d’origine végétale. - Friture; Biscuits, conseils permettront qui feront dimi-
Il est également gâteaux, pâtisserie, de diminuer les nuer les symp-
conseillé de manger des crèmes glacées, vien- symptômes et l'in- tômes locaux
aliments cuits à l’eau ou noiseries; Plats prépa- confort ressenti : (mal de gorge,
à la vapeur, au four ou Assurez-vous que nez qui coule
rés.
au grill. votre enfant dort suf- etc.) mais évi-
Une consommation Le piment
fisamment et qu'il tez les antibio-
suffisante de céréales De nombreuses études
est assez couvert tiques qui
complètes, ainsi que de ont porté sur la capsaï- pour avoir bien n'ont pas
cine, la substance à ralentit l'absorption des sucres.
fruits et légumes est chaud. d'effet contre
l’origine du "brûlant"
également requise. Les
fibres qu’ils contiennent des piments. Au palma-
Utilisez de l'ibupro-
fène pour faire dimi-
le virus du
rhume. Le sauna fait-il
rès de cet alcaloïde,
permettent de limiter
l’absorption intestinale l’augmentation des maigrir ?
du cholestérol, et leur
pouvoir antioxydant
dépenses énergétiques.
Pour en profiter, pensez Grignotage:
permet de luter contre
l’oxydation des LDL.
à agrémenter votre poê-
lée de crevettes avec un réapprenez
Dans ce type de régi-
me, il est conseillé de
peu de purée de piment.
À doper un gaspacho à respirer
maintenir le rythme des avec du piment
repas à 3 par jour, à des d’Espelette. À parsemer La respiration est la clef de voute de
heures régulières, en les brochettes d’agneau votre bien-être intérieur.
du prochain barbecue Pour chasser les compulsions et mieux
respectant un temps de Contrairement aux idées reçues,
avec du piment de appréhender les envies de grignotage au
repas minimum de 20 une séance de sauna ne permet pas de
Cayenne. À relever une fil de la journée, elle est votre meilleur allié.
minutes. L’hydratation maigrir. Il est vrai que l'on peut perdre
salade de fraises de Quand vous sentez que vous allez craquer, respirez donc doucement
journalière est égale- jusqu'à 1,5 litre de sueur (et non de
poivre fraîchement et profondément par le nez, plusieurs fois de suite.
ment importante (1,5 graisse), mais ce liquide perdu est aus-
Cela vous semblera peut-être fortuit au départ mais avec un peu de
litres par jour au mini- mouliné… sitôt réabsorbé lorsque l'on boit.
maitrise, la respiration est une arme redoutable.
mum).

On peut devenir accro Maintenir une activité physique peut

aux sodas light
Qu'on se rassure, ces boissons ne
renferment pas de substances addic-
tives (entraînant une dépendance).
Les sodas light permettent à ceux
qui n'aiment ni l'eau ni le thé de s'hy-
drater, de reprendre des forces, voire
de tromper la faim et l'ennui.
Toutefois, comme ils n'apportent pour
ainsi dire pas de calories, on peut avoir
tendance à en abuser, car on se sent "en
sécurité".
prévenir la maladie d'alzheimer
Conserver une activité physique, intellectuelle et
sociale quand on vieillit, est bon pour la santé et
semble retarder, voire éviter, l'apparition des symp-
tômes.
Commencée dès le plus jeune âge, la stimulation
intellectuelle favorise la vitalité cérébrale.
Ainsi, plus le niveau d'éducation est élevé, moins
on a de risque statistique d'être touché.
Ces stimulations font d'ailleurs désormais partie du
traitement des patients car elles freinent le dévelop-
pement de la maladie.

Publicité

Mercredi 2 Mars 2011

 En prévision du match Algérie-Maroc, le 27 mars prochain FIFA
Blatter félicite Raouraoua
Le lifting de la pelouse du stade pour son élection
du 19-Mai 1956 de Annaba au comité exécutif

en bonne voie

L es travaux de réfection et d’entretien de la pelouse part de sa "profonde satisfaction quant à la conduite des

L e président de la Fédération pour le bien de la société, comme

du stade du 19-Mai 1956 de Annaba enregistrent
un taux d’avancement appréciable, a-t-on constaté,
hier. Les parties dégradées de la pelouse devant
accueillir, le 27 mars prochain, la rencontre Algérie-
Maroc pour le compte de la 3e journée des qualifications
à la Coupe d’Afrique des Nations 2012, ont été déjà trai-
tées par l’introduction de nouvelles semences et l’utilisa-
tion d’un engrais spécifique, a indiqué le directeur de
l’Office du parc omnisports (OPOW) de Annaba,
Mohamed Laachchi, précisant que "l’essentiel de l’opé-
ration a été finalisé". Le chantier aborde actuellement
l’ultime phase de suivi de l’évolution des plants de gazon
et leur entretien au moyen d’actions d’arrosage et d’en-
graissement, ajoute le responsable de l'OPOW, assurant
qu’avec l’amélioration des conditions météorologiques,
la pelouse sera "fin prête une semaine avant le derby
maghrébin". C’est également l’avis du directeur de la
jeunesse et des sports, Djamel Zebdi qui souligne que le
stade du 19-Mai 1956 sera "doté enfin d’une bonne
pelouse". "Nous allons surprendre tous ceux qui hési-
taient à programmer des rencontres de la sélection natio-
nale au stade de Annaba", ajoute ce responsable, faisant
travaux de réfection de la pelouse confiés à une entrepri-
se algéro-française spécialisée, qui a eu à faire ses
preuves au stade du Chahid Hamlaoui de Constantine.
Parallèlement au "coup de jeune" administré à la pelou-
se, des travaux d’aménagement sont en cours au niveau
des vestiaires, des douches et de la tribune officielle du
stade, en plus de "la remise en état de l’éclairage avec le
changement des ampoules des quatre pylônes et l’instal-
lation de groupes électrogènes dans le but de parer à toute
éventualité le jour J, selon le même responsable. Toutes
ces actions, y compris celles relatives à l’embellissement
du stade, à l’acquisition de nouveaux abris pour les bancs
de touche et à l’installation de nouveaux bois, seront
achevées "à la fin de la 2e semaine du mois de mars, au
plus tard" grâce aux moyens engagés dans ce cadre, assu-
re encore le directeur de la jeunesse et des sports qui
signale, par ailleurs, l’organisation de réunions régulières
avec les responsables de tous les secteurs concernés en
prévision du match Algérie-Maroc. Le stade olympique
du 19-Mai 1956 de Annaba qui a abrité de nombreux
matches internationaux, notamment les rencontres du
groupe B lors de la CAN 1990 organisée en Algérie, peu-
taccueillir jusqu'à 60.000 places.
Internationale de Football
(FIFA), M. Joseph S. Blatter,
a félicité le président de la
Fédération algérienne,
M. Mohamed Raouraoua, suite à
son élection au comité Exécutif de
la FIFA, a indiqué lundi la FAF.
" Je tiens à vous exprimer mes
plus sincères félicitations pour
votre élection au comité Exécutif
de la FIFA , je les accompagne de
tous mes vœux de réussite possible
pour les années à venir", a écrit le
président de la Fifa dans une lettre
de félicitation adressée au président
de la FAF.
''Votre longue expérience acqui-
se dans la pyramide du football
constituera sans aucun doute un
atout de taille pour mener à bien
cette complexe et excitante mis-
sion qui consiste à continuer de
préserver les valeurs du football
vous l’avez toujours fait par le
passé", a-t-il dit, ajoutant " Je suis
convaincu que nous allons pour-
suivre cette collaboration qui est la
nôtre, basée sur le respect, le fair-
play et un indéfectible profession-
nalisme".
Le président de la FAF avait été
élu le 23 février dernier au comité
exécutif de la FIFA pour la période
2011-2015, à l'issue des élections
qui se sont déroulées à Khartoum
(Soudan) en marge de la 33e
assemblée générale de la confédé-
ration africaine de football (CAF).
En présence des 53 fédérations
membres, Mohamed Raouraoua a
été plébiscité avec 39 voix, devant
le président de la fédération ivoi-
rienne de football, Jacques
Anouma, qui en engrangé quant à
lui 35 voix.

 La FAF décide
La sélection nationale A' PROFESSIONNALISME de retirer les
représentera l'Algérie aux Jeux Les modalités de fonctionnement plaintes déposées
panarabes 2011 de Doha du compte d'affectation spéciale à l'encontre
La sélection algérienne A', constituée de joueurs locaux, représentera de Hannachi
l'Algérie aux Jeux panarabes prévus au mois de novembre prochain à publiées dans le JO Les membres du bureau fédéral
de la Fédération algérienne de
Doha (Qatar), a annoncé hier la Fédération algérienne de football (FAF),
à l'issue de la réunion de son bureau fédéral. Le staff technique qui condui- ries à l’occasion des déplacements football (FAF), ont décidé unani-

L
es modalités de fonctionne- mement lors de la réunion tenue
ra l’équipe algérienne A’ à ce tournoi, sera désigné à la veille du début de ment du compte d'affectation au titre des compétitions locales" et
la saison prochaine pour assurer la meilleure préparation, précise la même lundi, de retirer toutes les
spéciale, intitulé "Fonds de à "la rémunération d’un entraîneur plaintes déposées à l’encontre du
source. Lors de cette réunion, le bureau fédéral de la FAF, a tenu à félici- soutien public aux clubs profession- pour chaque équipe de jeunes du
ter les joueurs et membres des staffs de la sélection A', suite à la 4e place président de la JS Kabylie,
nels de football", ont été fixées par club professionnel mis à disposi- Mohand Chérif Hannachi,
décrochée lors de la 2e édition du Championnat d’Afrique des Nations un décret exécutif, n° 11-23, publié tion".
(CHAN-2011), qui s’est déroulé au Soudan du 04 au 25 février. Le sélec- a rapporté la FAF hier sur son
au Journal officiel n° 06. Selon ce décret exécutif, un arrê- site. Cette décision intervient à la
tionneur national, Abdelhak Benchikha a présenté le bilan de la sélection té conjoint du ministre chargé des
nationale A' au CHAN-2011. Il a remercié la FAF pour les moyens mis à Conformément aux dispositions de suite de l’élection de
ce décret, le compte d'affectation finances et du ministre chargé de la M. Mohamed Raouraoua au sein
la disposition de l’équipe algérienne. jeunesse et des sports fixe la nomen-
spéciale n° 302-135, intitulé "Fonds du bureau exécutif de la FIFA, et
de soutien public aux clubs profes- clature des recettes et des dépenses qui a pour objectif d’assurer la
Création de l'Union Nationale des sionnels de football" est ouvert dans imputables sur ce compte. sérénité au sein de la famille du
les écritures du trésorier principal. D'autre part, un arrêté conjoint football national, précise la
Footballeurs Professionnels Algériens L’ordonnateur de ce compte est le du ministre chargé des finances et même source. Le Bureau fédéral
ministre chargé de la Jeunesse et du ministre chargé de la jeunesse et proposera aux membres de l’as-
Le bureau fédéral de la joueurs professionnels, des objec- semblée générale, lors de la pro-
Fédération algérienne de football tifs de la future UNFPA ainsi que des Sports. des sports fixera les modalités de
En recettes, ce compte retrace suivi et d’évaluation du compte chaine session, prévue le 27 mars
(FAF), a annoncé à l'issue de sa de la préparation de l’assemblée à Annaba, d’amnistier les joueurs
réunion, la création de l’Union constitutive et élective qui sera une dotation du budget de l’Etat d’affectation spéciale, d'après l'ar-
ainsi que les dons et legs. En ticle 4 du décret exécutif n° 11-23. et officiels sanctionnés. Le
Nationale des Footballeurs organisée très prochainement. bureau fédéral de la FAF, a tenu
Professionnels Algériens Le bureau fédéral de la FAF, a dépenses, il retrace le financement En ce sens, l'ordonnateur établit un
du soutien public aux clubs profes- programme d’actions précisant les lundi une réunion statutaire au
(UNFPA), a rapporté la FAF hier tenu lundi une réunion statutaire au Centre National Technique du
sur son site. Cette nouvelle structu- Centre National Technique du sionnels de football, à travers la cou- objectifs visés et les échéances de
réalisation ainsi qu’un cahier des Football à Sidi Moussa (Alger),
re a été créée à l’initiative de Football à Sidi Moussa (Alger), verture des dépenses liées "aux sous la présidence de Mohamed
l’Amicale des Anciens sous la présidence de Mohamed études pour la réalisation de centres charges pour le bénéfice du soutien
public. Raouraoua, président de la FAF.
Internationaux Algériens (AAIF). Raouraoua, président de la FAF. d’entraînement, au financement de
Ce syndicat aura pour mission La prochaine réunion du Bureau 80% du coût de la réalisation de
d’informer le plus grand nombre de fédéral aura lieu le 28 mars 2011. centres d’entraînement" et à "l’ac-
quisition d’autobus". Championnat d'Afrique des nations (U20)

Championnat Professionnel Lig

ue 1
Toujours dans les dépenses, ce
compte d'affectation spéciale retrace L'Algérie candidate
le financement du soutien public aux
La 16e journée fixée
La Fédération algérienne de football (FAF), sollicitera la
clubs pro en couvrant les dépenses Confédération africaine (CAF), pour l'organisation du
liées à "la prise en charge de 50 %
au 15 mars ball (FAF), a
Championnat d'Afrique des nations des moins de 20 ans (CAN-
des frais de déplacements des 2011) à la place de la Libye, confrontée à une grave crise sécuri-
algérienne de foot équipes par avion à l’intérieur du taire, a indiqué hier la FAF à l'issue de la réunion de son Bureau
Le bureau fédéral de la Fédération ulement de la 16e journée du pays à l’occasion des compétitions"
fixé la date du 15 mars pour le déro fédéral. Après avoir reçu l'accord du ministère de la Jeunesse et
ball de Ligue 1, a rapporté hier la ainsi qu'"à la prise en charge de 50
Championnat Professionnel de footété prise à l'issue de la réunion du % des frais de déplacement du club
des Sports, la FAF compte bientôt saisir l'instance africaine pour
FAF sur son site. Cette décision a présidents des ligues régionales, qui professionnel pour les matches dis-
l’organisation de cette compétition. En cas d’accord de la CAF, la
Bureau fédéral de la FAF élargi aux Technique du Football à Sidi putés à l’étranger au titre des com-
FAF se désistera de l’organisation de l’édition 2013, prévue en
s'est tenue lundi au Centre National de Moh amed Raouraoua, président pétitions découlant de qualifications
Algérie, au profit de la Libye. Un groupe de techniciens a été dési-
Moussa (Alger), sous la présiden ce gné pour la préparation de l’équipe qui représentera l’Algérie à
e 1 qui marquera le début de la africaines ou arabes".
de la FAF. La 16e journée de la Ligu ulement des matches en retard. Dans la catégorie des jeunes, le
cette compétition. Le Championnat d'Afrique des nations des
phase retour, est prév ue après le déro moins de 20 ans CAN-2011 est prévu du 16 mars au 1er avril, rap-
les championnats professionnels de compte retrace le financement du
Après une trêve de cinq semaines, is dans de très bonnes conditions, pelle-t-on. Le bureau fédéral de la FAF, a tenu lundi une réunion
Ligue Une et de Ligue Deux ont repr soutien public à travers la couvertu-
championnat de la Division natio- statutaire au Centre National Technique du Football à Sidi
relève la FAF. Les compétitions du ément au calendrier établi se dérou- re des dépenses liées à "la prise en
Moussa (Alger), sous la présidence de Mohamed Raouraoua, pré-
nale Amateur qui ont repris conform précise l'instance fédérale. charge totale des frais d’héberge-
sident de la FAF.
lent dans de très bonnes conditions, ment des joueurs des jeunes catégo-