I
1 PRIMEROS TEXTOS SOBRES LAS ARTES. PRÓXIMO ORIENTE Y
EGIPTO
Egipto es una civilización que conoce la escritura. Hay muchos libros que recogen textos
antiguos además de la bibliografía:
• “Cánticos y cuentos del Antiguo Egipto”. México. 1981.
• “4 viajes en la literatura del antiguo Egipto”. José María Galán. CESID.
Madrid. 1998.
• “textos para la historia antigua de Egipto”. J M Serrano Delgado. Cátedra.
Madrid 1993.
A estos textos surgidos en la propia civilización egipcia, hay que sumar los textos de los
extranjeros de la época:
• “Historias”. Herodoto. Ed. Crítica de C Schreader. Gredos. Madrid.
1977.
• “Historia Natural”. Plinio. Textos de la Historia del arte. Ed. Crítica
de E Torrego. Madrid. 1987 y reeditada en el 2003.
• “Tomo I de Fuentes y documentos....” Gili.
LAS EXTRANJERAS:
Pueden ser pueblos anexos a Egipto, textos con carácter político, militar, comerciales...
También hay textos de la cultura clásica sobre Egipto.
Herodoto, siglo V AC. Es el autor de un texto “Historias”. Aquí dedica el Libro segundo a
Egipto. Encontramos por un lado fascinación por una cultura diferente a la suya y por otro hay
mezcla de incomprensión a unos cultos (religión y gobierno) que no comprende, por eso se dan
algunas exactitudes.
Describe la geografía de Egipto, sobre todo del Delta (esta fuente sirvió para hacer uno de los
primeros mapas del Delta), también describe la zoología, la botánica (papiros), la historia, los
usos y las costumbres (funerarias) y algunas arquitecturas. Hay descripción precisa pero
también inexacta como la forma de construir las pirámides, lo malo que tuvo influencia en
textos posteriores como en el siglo XVIII.
El testimonio de Herodoto describe perfectamente las técnicas de embalsamamiento. Esto es
importante porque hay pocos textos egipcios que las describan. El testimonio de Herodoto ha
sido contrastado por la investigación moderna (fiabilidad 100 %).
Plinio el Viejo, siglo I DC, es el autor de la “Historia Natural”. El libro 36 está dedicado a la
escultura egipcia y a sus materiales. Aquí encontramos la descripción de obras egipcias
antiguas. Volvemos a encontrar deslumbramiento pero también incomprensión mezclada con la
ignorancia. Le llamaban mucho la atención los obeliscos y su traslado.
En periodos de dominio cristiano, el desconocimiento de Egipto fue cada vez mayor, pero en el
Antiguo Testamento había historias basadas en Egipto, como la Historia de José. Al ubicar esta
historia en Egipto se hace mención a sus edificios, pero hay nuevas referencias a las pirámides,
que han dejado de ser tumbas para convertirse en silo (=graneros). Los artistas plásticos
medievales siguen estos textos y reproducen las pirámides como silos (esto lo introdujo Cosme
de Jerusalén en el siglo VIII).
MESOPOTAMIA
• “Poema de Gilgamesh”. Federico Lara Peinado. Madrid 1988.
• “Código de Hamurabi”. Edición crítica de Lara Peinado. Madrid 1982.
Es un texto jurídico.
• “Himno al templo Eninnu, los cilindros A y B de Gudea”. Edición
crítica de Lara Peinado.
• “Mitos mesopotámicos”. Enrietta McCall. Madrid. 1999
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
o Códigos legales de tradición BABILÓNICA. Edición crítica de Joaquín San
Martín. Universidad de Barcelona. 1999.
o Genio de Oriente. Joaquín Córdoba. Akal.1995.
o Sobre la ciudad de Babilonia. Texto de Oales “Babilonia, auge y declive”.
1989. Barcelona.
o “La antigua Mesopotamia”. Texto de Leo Oppenheim. Retrato de una
civilización extinguida. Madrid 2003.
TEXTOS CONMEMORATIVOS:
Algunos textos están insertos en las obras de arte.
Los mesopotámicos eran una civilización que conocía la escritura y hubo proliferación de textos
escritos en obras artísticas: inscripciones, textos literarios escritos en tablillas...
Los monarcas que reinaron tenían dos objetivos: la defensa militar y la construcción y el
mantenimiento de edificios templarios. De estos objetivos hay diversos textos.
Estela de Naram-sim: 2 metros de alto. Tiene carácter votivo y
propagandístico. Escena de fácil comprensión. Todas las figuras
vencidas llevan la misma vestimenta. El fondo de la imagen tiene
inscripciones. De frente aparece el ejército de figuras armadas,
vestidos. En la cúspide hay una figura más grande, jerarquizada,
armada y con casco de cuernos propio de los dioses. El dios dirige su
mirada hacia una montaña con dos astros.
Esta imagen está aderezada por una larga inscripción que identifiva
perfectamente el suceso militar representado.
La inscripción identifica a los vencidos como el pueblo de los
Lullubitas. La inscripción insiste en que ha habido muchos
enfrentamientos anteriores con este pueblo. Se enfatiza la victoria.
La inscripción otorga el protagonismo de Naram-sim como jefe
ganador. Hay paralelismo entre texto e imagen. Es una inscripción conmemorativa dentro de
una obra artística.
TEXTOS DE CONSTRUCCIÓN DE MONUMENTOS:
Estela de Urnam-set: Es un texto votivo. Está dividido en dos registros con dos imágenes claras.
El fondo tiene inscripciones que permiten la identificación. Hay una figura jerárquica que lleva
en la cabeza una cesta con naturaleza. En la parte inferior hay signos cuneiformes y una figura
con una copa celebrando. Es un texto de carácter ritual vinculado a la construcción de edificios.
Himno al templo de Eninnu: últimos años del III milenio Himno encontrado en un cilindro en
los cimientos del templo. Eran textos que se enterraban al inicio de la construcción de un templo
(Pathesi Gudea.) Las esculturas del Pathesi Gudea también tienen inscripciones. Ejemplo:
aparece su papel de constructor y supervisor de templos, como nos muestra la escultura de
“Gudea arquitecto”.
Fases:
1. preparación ritual (baños, vestimenta...), ofrendas.
2. ofrendas de animales perfectos, vírgenes.
3. procesión del traslado de materiales encaminado a la “casa apropiada” con
elementos de carácter ritual.
4. el gobierno participa en la ejecución del “ladrillo del destino”.
TEXTOS LEGALES:
La recopilación de leyes más famosa con repercusión política y artística es el “ CODIGO DE
HAMMURABI”. Fue un gobernante babilónico del siglo XVIII AC. Fue escrito en numerosas
estelas de gran tamaño que se colocaban en la entrada de las ciudades acompañadas de
imágenes (sentido publicitario).
Pausanias (siglo II DC.) nace en las tierras de Asia Menor. Es muy culto y tuvo gran formación
artística.
“Descripción de Grecia” 10 volúmenes. Solo habla de la Grecia continental. Siempre esboza el
mismo esquema, elige una zona y la polis, describe la geografía y la población y más tarde los
edificios más notables. Después realiza viajes a los lugares secundarios de las polis principales.
El primer tomo que hizo fue el tomo dedicado a Atenas. La descripción de la acrópolis va a ser
más reducida que las descripciones posteriores. El texto ha sido empleado en la arqueología y
ha sido usado para reconstruir obras pérdidas como el Zeus de Olimpia.
El texto de Pausanias fue usado posteriormente en el siglo XVIII para recuperar las costumbres
del mundo clásico.
Junto a estas inscripciones, tenemos que remitirnos a la literatura porque en el mundo clásico ya
existían los libros de las biografías de artistas.
Se han perdido muchos libros, pero tenemos constancia de ellos por libros posteriores. Esto fue
lo que le pasó al libro más repetido de la antigüedad ”Vida de escultores y pintores” de Duris de
Samos (siglo IV AC). Es un libro de las biografías de artistas pero usa el recurso literario de la
anécdota.
Plinio el Viejo (siglo I), su “Historia Natural” es una gran obra estructurada en 37 libros. Trata
de diferentes aspectos: geografía, botánica, zoología mineralogía.... los libros que contienen más
interés artístico son los libros de carácter zoológico, aunque indirectamente. Mezcla a animales
fantásticos y reales. En la descripción del carácter de los animales animales usa epítetos: la
misericordia del león, el orgullo del pavo real......
En el libro XXXIII → oro y plata.
En el libro XXXIV → bronce.
En el libro XXXV → pigmentos y colores.
En el libro XXXVI → piedras.
En el libro XXXVII → gemas.
Petronio (Siglo I DC) redacta su “Satiricón”. La segunda parte de éste está referida a la visita a
la casa de un nuevo rico enriquecido por el comercio, Trimalción. Se hace con una colección
artística dominada por el mal gusto. Petronio mantiene un tono satírico en toda su obra.
Mantiene un tono satírico en toda su obra.
TEXTOS ICONOGRÁFICOS:
Luciano (siglo II DC). Era un escultor mediocre que escribió numerosas textos breves. Habla
del parangone de las artes, adelantándose al Renacimiento. Introduce reflexiones de carácter
estético, es una belleza entendida con proporcionalidad y simetría. También encontramos
descripciones de obras célebres y algunos de sus textos han sido utilizados como fuente
icnográfica sobre todo en el Renacimiento, como lo hizo Botticelli en la obra “La Calumnia”.