‫ص َل‬ ِ ْ‫لى ال َّدر‬

َ ‫ب َو‬ َ ‫َم ْن َس‬

َ ‫ار َع‬
Barang siapa berjalan pada jalannya, maka dia akan sampai (pada tujuannya)

‫صبَ َر ظَفِ َر‬

َ ‫َم ْن‬
Barang siapa bersabar, maka dia akan beruntung

‫َم ْن َج َّد َو َجـ َد‬

Barang siapa bersungguh-sungguh, maka dia akan meraih (kesuksesan)

‫الوفَا ِء‬ ِ ‫َجالِسْ أَ ْه َل الصِّ ْد‬

َ ‫ق َو‬
Bergaulah bersama orang-orang yang jujur dan menepati janji

ُ‫ص ِد ْيقُه‬
َ ‫ص ْدقُهُ قَ َّل‬
ِ ‫َم ْن قَ َّل‬
Barang siapa sedikit kejujurannya, maka sedikit pulalah temannya

‫ْق‬
ِ ‫ت الضِّ ي‬ ْ َ‫ْق ت‬
َ ‫ظهَ ُر َو ْق‬ َّ ‫َم َو َّدةُ ال‬
ِ ‫ص ِدي‬
Kecintaan seorang teman itu akan terlihat pada waktu kesempitan

‫ص ْب ُر ي ُِعي ُْن َعلَى ُكلِّ َع َم ٍل‬

َّ ‫ال‬
Kesabaran akan menolong segala pekerjaan

ِ ‫َو َما اللَّ َّذةُـ إِالَّ بَ ْع َد التَّ َع‬

‫ب‬
Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan

‫ارفًا‬ ْ ‫َجرِّ بْ َوالَ ِح‬

ِ ‫ظ تَ ُك ْن َع‬
Coba dan perhatikanlah, maka engkau akan menjadi orang yang tahu

َ ‫ْضةُ اليَ ْو ِم َخ ْي ٌر ِم ْن َد َج‬

‫اج ِة ال َغ ِد‬ َ ‫بَي‬
 Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari

‫ب ْال ِع ْل َم ِم َن ْال َم ْه ِد إِلَى الَّلحْ ِد‬ ْ ُ‫أ‬

ِ ُ‫طل‬
Carilah ilmu sejak dari buaian hingga liang lahat

‫ب‬ َّ ‫ت أَ ْث َم ُن ِم َن‬
ِ َ‫الذه‬ ُ ‫الو ْق‬
َ
Waktu itu lebih berharga daripada emas

ِ ‫س في ال ّز‬
ُ‫مان ِكتاب‬ ٍ ‫َخ ْي ُر َجلِ ْي‬
Sebaik-baik teman duduk di setiap waktu adalah buku

‫الج ِسم ال َّسلِي ِْم‬

ِ ‫في‬ِ ‫ال َع ْق ُل ال َّسلِ ْي ُم‬
Akal yang sehat terletak pada badan yang sehat

ُ ْ‫َم ْن يَ ْز َر ْع يَح‬
‫ص ْد‬
Barang siapa menanam, pasti ia akan memetik (mengetam)

َ ‫الع ْل ُم لَ َك‬
‫ان النَّاسُ َكالبَهَائِ ِم‬ ِ َ‫لَ ْوال‬
Kalaulah tidak karena ilmu, niscaya manusia itu seperti binatang

َ ‫لى‬
‫الخي ِْر‬ َ ‫ك َع‬ ِ ‫َخ ْي ُر األَصْ َحا‬
َ ُّ‫ب َم ْن يَ ُدل‬
Sebaik-baik teman ialah ia yang menunjukkan kamu kepada kebaikan

‫الح َج ِر‬ ِ ‫التَ َعلُ ُم في الصِّ َغ ِر كالنَ ْق‬

َ ‫ش َعلى‬
Belajar di waktu kecil itu bagaikan mengukir di atas batu

َ ‫تَ َعلَّ َم ْن‬

‫ص ِغ ْيرًا َوا ْع َم ْـل ِب ِه َكبِ ْيرًا‬
Belajarlah dengan sungguh-sungguh di waktu kecil dan kemudian amalkan di waktu besar

ْ ‫ض‬
‫ت‬ ِ َّ‫لَ ْن تَرْ ِج َع األَيا َّ ُم ال‬
َ ‫تي َم‬
 Tidak akan pernah kembali lagi hari-hari yang telah berlalu

‫ْال ِع ْل ُم بِاَل َع َم ٍل َكال َّش َج ِر ِباَل ثَ َم ٍر‬

Ilmu tanpa amal bagai pohon tak berbuah

‫اَل تَحْ تَقِرْ ِم ْس ِك ْينًا َو ُك ْن لَهُ ُم ِع ْينًا‬

Jangan menghina orang miskin, tapi jadilah penolong baginya

ِ ‫االتِّ َحا ُد أَ َساسُ النَّ َج‬

‫اح‬
Persatuan adalah pangkal keberhasilan

ِ ‫في ِح ْف ِظ اللِّ َس‬

‫ان‬ ِ ُ‫َسالَ َمة‬
ِ ‫اإل ْن َس‬
ِ ‫ان‬
Keselamatan manusia itu terletak pada penjagaan lidahnya (perkataannya)

ِ ‫ف بِاألَ َد‬
ِ ‫ب الَ بِالنَّ َس‬
‫ب‬ ُ ‫ال َّش َر‬
Kemuliaan itu karena adab kesopanan (budi pekerti), bukan karena nasab (keturunan)

‫آدَابُ ال َمرْ ِء َخ ْي ٌر ِم ْن َذهَبِ ِه‬

Adab seseorang itu lebih berharga daripada kekayaannya

ُ َ‫آفَةُ ْال ِع ْل ِم النِّ ْسي‬

‫ان‬
Bencananya ilmu adalah lupa

ِ ُ‫س ُْو ُء ال ُخل‬

‫ق يُ ْع ِدي‬
Akhlaq yang buruk itu menular

َ ‫ق ال َع ْز ُم َو‬
‫ض َح ال َّسبِ ْي ُل‬ َ ‫إِ َذا‬
َ ‫ص َد‬
Jika ada kemauan keras, pasti terbukalah jalannya

َ ‫أَصْ لِحْ نَ ْف َس‬

َ َ‫ك يَصْ لُحْ ل‬
ُ‫ك النَّاس‬
 Perbaikilah dirimu sendiri, maka orang lain juga akan berbuat baik kepadamu

ٌ‫ك فَلِ ُكلِّ َشي ٍْئ َم ِزيَّة‬

َ َ‫الَ تَحْ تَقِرْ َم ْن ُد ْون‬
Jangan menghina seseorang yang lebih rendah darimu, karena setiap orang memiliki kelebihan

ِ ‫فَ ِّكرْ قَب َْل أَ ْن تَع‬

‫ْز ُم‬
Berpikirlah terlebih dahulu sebelum kamu berbuat sesuatu

‫َم ْن َحفَ َر ُح ْف َرةً َوقَ َع فِ ْيهَا‬

Barang siapa menggali lobang, maka ia akan terperosok di dalamnya

‫ف بُ ْع َد ال َّسفَ ِر اِ ْستَ َع َّد‬

َ ‫َم ْن َع َر‬
Barang siapa yang sadar akan jauhnya sebuah perjalanan, maka ia akan bersiap-siap

‫ق َجا ِه ٍل‬ َ ‫َع ُد ٌّو َعاقِ ٌل َخ ْي ٌر ِم ْن‬

ٍ ‫ص ِدي‬
Musuh yang pandai lebih baik daripada teman yang bodoh

َ ‫ك َغافِالً فَنَ َدا َمةُ ال ُع ْق‬

‫بى لِ َم ْن يَتَكا َ َس ُل‬ ُ َ‫اِجْ هَ ْد َوالَ تَ ْك َسلْ َوالَ ت‬
Bersungguh-sungguhlah, jangan bermalas-malasan, dan jangan pula lengah, karena penyesalan
itu akibat bagi orang yang bermalas-malasan

ُ‫َم ْن َكثُ َر إِحْ َسانُهُ َكثُ َر إِ ْخ َوانُه‬

Barang siapa banyak perbuatan baiknya, maka banyak pulalah temannya

‫لى ال َغ ِد َما تَ ْق ِد ُر أَ ْن تَ ْع َملَهُ اليَ ْو َم‬ َ َ‫الَ تُ َؤ ِّخرْ َع َمل‬

َ ِ‫ك إ‬
Jangan menunda pekerjaan hingga esok hari, padahal kamu dapat mengerjakannya hari ini

ِ َّ‫اس أَحْ َسنُهُ ْم ُخلُقا ً َوأَ ْنفَ ُعهُ ْم لِلن‬

‫اس‬ ِ َّ‫َخ ْي ُر الن‬
Sebaik-baik manusia adalah yang paling baik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi
manusia lainnya
 ِ ‫اُ ْتر‬
َ ‫ُك ال َّش َّر يَ ْت ُر ْك‬
‫ك‬
Tinggalkanlah kejahatan, niscaya kejahatan itu akan meninggalkanmu

ِ ‫في التَّأَنِّي ال َّسالَ َمةُ َو‬

ُ‫في ال َع َجلَ ِة النَّ َدا َمة‬ ِ
Dalam kehati-hatian ada keselamatan, dan dalam ketergesa-gesaan ada penyesalan

ِ ُ‫ْف ِم ْن ُخل‬
ِ ‫ق ال َّش ِري‬
‫ْف‬ ُ ‫الرِّ ْف‬
ِ ‫ق بِالض َِّعي‬
Berlaku lemah lembut kepada orang yang lemah itu termasuk akhlak orang yang mulia
(terhormat)

ُ‫يط النَّ َدا َمةُ َوثَ َم َرةُ ْال َح ْز ِم ال َّساَل َمة‬

ِ ‫ثَ َم َرةُ التَّ ْف ِر‬
Buah kelengahan adalah penyesalan, dan buah kecermatan adalah keselamatan

‫فَ َج َزا ُء َسيِّئَ ٍة َسيِّئَةٌ ِم ْثلُهَا‬

Balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang serupa dengannya

ُ‫ب لِ َسانُهُ َكثُ َر إِ ْخ َوانُه‬

َ ‫َم ْن َع ُذ‬
Barang siapa manis tutur katanya, maka banyak pulalah temannya

ٌ‫الجا ِه ِل َج َواب‬
َ ‫لى‬َ ‫ب َع‬
ِ ‫الج َوا‬
َ ‫ك‬ ُ ْ‫تَر‬
Tidak menjawab (pertanyaan) orang yang bodoh adalah sebuah jawaban

‫إِ َذا تَ َّم ال َع ْق ُل قَ َّل ال َكالَ ُم‬

Apabila akal seseorang telah sempurna, maka sedikit pulalah bicaranya

‫ان ُم ّـًًّرا‬
َ ‫ق َولَ ْو َك‬ َ ‫قُ ِل‬
َّ ‫الح‬
Katakanlah kebenaran meski itu pahit

ٍ َ‫ب بَقِ َي بَالَ أ‬

‫خ‬ ٍ ‫ب أَ ًخا بِالَ َع ْي‬
َ َ‫َم ْن طَل‬
Barang siapa yang mencari teman tanpa cela, maka selamanya ia tidak akan mempunyai teman
 َ ‫ك َما نَفَ َع‬
‫ك‬ َ ِ‫َخ ْي ُر َمال‬
Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu

ٍ َ‫لِ ُكلِّ َمقَ ٍام َمقَا ٌل َولِ ُكلِّ َمق‬

‫ال َمقَا ٌم‬
Setiap tempat memiliki perkataannya masing-masing, dan setiap perkataan memiliki tempatnya
masing-masing

‫َخ ْي ُر األُ ُم ْو ِر أَ ْو َساطُهَا‬

Sebaik-baik perkara adalah pertengahanya (yang sedang-sedang saja)

َ ‫إِذاَ ل َم ْ تَ ْستَحْ ِي فَاصْ نَ ْع َما ِش ْئ‬

‫ت‬
Apabila kamu tidak merasa malu, maka berbuatlah sesuka hatimu

ِ ‫الع ْل ِم َواألَ َد‬

‫ب‬ َ ‫ْس اليَتِ ْي ُم الَّ ِذي قَ ْد َم‬
ِ ‫ات َوالِ ُدهُ بَ ِل اليَتِ ْي ُم يَتِ ْي ُم‬ َ ‫لَي‬
Bukanlah yang disebut anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) anak
yatim ialah yang tidak memiliki ilmu dan budi pekerti

ً‫ان بَ ِخ ْيال‬
َ ‫ان فَقِ ْيرًا بَ ِل ال َعيْبُ لِ َم ْن َك‬ َ ‫لَي‬
َ ‫ْس ال َعيْبُ لِ َم ْن َك‬
Bukanlah aib itu bagi orang yang miskin, tapi aib itu terletak pada orang yang kikir

ٌ‫لِ ُك ِّل َع َم ٍل ثَ َوابٌ َولِ ُك ِّل َكالَ ٍم َج َواب‬

Setiap pekerjaan itu ada imbalannya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.

ُ‫ف قَ ْد َره‬ ِ ‫هَلَكَ ا ْم ُر ٌؤ لَ ْم يَع‬

ْ ‫ْر‬
Binasalah seseorang yang tidak mengenal dirinya sendiri.

ً ‫اس بِ َما تُ ِحبُّ ِم ْنهُ دَائِما‬

َ َّ‫َوعَا ِم ِل الن‬
Dan bergaullah dengan manusia dengan sikap yang kamu juga suka diperlakukan seperti itu.

ُّ ُ‫َر ْأس‬
ِ ْ‫الذنُو‬
ُ‫ب ال َك ِذب‬
Pokok dari berbagai dosa adalah kebohongan.
 ِ ‫الج َما َل ج َما َ ُل ال ِع ْل ِم َواألَ َد‬
‫ب‬ ٍ ‫ْس ال َج َما ُل بِأ َ ْث َوا‬
َ ‫ب تُزَ يِّنُنُا إِ َّن‬ َ ‫لَي‬
Kecantikan bukanlah dengan pakaian yang melekat menghiasi diri kita, sesungguhnya
kecantikan ialah kecantikan dengan ilmu dan budi pekerti.

‫َم ْن ظَلَ َم ظُلِ َم‬

Barang siapa menganiaya, niscaya ia akan dianiaya.

ْ ‫الَ تَ ُك ْن َر‬
َ ‫طبا ً فَتُ ْع‬
‫ص َر َوالَ يَابِسًا فَتُ َكس ََّر‬
Janganlah kamu bersikap lemah, sehingga kamu mudah diperas. Dan janganlah kamu bersikap
keras, sehingga kamu mudah dipatahkan.

َ ‫الع ْل َم إِالَّ بِ ِستَّ ٍة َسأ ُ ْنبِ ْي‬

ِ ‫ك ع َْن تَ ْف‬
ُ‫ َذ َكا ٌء َو ِحرْ صٌ َواجْ تِهَا ٌد َو ِدرْ هَ ٌم َوصُحْ بَة‬:‫ص ْيلِهَا بِبَيَا ٍن‬ ِ ‫أَ ِخي لَ ْن تَنَا َل‬
ٍ ‫أُ ْستَا ٍذ َوطُوْ ُل َز َم‬
‫ان‬
Wahai saudaraku, Kamu tidak akan memperoleh ilmu kecuali dengan enam perkara, akan aku
sampaikan rinciannya dengan jelas; 1) Kecerdasan, 2) Ketamaan (terhadap ilmu), 3)
Kesungguhan, 4) Harta benda (sebagai bekal), 5) Bergaul dengan guru, 6) Waktu yang lama.

َ‫َلى ال َّشرِّ ظَلَ َمك‬

َ ‫كع‬َ َ‫َم ْن أَعاَن‬
Barang siapa membantumu dalam kejahatan, maka sesungguhnya ia telah berbuat aniaya
terhadapmu.

ً‫ْب َس ْهال‬ َّ ‫ال َع َم ُل يَجْ َع ُل ال‬

َ ‫صع‬
Bekerja itu membuat yang sulit menjadi mudah.

َّ ‫الع ْل َم َولَوْ بِال‬

‫ص ْي ِن‬ ِ ‫ب‬ ْ ُ‫ا‬
ِ ُ‫طل‬
Carilah ilmu walau sampai ke Negeri Cina.

َ ‫َم ْن تَأَنَّى ن‬
‫َال َما تَ َمنَّى‬
Barang siapa berhati-hati, niscaya ia akan mendapatkan apa yang ia harapkan.

ِ َ‫النَّظَافَةُ ِمن‬
ِ ‫اإل ْي َم‬
‫ان‬
Kebersihan adalah sebagian dari iman.

ً ‫في لَ َّذ ٍة تَ ْعقِبُ نَدَما‬

ِ ‫الَ َخ ْي َر‬
 Tak ada kebaikan bagi kenikmatan yang diiringi dengan penyesalan.

ْ ‫إِ َذا َكب َُر ال َم‬

‫طلُوْ بُ قَ َّل ال ُم َسا ِع ُد‬
Kalau besar permintaannya, maka sedikit pula penolongnya.

ٍ َ‫رُبَّ أ‬
ٌ‫خ لَ ْم تَلِ ْدهُ َوالِ َدة‬
Banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu.

ِ ‫تَ ْن ِظ ْي ُم ال َع َم ِل ي َُوفِّ ُر نِصْ فَ ال َو ْق‬

‫ت‬
Merencanakan pekerjaan dengan baik itu akan menghemat separuh waktu.

‫ال َكالَ ُم يَ ْنفُ ُذ َماالَ تَ ْنفُ ُذهُ ا ِإلبَ ُر‬

Ucapan dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.

‫ت‬
ِ ‫ب بِالصُّ ْم‬
َ ‫َض‬
َ ‫دَاوُوْ ا الغ‬
Obatilah kemarahan dengan diam.

ُ ِ‫ِسي َْرةُ ال َمرْ ِء تُ ْنب‬

‫ئ ع َْن َس ِر ْي َرتِ ِه‬
Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya.

ً ‫ْس ُكلُّ َما يَ ْل َم ُع َذهَبا‬

َ ‫لَي‬
Setiap yang mengkilat belum tentu emas.

َ ‫ك َم ْن أَ ْب َكاكَ الَ َم ْن أَضْ َح َك‬

‫ك‬ َ ُ‫ص ِد ْيق‬
َ
Teman adalah orang yang membuatmu menangis, bukan orang yang membuatmu tertawa.

ُ‫قِ ْي ِمةُ ال َمرْ ِء بِقَ ْد ِر َما يُحْ ِسنُه‬

Nilai diri seseorang itu sesuai dengan kebaikan yang telah dilakukannya.

‫خَ ْي ُر ال َكالَ ِم َما قَ َّل َو َد َّل‬

Sebaik-baik perkataan adalah yang sedikit namun memberi penjelasan dengan jelas.
 ‫ع َْث َرةُ القَد َِم أَ ْسلَ ُم ِم ْن ع َْث َر ِة اللِّ َسا ِن‬
Tergelincirnya kaki lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.

ِ ‫ب ُجنُوْ ٌن َو‬
‫آخ ُرهُ نَ َد ٌم‬ َ ‫أَ َّو ُل الغ‬
ِ ‫َض‬
Awal dari kemarahan adalah kegilaan dan berakhir dengan penyesalan.

َ ‫ص إِالَّ األَد‬
‫َب‬ َ ‫ُكلُّ َشي ٍْئ إِ َذا َكثُ َر َر ُخ‬
Segala sesuatu itu akan menjadi murah ketika banyak, kecuali budi pekerti.