Transformator dengan Pengaman Sendiri

Fase Tunggal, 20143 kV 2311462 V -

PT PLN (PERSERO)
-
J1. Trunojoyo B M M 11135, Kebayofan Baru
Jakarta Matan 12180
 Spesifikasi Transformator Distribusi
Bagian 2:
Transformator dengan Pengaman Sendiri
Fase Tunggal, 20143 kV - 2311462 V

Disusun oleh:

Kelompok Bidang Distribusi

dengan Surat Keputusan Direksi
PT PLN (Persero)
No.094.KIDIR12006

Kelompok Kerja
Spesifikasi Transformator Dengan Pengaman Sendiri (CSP)
dengan Surat Keputusan General Manager
PT PLN (Persero) Penelitian dan Fengembangan Ketenagalistrikan
No. 01O.KILITBANG12007

Diterbitkan oleh:

PT PLN (PERSERO)
Jalan Trunojoyo Blok M-11135, Kebayoran Baru
Jakarta Selatan
 PT PLN (PERSERO)

KEPUTUSAN DlREKSl PT PLN (PERSERO)

Nomor : 203 .K/DIR/2008

TENTANG

SPLN D3.002-2: 2008

UNTUK STANDARDISASI SPESlFlKASl TRANSFORMATOR DlSTRlBUSl

BAGIAN 2: TRANSFORMATOR DENGAN PENGAMAN SENDlRl
FASE TLINGGAL 20N3kV-2311462V

D!REKS1 PT PFN (PERSERO)

Menimbang a. bahwa untuk kecentir::~~:~ :fesclamatan kerja, kemudahan dalam perencanaan, dan
pengorganisasi~r;sisb:.~ dan peralatan tenaga listrik, dipandang perlu untuk
menerbitkan SPLN 03.002-2:2@08Untuk Standardisasi Spesifikasi Transformator
Distribusi B a g i a ~2 : Transformator Dengan Pengaman Sendiri Fase Tunggal
20143kV-231i462V ,
b. bahwa setelah trni'31iii penlbahasan dan persetujuan Direksi, Draf Standar Final
(DSF) SPLN D3.OG2-2:2008 yang disusun oleh Kelompok Standardisasi Bidang
Distribusi, dipantla113 telah memenuhi syarat yang disahkan rnenjadi SPLN
D3.002-2:2008:
c. bahwa berdasarkan pertirnbangan sebagaimana dimaksud dalarn huruf a dan b di
atas, perlu menetepkan Keputusan Direksi PT. PLN (Persero) tentang SPLN
D3.002-2:2008 Untuk Standardisasi Spesifikasi Transformator Distribusi Bagian 2 :
Transformator Dengan Pengaman Sendiri Fase Tunggal20W3kV-2311462V.

Mengingat : 1. Undang-undang R.I. Nomor 15 Tahun 1985 Tentang Ketenagalistrikan;

2. Undang-undang R.I. Nomor 19 Tahun 2003 Tentang Badan Usaha Milik Negara;
3. Undang-undang R.I. Nomor 40 Tahun 2007 Tentang Perseroan Terbatas;
4. Peraturan Pemerintah RI Nomor 10 1989 tentang Penyediaan dan
Pemanfaatan Tenaga Listrik sebagaimana telah diubah dengan Peraturan
Pemerintah RI Nomor 3 Tahun 2005 dan Peraturan Pemerintah RI No. 26
tahun2006;
5. Peraturzn Pemerintah RI Nomor 23 Tahun 1994 tentang Pengalihan Pengalihan Bentuk
Perusahaan Umum (Perum) Listrik Negara Menjadi Peruhaan Perseroan
(Persero);
6. Peraturan Pemerintah RI Nomor 45 tahun 2005 tentang Pendirian, Pengurus
Pengawasan dan Pembubaran Badan Usaha Milik Negara;
7. Anggaran Dasar PT. PLN (Persero);
8. Keputusan Menter~ Badan Usaha Milik Negara Nomor KEP-58IMBUl2008
tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota Direksi Perusahaan
Perseroan (Persero) PT. Perusahaan Listrik Negara;
9. Keputusan Direksi PT. PLN (Persero) Nomor 001.K1030lDIR11994 tentang
Pemberlakuan Peraturan Sehubungan Dengan Pengalihan Bentuk Hukum
Perusahaan;
10. Keputusan Direksi PT. PLN (Persero) Nomor 033.KIDIR12005 tentang Penetapan
PT. PLN (Persero) Peneliti dan Pengembangan Ketenagalistrikan sebagai
Penanggung Jawab Kegiatan Standardisasi di Lingkungan PT. PLN (Persero);
11. Keputusan Direksi PT. PLN (Persero) Nomor 094.KIDIR12006 tentang
Pembentukan Kelompok Standardisasi Ketenagalistrikan di Lingkungan PT. PLN
(Persero);

12. Keputusan ...

 12. Keputusan Direksi PT. PLN (Persero) Nomor 328.WDIRl2007 Tentang Proses
Pengesahan Standar Perusahaan Listrik Negara (SPLN);
13. Keputusan Direksi PT. PLN (Persero) Nomor 096.WDIRl2008 tentang Organisasi
dan Tata Kerja PT. PLN (Persero).

MEMUTUSKAN

MENETAPKAN : KEPUTUSAN DlREKSl PT PLN (PERSERO) TENTANG SPLN D3.002-2::2008

UNTUK STANDARDISASI SPESlFlKASl 'TRANSFORMATOR IIISTRIBUSI BAGIAN 2 :
TRANSFORMATOR DENGAN PENGAMAN SENDlRl FASE TUNGGAL 20133KV-2311462V.

PERTAMA : Mengesahkan SPLN D3.002-2:2008 Untuk Standardisasi Spesifikasi Transformator

Distribusi Bagian 2 : Transformator Dengan Pengaman Sendiri Fase Tunggal
201.13kV-2311462V sebagaimana terdapat pada Lampiran Keputusan ini.

KEDUA : Memberlakukan SPLN D3.002-2:2008 sebagaimana dimaksud pada Diktum

PERTAMA Keputusan ini untuk segenap jajaran PT. PLN (PERSERO) dan Anak
Perusahaan.

KETIGA : Dengan ditetapkan Keputusan ini, maka ketentuan-ketentuan lainyang bertentangan

dengan Keputusan ini, dinyatakan tidak berlaku.

Keputusan ini mulai berlaku terhitung sejak tanggal ditetapkan.

Ditetapkan di J n k a r t a
pads tanggal 1 6 Juni 2008
 Susunan Kelompok Bidang Distribusi
Standardisasi
Surat Keputusan Direksi PT PLN (Persero) : No. 094.K/DIR/2006

1. Ir. Widyastomo Sarli : Sebagai Ketua merangkap Anggota

2. Ir. Suwarno, MT : Sebagai Sekretaris merangkap Anggota
3. Ir. Raharjo : Sebagai Wakil Sekretaris merangkap Anggota
4. Ir. Hilwin Manan : Sebagai Anggota
5. Ir. Nyoman Ardana : Sebagai Anggota
6. Ir. Arief Nur Hidayat, MBA : Sebagai Anggota
7. Ir. Amir Rosidin, MM : Sebagai Anggota
8. Ir. Rudy Trijanto, MM, MBA : Sebagai Anggota
9. Ir. Adi Subagio : Sebagai Anggota
10. Ir. Sulastyo : Sebagai Anggota
11. Ir. Satri Falanu : Sebagai Anggota
12. Ir. Wahjudi SN, MT : Sebagai Anggota
13. Ir. Ratno Wibowo : Sebagai Anggota
14. Ir. Rutman Silaen : Sebagai A ~ g g o t a

Susunan Kelompok Kerja

Spesifikasi Transformator Dengan Pengaman Sendiri (CSP)
Surat Keputusan General Manager PT PLN (Persero) Litbang Ketenagalistrikan
No. : 01O.K/LITBANG/2007

1. Ir. Nyoman Ardana : Sebagai Ketua merangkap Anggota

2. Satyagraha A. Kadir, ST : Sebagai Sekretaris merangkap Arlggota
3. Ir. Hernadi Buhron : Sebagai Anggota
4. Ir. Achmad Riandhie : Sebagai Anggota
5. Ir. M. Tabrani Machmudsyah : Sebagai Anggota
6. Ir. Sri Budi Santoso : Sebagai Anggota
7. Ir. Didik Djarwanto, MT : Sebagai Anggota
 SPLN D3.002-2: 2008

Daftar Isi

Daftar Isi ................................................................................................................................ i

...
Daftar Tabel ......................................................................................................................... 111

...
Daftar Gambar ..................................................................................................................... III

Prakata ................................................................................................................................ iv

1 Ruang Lingkup............................................................................................................... 1

2 Tujuan ............................................................................................................................ I

3 Acuan Normatif .............................................................................................................. I

4 2
lstilah dan Definisi .........................................................................................................

5 Kondisi Pelayanan .......................................................................................................

2

6 Karakteristik ...................................................................................................................
L

6.1 Tegangan primer ......................................................................................................

2

6.2 Tegangan sekunder .................................................................................................

3

6.3 Tegangan sadapan ..................................................................................................

3

6.4 Daya pengenal .........................................................................................................

3

6.5 Frekuensi .................................................................................................................3

6.6 Rugi-rugi ..................................................................................................................

3

6.7 Tegangan impedans ................................................................................................

4

6.8 Polaritas ...................................................................................................................

4

6.9 Tingkat isolasi ..........................................................................................................4

6.1 0 Kelas suhu isolasi dan kenaikan suhu ..................................................................5

6.1 1 Tingkat bising ........................................................................................................5

7 Konstruksi ......................................................................................................................5

7.1 Umum ......................................................................................................................5

7.2 Inti besi.....................................................................................................................

6
SPLN D3.002-2: 2008

7.3 Belitan....................................................................................................................... 6

7.4 Penyambungan belitan .............................................................................................7

7.5 Minyak isolasi ........................................................................................................... 7

7.6 Tangki dan radiator ................................................................................................... 8

8 Alat Lengkapan .............................................................................................................. 8

8.1 Busing primer ........................................................................................................... 9

8.2 Busing sekunder ....................................................................................................... 9

8.3 Pengaman tekanan-lebih.......................................................................................... 9

8.4 Pengubah sadapan .................................................................................................. 9

.............................................................................................. 10
8.5 Terrr~inalpembl~mian

8.6 Kuping pengangkat................................................................................................. 10

8.7 Penggantung (hanger)............................................................................................ 10

9 Sistem Pengaman ........................................................................................................

10

9.1 Umum .................................................................................................................. 10

9.2 Pemutus tenaga .....................................................................................................12

9.3 Pelebur sisi primer ..................................................................................................13

9.4 Penangkap petir (Lightning arrester) ......................................................................13

10 Penandaan ...................................................................................................................
13

10.1 Pelat nama ..........................................................................................................

13

10.2 Penandaan terminal ............................................................................................

14

10.3 Penandaan daya pengenal..................................................................................

14

11 Pemeriksaan dan Pengujian ........................................................................................15

11.1 Pengujian jenis ....................................................................................................

15

11.2 Pengujian rutin.....................................................................................................

16

11.3 Pengujian serah-terima ...................................................................................

1 6

11.4 Pengujian lapangan .............................................................................................

18
 SPLN D3.002-2: 2008

Daftar Tabel

Tabel 1. Tegangan sadapan ............................................................................................... 3

Tabel 2. Rugi-rugi .... ........... ... .... .. . .... . . . ... . . ... . . .. . ... .. .. ...... .... .... .. .. . .................. . ... .... .... . . . . .... . 4
,

Tabel 3. Pengujian karakteristik transformator ............................................................. 18

Tabel 4. Susunan mata uji dan sarnpel pengujian jenis ................................................... 20

Daftar Gambar

Gambar 1. Konstruksi tipe inti (core type) ..........................................................................

6

Gambar 2. Konstruksi penggantung .................................................................................

II

Gambar 3. Penandaan terminal ........................................................................................15

Gambar 4. Penandaan daya pengenal .............................................................................

15
SPLN D3.002-2: 2008

Prakata

SPLN D3.002-2: 2008 merupakan revisi dari SPLN 95: 1994; Transformator dengan
Pengaman Sendiri Fase Tunggal untuk Jaringan Sistem Fase-Tiga 4-Kawat.

Perubahan spesifikasi ditekankan pada:

1. Rugi-rugi transformator (rugi besi dan rugi belitan), mengingat semakin mahalnya
biaya pokok penyediaan eneigi listrik;

2. Pengaturan pada aspek konstruksi inti besi dan belitan, berdasarkan data kerusakan .
transformator pada pengoperasian dan pengujian.

Dengan ditetapkannya SPLN 03.002-2: 2008, maka spesifikasi transformator distribusi

pada SPLN 95:.1994 dinyatakan tidak berlaku lagi.
 SPLN D3.002-2: 2008

Spesifikasi Transformator Distribusi

Bagian 2: Transformator Dengan Penganian Se~idiri

Fase Tunggal, 20143 kV - 2311462 V

1 Ruang Lingkup

Standar ini menetapkan persyaratan transformator distribusi fase tunggal derrgan

pengaman sendiri (DPS) atau completely self protected (CSP) dengan daya pengenal
sampai dengan 50 kVA, tegangan pengenal 20143 kV - 2311462 V untuk penggunaan
pada sistem distribusi tegangan menengah fase tiga - 4 kawat di lingkurrgan PT PLN
(Persero).

2 Tujuan

Sebagai pedoman pengadaan dan pemesanan transformator bagi unit-unit PT PLN

(Persero) serta ketentuan desain, pembuatan dan pengujian untuk pabrikan, pemasok
dan lembaga penguji.

Dalam penggunaan yang bersifat khusus, PT PLN (Persero) dapat menetapkan SPLN ini
sebagai persyaratan minimum dan menetapkan spesifikasi tambahan sesuai dengan
kebutuhan dan pengalaman.

3 Acuan Normatif

Kecuali disebutkan secara khusus, ketsntuan pada standar ini mengikuti revisi terakhir
dari standar-standar berikut:
- SPLN D3.002-1: 2007; Spesifikasi Transformator Distribusi, Bagian I : Trans-
formator Fase Tiga, 20 kV - 400 V dan Transformator Fase Tunggal, 20 kV - 231 V
dan 20/d3 kV - 231 V;
- SNI 04-6954.1, Transformator tenaga - Bagian 1: Umum;
- IEC 60076-1 : 2000, Power transformers - Part 1: General;
- SNI 04-6954.2, Transformator tenaga - Bagian 2: Kenaikan suhu;
- IEC 60076-2: 1997, Power transformers - Part 2: Temperature rise;
- IEC 60076-3: 2000, Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and
external clearances in air;
- IEC 60076-4: 2002, Power transformers - Part 4: Guide to lightning impulse and
switching impulse testing of power transformers and reactor;
- I EC 60076-5: 2006, Power transformers - Part 5: Ability to withstand short-circuit;
- IEC 60076-7: 2005, Power transformers - Part 7: Loading guide for oil-immersed
power transformers;
- IEC 60076-8: 1997, Power transformers - Part 8: Application guide;
SPLN D3.002-2: 2008

l EC 60076-10: 2001, Power transformers - Part 10: Determination of sound levels;

l EC 60076- 13: 2006, Power transformers - Part 13: Self-protected liquid-filled
transformers;
I EC 60296, Fluid for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for
transformers and switchgear;
IEC 60 137, Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V;
SPLN 67-2C: 1986, Kondisi spesifik di Indonesia, Bagian dua: Pengendalian dan
penga wasan mutu;
BS EN 501 80: 1999, Bushing above 1 kV up to 36 kV and from 250 A to 3,15 kA for
liquid filled transformer;
EN 50386: 2002, Bushings up to 1 kV and from 250A to 5 kA, for liquid filled
transformers;
DIN 42530, L.V. Bushings up to 3kV current rating 250A to 3150A, and high current rating
3kV/4500 & 6300A.

4 lstilah dan Definisi

Mengacu pada butir 4, SPLN D3.002-1: 2007

5 Kondisi Pelayanan

Kondisi pelayanan transformator adalah kondisi normal:

a. Ketinggian
Ketinggian tidak lebih dari 1.000 meter di atas permukaan laut.
b. Suhu udara ambien
Suhu udara ambien tidak melebihi 40°C.
Suhu udara acuan untuk desain transformator:
- Suhu rata-rata harian 30°C;
- Suhu rata-rata tahunan 30°C.
c. Bentuk gelombang tegangan suplai
Bentuk gelombang tegangan suplai mendekati sinusoidal.

Transformator yang akan dioperasikan pada kondisi berbeda dengan ketentuan di atas
memerlukan informasi tambahan seperti diatur pada Lampiran A SPLN D3.002-1: 2007
pada saat pemesanan.

6 Karakteristik

6.1 Tegangan primer

Tegangan primer adalah tegangan nominal fase-netral -pada sistem ciistribusi tegangan
menengah fase tiga - 4 kawat, yaitu: 20143 kV.
 SPLN D3.002-2: 2008

6.2 Tegangan sekunder

Tegangan sekunder pada keadaan tanpa beban: 231/462 V*)

CA TA TAN

*) Transformator dikonstruksi' dengan dua belitan sekunder.

6.3 Tegangan sadapan

Sadapan pada belitan primer terdiri dari lima langkah dengan julat + 2x2,5%. Sadapan
No. 3 merupakan sadapan utama.

Nilai-nilai tegangan sadapan tercantum pada tabel 1.

Tabel 1. Tegangan sadapan

---- --- --- -- -- - -
No. Sadapan 1 2 3 4 5

Tegangan sadapan 21/43 kV 20,5143 kV 20143 kV 19,5143 kV 19\43 kV

6.4 Daya pengenal

Daya pengenal transformator adalah 10, 16, 25 dan 50 kVA.

6.5 Frekuensi

Frekuensi pengenal adalah 50 Hz.

Rugi tanpa beban (rugi besi) dan rugi berbeban (rugi belitan) pada sadapan utama dan
suhu acuan 75OC ditunjukkan pada tabel 2.

Batas maksimum rugi-rugi yang diperkenankan untuk rugi tanpa beban adalah +1O0/0 dan
untuk rugi total adalah +5%.
SPLN D3.002-2: 2008

Rugi
berbeban
Daya Rugi tanpa pada 75°C
pengenal beban
cosb = 1
kVA W

6.7 Tegangan impedans

Nilai tegangan impedans pada sadapan utama dan suhu acuan 75°C:

10, 16, 25 kVA : 2,5%

50 kVA : 2,851%
Toleransi dari tegangan impedans: k 10%

6.8 Polaritas

Polaritas transformator adalah subtraktif (kelompok vektor liO).

6.9 Tingkat isolasi

Tingkat isolasi terminal transformator:

Terminal primer : LllAC 1251- kV
Terminal sekunder : I-IIAC 30110 kV

Penjelasan dari ketentuan tersebut di atas adalah sebagai berikut:

Tegangan ketahanan impuls petir:
Terminal primer, fase : 125kV
Terminal sekunder, fase dan netral : 30 kV
Tegangan ketahanan frekuensi daya:
Terminal primer tidak dapat ditentukan isolasi primernya karena terminal netral belitan
terhubung dengan bodi transformator
Terminal sekunder, fase dan netral : 10 kV
 SPLN D3.002-2: 2008

6.10 Kelas suhu isolasi dan kenaikan suhu

Kelas suhu isolasi adalah kelas A (105°C).

Batas maksimum kenaikan suhu:
Suhu minyak atas : 50K
Suhu belitan rata-rata : 55K

6.11 Tingkat bising

Tingkat bising maksimum untuk semua daya pengenal: 50 dB.

7 Konstruksi

7.1 Umum

7.1.1 Transformator harus dirancang dan dibuat dari komponen dan bahan baku yang
sama sekali baru dan sesuai dengan persyaratan desain untuk transformator pada
kondisi pelayanan sebagaimana ditetapkan pada butir 5. Komponen dan bahan
baku serta penyelesaiannya harus disesuaikan dengan geografi dan iklim
Indonesia, khususnya mempunyai sifat tahan karat.

7.1.2 Pabrikan harus mendokurnentasi gambar teknik beserta ukuran-ukurannya,

meliputi:

Bentuk dan susunan belitan termasuk jenis dan ukuran konduktor belitan;

Torsi (dalam satuan Nm) dari klem vertikal dan horizontal inti besi;

Dimensi tangki, penggantung dan sirip radiator (bila ada)

SPLN D3.002-2: 2008

7.2 lnti besi

7.2.1 lnti besi dibentuk dari laminasi baja silikon (cold-rollled grain oriented) atau baja
amorphous (amorphous steel).

7.2.2 Untuk kapasitas 50 kVA, konstruksi adalah adalah tipe inti (core type), dua belitan
sekunder ditempatkan pada dua kaki (leg) yang berbeda (gambar 1).

lnti besi
.
Belitan sekunder 2
Belitan sekunder 1

Belitan primer

Gambar 1. Konstruksi tipe inti (core type)

7.2.3 Baut klem vertikal dan horizontal yang mempengaruhi karakteristik inti besi harus
dikencangkan dengan dua buah mur. Bagian ujung ulir dari baut klem-klem
tersebut harus dimatikan (dipahat, dilas, dll) setelah mur terpasang dan
kekencangan yang dispesifikasi tercapai.

7.2.4 Pabrikan harus mendokumentasi nilai torsi kekencangan dari baut klem inti besi
dan mencanturr~kannyadalam gambar konstruksi.

7.3 Belitan

7.3.1 Bahan konduktor belitan adalah tembaga (Cu) atau aluminium (Al).

7.3.2 Konduktor belitan sekunder dapat berbentuk lembaran (sheeVfoi1) atau segi empat
(rectangular). Bahan isolasi dari konduktor belitan harus sesuai dengan suhu kerja
transformator dan tahan minyak.

7.3.3 Belitan tidak boleh diimpregnasi.

7.3.4 Lead wire untuk belitan yang mempunyai konduktor berbentuk lembaran harus
menggunakan jenis bahan yang sama dengan belitan tersebut. Penyambungan
antara lead wire dengan lembaran belitan harus dengan pengelasan.

7.3.5 Bahan yang dapat digunakan untuk pasak belitan:

Press wood, press board, atau material lain yang diproduksi masal sebagai
komponen khusus transformator;

Kayu alam setara kayu jati yang dikeringkan. Dalam ha1 ini, pabrikan harus
mempunyai metoda untuk memastikan bahwa kadar air pada kayu cukup
rendah, sehingga tidak menyebabkan pemburukan sistem isolasi minyak saat
transformator beroperasi.
 SPLN D3.002-2: 2008

7.4 Penyambungan belitan

7.4.1 Penyarnbungan dengan pengubah sadapan

7.4.1.1 Penyarnbungan belitan primer dengan pengubah sadapan harus dengan cara:

Pengelasan, lead wire pengubah sadapan dilas dengan lead wire belitan
sadapan;

Pengepresan, lead wire belitan sadapan dipress langsung ke terminal

pengubah sadapan dengan alat press yang direkornendasi pabrikan pengubah
sadapan.

7.4.1.2 Penyarnbungan deqgan rnenggunakan konektor-lurus untuk rnenyambungkan

lead wire pengubah sadapan dengan belitan dapat digunakan hanya jika:

celah di dalarn konektor diisi dengan tirnah solder; dan

bila dilakukan pengepresan pada konektor ini, harus rnenggunakan alat press
yang sesuai.

7.4.2 Penyarnbungan belitan sekunder dengan busing

7.4.2.1 Hubungan antara lead wire belitan sekunder dengan busing harus rnenggunakan
konektor siku atau konektor fleksibel. Penggunaan sepatu kabel (cable lug)
sebagai konektor tidak diperbolehkan.

7.4.2.2 Konektor dari bahan aluminium hanya dapat digunakan pada belitan aluminium
dan berukuran minimal satu tingkat lebih besar dari ukuran konduktor belitan.

7.4.2.3 Penyarnbungan lead wire belitan dengan konektor:

Untuk bahan sejenis (Al - A1 atau Cu - Cu) harus secara pengelasan;
Untuk bahan berlainan jenis (A1 - Cu) dengan rnur-baut;
Untuk konektor fleksibel dapat rnenggunakan pengelasan atau rnur-baut.

7.5 Minyak isolasi

7.5.1 Minyak sebagai media pendingin dan isolasi transformator adalah jenis mineral
dan tidak beracun.

7.5.2 Minyak harus rnernenuhi persyaratan IEC 60296 dengan tegangan tembus 2 50
kV12,5 rnm.

7.5.3 Pabrikan harus rnenyediakan sertifikat hasil uji dari.laboratoriurn independen untuk
merek minyak yang digunakan.

7.5.4 Pengisian minyak diproses secara vakum untuk menjarnin penetrasi maksimum
dari minyak isolasi ke dalam sistem isolasi belitan.
SPLN D3.002-2: 2008

7.6 Tangki dan radiator

7.6.1 Tangki berbentuk silindris dan dilengkapi dengan tempat kedudukan penangkap
petir.

7.6.2 Bagian luar tangki dan radiator harus dicat dengan cat tahan cuaca berwarna
cerahjtidak menyerap panas dengan ketebalan minimum 70 pm. Penghilangan
karat, lemak, minyak, maupun percikan las pada proses pengecatan, diutamakan
dengan sistem shot blasting. Cara lain adalah dengan proses kimiawi.

Daerah di sekitar terpasangnya busing primer dan pembatas tekanan pada

penutup tangki (tank cover) harus dibentuk sedemikian rupa sehingga lebih tinggi
dari permukaan lainnya.

7.6.3 Tangki dan penutup tangki harus terhubung secara elektris dan tahan dilalui arus
6000 A selama 1 detik.

7.6.4 Gasketlpelapis antara tangki dan penutupnya harus menggunakan bahan yang
tahan minyak dan sesuai dengan suhu kerja transformator (Neoprene, atau lebih
baik).

Jumlah sambungan hanya diperbolehkan satu buah.

7.6.5 Tangki, radiator dan sistem seal harus mampu menahan tekanan 50 kPA (0,5 bar)
selama 24 jam, tanpa mengalami kebocoran.

7.6.6 Ketinggian minyak diatur sedemikian rupa, sehingga pada beban operasi dan
beban lebih yang diizinkan, minyak dapat mengisi selurl~hruang di dalam tangki
namun tekanan di dalam tangki tidak menyebabkan pengaman tekanan lebih
bekerja.

8 Alat Lengkapan

Transformator dilengkapi dengan alat-alat pelengkap yang sama sekali baru dan sesuai
untuk penggunaan seperti ditetapkan pada butir 5.

Jenis lengkapan transformator adalah sebagai berikut:

Busing primer

Busing sekunder

Pengaman tekanan lebih

Pengubahsadapan

Terminal pembumian

= Kuping pengangkat

Penggantung
 SPLN D3.002-2; 2008

8.1 Busing primer

8.1.1 Busing terbuat dari porselen dengan tegangan maksimum 24 kV dengan arus
pengenal yang disesuaikan dengan arus pengenal transformator.

Busing porselen adalah untuk tingkat polusi sedang sesuai IEC 60137 dengan
jarak rambat nominal 480 mm.

Busing jenis porselen harus memenuhi EN 50180. Pabrikan harus menyediakan

sertifikat uji dari laboratorium independen untuk setiap merek busing yang
digunakan.

Pemasangan busing porselen pada penutup tangki harus menggunakan fixing r;ng
yang sesuai dengan tipe busing.

Penempatan busing primer mengikuti ketentuan butir 10.2 dengan jarak udara
minimum 210 mm.

8.2 Busing sekunder

8.2.1 Busing sekl~nder

Busing adalah jenis porselen dengan tegangan pengenal 1 kV dengan arus

pengenal yang sesuai dengan arus pengenal transformator. Ukuran minimum dari
konduktor busing adalah M12.

Busing harus memenuhi persyaratan EN 50386 atau DIN 42530. Jenis busing
lebih diutamakan pada konstruksi yang dapat memberikan perlindungan pada seal
busing terhadap sinar ultra violet.

Pabrikan harus menyediakan sertifikat uji dari laboratorium independen untuk

setiap merek busing yang digunakan.

8.3 Pengaman tekanan-lebih

Pengaman tekanan-lebih (pressure relief device) dengan ukuran yang sesuai dengan
tekanan kerja transformator, dipasang pada tutup tangki.
Tekanan perlgenal pengaman tekanan-lebih harus disesuaikan dengan tekanan operasi
di dalam tangki, sehingga tidak bekerja saat transformator dibebani beban pengenal dan
beban lebih yang diizinkan, tetapi dapat bekerja mengamankan tekanan pada saat terjadi
gangguan didalam transformator.

8.4 Pengubah sadapan

Jenis yang digunakan adalah pengubah sadapan tanpa beban. Perubahan posisi
sadapan diiakukan dengan merubah komutator pada keadaan tanpa tegangan.
Pengubah sadapan dilengkapi dengan penandaan dengan tulisan: "perubahan posisi
sadapan tanpa tegangan".
SPLN D3.002-2: 2008

8.5 Terminal pembumian

Transformator dilengkapi dengan terminal pembumian, satu buah pada tangki dan satu
buah pada penutup tangki. Bagian terminal yang akan terhubung dengan konduktor
pembumian sistem harus dilapisi timah. Baut terminal terbuat dari bahan kuningan.

Llkuran terminal pembumian adalah M I 2 dan harus dilengkapi dengan penandaan (,:9
8.6 Kuping pengangkat

Transformator harus dilengkapi kuping pengangkat (lifting lug) yang mampu mengangkat
berat transformator tanpa kerusakan.

8.7 Penggantung (hanger)

Bentuk dan dimensi penggantung dapat dilihat pada gambar 1.

9 Sistem Pengaman

9.1 Umum

Transformator dengan pengaman sendiri (completely self protected) adalah transformator

yang dilengkapi dengan pengaman beban lebih, arus hubung singkat dan tegangan surja
petir dalam suatu kesatuan transformator. Sistem pengaman terdiri dari pemutus tenaga
pada sisi sekunder, pelebur pada sisi primer dan penangkap petir pada sisi primer.

Koordinasi pengamanan antara pelebur di sisi primer dan pemutus tenaga di sisi
sekunder harus dilakukan sedemikian rupa dengan memperhatikan kaidah-kaidah
pengamanan transformator.

Pemutus tenaga dikoordinasi secara termal dengan batas ketahanan transformator untuk
mengamankan belitan terhadap gangguan luar. Batas ketahanan transformator adalah
sebagai berikut:
 ' SPLN D3.002-2: 2008

UPPER
SUPPORT LUG

m
N..me
022-2Holes .
70
i
~ii j/

@ /j
BOTTOM :1I m
I
-.

SUPPORT LUG c, i:

Garnbar 2. Konstruksi penggantung

SPLM D3.002-2: 2008

2 I, : 30 menit
3 1, : 5 menit
4,751, : 60detik
6,3 I, : 30 detik
113, : 10detik
25 I, : 2 detik
Garis 12t= 1250 ~ ~ . d e t i k

Dimana:

I, = arus pengenal transformato; dalam per-unit

t = durasi arus dalam detik

Pelebur pada sisi primer dikoordinasi sedemikian rupa dengan pemutus tenaga di sisi
sekunder, sehingga hanya bekerja bila terjadi gangguan internal dan mampu memisahkan
transformator dari jaringan tegangan menengah.
Waktu pemutusan maksimum (maximum clearing time) pemutus tenaga dengan waktu
leleh minimum (minimum melting time) pelebur harus mempunyai kerenggangan yang
cukup (sekurang-kurangnya 25%).

9.2 Pemutus tenaga

Pemutus tenaga terhubung dengan belitan sekunder dan dipasang di dalam tangki.
Pemutus tenaga adalah jenis terendam minyak dan tar~pasete!an (fixed).
Nilai-nilai pengenal:

- Tegangan pengenal : 240 V

- Kapasitas pemutusan : lebih besar dari arus hubung-singkat pada terminal

sekunder

- Tingkat isolasi : LIIAC 30110 kV

9.2.1 Karakteristik pemutus tenaga harus sesuai dengan siklus pembebanan normal
pada IEC 60076-7: 2005 untuk suhu sekitar 30°C;

9.2.2 Pemutus tenaga tidak boleh membuka padz saat transformator dibebani-lebih
sesuai ketentuan 9.2.4.
Pemutus tenqga harus dilengkapi dengan lampu indikator beban lebih. Lampu menyala
pada 15 sld 35OC dibawah suhu buka pemutus tenaga.
Pemutus tenaga harus dilengkapi dengan kurva karakteristik waktu-arus untuk pemutusan
total (total clearing time) atau pemutusan rata-rata (average clearing time).
Pabrikan harus menyediakan sertifikat atau laporan pengujian dari laboratorium
independen untuk setiap merek pemutus tenaga yang digunakan.
 SPLN D3.002-2: 2008

9.3 Pelebur sisi primer

Pelebur dihubungkan dengan belitan primer dan dipasang di dalam tangki transformator.
Pelebur tersebut harus terendam dalam minyak dan terpasang kokoh dengan
menggunakan tempat kedudukan yang direkomendasi pabrikan pelebur.
Nilai-nilai pengenal :
Tegangan pengenal : tegangan maksimum fase-netral atau nilai yang dire-
komendasi pabrikan pelebur yang digunakan.

Arus pengenal : disesuaikan dengan arus pengenal transformator

Pelebur harus dilengkapi dengan kurva karakteristrik waktu-arus:
Waktu leleh minimum (minimum melting time)
Waktu pemutusan total (total clearing time)
Pabrikan harus menyediakan sertifikat atau laporan pengujian dari laboratorium
independen untuk setiap merek pelebur yang digunakan.

9.4 Penangkap petir (lightning arrester)

Penangkap petir dipasang pada tangki bagian luar pada tempat kedudukannya dan
terhubung dengan terminal busing primer.

Karakteristik penangkap petir:

Jenis : Metal Oxyde Varistor
Tegangan pengenal : 18 kV
Arus pelepasan : 5kA

Pabrikan harus menyediakan sertifikat atau laporan pengujian dari laborztorium

independen untuk setiap merek penangkap petir yang digunakan.

10 Penandaan

10.1 Pelat nama

Transformator hams dilengkapi pelat nama yang kuat, tahan karat, dan mudah dikenali.
Tulisan pada pelat ini harus jelas dan tidak mudah hilanglluntur, data pada pelat nama
sekurang-kurangnya adalah sebagai berikut:

- Jenis transformator Transformator DPS (CSP)

- Nomor spesifikasilstandar SPLN D3.002-2 : 2007
- Nomor seri contoh 07-001
(diawali dua digit tahun pembuatan)
- Jumlah fase 1
- Daya pengenal
SPLN D3.002-2: 2008

- Frekuensi pengenal 50 Hz
- Tegangan pengenal primer dan sekunder
- Arus pengenal primer dan sekunder
- Kelompok vektor lio
- Tegangan impedans
- Rugi tanpa beban - rugi berbeban contoh : 120 W - 585 W
- Bahan belitan primer - sekunder contoh : Cu - AI atau Cu - Cu
- Berat total
- Volume atau berat minyak
- Jenis minyak Mineral
- Kode pemutus tenaga dan pelebur
Selain pelat nama, transformator harus dilengkapi dengan identitas pabrikan dan diagram
hubungan.

10.2 Penandaan terminal

10.2.6 Penandaan terminal :

Terminal tegangan tinggi -
: H I -(&)
Terminal tegangan rendah : XI
-n-x2

Terminal pembumian : di bawah n

Posisi busirrg primer dilihat dari sisi sekunaer terletak di sebelah kiri ditunjukkan pada
gambar 3.

10.3 Penandaan daya pengenal

Transformator harus dilengkapi penandaan daya pengenal pada tangki ditunjukkan pada
gambar 4.
Penandaan ditulis dengan cat warna hitam dengan tinggi huruf minimal 100 mm.
Ketentuan penandaan:

Tahun pembuatan Daya pengenal

(empat digit) (tanpa satuan)
 SPLN D3.002-2: 2008

PENANDAAN
DAYA PENGENAL

Garnbar 3. Penandaan terminal Garnbar 4. Penandaan daya pengenal

11 Pemeriksaan dan Pengujian

Sernua sisiern pengukuran yang digunakan pada pengujian-pengujian harl~sbersertifikat,

terkalibrasi periodik dan tertelusur sesuai aturan yang tertuang dalam I S 0 9001.

Macarn pengujian pada setiap klasifikasi pengujian tercanturn pada tabel 3 dan tabel 4.

PT PLN (Persero) dapat rnenetapkan rnata uji khusus rnaupun rnengubah atau
rnenarnbahkan rnata uji dengan rnenyatakannya saat pernesanan.

11.1 Pengujian jenis

Mata uji pengujian jenis (type test) tercanturn pada tabel 3 kolorn 4. Pengujian jenis
dilaksanakan oleh laboratoriurn PLN.

Untuk keperluan pengujian jenis, pabrikan perlu rnenyediakan data dan inforrnasi
rnengenai:

Garnbar konstruksi seperti diuraikan pada butir 7.1.2;

Sertifikat dari laboratoriurn independen dari peralatanikornponen pada butir 7.5, 8.1,
8.2, 9.2, 9.3 dan 9.4;

Kurva koordinasi proteksi.

Pengujian jenis cukup dilakukan sekali saja untuk setiap desain transforrnator, namun
perlu diverifikasi setiap lirna tahun.
SPLN D3.002-2:2008

Jika pabrikan merubah desain atau konstruksi sehingga kriteria identik pada butir 11.3.2
tidak terpenuhi, maka transformator tersebut memerlukan pengujian jenis ulang.
Jumlah sampel untuk pengujian jenis adalah dua unit dengan desain identik. Sampel No.
1 lengkap dengan sistem proteksi, sampel No. 2 tanpa proteksi. Susunan mata uji
terhadap masing-masing sampel dapat dilihat pada tabel 4.

11.2 Pengujian rutin

Mata uji pengujian ruiin tercantum pada tabel 4 kolom 3.
Pada setiap transformator yang lulus uji rutin, pabrikan harus rnemberikan stiker QC
sebagai tanda lulus uji rutin.

11.3 Pengujian serah-terima

Mata uji pengujian serah-terima adalah sarna dengan rnata uji pengujian rutin (tabel 3
kolom 6), tetapi PT PLN dapat menambah mata uji lainnya dengan menyatakannya pada
saat pemesanan.

Transformator yang diserah-terimakan hams dilengkapi buku petunjuk operasi dan

pemeliharaan.

Pengujian serah-terima dilaksanakan di laboratorium PT PLN atau pabrikan.

11.3.1 Prosedur pengujian serah terima

Prosedur pengujian adalah sebagai berikut:

a) Transformator yang akan diserah-terimakan harus telah lulus uji jenis dan identik
dengan transformator yang diuji jenis;

b) Transformator yang akan diserah-terimakan harus lulus uji rutin dan dilengkapi
dengan laporan pengujiannya;

c) Pengujian serah terima disaksikan oleh PT PLN;

d) Jumlah sampel adalah 10% (dibulatkan) dari jumlah yang akan diserahterimakan
dengan jumlah minimum satu unit pada kelorr~poktersebut.

11.3.2 Transformator identik

Transformator dapat dinyatakan identik satu sama lain bila:

a) Daya pengenal, tegangan tertinggi (Um) sisi belitan primer dan sekunder, kelompok
vektor harus sama;
b) Tegangan impedans harus sama dengan toleransi & 10%;
c) Rugi tanpa beban harus sama dengan toleransi + 10%;
d) Rugi IZRpada belitan primer dan sekunder harus sama dengan toleransi k 10%;
e) Arus tanpa beban harus sama dengan toleransi 30%;
 SPLN D3.002-2: 2008

f) Bahan dasar, desain dan konstruksi dari belitan dan inti besi harus sama;
g) Letak busing tegangan tinggi maupun tegangan rendah harus sama;
h) Jumlah dan ukuran sirip pendingin (bila ada) harus sama, toleransi ukuran sirip 5%;
i) Dimensi tangki harus sarria dengan toleransi 5%.

CATATAN 1

Merek busing, minyak mineral, penangkap petir dan pengubah sadapan dapat berbeda dengan
merek pada transformator yang diuji jenis, sepanjang pabrikan dapat memberikan sertifikat dari
laboratorium independen yang membuktikan bahwa peralatan baru tersebut mempunyai mutu
yang setara.
CATATAN 2

Penggunaan merek dan kode dari pemutus tenaga dan pelebur yang berbeda harus diverifikasi
terhadap tabel 4.
CATATAN 3

Penerapan toleransi pada kriteria identik di atas harus tetap memperhatikan batas nilai maksimum
dan minimum yang ditetapkan standar in;,

Bila sampel pada pengujian serah-terima tidak sesuai dengan kondisi di atas maka sampel
tersebut harus diuji jenis.

11.3.3 Penilaian pengyjian serah terirna

Kriteria penilaian pengujian serah-terima:

a) Sampel transformator dinyatakan baik, jika hasil pengujian dari seluruh mata uji pada
kolom 6 tabel 3 berhasil baik;

b) Seluruh transformator yang akan diserahterimakan dinyatakan diterima jika semua

sampel yang diuji hasilnya baik;

c) Jika lebih dari satu sampel mengalarr~ikegagalan, maka semua transformator yang
diajukan (akan diserahterimakan) ditolak, karena dianggap dalam kelompok tersebut
masih ada cacat;

d) Jika satu sampel mengalami kegagalan, pada dasarnya semua transformator yang
diajukan belum dapat diterima dan pengujian dapat diulang dengan mengambil
sampel baru sejumlah yang pertama. Jika semua sampel baru diuji dengan hasil baik,
maka semua transformator yang diajukan dianggap baik dan dapat diterima. Jika
dalam pengujian ulang masih ada satu sampel saja mengalami gagal, maka seluruh
transformator yang diajukan ditolak;

e) Terhadap kelompok transformator yang dinyatakan ditolak pada butir c) dan d),
pabrikan atau pemasok dapat mensortir dan transformator yang baik dapat diajukan
kembali. Untuk pengajuan kembali pabrikan harus meneliti sebab-sebab kegagalan
SPLN D3.002-2: 2008

dan bila kegagalan menyangkut sistem produksi, pabrikan harus rnernperbaiki proses
produksinya.

11.4 Pengujian lapangan

Pengujian lapangan dilakukan oleh PT PLN unit pernesan.

Mata uji pengujian lapangan tercanturn pada tabel 3 kolorn 7

Tabel 3. Pengujian karakteristik transformator

No. 1 Mata uji

I Metoda uji Iacuan 1 R"
1. Perneriksaan dimensilkonstruksi
transformator

Pemeriksaan dimensi Butir 7

I Spesifikasi pabrikan

Pemeriksaan konstruksi Butir 7

* Pemeriksaan lengkapan Butir 8

*ngukuran
--
Pengukuran jarak udara dan jarak
rambat busing

tahanan belitan
I- IEC 60076-3

Butir 8.1.3 dan 81.6

IEC 60076-1, butir 10.2 4
3. Pengukuran rasio tegangan dan IEC 60076-1, butir 10.3
kelompok vektor

Pengukuran rugi berbeban dan Hutir 6.6 dan 6.7

tegangan impedans
-
1 IEC 60076-1, hutir 10.4 -

1 1: II J
k;:kuran rugi dan arus tanpa Butir 6.6

----- IEC
-- 60076-1, b$r 10.5 -
5. I
6. 1 Pengujian ketahanan tegangan Butir 6.9
frekuensi-daya belitan sekunder
IEC 60076-3
~ P e . ~ ~ ~ ~induksi
n ~ e bIEC 60076-3
i h

tahanan isolasi p~c60076-3

Pengujian ketahanan tegangan Butir 6.9

impuls petir
IEC 60076-3

I IEC 60076-4
 SPLN 03.002-2: 2008

---

. IEC 60076-13, butir 12.4.8

10. Pengujian kenaikan suhu Butir 6.10

1 d3'

I 11. Pengujian tingkat bising

IEC 60076-2

IEC 60076-10

Butir 6.1 1

12 Pengujian ketahanan hubung-ringkat

1 I Kernarnpuan terrnal

Kernarnpuan dinarnik
1 IEC 60076-5. butir4.1

IEC 60076-5, butir 4.2

! '*I I I
I
13. Pengujian tegangan ternbus rninyak Butir 7.5.2
14. Pengujian kebocoran tangki Butir 7.6.7

15. Pengujian enerjais tanpa beban Durasi uji = 24 jam

1 1 Pengujian karakteristik pengarnan

11 I1
16.
17. Pengujian operasi normal pernutus
tenaga
1I Lihat tabel 4
10 kali buka tutup
I l J 1 I

18. Pengujian k o o r z a s i proteksi 1 m Butir 9.1

CATATAN :
')
R = pengujian rutir~;J = pengujisn jenis; S = pengujian serah-terima; L = pengujian
lapangan
)'
Pengujian dilakukan pada tega,;gan uji 3,46 tegangari nominal.
3,
Setelah pengujian kenaikan suhu, transformator harus mampu dienerjais tanpa beban pada
105% tegangan pengenal selama 2 jam.
4,
Dapat dilakukan dengan waktu uji lebih singkat.
5, Lihat tabel 4.
 SPLN D3.002-2: 2008

Tabel 4. Susunan mata uji dan sampel pengujian jenis

Mata uji Metoda uji I acuan

Sampel I Sampel2

1 3.
Perneriksaan dimensilkonstruk.ki
transformator

1I kelornpok
-

Pengukuran tahanan belitan

Pengukuran rasio tegangan dan

-

LCbu 60076-1,

IEC 60076-1, butir 10.3 J

vektor
Pengukuran rugi berbeban dan I Buiir 6.6 dan 6.7
J J 1
IEC 60076-1, butir 10.4
I I I

J J
IEC 60076-1, butir 10.5 --
6. Pengujian ketahanan tegangan Butir 6.9
J J
frekuensi-daya belitan sekunder
IEC 60076-3
7. Pengujian tegangan lebih induksi IEC 60076-3 J
I
1 8. 1 Pengukuran tahanan isolasi 1 IEC60076-3 l J l J 1
' Pengujian kenaikan suhu Butir 6.10
IEC 60076-2

i
Pengujian tingkat bising IEC 60076-1 0

Butir 6.1 1

Pengujian ketahanan hubung-singkat

Kernarnpuan terrnal 1 IEC 60076-5, butir 4.1

Kemamouan dinamik / IEC 60076-5. butir 4.2

Butir 6.9
Pengujian ketahanan tegangan
irnpuls petir IEC 60076-3
I
'
IEC 60076-4
IEC 60076-13, butir 12.4.8
Pengujian kebocoran tangki Butir 7.6.7 J

Kontinuitas elektrikal pembumian IEC 60076-13, butir 12.4.9 J

penutup tangki
Kenaikan suhu pada beban lebih IEC 60076-1 3, butir 12.4.7 J

Pengujian siklus switsing IEC 60076-13, blrtir 12.3 J

17. Pengujian koordinasi proteksi 1 Butir 9.1') J

d 50 kali operasi J

CA TA TAN
" Dilakukan pada 50% dan 100% arus hubung-singkat terminal sekunder, masing-masing 3 kali
operasi pemutusan
PT' 6k.RI (Pesseeo) Penelitiam dan Pengembangan Metenagzlistrikan
Ji '7~t1?r2tiga,Jakarta 12760 Telp r322 7973774 Fax. 021 7991762
www.pln-1itbang.c~id