Terjemahan Jurnal Internasional (Nurhilda Jalil - Nh0117109)
Terjemahan Jurnal Internasional (Nurhilda Jalil - Nh0117109)
C
minoritas (38%). Temuan utama adalah penurunan penerimaan STEMI, dari ≈ 40% dari
unit perawatan
pasien oroner dengan
yang diresusitasi dibuat cepat
untukdari
tujuan tunggal
komplikasi aritmia penerimaan pada tahun 1989 untuk ≈ 20% masuk
kation infark miokard akut (MI) tetapi telah berubah menjadi unit 2006, dan peningkatan penerimaan dengan sepsis ( ≈ 8% pada tahun 2006),
perawatan intensif jantung (CICU) yang memberikan perawatan kritis cedera ginjal akut, gagal hati, dan kondisi nonkardiak lainnya. Indeks
komprehensif untuk pasien dengan penyakit kardiovaskular. 1 Ditempa Komorbiditas Charlson Themedian meningkat dari
oleh pengalaman klinis yang umum, pengakuan evolusi ini oleh praktisi di ≈ 1.7 hingga ≈ 2.2. Meskipun angiografi koroner dan kateterisasi arteri pulmonalis
CICU mendahului data yang telah mengukur transisi ini. 2 Serangkaian ( ≈ 3% pada tahun 2006) menurun, ventilasi mekanis dan bronkoskopi meningkat.
studi pusat tunggal dan multisenter kecil, kebanyakan di rumah sakit Khususnya, angka kematian CICU yang tidak disesuaikan tetap stabil selama
akademik, telah mulai merinci perkembangan demografi, kondisi periode ini (7,4% pada 2004-2006). Sebuah studi multicenter berikutnya dari
komorbiditas, dan prosedur yang menjadi ciri lingkungan CICU semua penerimaan pada tahun 2011 ke beberapa CICU akademik di NewYork
kontemporer. 3–6 Sekarang, dalam edisi ini memperkuat kontribusi yang berkurang dari STEMI. 5 Dalam populasi dengan usia
rata-rata 67 tahun dan 42% wanita, 26,3% penerimaan adalah untuk STEMI.
dari Sirkulasi: Kualitas dan Hasil Kardiovaskular, Sinha Angka kematian CICU di 6 rumah sakit adalah 5,6%, dengan kisaran dari 2,2%
dkk 7 memperluas investigasi ini ke tingkat nasional. Studi mereka memberikan sampai 9,2%. Dalam studi pusat tunggal dari 1042 penerimaan pada 2013
kontribusi yang berarti untuk perluasan database yang akan memfasilitasi desain hingga 2014 ke CICU di University of Virginia, hanya 11% penerimaan untuk
ulang berbasis bukti dari struktur, kepegawaian, dan organisasi CICU kami. STEMI. 6 Sebaliknya, 50% pasien memiliki presentasi yang mencakup cedera
ginjal akut, gagal napas, atau sepsis, yang masing-masing terkait secara
independen dengan mortalitas CICU atau lama rawat inap. Dari diagnosis primer,
Lihat Artikel oleh Sinha et al
gagal jantung menyumbang 15% dan penyakit katup jantung 10%. Diagnosis
primer nonkardiak mencapai 14% dari pasien yang masuk, dengan sepsis
Diunduh dari http://ahajournals.org pada 14 Desember 2020
Transformasi CICU sebagai diagnosis primer paling umum kelima pada 5% dan terjadi pada 16%
Pada intinya, transformasi CICU ini telah ditandai dengan penurunan pasien yang masuk.
progresif dalam kebutuhan perawatan kritis di antara pasien dengan MI
akut dan perluasan populasi pasien lain yang membutuhkan perawatan
kritis jantung (Gambar). Quinn dkk 3 pertama kali menarik perhatian pada
berkurangnya peran CICU dalam perawatan MI segmen-ST-elevasi Sinha dan rekannya sekarang telah menginterogasi tren ini di tingkat nasional
(STEMI) dan mengukur pergeseran dalam resusitasi awal dan reperfusi dalam studi retrospektif terhadap 3,4 juta rawat inap perawatan akut dengan masa
dari CICU ke Departemen Darurat di Inggris. Katz dkk 4 rawat inap CICU selama periode 2003 hingga 2013 menggunakan file Analisis dan
Tinjauan Penyedia Medis yang menangkap semua diagnosis dan prosedur yang
kemudian menjelaskan perubahan terkait dalam praktik CICU dengan perincian dapat ditagih, bersama dengan demografi dan hasil rumah sakit untuk penerima
yang lebih substansial dalam pemeriksaan retrospektif dari 2.9275 pasien yang Medicare. 7 Kode pusat pendapatan khusus CICU dalam catatan klaim
dirawat antara tahun 1989 dan 2006 ke CICU di Duke University Medical mengidentifikasi rawat inap dengan masa inap CICU. Temuan utama Sinha dkk
Center. Pada akhir periode ini, meskipun usia rata-rata tetap 63 tahun, adalah peningkatan yang luar biasa dalam proporsi diagnosis primer nonkardiak
demografi telah beralih ke representasi perempuan yang lebih besar (41%) dan dari 38,0% menjadi
Pendapat yang diungkapkan dalam artikel ini belum tentu dari editor atau
arteri koroner dari 32,3% menjadi 19,0%. Peningkatan diagnosis primer
American Heart Association. nonkardiak dijelaskan terutama oleh penyakit infeksi dan pernapasan, dengan
Artikel ini ditangani secara independen oleh Dennis T. Ko, MD, MSc sebagai Editor Tamu. sepsis meningkat pada tahun 2013 menjadi diagnosis keputihan individu paling
Editor tidak memiliki peran dalam evaluasi naskah atau dalam keputusan tentang
umum kedua (9,2%) setelah MI akut (STEMI atau elevasi segmen non-ST
penerimaannya.
Dari Levine Cardiac Intensive Care Unit, TIMI Study Group, Cardiovascular
Division, Department of Medicine, Brigham andWomen's Hospital dan Harvard MI, 12,0%). Para peneliti juga menghitung komorbiditas medis menggunakan sistem
Medical School, Boston, MA.
komorbiditas Elixhauser berdasarkan 30 indikator, menemukan bahwa proporsi
Korespondensi kepada David A. Morrow, MD, MPH, Divisi Kardiovaskular,
Departemen Kedokteran, Rumah Sakit Brigham dan Wanita, 75 Francis St, Boston, MA dengan ≥ 3 indikator naik dari 32,9% menjadi 54,6%. Bahkan, ≈ 50% pasien adalah
02115. E-mail dmorrow@bwh.harvard.edu wanita, dan sebagian kecil dari mereka yang sangat lanjut usia ( ≥ 85 tahun) naik
( Hasil Kualifikasi Circ Cardiovasc. 2017; 10: e004010. DOI: menjadi
10.1161 / CIRCOUTCOMES.117.004010.)
≈ 25% pada 2013. Seperti pada penelitian sebelumnya, gagal ginjal merupakan kondisi
© 2017 American Heart Association, Inc.
komorbid nonkardiak yang dominan dan terus berkembang. Di antara kondisi
Hasil Kualifikasi Circ Cardiovasc tersedia di
http://circoutcome.ahajournals.org kardiovaskular, gagal jantung, penyakit vaskular paru, dan penyakit katup jantung
DOI: 10.1161 / CIRCOUTCOMES.117.004010 meningkat prevalensinya.
1
2 Besok Tren Perawatan Kritis Jantung
Dengan perubahan dalam distribusi kondisi medis di CICU ini, prosedur di Amerika Serikat ditandai dengan peningkatan proporsi lansia dan
yang diterapkan termasuk penggunaan ventilasi tekanan positif yang lebih banyak kompleksitas penyakit komorbid. Kedua, didorong oleh penurunan besar
( ≈ 15%) dan terapi penggantian ginjal ( ≈ 5%) sedangkan penggunaan kateter arteri dalam kasus kematian dan komplikasi MI akut, dan peningkatan
pulmonalis menurun menjadi 1,1%, seiring dengan penurunan kateterisasi kapabilitas unit perawatan menengah, tujuan awal CICU untuk
jantung dan revaskularisasi koroner. 7 Pada 2013, terapi penggantian ginjal mengantisipasi komplikasi yang mengancam jiwa dari MI akut telah
melebihi penggunaan kateter arteri pulmonalis dan gabungan dukungan sirkulasi berkurang relevansinya. Ketiga, gagal jantung, penyakit katup, dan, di
mekanis. Pasien dengan diagnosis primer nonkardiak memiliki lebih dari dua kali beberapa pusat, penyakit pembuluh darah paru semakin signifikan
lipat tingkat ventilasi tekanan positif dan hampir dua kali lipat tingkat hemodialisis. sebagai diagnosis utama jantung di CICU. Keempat, pada saat yang
Meskipun ada pergeseran ke arah komorbiditas yang lebih besar, mortalitas yang sama, proporsi pasien dengan penyakit kardiovaskular yang datang
tidak disesuaikan menurun dari 9,3% menjadi 8,9%. dengan kondisi medis lain atau komplikasi yang memerlukan perawatan
kritis juga meningkat, yang mengarah pada lebih banyak diagnosis primer
nonkardiak di CICU. 6
Diunduh dari http://ahajournals.org pada 14 Desember 2020
pusat dukungan di setiap sudut jalan. Studi triase ke CICU untuk MI atau perawatan Pengungkapan
gagal jantung juga mengungkapkan praktik yang sangat beragam di seluruh rumah Tidak ada.
sakit. Variabilitas dalam jenis pasien yang dirawat di seluruh CICU di Amerika Serikat
diperkuat oleh kisaran angka kematian CICU yang mencolok. Namun demikian, untuk
Referensi
pusat-pusat yang menampung CICU tingkat lanjut (level 1) yang menawarkan
1. Morrow DA, Fang JC, Fintel DJ, Granger CB, Katz JN, Kushner FG, Kuvin JT,
perawatan multidisiplin kompleks dan teknologi medis untuk masalah-masalah, seperti Lopez-Sendon J, McAreavey D, Nallamothu B, Halaman RL 2nd, Parrillo JE, Peterson
syok refraktori dan sindrom henti jantung, serta untuk pasien dengan penyakit jantung PN, Winkelman C; Dewan Asosiasi Jantung Amerika untuk Kardiopulmoner, Perawatan
Kritis, Perioperatif dan Resusitasi, Dewan Kardiologi Klinis, Dewan Perawatan
yang mengembangkan disfungsi sistem multiorgan yang parah, mengumpulkan bukti
Kardiovaskular, dan Dewan Penelitian Kualitas Perawatan dan Hasil. Evolusi kardiologi
mendukung premis bahwa pendekatan perawatan di CICU juga perlu berkembang
perawatan kritis: transformasi unit perawatan intensif kardiovaskular dan kebutuhan yang
untuk memenuhi kebutuhan pasien kami yang terus berubah. 1,2,10 muncul akan model staf dan pelatihan medis baru: pernyataan ilmiah dari American Heart
Association. Sirkulasi. 2012; 126: 1408–1428. doi:
Terlepas dari pernyataan saya bahwa satu ukuran tidak akan cocok untuk semua, 10.1161 / CIR.0b013e31826890b0.
2. Katz JN, Turer AT, Becker RC. Kardiologi dan krisis perawatan kritis: perspektif. J Am Coll
konsistensi pengamatan dari Sinha dan kolega di seluruh rumah sakit dengan ukuran yang
Cardiol. 2007; 49: 1279–1282. doi: 10.1016 / j. jacc.2006.11.036.
sangat bervariasi juga memiliki implikasi bagi para pemimpin perawatan kesehatan yang
terlibat dalam desain ulang perawatan klinis. Perubahan dalam populasi CICU tidak terbatas 3. Quinn T, Weston C, Birkhead J, Walker L, Norris R. Mendefinisikan ulang unit perawatan koroner:
pada pusat perawatan tersier besar tetapi juga terjadi di rumah sakit berbasis komunitas yang studi observasi pasien yang dirawat di rumah sakit di Inggris dan Wales pada tahun 2003. QJM. 2005;
98: 797–802.
lebih kecil. Oleh karena itu, CICU dan pimpinan rumah sakit harus memeriksa populasi dan
4. Katz JN, Shah BR, Volz EM, Horton JR, Shaw LK, Newby LK, Granger CB, Mark DB, Califf
pola perawatan mereka sendiri dan menyesuaikan organisasi CICU mereka dengan kebutuhan RM, Becker RC. Evolusi unit perawatan koroner: karakteristik klinis dan tren temporal
komunitas dan lingkungan praktik mereka. dalam pemberian dan hasil perawatan kesehatan. Crit Perawatan Med. 2010; 38:
375–381. doi: 10.1097 / CCM.0b013e3181cb0a63.
Studi, seperti yang dari Sinha et al, sangat penting untuk menyusun perubahan
5. Ratcliffe JA, Wilson E, Islam S, Platsman Z, Leou K, Williams G, Lucido D, Moustakakis E,
untuk melanjutkan peningkatan hasil CICU. Mereka juga memperkirakan kebutuhan Rachko M, Bergmann SR. Kematian di unit perawatan koroner. Penyakit Arteri Koron. 2014;
yang meningkat akan dokter dengan keterampilan khusus untuk berfungsi secara 25: 60–65. doi: 10.1097 / MCA.0000000000000043.
yang meningkat dalam penempatan staf dengan penyedia terlatih tersebut. e003616. doi: 10.1161 / CIRCOUTCOMES.117.003616.
8. O'Malley RG, Olenchock B, Bohula-May E, Barnett C, Fintel DJ, Granger CB, Katz JN,
Kontos MC, Kuvin JT, Murphy SA, Parrillo JE, Morrow DA. Praktik organisasi dan staf di
unit perawatan intensif jantung AS: survei atas nama American Heart Association Writing
Ringkasan Group on the Evolution of Critical Care Cardiology. Eur Heart J Acute Cardiovasc Care. 2013;
Sudah 5 tahun sejak Kelompok Penulisan Pernyataan Ilmiah Asosiasi Jantung 2: 3–8. doi: 10.1177 / 2048872612472063.
K MATA W ORDS: Editorial • unit perawatan koroner • Segmen ST - peningkatan infark miokard