Anda di halaman 1dari 13

2.

7 KAWO PANANDATAN
q PANANDATAN MISOMPURU
q PANANDATAN PANCANGAN
1

Panandatan Misompuru
Panandatan misompuru misoungko
Ø Momoguno iso toi ko' lobi boros popionit (nga,om,di,do)
Ø Haro duo klausa osinggawa'
Ø haro subjek (S) om predikat (P)
Poomitanan
v boros popionit “nga”

Agayo ilo tasu


Agayo
tomod ilo
tasu.
+ Orosian do
tulun ilo
tasu.
= nga orosian do
tulun.
Poomitanan
v boros popionit “om”

Moniit i Aki do

+ =
Mogonsok piasau om
Moniit i Aki
do piasau.
i Odu do mogonsok i
sada. Odu do sada.
Poomitanan
v boros popionit “di”

Mananom oku

+ =
Minomoli linsou rangalau
Mananom oku
oku linsou rangalau
di binoli ku
rangalau. konihab. konihab.
Poomitanan
v boros popionit “do”

Otumbayaan

+ =
Kaanu ko oku tomod do
Otumbayaan mamagampot kaanu ko
oku tomod. iman-imanon mamagampot
nu.
iman-imanon nu.
2

Panandatan Pancangan
Ø Panandatan Mitokin; momoguno di, i
Ø Panandatan Pomogonop; momoguno do
Ø Panandatan Katarangan; momoguno tu,nung, gisom
Ø Panandatan Misompuru Miamung;momoguno nga, om id iso’ ayat.
Panandatan Mitokin

Momuhu i Pinosidang

+ =
Momuhu i Ana do
Ana do kosuab i parai i pinosidang
parai. parai. kosuab.

Mongoi i Akawas

+ =
Mongoi i Lia
Lia salakoi kopio i salakoi do nulu
do nulu. nulu. di akawas kopio.
Panandatan Pomogonop

+ =
Nohuyan i
Nohuyan i Momogusa Kalabatu do
Kalabatu. manuk. momogusa manuk.
Panandatan Katarangan

+ =
Amu Orualan i Amu katangkus
katangkus i Yongkor do i Yongkor tu
Yongkor. tian. orualan do tian.

+ =
Nopongo Milo no mooi akan
Milo no
ngawi nung nopongo
mooi akan. ngawi kalaja.
kalaja.
Panandatan Katarangan

Amu Amu tumingkod

+ =
Nokokito i
tumingkod mihad i tanak
tanak
mihad i gisom nokokito
taakanon. taakanon.
tanak.
Panandatan
Misompuru Miamung

+ +
Amu i Kudi Notipuan i
Louson i
koilo Kudi do
Kudi.
mogonsok. longon.

Louson i Kudi nga

=
amu koilo mogonsok
om notipuan po wagu
longon.
POUNSIKOU