Daftar Idiom Bahasa Inggris

Pengertian Idiom

Idiom adalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana

artinya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.
Idiom bahasa Inggris sering muncul pada bagian Listening pada tes TOEFL. Cara
untuk dapat memahaminya adalah dengan mengenal dan menghapalkannya.

Arti dan Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris

Contoh Idiom Inggris Contoh Kalimat Idiom Inggris

a good deal of (banyak) There are a good deal of luxury cars.

(Di sana ada banyak mobil mewah.)

a lot of (banyak) She collected a lot of dolls.

(Dia mengoleksi banyak boneka.)

a man of the world (orang yang selalu My uncle is a man of the world.
memenuhi janji) (Paman saya adalah orang yang selalu
memenuhi janji.)

about to (hampir/segera) The show is about to begin.

(Pertunjukan hampir dimulai.)

after all (bagaimanapun juga) After all, Bima still loves his wife and son.
(Bagaimanapun juga, Bima masih mencintai
istri dan anaknya.)

after your own heart (memiliki opini atau He’s a man after my own heart.
ketertarikan yang sama dengamu) (Dia adalah orang yang emiliki ketertarikan
yang sama dengan saya.)

all along (dari semula) I had known all along that she had two sons.
(Aku sudah tau dari semula bahwa dia memiliki
dua anak.)

all of a sudden (dengan sangat cepat) It happened all of a sudden.

(Itu terjadi dengan sangat cepat.)

all the better (adalah lebih baik) If he can drive at night, all the better.
(Jika dia dapat menyetir di malam hari, itu lebih
baik.)

as to (tentang) He is confused as to which car to buy.

(Dia bingung tentang mobil yang mana yang
 akan dibeli.)

as easy as pie (sangat mudah) Solving mathematics problems is as easy as

pie for him.
(Menyelesaikan soal matematikasangat mudah
baginya.)

at all events / at any rate (apapun yang At all events, I will never give up.
terjadi) (Apapun yang terjadi saya tidak akan pernah
menyerah.)

at will (sesuka hati) You can arrange this room at will.

(Kamu dapat mengatur ruangan ini sesuka hati.)

bad-mouth (mengatakan hal yang buruk You should stop bad-mouthing your friends.

tentang seseorang) (Kamu seharusnya berhenti mengatakan hal
buruk tentang teman-temanmu.)

(be) a piece of cake (sangat mudah) The test was a piece of cake.

(Tes tersebut sangat mudah.)

(be) about to (hampir) He was about to leave when I arrived.

(Dia hampir pergi ketika saya tiba.)

(be) all ears (tertarik mendengar apa yang Please speak more slowly, I’m all ears.
dikatakan orang) (Tolong berbicara lebih pelan, saya tertarik
mendengarnya.)

(be) at a loss (bingung, tak tahu apa yang I was at a loss to understand the instructions.
harus dikerjakan) (Saya bingung memahami instruksi tersebut.)

(be) at large (bebas berkeliaran) The home robbery is still at large.

(Perampok rumah itu masih bebas berkeliaran.)

(be) broke (tak punya uang) I can’t join the event. I’m broke.

(Saya tidak bisa ikut acara tersebut. Saya tidak
punya uang.)

(be) called to order (rapat dibuka) The meeting was just called to order.

(Pertemuan tersebut baru saja dibuka.)

(be) fed up with (tidak sabar, lelah pada I was fed up with her complaints.

seseorang atau sesuatu) (Saya lelah dengan keluhannya.)

(be) on leave ((sedang) cuti) I was on leave last week.

(Saya sedang cuti minggu kemarin.)

(be) out of work ((sedang) menganggur) He is out of work and has no money.

(Dia sedang menganggur dan tidak memiliki
uang.)
(be) short of (kekurangan)
(be) worn-out (sangat lelah)
bite off more than one can
chew (mengambil tanggungjawab melebihi
kesanggupan)
break a leg! (good luck!)
bring up (mendidik)
bull-headed (adj) (keras kepala)
but for (kalau tidak karena)
by all means (tentu saja)
by and by (pada akhirnya, nantinya)
by degrees (secara bertahap)
by hook or by crook (dengan cara apapun
yang mungkin)
by means of (dengan memakai)
by no means (sama sekali tidak, jangan)
Their village is short of the clean water supply.
(Desa mereka kekurangan pasokan air bersih.)
I was worn-out after a week of hard work.
(Saya sangat letih setelah satu minggu bekerja
keras.)
I bit off more than he can chew when I
worked ten hours a day.
(Saya mengambil tanggungjawab melebihi
kesanggupan ketika saya bekerja sepuluh jam
sehari.)
Stay calm Ani! good luck!
(Tenang aja Ani! Semoga beruntung!)
Teachers take a immense commitment to bring
up students properly.
(Guru membutuhkan komitmen yang sangat
besar untuk mendidik siswa dengan benar.)
He was bull-headed before married.
(Dia keras kepala sebelum menikah.)
She would have left her husband long ago but
for the children.
(Dia akan telah meninggalkan suaminya dari
dulu kalau tidak karena anak-anaknya.)
 A: Can I come over to your house?
(Bolehkah saya datang ke rumahmu?
 B: Yes, by all means.
(Tentu saja.)
He’ll forget all of it by and by.
(Dia akan melupakan semua itu pada akhirnya.)
The economy will get better by degrees.
(Ekonomi akan menjadi lebih baik secara
bertahap.)
He earned money by hook or by crook.
(Dia mendapatkan uang tak peduli halal atau
haram.)
I mow my lawn by means of an electric lawn
mower.
(Saya memangkas rumput menggunakan
pemangkas rumput elektrik.)
She was, by no means, allowed to go to the
 party.
(Dia sama sekali tidak diijinkan untuk datang ke
pesta tersebut.)

by the way (omong-omong) By the way, do you know his last name?

(Omong-omong, apakah kamu tahu nama
belakangnya?)