Surat An Naba
Surat An Naba
هّٰللا
ِ بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر
َّحي ِْم
3. الَّ ِذيْ ُه ْم ِف ْي ِه م ُْخ َتلِفُ ْو ۗ َنallażī hum fīhi mukhtalifụnyang dalam hal itu
mereka berselisih.
4. َكاَّل َس َيعْ َلم ُْو ۙ َنkallā saya'lamụnTidak! Kelak mereka akan mengetahui,
5. ُث َّم َكاَّل َس َيعْ َلم ُْو َنṡumma kallā saya'lamụnsekali lagi tidak! Kelak mereka
akan mengetahui.
6. ض ِم ٰه ًد ۙا َ ْاَ َل ْم َنجْ َع ِل ااْل َرa lam naj'alil-arḍa mihādāBukankah Kami telah
menjadikan bumi sebagai hamparan,
10. َّو َج َع ْل َنا الَّ ْي َل لِ َباس ًۙاwa ja'alnal-laila libāsādan Kami menjadikan malam
sebagai pakaian,
11. ار َم َعا ًش ۚاَ َّو َج َع ْل َنا ال َّن َهwa ja'alnan-nahāra ma'āsyādan Kami menjadikan
siang untuk mencari penghidupan,
12. َو َب َن ْي َنا َف ْو َق ُك ْم َس ْبعًا ِش َدا ًد ۙاwa banainā fauqakum sab'an syidādādan Kami
membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh,
13. وَّ َج َع ْل َنا ِس َراجً ا َّوهَّاجً ۖاwa ja'alnā sirājaw wahhājādan Kami menjadikan
pelita yang terang-benderang (matahari),
14. ت َم ۤا ًء َثجَّ اجً ۙا ِ ْ َّواَ ْن َز ْل َنا ِم َن ْالمُعwa anzalnā minal-mu'ṣirāti mā`an
ِ ص ٰر
ṡajjājādan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan hebatnya,
1
15. لِّ ُن ْخ ِر َج ِبهٖ َح ًّبا َّو َن َبا ًت ۙاlinukhrija bihī ḥabbaw wa nabātāuntuk Kami
tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,
16. ت اَ ْل َفا ًف ۗاٍ وَّ َج ٰ ّنwa jannātin alfāfādan kebun-kebun yang rindang.
17. ان ِم ْي َقا ًت ۙاَ اِنَّ َي ْو َم ْال َفصْ ِل َكinna yaumal-faṣli kāna mīqātāSungguh, hari
keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,
18. ي َّْو َم ُي ْن َف ُخ ِفى الص ُّْو ِر َف َتأْ ُت ْو َن اَ ْف َواجً ۙاyauma yunfakhu fiṣ-ṣụri fa
ta`tụna afwājā(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang
berbondong-bondong,
20. ت َس َراب ًۗا ْ ت ْال ِج َبا ُل َف َكا َن ِ َّو ُسي َِّرwa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābādan
gunung-gunung pun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.
21. صا ًد ۙا ْ اِنَّ َج َه َّن َم َكا َنinna jahannama kānat mirṣādāSungguh,
َ ْت ِمر
(neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi
neraka),
23. ٰلّ ِب ِثي َْن ِف ْي َهٓا اَحْ َقاب ًۚاlābiṡīna fīhā aḥqābāMereka tinggal di sana dalam masa
yang lama,
24. اَل َي ُذ ْوقُ ْو َن ِف ْي َها َبرْ ًدا َّواَل َش َراب ًۙاlā yażụqụna fīhā bardaw wa lā
syarābāmereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat)
minuman,
25. ِااَّل َح ِم ْيمًا َّو َغسَّا ًق ۙاillā ḥamīmaw wa gassāqāselain air yang mendidih dan
nanah,
28. َّو َك َّذب ُْوا ِب ٰا ٰي ِت َنا ِك َّذاب ًۗاwa każżabụ bi`āyātinā kiżżābāDan mereka benar-benar
mendustakan ayat-ayat Kami.
2
30. َف ُذ ْوقُ ْوا َف َلنْ َّن ِز ْي َد ُك ْم ِااَّل َع َذابًاfa żụqụ fa lan nazīdakum illā 'ażābāMaka
karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain
azab.
31. از ۙاً اِنَّ لِ ْل ُم َّت ِقي َْن َم َفinna lil-muttaqīna mafāzāSungguh, orang-orang yang
bertakwa mendapat kemenangan,
32. ٕى َق َواَعْ َناب ًۙاvِِٕ َحدَ ۤاḥadā`iqa wa a'nābā(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,
33. ب اَ ْت َراب ًۙا
َ اع ِ وَّ َك َوwa kawā'iba atrābādan gadis-gadis montok yang sebaya,
34. وَّ َكأْسًا ِد َها ًق ۗاwa ka`san dihāqādan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
35. اَل َيسْ َمع ُْو َن ِف ْي َها َل ْغ ًوا وَّ اَل ِك َّذابًاlā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā
kiżżābāDi sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan)
dusta.
3
4