Pada hari ini

‫الَْي ْو َم‬ Diharamkan

‫ت‬
ْ ‫ُحِّر َم‬
ُ ‫أَ ْك َم ْل‬
‫ت‬ ‫َعلَْي ُك ُم‬
telah Kusempurnakan bagimu

untuk kamu
‫لَ ُك ْم‬ (memakan) bangkai
ُ‫الْ َمْيتَة‬
agamamu
‫ِدينَ ُك ْم‬ darah
‫َّم‬
ُ ‫َوالد‬
dan telah Ku-cukupkan
ُ ‫َوأَمْتَ ْم‬
‫ت‬ daging babi
‫َوحَلْ ُم اخْلِْن ِزي ِر‬
kepadamu
‫َعلَْي ُك ْم‬ (daging hewan) yang
disembelih atas nama ‫َو َما أ ُِه َّل لِغَرْيِ اللَّ ِه بِِه‬
selain Allah
nikmat-Ku
‫نِ ْع َميِت‬ yang tercekik
ُ‫َوالْ ُمْن َخنِ َقة‬
‫يت لَ ُك ُم‬ ِ
ُ ‫َو َرض‬ ُ‫َوالْ َم ْوقُو َذة‬
dan telah Ku-ridhai yang terpukul
bagimu
Islam itu jadi agama
‫اإْلِ ْساَل َم ِدينًا‬  yang jatuh
ُ‫َوالْ ُمَتَر ِّديَة‬
‫اضطَُّر‬ْ ‫فَ َم ِن‬ ُ‫يحة‬ ِ
َ ‫َوالنَّط‬
Maka barang siapa yang ditanduk
terpaksa
karena kelaparan
‫ص ٍة‬
َ ‫يِف خَمْ َم‬
dan diterkam binatang
buas َّ ‫َو َما أَ َك َل‬
‫السبُ ُع‬
tanpa
‫َغْيَر‬ kecuali yang sempat
kamu menyembelihnya ‫إِاَّل َما ذَ َّكْيتُ ْم‬
ٍ ِ‫متَجان‬
‫ف‬ ‫ب‬ ُ ‫َو َما ذُبِ َح َعلَى الن‬
ِ ‫ُّص‬
sengaja dan yang disembelih
َ ُ untuk berhala
berbuat dosa
ٍ‫إِلِ مْث‬ Dan (diharamkan juga)
mengundi nasib ‫َوأَ ْن تَ ْسَت ْق ِس ُموا‬
sesungguhnya Allah
َ‫فَِإ َّن اللَّه‬
dengan anak panah
‫بِاأْل َْزاَل ِم‬ 
Maha Pengampun
‫ور‬
ٌ ‫َغ ُف‬
(mengundi nasib
dengan anak panah itu) ‫ ٰذَلِ ُك ْم فِ ْس ٌق‬ 
adalah kefasikan

‫يم‬ ِ
ٌ ‫َرح‬ ‫الَْي ْو َم‬
lagi Maha Penyayang. Pada hari ini

telah putus asa

‫س‬ ِ‫يئ‬
َ َ
‫ين َك َف ُروا‬ ِ َّ
َ ‫الذ‬
orang-orang kafir

untuk (mengalahkan)
agamamu ‫ِم ْن ِدينِ ُك ْم‬
janganlah kamu takut
kepada mereka ‫فَاَل خَت ْ َش ْو ُه ْم‬
dan takutlah kepada-
Ku ۗ ‫اخ َش ْو ِن‬ ْ ‫و‬  َ
TERJEMAHAN SURAT AL- MAIDAH AYAT: 3

TERJEMAHAN SURAT AL-HUJURAT AYAT 13

1
ُ ‫يَا أَيُّ َها الن‬
‫َّاس‬ Hai manusia
‫لَِت َع َارفُوا‬ supaya kamu saling kenal-
mengenal

‫إِنَّا‬ sesungguhnya Kami

‫إِ َّن‬ Sesungguhnya

‫َخلَ ْقنَا ُك ْم‬ menciptakan kamu

‫أَ ْكَر َم ُك ْم‬ orang yang paling mulia
diantara kamu

‫ِم ْن‬ dari

‫ِعْن َد اللَّ ِه‬ disisi Allah

‫ذَ َك ٍر‬ seorang laki-laki

‫أَْت َقا ُك ْم‬ ialah orang yang paling
takwa diantara kamu

‫َوأُْنثَ ٰى‬ َ‫إِ َّن اللَّه‬

dan seorang perempuan Sesungguhnya Allah

‫َو َج َع ْلنَا ُك ْم‬ ‫يم‬ ِ

ٌ ‫َعل‬
dan kami menjadikan Maha Mengetahui
kamu

‫ُشعُوبًا‬ ٌ‫َخبِري‬
berbangsa-bangsa lagi Maha Mengenal

‫َو َقبَائِ َل‬ dan bersuku-suku