MENGENDALIKAN ENERGI

CONTROLLING ENERGY
LANGKAH #1.
MATIKAN
STEP #1
Setelah memberitahu teman-teman kerja disekitar
SHUT
kita, DOWN
putuskan atau matikan semua sumber tenaga
After notifying affected
yang berhubungan dengan coworkers, switch tersebut.
peralatan the local power source or disconnect to “off” to shut down
equipment. Turn off every point of shut down.
LANGKAH #2.
STEP #2
ISOLASI / KUNCI SUMBER ENERGINYA
ISOLATE
Gunakan THE ENERGY
peralatan pengunci seperti gembok dan
Use isolation
rantai, untukdevices, such asagar
mencegah switches and chains,
sumber tenagato block
tidakenergy flow from all sources that feeds the
akan menghidupkan peralatan itu. Atau dengan katamoving within it, or causing an unexpected
equipment. This keeps energy from entering the equipment,
movement
lain of parts.dimaksudkan agar energi tidak akan
penguncian
menghidupkan atau menyebabkan tergeraknya
STEP #3
bagian-bagian tertentu dari mesin yang akan kita
LOCK tersebut.
perbaiki OUT / TAG OUT
Lock and tag the isolation devices according to the company procedures. The tag should clearly identify
LANGKAH #3.to.
who it belongs
KUNCI / LABEL 3

Kunci dan berikan label pada LANGKAH #4

peralatan pengunci
LEPASKAN
sesuai dengan prosedur perusahaan. ENERGI YANG TERSISA
Label harus
diisi dengan jelas untuk menunjukan pihak
Stop energi yang yang
masih tersisa dengan cara memblocking atau
STEP #4
bersangkutan. melepaskannya.
RELEASED STORED ENERGY
Stop an unexpected discharge of energyLANGKAH
by releasing#5
or blocking energy in the equipment.
PASTIKAN POWER SUDAH HABIS
STEP #5 Pastikan bahwa tidak ada lagi energi yang tersimpan, yang
TEST FOR ZERO ENERGY memungkinkan peralatan yang akan kita kerjakan bergerak
denganstate,
Make sure the equipment is in a zero energy sendirinya. Cobalah
that no energy menghidupkannya,
is flowing apabila
to or within the equipment.
peralatan
Try to turn on the equipment. If it powers masih
up, repeat STEPbekerja/hidup,
#1 through #4.ulangi
If the langkah
equipment#1doesn’t
sampaistart
#4.
up, it can be serviced safely. Dan apabila mesin sudah benar – benar mati, berarti aman
untuk mulai dikerjakan.
STEP #6
LANGKAH #6
STARTING UP AGAIN
When the work is done, remove your HIDUPKAN
lock or tag. The KEMBALI
equipment can be restarted to resume normal
operations. Apabila pekerjaan telah selesai, lepaskan kunci – kunci dan
cabut semua label yang Anda pakai, mesin atau peralatan siap
dioperasikan
A Lifesaving Routinekembali.
24 Hours a Day…!

Sebuah4 Rutinitas Penyelamatan, 24 Jam Per Hari…!