ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ

‫هللا َو َب َركات ُه‬ ِ ‫السالم عليكم ورحم‬

‫ة‬
Hadirin Jamaah Jum’ah Rahimakumullah,
َ،‫الك امل ْين‬ َ َ ْ ْ ُ ‫َ َ َ َ َ مْل‬ َّ َ َ َ َْ
‫ ال ِذى جعلن ا ِمن ا س ِل ِمين‬،‫ال َح ْم ُد هلل َعلى ِن َع ِم ِه ِفي ش ْه ِر ش ْع َبان‬
Kemulyaan wulan Sya'ban meniko amergi wonten ipun peristiwa ugi sejarah penting
ِِ
ُ‫وأش َه ُد َأ ْن اَل إله إاَّل هللا َو ْح َد ُه اَل َش ر ْي َك َل ه‬ ْ ْ ْ ُ ْ َ َّ ََ َََ
،‫وأمرن ا ِب ِاتب اع س بي ِل امل ؤ ِم ِنين‬
kangge umat islam minongko dados bukti bilih Allah SWT paring perhatian dateng

ِ ِ
ُُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً َّ َ ُ َ َ ّ َ َّ َ ُ ِ َ ْ َ َِ
wulan sya’ban niki. Peristiwa ugi sejarah wonten wulan sya’ban meniko antawisipun
inggih wontenipun malam nisfu sya’ban ingkang setunggal tahun namung sepindah,
،‫الحق املبين وأشهد أن س ِِّيدنا محمدا عب ده ورس وله الصادق الوعد األمين‬
َ ‫ص َّلى َع َلى س يدنا محم د َو َع َلى أل ه َو‬
Ugi wonten ipun sejarah peristiwa sholat milai ngadep dateng arah Ka’abah minongko
َ َّ
‫ َو َس ل َم ت ْس ِل ْي ًما‬،‫ص ْح ِب ِه أجمعين‬ َ ‫اللهم‬ dados kiblatipun umat Islam, ingkang sederengipun umat islam sholat ngadep dateng

،‫هللا‬ ‫ى‬ ‫و‬ َ ‫ ُأ ْوص ْي ُك ْم َو َن ْفس ْي ب َت ْق‬.‫ فيا ايها الحضرون رحمكم هللا‬،‫ َّأما َب ْع ُد‬.‫َكث ْي ًرا‬ arah Masjidil Aqsa.  Peristiwa meniko dipun abadikan dateng al qur’an surat al-
ِ ِ ِ ِ ِ
ّٰ ُ َ َّ ُ ‫مْل‬ َ َ َ َ َ َّ ‫وك ْو ُنوا م َن املُ ْؤم ِن ْي َن‬ ُ baqarah ayat 144:
‫ ِا َّن َما ا ْؤ ِم ُن ْو َن ال ِذ ْي َن ِاذا ذ ِك َر الل ُه‬:‫ال تعالى‬ ‫ ق‬،‫الص ِاد ِقين‬ ِ ِ ْ َ ‫َ ْ مْل‬ َ
‫ف َو ِ ّل َو ْج َه َك شط َر ا ْس ِج ِد ال َح َر ِام‬
َ ُ َّ ٰ ٰ َ ُ َ ُُ َ
‫ َوق ال‬.‫َو ِجل ْت قل ْو ُب ُه ْم َو ِاذا ت ِل َي ْت َعل ْي ِه ْم ا ٰي ُت ٗه َز َاد ْت ُه ْم ِا ْي َم ًان ا َّو َعلى َر ِّب ِه ْم َي َت َوكل ْو َن‬ Artosipun: "padha ngadepno Pasuryan sampeyan ing arah masjidil Haram. "
َ ‫ين ُه ْم ُم ْحس ُن‬ َ ‫ين َّات َق ْوا َو َّالذ‬ َ ‫الل َه َم َع َّالذ‬ َّ َّ َ َ َ
.‫صدق هللا العظيم‬. ‫ون‬ ِ ِ ِ ‫تعالى ِإن‬ Dados Rasulullah dipun perintah dening Allah SWT gantos kiblat meniko dinten
Selasa wengi Sya'ban tepatipun wonten malam nisfu Sya'ban. Kiblat meniko minangka
Hadirin Jamaah Jum’ah Rahimakumullah,
simbol tauhid bilih umat Islam namung gadah setunggal tujuan. 
Minangka pambukaning atur mangga sesarengan muji syukur wonten ngarsa dalem
Allah SWT, awit sampun paring kanugrahan arupi kawilujengan dateng kita sedaya,
Hadirin Jamaah Jum’ah Rahimakumullah,
sahingga kita taksih saged nindakaken ibadah sholat Jum’at. Semangat ibadah Jum'at
Kejawi wontenipun peristiwa kasebat, wonten wulan Sya'ban ugi Allah SWT
meniko minangka dados motivasi kangge nambah pengabdian kita dateng Allah
nurunaken dawuh ayat Al-Qur'an perintah maos sholawat dateng Nabi Muhammad
subhanahu wata'ala, pramilo sumangga tansah ngiyataken iman, ningkataken taqwa
SAW, dawuh al qur’an perintah maos sholawat ingkang suraosipun sampun biasa kito
kita dhumateng Allah SWT., tansah nindakaken sedaya perintah lan dawuh-
waos dateng acara tahlil ugi sholawatan meniko, wonten Al-Qur’an Surat al-Ahzab
dawuhipun, saha nilar lan nebihi sedaya awisanipun, supados kita tansah pinaringan
ayat 56:
kabahagiaan wonten dunya ngantos akhirat. Dawuhipun Allah :
َ ّ َ ُّ َ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ ّ َّ َ َ َ ُّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َّ
‫ون‬ َ ‫ين َّات َق ْوا َو َّالذ‬
َ ‫ين ُه ْم ُم ْحس ُن‬
ِ
َ ‫الل َه َم َع َّالذ‬
ِ
َّ َّ
‫ِإن‬ ‫صلوا َعل ْي ِه َو َس ِل ُموا ت ْس ِل ًيما‬ ‫ِإن الله ومال ِئكته يصلون على الن ِب ِي يا أيها ال ِذين آمنوا‬
ِ
" Saktemene Allah lan para malaikate pada maca sholawat marang Nabi Muhammad, He
"Temenan Allah iku tansah anyertani wong kang pada taqwa lan wong wong kang pada
wong kang padha iman, siro podho nyuwuno rahmad lan keslametan kanggo dewekne
agawe becik” . (QS. An Nahl :128). 
kanthi temenan"

Para ulama, khususipun para ulama’ ahli tafsir, sepakat bilih ayat niki dipun
turunaken dening Allah wonten ing wulan Sya’ban.
Dateng ayat kasebat mengku tiga shalawat: sepindah shalawat ipun Allah SWT, Hadirin Jamaah Jum’ah Rahimakumullah,
Bilih mboten dangu malih kito sedoyo bade kerawuhan wulan ingkang agung inggih
“Allah bershalawat” tegesipun Gusti Allah muji dateng Nabi, mulyaaken Nabi ugi
meniko wulan romadhan. Sampun sakmestine kito sedoyo tansah ngajeng-ngajeng
ngegunggaken dateng baginda Nabi Muhammad SAW. Kaping kaleh shalawat ipun
sageto pinanggih kalian wulan ingkang kebak barokah meniko.
malaikat, maksudipun para malaikat dedongo, amergi secara bahasa sholawat meniko
Wonten salah setunggalipun riwayat saking Shahabat Salman AL-Farisi, bileh
asalipun tembung saking sholat ingkang artosipun do’a. Kaping tigo (perintah)
Junjungan kito Nabi Agung Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallama nate khutbah
shalawat dateng umat Rasulullah SAW. Artosipun Supados nuprih berkah, pados
sak derengipun rawuhipun wulan Ramadhan kanti dawuh :
kesaenan kanthi maos sholawat.
َ َْ ْ ٌَْ ٌ ََْ َ ٌ َ ُ ٌ َ ٌ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َّ َ ُّ َ َ
Kanjeng Nabi Muhammad SAW ngendiko :: ِ ‫ ش ْه ٌر ِف ِيه ليلة خير ِمن أل‬،‫يم مب َارك‬
، ‫ف ش ْه ٍر‬ ‫«يا أيها الناس قد أظلكم شهر ع ِظ‬
َ ‫هللا َل ُه م َائ َة َح‬
ُ ‫ص َّلى َع َل َّي ف ْي َي ْوم م َائ َة َم َّرة َق َض ى‬ َ ‫ َم ْن‬:‫وقال صلى هللا عليه وسلم‬ ً َ َ َ ًَ َ ُ َ َ َ
.‫اج ٍة‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ ،‫ َو ِق َي َام ل ْي ِل ِه تط ُّوعا‬،‫يضة‬‫ش ْه ٌر َج َع َل هللا ِصيامه ف ِر‬
ْ َ َ
‫ َوثال ِث ْي َن ِم ْن َها ِل ُدن َي ُاه‬,‫َس ْب ِع ْي َن ِم ْن َها آِل ِخ َر ِت ِه‬ He, poro menungso, temen wos marek marang siro, sijining wulan kang agung tur kebak
barokah, iyo iku wulan kang sijining wengine luwih apik tinimbang sewu wulan, tur
“Sopo wonge kang Moco shalawat marang ingsun kaping 100 ing dalem sedino, mongko wulan kang Allah wes ndadeake ibadah posone minongko kewajiban dan ndadekake
Allah bakal nyukupi satus kebutuhane, pitung puluh minongko kebutuhan akhirate lan shalat wengine minongko ibadah sunnah.
telung puluh minongko kebutuhan donyane”.
َ ْ َ َ ُ َ َ ً َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ََ
Pramilo wajar sanged bilih panjenenganipun Syekh Abdul Qadir al-Jailani paring
‫ ومن أدى‬،‫َم ْن تق َّر َب ِف ِيه ِبخصل ٍة ِمن الخي ِر كان كمن أدى ف ِريضة ِفيما ِسواه‬
َّ
ً َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ًَ َ
saran dateng umat Islam supados ngatah-ngatahaken maos shalawat wonten ing ،‫يضة ِف َيما ِس َو ُاه‬ ‫ ِف ِيه كان كمن أدى سب ِعين ف ِر‬:‫يضة‬ ‫ف ِر‬
wulan Sya’ban meniko minongko damel bekal kangge ngadepi wulan ramadhon, ing
Sing sopo wonge ngelakoni ibadah sunnah ono sak jeroni wulan mau, mongko ganjarane
pangajab berkah sababiyah ipun ganjaran maos sholawat meniko pinaringan saged madani ibadah wajib dibanding wulan liyane . Lan sing sopo uwonge ngelakoni ngibadah
nglampahi ibadah dateng wulan Ramadhan kanthi manah ingkang ikhlas, kados wajib mongko ganjarane madani pitung puluhe dibanding wulan liyane.

ingkang dipun dawuhaken ulama ahli hikmah: َ َ ‫ َو َش ْه ُر امْل ُ َو‬، ‫الص ْب ُر َث َو ُاب ُه ْال َج َّن ُة‬
‫ َوش ْه ٌر ُي َز ُاد ِف ْي ِه ِر ْز ُق‬، ‫اس ِاة‬ َّ ‫ َو‬، ‫الص ْبر‬ َّ ‫َو ُه َو َش ْه ُر‬
ِ
‫إن رجب لالس تغفار من ال ذنوب وش عبان إلص الح القلب من العي وب ورمض ان‬ َ ‫ َو َك‬، ‫النار‬ َّ ‫ان َم ْغف َر ًة ل ُذ ُنوبه َوع ْت َق َر َق َبته م َن‬ َ ‫ما َك‬ ً َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ‫امْل‬
‫ان‬ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ ‫ئ‬ ‫ا‬
ِ ِ ِ‫ص‬ ‫يه‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ، ‫يه‬ ‫ف‬
ِ ِ ِِ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬
‫لتنوير القلوب وليلة القدر للتقرب إلى هللا تعالى‬ ٌ ْ َ
َ ْ ْ َ ُ َْ ْ َْ ْ َ ْ َ ُ ْ َُ
“Wulan Rajab kanggo moco istighfar (nyuwon pangapuro) saking dosa-dosa, wulan
.»‫له ِمثل أج ِر ِه ِمن غي ِر أن ينقص ِمن أج ِر ِه شيء‬
Sya’ban kanggo dandani hati kang olo, wulan Ramadhan kanggo madangi hati lan Iyo iku wulan ujiane kesabaran, ing mongko sabar iku balesane suwargo. Lan wulan
Lailatul Qadar kanggo pepareg marang Allah Ta’ala” kanggo asih-asihan marang liyan. Lan wulan kang jatah rezekini wong iman podo
ditambah. Sing sopo uwonge shodaqoh kango bukone wongkang poso, mongko duso-
dusone dingapuro, lan deweke dibebasno songko neroko ugo oleh ganjaran kang madani
Saking dawuh ulama’ ahli hikmah meniko saged dipun mangertosi bilih wulan Rajab
marang ganjarani wongkang poso mau.
kangge pembersihan badan saking dosa-dosa, Sya’ban pembersihan manah, lajeng
Ramadhan dados pembersihan ruh.
 ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫‪Hadirin Jamaah Jum’ah Rahimakumullah,‬‬
‫الش ك ُر ل ُه َع َلى ت ْو ِف ْي ِق ِه َو ِا ْم ِت َنا ِن ِه‪َ .‬واش َه ُد ا ْن ال ِال َه‬ ‫ال َح ْم ُد هللِ َع َلى ِا ْح َس ا ِن ِه و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ا َّال ُ‬
‫هللا َو ْح َد ُه ال ش ِر ْي َك ل ُه َواش َه ُد ا َّن َس ِِّّي َدنا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْول ُه‬
‫‪Ngelajengaken Khutbahipun Kanjeng Nabi kanti dawuh :‬‬
‫َو ُه َو َش ْه ٌر َأ َّو ُل ُه َر ْح َم ٌة‪َ ،‬و َأ ْو َس ُط ُه َم ْغف َر ٌة‪َ ،‬وآخ ُر ُه ع ْت ٌق م َن َّ‬ ‫هللا َو ُ‬
‫الن ِار‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َوا ِن ِه‪.‬‬ ‫الداعى ا َلى ر ْ‬ ‫َّ‬
‫‪Lan wulan iku mau, yoiku wulan kang sepuluh dino awale kebak rohmate Allah, lan‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪sepuluh dino tengahe kebak pangapuro, lan sepuluh dino kerine dibebasno songko‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ مْل ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫‪neroko.‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ً َ ْ ُ‬ ‫هللا الع ِل ِِّي الع ِظي ِم‬ ‫اما بع د‪ ،‬في ا أيه ا ا س ِلمون‪ ،‬أو ِص يكم ونف ِس ي ِبتق وى ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ ً َ‬
‫»‪.‬‬ ‫صا ِئما َسق ُاه هللا ِم ْن َح ْو ِضي ش ْر َبة ال َيظ َمأ َح َّتى َي ْدخ َل ال َج َّنة‬ ‫و من س ق ى‬ ‫الس اَل م َع َلى َنبِيهّ‬ ‫َّ‬ ‫الص اَل ة وَ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫واعلم وا أن هللا أم ركم ِب أم ٍر ع ِظي ٍم‪ ،‬أم ركم ِب‬
‫ِ ِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ‬ ‫النب ِّي‪َ ،‬ي ا أ ُّي َه ا َّالذ َ‬ ‫َ‬ ‫ون َع َلى َّ‬ ‫ص ُّل َ‬ ‫هللا َو َماَل ئ َك َت ُه ُي َ‬ ‫َْ ْ ََ‬
‫ين َآم ُن وا‬ ‫ال‪ :‬إ َّن َ‬ ‫َ‬
‫‪Lan sing sopo uwonge shodaqoh umbenan marang wongkang poso mongko Allah bakal‬‬
‫‪paring ngombe marang deweke umbenan saking telogo ingsun, lan deweke ora bakal‬‬ ‫ص لوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫الك ِري ِم ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ّ ُ َ ْ ً َ ّٰ ُ َّ َ َ‬
‫ص ِّ ِّل َعلى َس ِِّّي ِدنا ُم َح َّم ٍد َو َعلى ِآل َس ِِّّي ِدنا ُم َح َّم ٍد‬
‫‪ngelak sampek deweke melebu suwargo.‬‬
‫علي ِه وس ِِّلموا تس ِليما‪ ،‬اللهم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ص ل ْي َت َعلى َس ِِّّي ِدنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم َو َعلى ِآل َس ِِّّي ِدنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم َو َب ِار ْك َعلى َس ِِّّي ِدنا‬
‫‪Hadirin Jama’ah Jum’ah Rohimakumulloh‬‬
‫‪Makaten ingkang saged kula aturaken ing khutbah Jum‟at menika. Mugi-mugi‬‬ ‫كم ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪kanti rohmat, pitulung lan hidayahipun Allah Subhanahu Wata’ala kito sedoyo‬‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َعلى ِآل َس ِِّّي ِدنا ُم َح َّم ٍد ك َم ا َب َارك َت َعلى َس ِِّّي ِدنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم َو َعلى ِآل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ْ مَل‬ ‫َ‬
‫َس ِِّّي ِدنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم‪ِ ،‬ف ْي ال َع ا ِ ْي َن ِإ َّن َك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‪ .‬الل ُه َّم اغ ِف ْر ِلل ُم ْس ِل ِم ْي َن‬
‫‪pikantuk kesempatan saget pinanggih malih kalian wulan Romadhon ingkang bade‬‬
‫‪dateng meniko. Amin ya Robbal Alamin.‬‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫اآلم ِنين‪َ .‬و ْأدخل َن ا ِوإ َّياكم ِفي ُز ْم َر ِة ِع َب ِاد ِه امل ْؤ ِم ِن ْي َن‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫َوامْل ُ ْس ل َمات وامْل ُ ْؤمن ْي َن َوامْل ُ ْؤم َن ات اأْل َ ْح َي اء م ْن ُه ْم َواأْل َ ْم َوات‪ ،‬اللهم ْاد َف ْع َعناَّ‬
‫جعلن ا هللا وإياكم ِمن الف ا ِئ ِزين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ مْل ُ ْ‬ ‫ْال َباَل َء َو ْال َغاَل َء َو ْال َو َب َاء َو ْال َف ْح َش َاء َوامْل ُ ْن َك َر َو ْال َب ْغ َي َو ُّ‬
‫ض َها‬ ‫يم‪َ :‬و َس ار ُع ْوا ا َلى َم ْغف َرة م ْن َر ّب ُك ْم َو َج َّنة َع ْر ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫طان‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫وذ باهللِ م َن َّ‬
‫الش‬ ‫أع ِ ِ‬
‫ُ ُ‬
‫الس ُي ْوف ا خ َت ِل َف ة‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ مْل َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ً‬
‫اص ة َو ِم ْن ُبل َد ِان‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َ اْل َ ْ ُ ُ‬
‫ض‪ .‬أ ِع َّد ْت ِلل ُم َّت ِق ْي َن‪.‬‬ ‫السموات وا ر‬ ‫والش دا ِئد وا ِ حن‪ ،‬م ا ظه ر ِمنه ا وم ا بطن‪ِ ،‬من بل ِدنا ه ذا خ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫مْل ُ‬
‫ّ ْ‬
‫ات َوال ِذك ِر‬ ‫َ آْل َ‬ ‫َََ َ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫كم ِفي الق ْر ِآن الع ِظ ِيم‪ ،‬ونفع ِني و ِإ َّياك ْم ِب َم ا ِف ْي ِه ِمن ا ي ِ‬
‫هللا لي َو َل ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ب ارك ِ‬ ‫ا ْس ِل ِم ْي َن َع َّامة‪ِ ،‬إ َّن َك َعلى ك ِّ ِّل ش ْي ٍء ق ِد ْي ٌر ‪َ .‬ر َّب َن ا آ ِتن ا ِفى ال ُّدن َيا َح َس َنة َو ِفى‬
‫اس َتغف ُر ْو ُه؛ إ َّن ُه ُه وَ‬ ‫هذا‪َ ،‬و َأ ْس َت ْغف ُر َ‬
‫هللا لي َو َل ُك ْم م ْن ُك َّل َذ ْنب‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ ُ َ‬ ‫ْال َ‬ ‫اب َّ‬
‫الن ِار‪.‬‬ ‫ْاآلخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إْل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ع َب َاد هللا‪َّ ،‬إن َ‬
‫ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِح ُيم‬ ‫هللا َي أ ُم ُر ِبال َع د ِل َوا ْح َس ِان َو ِإ ْيت ِاء ِذي الق ْر َبى َوين َهى َع ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫البغي‪َ ،‬يعظك ْم ل َعلك ْم ت ذك ُر ْون‪ .‬ف اذك ُروا َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫مْل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا ال َع ِظ ْي َم‬ ‫الفحش ِاء وا نك ِر و ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ ُُْ ْ َ ْ ُُْ ُ َ َ َ َ ُْ ْ ََ ْ‬
‫هللا اك َب ْر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫يذكركم واشكروه على ِنع ِم ِه ي ِزدكم ول ِذ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫هللا َو َب َركات ُه‬ ‫السالم عليكم ورحم ِ‬
‫ة‬
 ‫دا ُي َوافي ن َع َم ُه َو ُي َك اف ُئ َمز ْي َد ُه‪َ .‬ي ا َر َّب َن ا َل َك َ‬ ‫َ ّ ْ َ مَل ْ َ َ ْ ً‬ ‫َر َّب َنا آت َنا فى ُّ‬
‫الد ْن َيا َح َس َن ًة َوفى ْاآلخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬
‫الح ْم ُد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫له ر ِب الع ا ِ ين حم‬ ‫َ ُ‬
‫الح ْم د ِل ِ‬
‫اب َّ‬
‫الن ِار‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫اَل‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫الشك ُر ك َما َين َب ِغي ِل َج ِل َو ْج ِه َك َو َع ِظ ْي ِم ُسلطا ِن َك‪.‬‬ ‫ولك‬
‫الجاَل ل َواإل ْك َرام َو َس ّل ْم َو َرض َي ُ‬
‫هللا‬ ‫ص ّل َو َس ّل ْم َع َلى َس ّيد َنا ُم َح َّمد َي ا َذا َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ه‬
‫َّ‬
‫الل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َت َب َار َك َو َت َعالى َع ْن َس َادات َنا أ ْ‬ ‫َ‬
‫هللا أ ْج َم ِع ْي َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ص َحاب َس ّيدنا َر ُس ْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫اَل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫الل ُه َّم َي ا غ ِن ُّي َي ا َح ِم ْي ُد َي ا ُم ْب ِد ُئ َي ا ُم ِع ْي ُد َي ا َر ِح ْي ُم َي ا َو ُد ْو ُد أغ ِن ِن ْي ِب َح ِل َك َع ْن‬
‫اك‬ ‫ضل َك َع َّم ْن س َو َ‬ ‫اعت َك َع ْن َم ْعص َيت َك َوب َف ْ‬ ‫َح َرام َك َو َط َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ً ْ َ َ ِ ْ َ ً ُ ْ ُ ُ َ َ َ ً َ ْ َ ُ ُ َ ٌَ‬ ‫َّ ُ َّ ّ َ ْ َ َُ‬
‫‪ ‬اللهم ِإ ِِّنانسألك ِص حة ِفي ِإيم ٍان و ِإيمانا ِفي حس ِن خل ٍق‪ ،‬ونجاحا يتبع ه فالح‪،‬‬
‫ََ َْ ً ْ َ َ َ ًَ ْ َ ََ ْ ًَ ْ َ َ ْ ً‬
‫ض َوانا‪.‬‬ ‫ورحمة ِمنك وع ِا ِفية ِمنك‪ ،‬ومغ ِفرة ِمنك و ِر‬
‫َ‬
‫الر ْش ِد َو َن ْس أ ُل َك ُش ْكرَ‬ ‫األ ْم ر‪َ ،‬و ْال َعز ْي َم َة َع َلى ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اللهم ِإ ِِّنانس ألك الثب ات ِفي َ ِ‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َْ ً َ ْ ً َ َ ً َ ً َ ُ‬
‫ص ِادقا‪َ ،‬ن ْس أل َك ِم ْن‬ ‫ِنعم ِت ك‪ ،‬وحس ن ِعباد ِت ك‪ ،‬ونس ألك قلبا س ِليما‪ ،‬و ِلس انا‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ َ َْ ُ َ ْ ْ‬
‫نس َتغ ِف ُر َك ِم َّما ت ْعل ُم َوأن َت َعال ُم‬ ‫خي ِر م ا تعلم ونع وذ ِب ك ِمن ش ِِّر م ا تعلم‪ ،‬و‬
‫ُْ‬
‫الغ ُي ْو ِب‪.‬‬
‫ات َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َع َزا ِئ َم َم ْغ ِف َر ِت َك‪َ ،‬و ْال َغ ِن ْي َم َة ِم ْن ُك ِّل ب ٍر‪ّ،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ‬
‫ِّ ِ ٍّ‬ ‫اللهم ِإ ِِّنانس ألك مو ِجب ِ‬
‫الن ِار‪.‬‬ ‫الن َج َاة م َن َّ‬ ‫الس َال َم َة م ْن ُك ِّل َش ٍّر‪َ ،‬و ْال َف ْو َز ب ْال َج َّنة‪َ ،‬و َّ‬ ‫َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِّ ٍّ‬
‫َّ َ َ َ َ ْ ً َّ َ َ‬
‫الل ُه َّم ال ت َد ْع ل َنا ذنبا ِإال غ َف ْرت ُه‪.....،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ اَل‬ ‫اَل‬ ‫إنك َجام ُع َّ‬ ‫َر َّب َنا َ‬
‫امليعاد‪،‬‬ ‫هللا ُيخلف‬ ‫اس ِل َي ْو ٍم َر ْي َب ِف ِيه إن‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ِ‬
‫اس ِر ْي َن‪.‬‬ ‫لخ‬
‫َ‬
‫ا‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫َر َّب َنا َظ َل ْم َنا َا ْنف َسن َاوان ل ْم تغف ْر لنا َوت ْر َح ْمنا لنك ْون َّن م َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ إَل ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ إْل ْ َ َ اَل َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ اًّل‬
‫ربن ااغ ِفر لن ا و ِ خوا ِنن ا ال ِذين س بقونا ِبا ِ يم ِان و تجع ل ِفى قلو ِبن ا ِغ‬
‫ُ ٌ‬ ‫َّ‬
‫ِلل ِذ ْي َن َآم ُنوا َر َّب َنا ِإ َّن َك َرؤ ْوف َّر ِح ْي ٌم‪،‬‬