Anda di halaman 1dari 7

PT. MEGA MARINE PRIDE No. Doc.

: IK-ENV-GS-005
CARA PENYIMPANAN DAN PENANGANAN TUMPAHAN No. Rev. : 00.00
BAHAN BERBAHAYA DAN BERACUN DAN LIMBAH BAHAN Tgl/Date : Sept 02, 2015
BERBAHAYA BERACUN / HOW TO STORAGE AND HANDLING Hal/Page :1 dari/ of 3
SPILL HAZARDOUS MATERIAL AND TOXIC AND WASTE
HAZARDOUS MATERIAL AND TOXIC
PENANGGUNG JAWAB /
NO. AKTIVITAS / ACTIVITY
PIC
RUANG LINGKUP / SCOPE :
Instruksi kerja ini berlaku untuk penanggulangan bahaya akibat tumpahan bahan
berbahaya dan beracun (B3) dan limbah B3.
This work instructions applied to renponse the dangers cause of hazardous materials
and hazardous waste spill.

TUJUAN / PURPOSE :
Sebagai panduan bagi operator yang bertanggungjawab dalam penanganan tumpahan
B3 dan limbah B3.
As a guide for operators who are responsible for handling spills of hazardous
material and hazardous waste.

AKTIVITAS / AKTIVITY
A. Persiapan / preparation :
a. Siapkan perlengkapan safety atau alat pelindung diri (APD) seperti sarung tangan Operator Limbah B3 diawasi
karet, masker, kacamata dan sepatu karet. oleh Supervisor Limbah B3 dan
Kepala bagian GA diverifikasi
Prepare safety equipment or personal protective equipment (PPE) such as rubber oleh Supervisor ENV-GS
gloves, masks, goggles and boots.
b. Siapkan alat pemadam api jenis : busa, bahan kimia kering atau dari jenis CO₂.
Prepare a fire extinguisher types: foam, dry chemical or from the type CO₂.
c. Siapkan tali rafia untuk garis pembatas
Hazardous and toxic waste
prepare a rope to line barrier operator supervised by
B. Penanganan tumpahan B3 dan limbah B3 Hazardous and toxic waste
Handling spill of hazardous material and waste supervisor and Head of GA,
verified by ENV-GS supervisor
a. B3 cair dan limbah B3 cair / Hazardous liquid material and waste
1. Beri pembatas area tumpahan B3 cair atau limbah B3 cair dengan area lainnya
dengan menggunakan tali rafia.
Give a barrier of hazardous liquid material and waste spill area with other
area using ropes.
2. Kenali tumpahan B3 cair dari bahan, jenis dan sifatnya (lihat tabel dan MSDS)
Recognize hazardous liquid spill of the materials, the type and nature (see
table and MSDS).
3. Beri tanda bahaya pada area tumpahan B3 cair dan limbah B3 cair.
Give a danger sign at hazardous liquid material and waste spill area.
4. Hindarkan pekerjaan yang menggunakan api atau menghasilkan percikan api
dari area tumpahan. (merokok, pekerjaan las, gerinda, tumbukan besi dengan
besi, dll)
Avoid work that uses or produces sparks of fire from the spill area. (smoking,
job welding, grinding, collision iron with iron, etc.)
5. Gunakan perlengkapan keselamatan atau alat pelindung diri (APD), sarung
tangan karet, bila perlu gunakan masker muka atau kacamata.
Use safety equipment or personal protective equipment (PPE), rubber gloves,
use a face mask or goggles if necessary.

Dibuat Oleh/Prepared by, Disetujui Oleh/Approved by,


Novianti Dwi Lestari Adi Surya D
ENV/GS QC SPV Management Representative
PT. MEGA MARINE PRIDE No. Doc. : IK-ENV-GS-005
CARA PENYIMPANAN DAN PENANGANAN TUMPAHAN No. Rev. : 00.00
BAHAN BERBAHAYA DAN BERACUN DAN LIMBAH BAHAN Tgl/Date : Sept 02, 2015
BERBAHAYA BERACUN / HOW TO STORAGE AND HANDLING Hal/Page : 2 dari/of 3
SPILL HAZARDOUS MATERIAL AND TOXIC AND WASTE
HAZARDOUS MATERIAL AND TOXIC
PENANGGUNG JAWAB /
NO. AKTIVITAS / ACTIVITY
PIC
6. Jika tumpahan banyak lakukan penyiraman dengan air mengalir untuk
mengurangi kepekaan dan salurkan ke bak penampung.
If the spills are much conduct flushed with water to reduce sensitivity and
distribute to the tank.
7. Sebelum dapat dibuang ke lingkungan, maka cairan yang ada dalam bak
penampung dilakukan analisa laboratorium terlebih dahulu untuk memastikan
memenuhi baku mutu dan jika memenuhi dapat dibuang langsung ke
lingkungan
lingkungan.
Before it can be discharged into the environment, the liquid in the tank
performed laboratory analysis in advance to ensure it meets quality standards
and if the meet can be discharged directly into the environment.

8. Jika tumpahan sedikit atau hanya ceceran cukup ditutupi dengan pasir atau
bersihkan dengan kain kering, Kain yang tercemar tersebut dikategorikan
sebagai majun terkontaminasi.

If the spill a little quite covered with sand or wipe with a dry cloth, The new
fabrics are categorized as contaminated rags.
Lihat display Env-GS-001
See display Env-GS-001
b. B3 padat (serbuk) dan limbah B3 padat
Solid hazardous material (powder) and solid hazardous waste Operator Limbah B3 diawasi
1. Beri pembatas area tumpahan B3 padat atau limbah B3 padat dengan area oleh Supervisor Limbah B3 dan
lainnya dengan Kepala bagian GA diverifikasi
Give barrier themenggunakan tali material
solid hazardous rafia or waste spill area with other areas oleh Supervisor ENV-GS
using ropes
2. Kenali tumpahan B3 dari jenis dan sifatnya. (lihat tabel MSDS)
Hazardous and toxic waste
Recognize hazardous spill of the type and nature. (see MSDS table) operator supervised by
3. Beri tanda bahaya pada tumpahan B3 padat dan limbah B3 padat Hazardous and toxic waste
Give the danger signs on the solid hazardous material and waste spill area. supervisor and Head of GA,
verified by ENV-GS supervisor
4. Hindarkan pekerjaan yang menggunakan api atau menghasilkan percikan api
dari area tumpahan (merokok, pekerjaan las, gerinda, tumbukan dengan besi,
dll)
Avoid work that uses or produces sparks of fire from the spill area. (smoking,
job welding, grinding, collision iron, etc.)
5. Gunakan perlengkapan safety atau alat pelindung diri (APD), sarung tangan
karet, bila perlu gunakan masker muka atau kacamata
Use safety equipment or personal protective equipment (PPE), rubber gloves,
if necessary, use a face mask or goggles
6. Bersihkan tumpahan b3 padat (serbuk) atau limbah B3 padat dengan cara
disapu, gunakan sapu ijuk dan tampung tumpahan dalam drum atau karung
Clean up of solid hazardous material (powder) or hazardous waste spill by
swept, use a fibers broom and collect any spillage in drums or sacks.
7. Jika tumpahan B3 padat atau limbah B3 padat banyak, basahi dengan air untuk
mencegah debu yang berhamburan atau beterbangan ke udara
If the solid hazardous material and waste are much, wet them with water to
prevent dust scattering or flying to the air.

Dibuat Oleh/Prepared by, Disetujui Oleh/Approved by,


Novianti Dwi Lestari Adi Surya D
ENV/GS QC SPV Management Representative
PT. MEGA MARINE PRIDE No. Doc. : IK-ENV-GS-005
CARA PENYIMPANAN DAN PENANGANAN TUMPAHAN No. Rev. : 00.00
BAHAN BERBAHAYA DAN BERACUN DAN LIMBAH BAHAN Tgl/Date : Sept 02, 2015
BERBAHAYA BERACUN / HOW TO STORAGE AND HANDLING Hal/Page : 3 dari/of 3
SPILL HAZARDOUS MATERIAL AND TOXIC AND WASTE
HAZARDOUS MATERIAL AND TOXIC
PENANGGUNG JAWAB /
NO. AKTIVITAS / ACTIVITY
PIC
8. Lalu dijual sesuai dengan ketentuan
Then on sale with accordance
Lihat display Env-GS-001b
See display Env-GS-001b
C Cara Penyimpanaan
Storage method
1. Tempat masing-masing limbah B3 sesuai dengan kategori ruangan
The place each B3 in accordance with the category in the room.
2. Atur tempat untuk masing-masing jenis limbah
Set a place for each type of waste
3. Beri label dan simbol dengan jelas
Give label and symbols clearly
4. Penataan di ruangan dipastikan quantitynya memenuhi standard bak
penampung, supaya jika terjadi tumpahan dapat ditampung di bak penampung
The arrangement in the room certainly quantity meet the tank standard , so Operator Limbah B3 diawasi
that in case of a spill can be accommodated in the tank oleh Supervisor Limbah B3 dan
Kepala bagian GA diverifikasi
5. Limbah dikeluarkan sesuai dengan ketentuan (Termasuk syarat waktu, jumlah oleh Supervisor ENV-GS
maupun ijin-ijin terhadap pengelolah maupun transporter)
Waste released in accordance with the provisions (including the terms of time,
quantity and permits to user and transporter)
Hazardous and toxic waste
D Fasilitas antisipasi kecelakaan kerja operator supervised by
The anticipation facilities of work accident Hazardous and toxic waste
1. Jika saat melakukan aktifitas di limbah B3 operator terkena limbah B3 (baik supervisor and Head of GA,
cair/padat). Operator harus segera menuju fasilitas eye wash dan body wash verified by ENV-GS supervisor
(yang sudah dilengkapi dengan sabun) untuk dilakukan pembersihan terhadap
bagian tubuh yang terpapar.

If the current activity in the affected B3 operator waste (both liquid / solid).
The operator must to the facility eye wash and body wash (which was equipped
with soap) to do a cleansing of body parts exposed.
2. Jika masih ada keluhan, operator harus segera dibawah ke klinik untuk
mendapatkan perawatan medis, yang jika diperlukan perawatan medis lanjutan,
maka dokter yang akan merujuk ke rumah sakit terdekat.

If there are complaints, the operator must immediately take clinik to get
medical care, which if required further medical treatment, the doctor will
reconciliation to nearest hospital.

Lihat Display Env-GS-002


See display Env-GS-002

Dibuat Oleh/Prepared by, Disetujui Oleh/Approved by,


Novianti Dwi Lestari Adi Surya D
ENV/GS QC SPV Management Representative
PT. MEGA MARINE PRIDE No. Doc. : IK-ENV-GS-005
CARA PENANGANAN TUMPAHAN BAHAN BERBAHAYA No. Rev. : 00.00
DAN BERACUN DAN LIMBAH BAHAN BERBAHAYA
Tgl/Date : July 10, 2015
BERACUN /
HANDLING SPILL OF HAZARDOUS MATERIAL AND WASTE Hal/Page : 1 dari/ of 2

PENANGGUNG JAWAB /
NO. AKTIVITAS / ACTIVITY
PIC
RUANG LINGKUP / SCOPE :
Instruksi kerja ini berlaku untuk penanggulangan bahaya akibat tumpahan bahan
berbahaya dan beracun (B3) dan limbah B3
This work instructions applied to renponse the dangers cause of hazardous materials
and hazardous waste spill

TUJUAN / PURPOSE :
Sebagai panduan bagi operator yang bertanggungjawab dalam penanganan tumpahan
B3 dan limbah B3
As a guide for operators who are responsible for handling spills of hazardous
material and hazardous waste

AKTIVITAS / AKTIVITY
A. Persiapan / preparation :
Siapkan perlengkapan safety atau alat pelindung diri (APD) seperti sarung tangan Operator Limbah B3 diawasi
oleh Supervisor Limbah B3 dan
a. karet, masker, kacamata dan sepatu karet
Kepala bagian GA diverifikasi
Prepare safety equipment or personal protective equipment (PPE) such as rubber oleh Supervisor ENV-GS
gloves, masks, goggles and boots
Siapkan alat pemadam api jenis : busa, bahan kimia kering atau dari jenis CO₂
b.
Prepare a fire extinguisher types: foam, dry chemical or from the type CO₂
c. Siapkan tali rafia untuk garis pembatas
Hazardous and toxic waste
prepare a rope to line barrier operator supervised by
B. Penanganan tumpahan B3 dan limbah B3 Hazardous and toxic waste
Handling spill of hazardous material and waste supervisor and Head of GA,
verified by ENV-GS supervisor
a. B3 cair dan limbah B3 cair / Hazardous liquid material and waste
1. Beri pembatas area tumpahan B3 cair atau limbah B3 cair dengan area lainnya
dengan menggunakan tali rafia
Give a barrier of hazardous liquid material and waste spill area with other
area using ropes
2. Kenali tumpahan B3 cair dari bahan, jenis dan sifatnya (lihat tabel dan MSDS)
Recognize hazardous liquid spill of the materials, the type and nature (see
table and MSDS)

3. Beri tanda bahaya pada area tumpahan B3 cair dan limbah B3 cair
Give a danger
Hindarkan sign atyang
pekerjaan hazardous liquid material
menggunakan api atauand waste spill percikan
menghasilkan area api
dari area tumpahan. (merokok, pekerjaan las, gerinda, tumbukan besi dengan
4. Avoid work that uses or produces sparks of fire from the spill area. (smoking,
besi, dll)
job welding, grinding, collision iron with iron, etc.)
5. Gunakan perlengkapan keselamatan atau alat pelindung diri (APD), sarung
tangan karet, bila perlu gunakan masker muka atau kacamata
Use safety equipment or personal protective equipment (PPE), rubber gloves,
use a face mask or goggles if necessary
6. Jika tumpahan banyak lakukan penyiraman dengan air mengalir untuk
mengurangi kepekaan dan salurkan ke bak penampung.
If the spills are much conduct flushed with water to reduce sensitivity and
distribute to the tank.

Dibuat Oleh/Prepared by, Disetujui Oleh/Approved by,


PT. MEGA MARINE PRIDE No. Doc. : IK-ENV-GS-005
CARA PENANGANAN TUMPAHAN BAHAN BERBAHAYA No. Rev. :: 00.00
DAN BERACUN DAN LIMBAH BAHAN BERBAHAYA
Tgl/Date :: July 10, 2015
BERACUN /
HANDLING SPILL HAZARDOUS MATERIAL AND WASTE Hal/Page :: 2 dari/ of 2

PENANGGUNG JAWAB /
NO. AKTIVITAS / ACTIVITY
PIC
7. Sebelum dapat dibuang ke lingkungan, maka cairan yang ada dalam bak
penampung dilakukan analisa laboratorium terlebih dahulu untuk memastikan
memenuhi baku mutu dan jika memenuhi dapat dibuang langsung ke
lingkungan
Before it can be discharged into the environment, the liquid in the tank
performed laboratory analysis in advance to ensure it meets quality standards
and if the meet can be discharged directly into the environment
8. Jika tumpahan sedikit atau hanya ceceran cukup ditutupi dengan pasir atau
bersihkan dengan kain kering
If the spill a little quite covered with sand or wipe with a dry cloth
Jika terkena tumpahan segera bilas dengan air yang mengalir sebanyak-
9.
banyaknya, segera
If the spillage dibawahrinse
immediately ke dokter
with running water as much as possible,
immediately below to the doctor
b. B3 padat (serbuk) dan limbah B3 padat
Solid hazardous material (powder) and solid hazardous waste Operator Limbah B3 diawasi
Beri pembatas area tumpahan B3 padat atau limbah B3 padat dengan area oleh Supervisor Limbah B3 dan
1.
lainnya dengan menggunakan tali rafia Kepala bagian GA diverifikasi
Give barrier the solid hazardous material or waste spill area with other areas oleh Supervisor ENV-GS
using ropes
2. Kenali tumpahan B3 dari jenis dan sifatnya. (lihat tabel MSDS)
Hazardous and toxic waste
Recognize hazardous spill of the type and nature. (see MSDS table) operator supervised by
3. Beri tanda bahaya pada tumpahan B3 padat dan limbah B3 padat Hazardous and toxic waste
Give the danger signs on the solid hazardous material and waste spill area supervisor and Head of GA,
verified by ENV-GS supervisor
4. Hindarkan pekerjaan yang menggunakan api atau menghasilkan percikan api
dari area tumpahan (merokok, pekerjaan las, gerinda, tumbukan dengan besi,
dll)
Avoid work that uses or produces sparks of fire from the spill area. (smoking,
job welding, grinding, collision iron, etc.)
5. Gunakan perlengkapan safety atau alat pelindung diri (APD), sarung tangan
karet, bila perlu gunakan masker muka atau kacamata
Use safety equipment or personal protective equipment (PPE), rubber gloves,
if necessary, use a face mask or goggles
6. Bersihkan tumpahan b3 padat (serbuk) atau limbah B3 padat dengan cara
disapu, gunakan sapu ijuk dan tampung tumpahan dalam drum atau karung
Clean up of solid hazardous material (powder) or hazardous waste spill by
swept, use a fibers broom and collect any spillage in drums or sacks
7. Hasil tumpahan yang sudah dimasukkan dalam drum atau karung dianalisa ke
laboratorium untuk memastikan memenuhi baku mutu. Jika sudah memenuhi
dapat langsung dibuang ke lingkungan

Results spills that have been put in drums or sacks laboratory to be analyzed
to ensure it meets quality standards. If it meets can be directly discharged into
the environment
8. Hindarkan dari tiupan angin saat menyapu tumpahan karena B3 padat atau
limbah B3 padat akan berhamburan dan dapat membahayakan pernapasan
Keep it away from the wind when sweeping spills because solid hazardous
material and waste will be scattered and can harm the respiratory
9. Jika tumpahan B3 padat atau limbah B3 padat banyak, basahi dengan air untuk
mencegah debu yang berhamburan atau beterbangan ke udara
If the solid hazardous material and waste are much, wet them with water to
prevent dust scattering or flying to the air
10. Jika terkena tumpahan segera bilas dengan air yang mengalir sebanyak-
banyaknya, segera dibawa ke dokter
If the exposed of spillage immediately rinse with running water as much as
possible, immediately below to the doctor

Dibuat Oleh/Prepared by, Disetujui Oleh/Approved by,

Anda mungkin juga menyukai