Jelajahi eBook
Kategori
Jelajahi Buku audio
Kategori
Jelajahi Majalah
Kategori
Jelajahi Dokumen
Kategori
Objectives Tujuan
■ Describe the physiologic and metabolic alterations unique to ■ Jelaskan fisiologis dan perubahan metabolisme yg khas untuk
pregnancy. kehamilan.
■ Discuss the diagnosis and management of hypertensive ■ Diskusikan diagnosis dan manajemen hipertensi dalam
disorders of pregnancy. kehamilan.
■ Identify clinical manifestations and treatment of the HELLP ■ Mengidentifikasi manifestasi klinis dan perawatan dari HELLP
syndrome. sindrom.
■ Outline the approaches to managing peripartum cardiomyopathy, ■ Skema pendekatan untuk mengelola peripartum
thromboembolic disease, and other conditions in pregnancy. cardiomyopathy, thromboembolic dan kondisi lain pd kehamilan.
■ List priorities for managing the traumatized pregnant patient. ■ Daftar prioritas untuk mengelola pasien trauma pd hamil.
I INTRODUCTION I PENDAHULUAN
A pregnant woman may present for critical care support in 2 main Wanita hamil mungkin perlu dukungan perawatan kritis dalam 2
ways: either with a disease state that is unique to pregnancy or cara utama: baik dengan keadaan penyakit yg khas untuk
with critical illness that is not unique to pregnancy Diseases kehamilan atau dengan penyakit kritis yg tidak khas untuk
specific to pregnancy include preeclampsia, eclampsia, HELLP Penyakit kehamilan tertentu untuk kehamilan termasuk
syndrome (hemolysis, elevated liver enzymes, and a low platelet preeklamsia, eklampsia, sindroma HELLP (hemolisis,
count), and amniotic fluid embolism syndrome, all of which usually peningkatan enzim hati, dan jumlah platelet rendah), dan sindrom
require immediate therapy that may be lifesaving. Some critical emboli cairan ketuban, semua yg biasanya
illnesses not unique to pregnancy, such as preexisting maternal membutuhkan terapi segera yg dapat menyelamatkan nyawa.
hypertension, thromboembolic disease, cardiac disease, and Beberapa penyakit kritis tidak khas untuk kehamilan, seperti
trauma, can be precipitated or aggravated by pregnancy. The hipertensi maternal yg sudah ada sebelumnya, penyakit
normal physiologic, metabolic, and hormonal changes of tromboemboli, penyakit jantung, dan trauma, dapat dipercepat
pregnancy may alter the presentation of disease processes and atau diperburuk oleh kehamilan. fisiologis normal, metabolisme,
add a level of complexity to diagnosis and treatment. dan perubahan hormonal pd kehamilan dapat mengubah
manifestasi proses penyakit dan menambah tingkat kerumitan
untuk diagnosis dan pengobatan.
A decrease in blood pressure (BP) is seen in the second trimester Penurunan tekanan darah (BP) terlihat pd trimester kedua
as a result of diminished systemic vascular resistance (SVR) sebagai akibat dari resistensi vaskuler sistemik yg berkurang
secondary to the vasodilating effects of progesterone. Peak (SVR) sekunder terhadap efek vasodilatasi progesteron. Puncak
reduction in BP occurs at 24 weeks; systolic pressures are reduced pengurangan BP terjadi pd minggu 24, tekanan sistolik dikurangi
by 5 to 10 mm Hg and diastolic pressures by 10 to 15 mmHg. By 5 sampai 10 mmHg dan tekanan diastolik oleh 10 sampai 15 mm
term, the BP should increase to prepartum value. Hg. Dengan panjang, dengan kata lain BP harus meningkatkan
untuk nilai prepartum.
! !
It is abnormal for blood pressure during pregnancy to exceed Adalah abnormal tekanan darah selama kehamilan melebihi nilai
nonpregnant values. ketika tidak hamil.
Another normal cardiovascular change that occurs during Perubahan kardiovaskular normal lain yg terjadi selama
pregnancy that may cause or exacerbate illness is remodeling of kehamilan yg dapat menyebabkan atau memperburuk
the heart with enlargement of all 4 chambers. In particular, left penyakit adalah remodeling Jantung dengan pembesaran semua
atrial enlargement may precipitate supraventricular and atrial bagian jantung. Khususnya atrium kiri, pembesaran dapat
arrhythmias. Systolic ejection murmurs and a third heart sound are menimbulkan aritmia supraventrikuler dan atrium. Murmur ejeksi
commonly heard during pregnancy, but diastolic, pansystolic, and sistolik dan suara jantung ketiga yg umumnya didengar selama
late systolic murmurs suggest a more serious underlying cardiac kehamilan, tetapi diastolik, pansystolic, dan murmur sistolik akhir
disorder. lebih memberi kesanadanya gangguan jantung serius yg
mendasari.
In addition to being structurally remodeled with chamber Selainterjadi remodeling struktural dengan pembesaran ruang
enlargement, the heart is rotated upward and to the left as the jantung, jantung diputar ke atas dan ke kiri karena uterus yg
uterus enlarges and the diaphragm elevates. Because of this membesar dan diafragma mengangkat. Karena perpindahan dari
displacement of the heart, cardiomegaly and increased vascular jantung ini, cardiomegaly dan tanda-tanda vaskular yg meningkat
markings may be seen on the chest radiograph. These changes dapat dilihat pd Thorak foto. Perubahan ini tidak memiliki klinis yg
have no clinical significance if the patient has no other evidence of signifikan jika pasien tidak memiliki bukti lain dari penyakit
cardiac disease. Healthy pregnant women tolerate the jantung. Wanita hamil yg Sehat mentolerir perubahan
cardiovascular and hemodynamic effects associated with kardiovaskular dan hemodinamik yg terkait dengan kehamilan,
pregnancy, as do patients with mild to moderate cardiac disease, seperti halnya pasien dengan penyakit jantung ringan sampai
although the incidence of heart failure and arrhythmias is higher in sedang, meskipun angka kejadian gagal jantung dan aritmia lebih
patients with cardiac disease. Maternal mortality is less than 1% for tinggi pd pasien dengan penyakit jantung. Kematian ibu kurang
patients with cardiac disease. However, patients with either primary dari 1% pd pasien dengan penyakit jantung. Namun, pasien baik
or secondary pulmonary hypertension (often a result of occult primer atau sekunder hipertensi pulmonal (sering merupakan
mitral stenosis) or right-to-left shunts have maternal mortality rates akibat dari stenosis mitral yg tersembunyi) atau pirau kanan-ke-
as high as 50%, and poor fetal outcomes. Concurrent kiri, memiliki tingkat kematian ibu mencapai 50% dan memberi
hemodynamic and fetal monitoring is often necessary for pregnant outcome yg buruk bagi janin. pemantauan hemodinamik dan janin
patients with New York Heart Association (NYHA) functional class secara bersama2 sering diperlukan untuk pasien hamil dengan
III or class IV heart disease. New York Heart Association (NYHA) penyakit jantung fungsional
kelas III atau kelas IV
Pulmonary changes in pregnancy include an increase in tidal Perubahan paru pada kehamilan mencakup peningkatan tidal
volume of approximately 40%, a decrease in functional residual volume sekitar 40%, penurunan kapasitas residual fungsional
capacity (FRC) of 25 %), and an increase in oxygen consumption (FRC) sebesar 25 %), dan peningkatan konsumsi oksigen
as a result of the increased metabolic needs of the mother and the sebagai akibat dari kebutuhan peningkatan metabolisme ibu dan
fetus. During pregnancy, metabolic demands can increase up to janin. Selama kehamilan, kebutuhan metabolik yang bisa
32% above nonpregnant values by term. The increases in meningkat hingga 32% di atas nilai saat tidak hamil. Peningkatan
metabolic demands are due to the increase in uterine mass and kebutuhan metabolik yang disebabkan oleh peningkatan massa
the size of the fetus. Only 4% of this increase is attributed to uterus dan ukuran janin. Hanya 4% dari peningkatan ini
maternal metabolic demands during pregnancy. The combination disebabkan oleh kebutuhan metabolik ibu selama kehamilan.
of decreased FRC and increased oxygen consumption during Kombinasi penurunan FRC dan konsumsi oksigen meningkat
pregnancy diminishes the oxygen reserves of the mother and selama kehamilan mengurangi cadangan oksigen dari ibu dan
subsequently increases the hypoxic risk to both the mother and the kemudian meningkatkan risiko hipoksia baik bagi ibu dan janin
fetus in the event of maternal hypoventilation or apnea. Oxygen bahkan terjadi hipoventilasi ibu atau apnea. Kebutuhan oksigen
requirements increase by approximately 30 to 40 mL/min in meningkat sekitar 30 hingga 40 mL/menit pada kehamilan dan
pregnancy and are met by an increase in minute ventilation, dipenuhi oleh peningkatan ventilasi permenit, terutama sebagai
primarily as a result of increased tidal volume. The increase in akibat dari tidal volume yg meningkat. Akibat peningkatan
minute ventilation results in a mild compensated respiratory ventilasi permenit mengakibatkan alkalosis respiratorik ringan yg
alkalosis with a decline in the PaCO2 to -30 mmHg (4.0 kPa). The dikompensasi dengan penurunan PaCO2 -30 mmHg (4.0 kPa).
pH does not change due to renal compensation that results in a pH tidak berubah karena kompensasi ginjal yang menghasilkan
decrease in serum bicarbonate concentration. Pregnant women penurunan konsentrasi serum bikarbonat. Wanita hamil dengan
who present with a "normal" PaCO2 level of 40 mmHg (5.3 kPa) PaCO2 40 mmHg (5.3 kPa) harus meminta dokter untuk mencari
should prompt the clinician to look for a cause of impending penyebab kegagalan ventilasi yg mengancam.
ventilatory failure.
! !
The reduction in FRC predisposes the patient to atelectasis if Penurunan FRC merupakan presiposisi untuk terjadi atelektasis
critical illness develops. jika penyakit kritis terus berkembang.
3. Preeclampsia 3. Preeclampsia
Preeclampsia is a multisystem disease that occurs during Preeklampsia adalah penyakit multisistem yang terjadi selama
pregnancy. The diagnosis of preeclampsia is defined by the kehamilan. Diagnosis preeklampsia didefinisikan oleh
development of hypertension with proteinuria, usually with perkembangan proteinuria dengan hypertension, biasanya
generalized peripheral edema, after 20 weeks of gestation. It often dengan edema perifer umum, setelah kehamilan 20 minggu.
presents after the 32nd week of gestation and may present up to 1 Sering muncul setelah minggu ke-32 kehamilan dan dapat hadir
week after delivery. hingga 1 minggu setelah melahirkan.
Preeclampsia is classified as severe if at least 1 of the following Diklasifikasikan sebagai preeklamsia berat jika minimal 1 dari
signs is present: tanda-tanda berikut ini:
■ Resting BP 160 mm Hg systolic or 110 mm Hg diastolic at any ■ BP Istirahat sistolik 160 mm Hg atau diastolik 110 mm Hg
time, or 140 mmHg systolic or 90 mm Hg diastolic associated with setiap saat, atau 140 mmHg atau sistolik 90 mm Hg diastolik
any of the complications listed below. Diastolic hypertension, rather terkait dengan salah satu komplikasi yang tercantum di bawah.
than isolated systolic hypertension, is more commonly observed in Hipertensi diastolik, daripada hipertensi sistolik terisolasi, lebih
preeclampsia. sering diamati pada preeklampsia.
■ Proteinuria ≥ 5 g/24 h or 3+/4+ on urine dipstick. ■ Proteinuria ≥ 5 g/24 jam atau 3+ / 4+ pada dipstick urin.
■ Oliguria (urine output < 30 mL/h for 3 consecutive hours). ■ Oliguria (output urin < 30 ml / jam selama 3 jam berturut-turut).
■ A wide spectrum of systemic symptoms including, but not limited ■ Sebuah spektrum yang luas dari gejala-gejala sistemik
to, pulmonary edema, right upper quadrant pain, impaired liver termasuk, namun tidak terbatas pada, edema paru, nyeri kuadran
function, headache, visual changes, and thrombocytopenia. kanan atas, fungsi hati terganggu, sakit kepala, perubahan visual,
dan trombositopenia.
4. Eclampsia 4. Eklampsia
Eclampsia is defined as preeclampsia with generalized tonic-clonic Eklampsia didefinisikan sebagai preeklampsia dengan kejang
seizures. In some cases, severe preeclampsia may present initially tonik-klonik umum. Dalam beberapa kasus, preeklampsia berat
with eclamptic seizures. Although seizures are the most dramatic dapat hadir awalnya dengan kejang eklampsia. Meskipun kejang
manifestation of eclampsia, other intracranial catastrophes, such adalah manifestasi paling dramatis dari eklampsia, bencana
as hemorrhage or stroke, are more likely to cause death. intrakranial lain, seperti perdarahan atau stroke, lebih mungkin
Eclampsia usually occurs after 20 weeks of gestation or within 48 menyebabkan kematian. Eklampsia biasanya terjadi setelah 20
hours after delivery but should be considered in the differential minggu kehamilan atau dalam 48 jam setelah melahirkan tetapi
diagnosis of seizures up to 14 days after delivery. Eclampsia that harus dipertimbangkan dalam diferensial diagnosis kejang sampai
occurs >48 hours after delivery is more likely to be misdiagnosed. 14 hari setelah melahirkan. Eklampsia yang terjadi> 48 jam
setelah melahirkan adalah lebih mungkin salah diagnosed.
Magnesium can be administered intravenously and Magnesium dapat diberikan intravena dan intramuskuler. Dosis
intramuscularly. A loading dose of 4 to 6 g in 200 to 250 ml normal loading 4 sampai 6 g dalam 200-250 ml normal saline selama 10
saline over 10 to 15 minutes is followed by an intravenous infusion sampai 15 menit, diikuti dengan infus 1 sampai 2 g/jam, Kadar
of 1 to 2 g/h. Magnesium levels are checked 2 to 4 hours later and Magnesium diperiksa 2 sampai 4 jam kemudian dan harus 2-3,5
should be 2 to 3.5 mmol/L 4-7 mEq/L). Maternal respiratory rate, mmol/L (4-7 mEq /L). Laju napas ibu, refleks tendon dalam,
deep tendon reflexes, level of consciousness, and urine output are tingkat kesadaran, dan urine output dimonitor secara teratur dan
monitored regularly and correlate well with serum levels. berkorelasi baik dengan kadar serum. Depresi pernafasan,
Respiratory depression, somnolence, or loss of patellar reflexes mengantuk, atau hilangnya refleks patella menunjukkan kadar
suggest magnesium levels in excess of the therapeutic range( > magnesium yang melebihi rentang terapeutik. (> 3,5 mmol/L,
3.5 mmol/L, or 7 mEq/L). Since magnesium is excreted renally, the atau 7 mEq/L). Karena magnesium diekskresikan ginjal, laju infus
infusion rate should be decreased if urine output drops. The harus dikurangi jika urin drop. Infus pemeliharaan harus dikurangi
maintenance infusion should be decreased or withheld on the basis atau ditunda berdasarkan tingkat serum kreatinin. Antidotum
of the serum creatinine level. The antidote for magnesium toxicity untuk toksisitas magnesium adalah 1 g CaCl (10 ml larutan 10%)
is 1 g CaCl (10 ml of 10% solution) given intraveuonusly over yang diberikan dengan intravena selama beberapa menit.
several minutes
! !
Normal pregnant women have a creatinine level of 0.5 -0.9 mg/dL Normal wanita hamil memiliki kadar kreatinin 0,5 -0,9 mg/dL (40-
(40-80 mmol/L). 80 mmol/L).
3. Blood Pressure Control 3. Kontrol Tekanan Darah
The goal of antihypertensive therapy is prevention of maternal Tujuan terapi antihipertensi adalah mencegah komplikasi ibu
complications such as stroke, intracranial hemorrhage, and acute seperti stroke, perdarahan intrakranial, dan gagal jantung akut.
heart failure. There are no convincing data to determine the optimal Tidak ada data yang meyakinkan untuk menentukan BP yang
BP that should be reached with antihypertensive medications. optimal yang harus dicapai dengan obat-obatan antihipertensi.
Although it is not necessary to lower BP to normal levels, diastolic Meskipun tidak perlu menurunkan BP ke tingkat normal, diastolic
BP (DBP) should be reduced to 90 to 100 mmHg. In patients with BP (DBP) harus dikurangi menjadi 90 sampai 100 mmHg. Pada
extremely elevated BP, the mean arterial pressure should be pasien dengan BP yang sangat tinggi, tekanan arteri rata-rata
lowered gradually in increments of 10% to 15%. Aggressive harus diturunkan secara bertahan dengan penambahan sebesar
antihvpertensive therapy that results in precipitous drops in BP 10% sampai 15%. Terapi antihipertensi yang agresif
could further compromise an already stressed fetus by shunting menghasilkan turunnya BP lebih lanjut dapat membahayakan
blood away from the placental circulation. There is consensus that janin yang sudah ditekankan oleh shunting darah dari sirkulasi
therapy is necessary if the systolic BP (SBP) is >160 mmHg or the plasenta. Ada konsensus bahwa terapi diperlukan jika BP sistolik
DBP is >110 mm Hg, or if the SBP is >30 mm Hg or the DBP is > (SBP) adalah> 160 mmHg atau DBP adalah> 110 mm Hg, atau
15 mmHg from the patient's baseline BP Lower BP levels may jika SBP adalah > 30 mmHg atau DBP adalah> 15 mm Hg dari
need to be treated if associated with evidence of end-organ baseline BP pasien, BP yang lebih rendah mungkin perlu diobati
damage. Admission to the hospital for acute antihvpertensive jika dikaitkan dengan bukti kerusakan end-organ. Perawatan di
therapy is recommended for marked elevations in BP or if the rumah sakit untuk terapi antihipertensi akut direkomendasikan
patient has end-organ involvement. Treatment in these instances untuk BP yg meningkat nyata atau jika pasien memiliki
includes immediate delivery of the fetus and antihvpertensive keterlibatan end-organ. Perlakuan dalam hal ini termasuk
management. Intravenous therapy is the standard method of terminasi kehamilan dan manajemen antihipertensi. Terapi
delivering antihypertensive therapies for life-threatening conditions. intravena adalah metode standar terapi antihipertensi untuk
If intravenous access is not obtainable or available, intramuscular kondisi yang mengancam jiwa. Jika akses intravena tidak
injections may be used. mungkin diperoleh atau tersedia, suntikan intramuskular dapat
digunakan.
Drugs that are generally used to treat hypertension associated with Obat-obatan yang biasanya digunakan untuk mengobati
severe preeclampsia are parenteral hydralazine (2.5-5 mg hipertensi berhubungan dengan preeklamsia berat adalah
administered as a slow intravenous push every 15-20 minutes) and hydralazine parenteral (2,5-5 mg diberikan intravena lambat
labetalol (20 mg intravenously initially, and titrated every 10-15 setiap 15-20 menit) dan labetalol (dosos awal 20 mg intravena,
minutes). If the initial 20 mg dose of labetalol is not effective, 40 mg dan dititrasi setiap 10-15 menit). Jika dosis awal 20 mg labetalol
should be given. If the 40 mg dose does not lower the BP to the tidak efektif, 40 mg harus diberikan. Jika dosis 40 mg tidak
desired level, it should be followed by an 80-mg dose. Historically, menurunkan BP ke tingkat yang diinginkan, itu harus diikuti
hydralazine has been the first-line therapy for hypertension dengan dosis 80-mg. Secara historis, hydralazine telah menjadi
associated with preeclampsia. However, the use of labetalol has lini pertama terapi untuk hipertensi yang berhubungan dengan
increased substantially because of concern about the precipitous preeklamsia. Namun demikian, penggunaan labetalol telah
drops in BP that can occur with hydralazine therapy, particularly in meningkat secara substansial karena kekhawatiran tentang
the volume-depleted preeclamptic patient. Diuretics should usually menurunya BP yg dapat terjadi pada terapi hydralazine,
be avoided because most preeclamptic patients have a khususnya berkuranga volume pasien preeklampsia. Biasanya
significantly decreased plasma volume. Nitroprusside has also Diuretik harus dihindari karena pasien preeklampsia sebagian
been used, despite reports of cyanide toxicity in animal models. besar memiliki penurunan volume plasma secara signifikan.
Nitroglycerin (because of its primary venodilator effect) may be Nitroprusside juga telah digunakan, meskipun dilaporan toksisitas
effective when used to treat pulmonary edema associated with sianida pada hewan model. Nitrogliserin (karena efek venodilator
severe preeclampsia but is less effective in preeclamptic primer) dapat efektif bila digunakan untuk mengobati edema paru
hypertension. Intravenous calcium-channel blockers such as yang berhubungan dengan preeklamsia berat tetapi kurang efektif
diltiazem and nicardipine may also be useful for treating severe dalam hipertensi preeklampsia. Intravena kalsium channel blocker
hypertension. Although not used in the United States, oral seperti diltiazem dan nicardipine mungkin juga berguna untuk
nifedipine therapy for hypertension in preeclampsia has been mengobati hipertensi berat. Meskipun tidak digunakan di Amerika
effective. Serikat, terapi nifedipin oral untuk hipertensi pada preeklamsia
telah efektif
! !
Angiotensin -converting enzyme (ACE) inhibitors are Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor adalah
contraindicated in pregnancy because of associated fetal and kontraindikasi pada kehamilan karena komplikasi pada janin dan
neonatal complications. bayi.
The vasoconstriction of the renal vasculature in severe Vasokonstriksi pembuluh darah ginjal pada preeklamsia berat
preeclampsia frequently leads to oliguria. Intravenous fluid sering menyebabkan oliguria. Pemberian cairan intravena harus
challenges should be instituted cautiously. The empiric use of dilakukan hati-hati. Penggunaan diuretik secara empiris tanpa
diuretics in the absence of invasive hemodynamic monitoring to adanya pemantauan hemodinamik invasif untuk menilai volume
assess intravascular volume is discouraged. Noninvasive intravaskular tidak disarankan. Teknik noninvasif seperti
techniques such as echocardiography may he used to assess the ekokardiografi dapat ia digunakan untuk menilai cardiac output,
cardiac output, volume status, and ejection fraction. Repeated fluid status volume, dan fraksi ejeksi. Bolus cairan berulang biasanya
boluses will usually be tolerated by preeclamptic patients with a akan ditoleransi oleh pasien preeklampsia dengan fraksi ejeksi
good ejection fraction and cardiac output. Most preeclamptic yang baik dan output jantung. Kebanyakan wanita preeklampsia
women with oliguria will respond to 1 to 2 liters of crystalloid dengan oliguria akan merespon 1 untuk 2 liter kristaloid tanpa
without the need for invasive monitoring. Failure of the patient to membutuhkan pemantauan invasif. Kegagalan pasien untuk
respond to repeated fluid challenges, or the presence of cardiac or merespon pemberian cairan berulang, atau adanya gagal jantung
respiratory failure, should prompt consideration of invasive atau pernafasan, diperlukan pertimbangan pemantauan
hemodynamic monitoring and critical care consultation. Vasodilator hemodinamik invasif dan konsultasi intensivis. Terapi vasodilator
therapy may be beneficial if intravascular volume is adequate mungkin bermanfaat jika volume intravaskuler cukup
5. Monitoring 5. Monitoring
All patients should have their blood pressure monitored regularly, Semua pasientekanan darah mereka harus dimonitor secara
and those who are hypertensive require more frequent measures. teratur, dan mereka yang hipertensi memerlukan tindakan lebih
Then magnesium sulfate is used, monitoring includes checking sering. Kemudian apabila magnesium sulfat digunakan,
patellar reflexes, respiratory rate, and periodic magnesium levels. pemantauan termasuk memeriksa refleks patella, laju pernafasan,
Invasive hemodynamic monitoring of preeclamptic patients is dan kadar magnesium secara berkala. Pemantauan invasif
infrequently required, although it is recommended for patients with hemodinamik pasien preeklampsia jarang diperlukan, meskipun
significant cardiac, respiratory, or renal abnormalities. direkomendasikan untuk pasien dengan kelainan jantung,
pernafasan, atau ginjal yang nyata.
Variations of the syndrome do not necessarily include all Variasi dari sindrom tidak harus mencakup semua manifestasi.
manifestations. The HELLP syndrome can present with a variety of HELLP sindrom dapat muncul dengan berbagai tanda dan gejala
nonspecific clinical signs and symptoms, including epigastric or klinis tak spesifik, termasuk epigastrium atau kuadran kanan atas
right upper quadrant pain, gum or nose bleeds, petechiae, malaise, gusi, sakit atau pendarahan hidung, petechiae, malaise, mual,
nausea, and vomiting. Most HELLP syndrome cases occur at a dan muntah. Sebagian besar kasus HELLP sindrom terjadi pada
gestational age of 27 to 36 weeks. Postpartum presentations occur usia kehamilan 27-36 minggu. Presentasi postpartum terjadi pada
in 20% of cases, usually within 1 to 2 days after delivery. One third 20% kasus, biasanya dalam waktu dalam 1 sampai 2 hari setelah
of patients with HELLP syndrome have no evidence of melahirkan. 1/3 pasien dengan HELLP sindrom tidak memiliki
preeclampsia (edwma, proteinuria, hipertension) during the bukti preeklamsia (edema, proteinuria, hipertensi) selama
pregnancy. kehamilan.
Sometimes, HELLP syndrome can be confused with acute fatty Kadang-kadang, sindrom HELLP dapat menjadi bingung dengan
liver of pregnancy, thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP), or fatty liver akut kehamilan, purpura thrombocytopenic trombotik
adult hemolytic-uremic syndrome (HUS), and it may mimic or mask (TTP), atau sindrom hemolitik-uremik dewasa (HUS), dan
severe sepsis. Laboratory tests that are helpful in differentiating mungkin meniru atau sepsis topeng berat. Tes laboratorium yang
acute fatty liver and HELLP are listed in Table 14-1. HELLP membantu dalam membedakan fatty liver akut dan HELLP
syndrome almost always indicates a need for urgent delivery tercantum pada Tabel 14-1. Sindrom HELLP hampir selalu
because of its relation to increased fetal and maternal morbidity menunjukkan kebutuhan untuk pengiriman mendesak karena
and mortality. hubungannya dengan morbiditas janin dan ibu meningkat dan
kematian.
! !
If possible, management of patients with the HELLP syndrome Jika mungkin, manajemen pasien dengan HELLP sindrom harus
should occur in a tertiary care facility. di fasilitas perawatan tersier.
Treatment of HELLP syndrome includes supportive care, Pengobatan HELLP sindrom meliputi perawatan suportif, MgSo4
intravenous magnesiuni sulfate, and antihypertensive therapy (see intravena, dan terapi antihipertensi (lihat bagian). Deksametason
section above). Dexamethasone for postpartum onset HELLP untuk awal postpartum HELLP syndrome12 mg setiap 12 jam)
syndrome12 mg every 12 hours) may improve maternal outcomes, dapat meningkatkan outcome ibu, meskipun ada cukup bukti dari
although there is insufficient evidence of any beneficial effect on efek menguntungkan pada kematian ibu atau janin.
maternal or fetal mortality. Early plasmapheresis has also been Plasmapheresis inisial juga telah dilakukan ketika timbul gejala
performed when symptomatic and severe thrornbocytopenia thrornbositopenia berat berlangsung setelah penggantian
continues after ggressive platelet replacement, especially when the trombosit secara agresif, terutama jika kemungkinan purpura
possibility of thrombotic thrombocytopenic purpura is being trombotik thrombocytopenic sedang dipertimbangkan. Pasien
considered. Patients complaining of persistent, severe, or mengeluh nyeri epigastrium terus-menerus, berat, memburuk
worsening epigastric or right upper quadrant pain should be atau nyeri kuadran kanan atas, harus diperiksa dengan teliti untuk
carefully examined for spontaneous rupture of the liver. Computed ruptur spontan hati. CT sacn atau MRI dapat berguna dalam
tomography or MRI can be useful in diagnosing intrahepatic mendiagnosis perdarahan intrahepatik. Komplikasi lain mungkin
bleeding. Other complications may include intracerebral termasuk perdarahan intraserebral, gagal ginjal akut, dan gagal
hemorrhage, acute renal failure, and fulminant hepatic failure. hati fulminan.
Table 14-1. Laboratory Differentiation of Acute Fatty liver and HELLP Syndrome
Test Acute Fatty Liver HELLP Eclampsia/Preeclampsia
B. Management B. Manajemen
Initial evaluation of the patient with possible peripartum Evaluasi awal dari pasien dengan kardiomiopati peripartum
cardiomyopathy includes a chest radiograph, electrocardiogram mungkin termasuk rontgen dada, elektrokardiogram (EKG), dan
(ECG), and echocardiogram. Initial therapy includes bed rest, echocardiogram. Terapi awal meliputi istirahat di tempat tidur,
sodium restriction, diuretics, and possibly vasodilators. Patients pembatasan natrium, diuretik, dan mungkin vasodilator. Pasien
who present with pulmonary edema and cardiac decompensation dengan edema paru dan jantung dekompensasi sering
often require invasive hemodynamic monitoring for careful and memerlukan pemantauan hemodinamik invasif untuk
judicious fluid management, intravenous inotropic support, and manajemenc cairan hati-hati dan bijaksana, dukungan inotropik
afterload reduction. Useful drugs include digoxin, dobutamine, and intravena, dan pengurangan afterload. Obat yg digunakan
milrinone as inotropic agents and ACE inhibitors for afterload mencakup digoksin, dobutamine, dan milrinone sebagai inotropik
reduction (ACE inhibitors are contraindicated prior to delivery). dan ACE inhibitors untuk mengurangi afterload (ACE inhibitor
Although loop diuretics can be used for symptomatic relief of yang kontraindikasi sebelum persalinan). Meskipun loop diuretik
systemic and pulmonary congestion, they should be used dapat digunakan untuk mengurangi gejala-gejala Resistensi paru
cautiously in the last month of gestation due to their effect on dan sistemik, mereka harus digunakan hati-hati di bulan terakhir
uteroplacental perfusion. If symptoms develop in the antepartum kehamilan karena efeknya pada perfusi uteroplasenter. Jika
period, consultation between the obstetrician, critical care timbul gejala pada periode antepartum, konsultasi antara dokter
physician, and anesthesiologist can guide decisions regarding early kebidanan, intensivis, dan anestesi bisa membimbing keputusan
delivery. Early delivery is not usually recommended since many mengenai terminasi dini. Terminasi dini biasanya tidak dianjurkan
patients experience worsening of symptoms postpartum. Urgent karena banyak pasien mengalami perburukan gejala postpartum.
delivery may be considered in pregnant women with advanced Mendesak terminasi dapat dipertimbangkan pada wanita hamil
heart failure or hemodynamic instability. Critical patients who dengan gagal jantung lanjut atau ketidakstabilan hemodinamik.
require inotropic and mechanical support should undergo cesarean Pasien Kritis yang memerlukan dukungan inotropic dan mekanik
section. Anticoagulation should be considered in the pregnant harus menjalani operasi caesar. Antikoagulasi harus
woman with peripartum cardiomyopathy, enlarged cardiac dipertimbangkan pada wanita hamil dengan kardiomiopati
chambers, ejection fraction <35%, and atrial fibrillation since peripartum, jantung membesar, fraksi ejeksi <35%, dan atrial
systemic and pulmonary emboli are significantly more common in fibrilasi karena emboli sistemik dan paru secara signifikan lebih
comparison to other cardiomyopathies. Cardiac function returns to umum dibandingkan dengan cardiomyopathy lain. Fungsi jantung
normal in approximately 50% of patients. The 50% of patients who kembali normal pada sekitar 50% dari pasien. 50% pasien yang
continue to have symptoms have a mean survival time of <5 years. terus memiliki gejala, waktu kelangsungan hidup rata-rata < 5
Right and left ventricular-assist devices may serve as a bridge for tahun. Perangkat pembatu ventrikel kanan dan kiri dapat
patients who may eventually recover or who require cardiac berfungsi sebagai jembatan bagi pasien yang pada akhirnya
transplantation as the definitive treatment because of failure of dapat sembuh atau yang membutuhkan transplantasi jantung
pharmacological therapy. Subsequent pregnancies are sebagai pengobatan definitif karena kegagalan terapi
discouraged in women who have no resolution of the signs and farmakologis. Kehamilan berikutnya tidak dianjurkan pada wanita
symptoms of heart failure 6 months after delivery. yang tidak memiliki resolusi tanda-tanda dan gejala gagal jantung
setelah 6 bulan melahirkan.
The treatment of stable pulmonary embolism in the pregnant Pengobatan emboli paru stabil dalam hamil sesuai dengan pasien
patient parallels that in the nonpregnant patient, except that tidak hamil, kecuali bahwa warfarin relative kontraindikasi pada
warfarin is relatively contraindicated in pregnancy and absolutely kehamilan dan benar-benar kontraindikasi selama trimester
contraindicated during the first trimester, when the risk of pertama, ketika risiko teratogenisitas terbesar. Sebaliknya,
teratogenicity is greatest. Instead, unfractionated heparin can be heparin tak terpecah bisa diberikan secara intravena dengan
administered intravenously by a weight-adjusted dose regimen to rejimen dosis disesuaikan dengan berat badan untuk mencapai
achieve an activated partial thromboplastin time (APTT) of 1.5 to waktu APTT dari 1,5 sampai 2,5 kali kontrol. Perlakuan ini
2.5 times control. Treatment is then converted to kemudian diubah menjadi pemberian subcutaneous, mulai 5.000
subcutaneousadministration, starting at 5,000 IU of unfractionated IU heparin tak terpecah setiap 12 jam dan bertujuan untuk tujuan
heparin every 12 hours and aiming for the same APTT goal yang sama APTT diukur 6 jam setelah pemberian. heparins berat
measured 6 hours after administration. Low-molecular-weight rendah molekul (LMWH) adalah aman untuk janin dan dapat
heparins (LMWH) are safe for the fetus and can be used for the digunakan untuk pengobatan penyakit tromboemboli. Karena
treatment of thromboembolic disease. Due to the decreased half- waktu paruh (LMWH) pada kehamilan, dosis dua kali sehari lebih
life of LMWH in pregnancy, twice-daily dosing is preferred, and disukai, dan baik dosis harus disesuaikan secara proporsional
either the dose must be adjusted proportionately for weight change untuk perubahan berat atau kadar antifactor Xa harus dipantau
or antifactor Xa levels must be monitored weekly. mingguan.
After delivery, warfarin can be substituted for 3 to 6 months of total Setelah melahirkan, warfarin dapat digantikan selama 3 sampai 6
therapy, depending upon maternal risk factors. Intrapartum bulan terapi total, tergantung pada faktor risiko ibu. Manajemen
management requires that unfractionated heparin be discontinued intrapartum mensyaratkan bahwa heparin tak terpecah dihentikan
at least 4 to 6 hours before delivery and that LMWH be minimal 4 sampai 6 jam sebelum melahirkan dan yang LMWH
discontinued 24 hours before elective delivery. Heparin can usually dihentikan 24 jam sebelum persalinan elektif. Heparin biasanya
be resumed 6 to 24 hours after delivery. The risks with intrapartum dapat dilanjutkan 6 sampai 24 jam setelah melahirkan. Risiko
use of heparin include a significantly increased likelihood of penggunaan heparin intrapartum termasuk kemungkinan
hemorrhage with cesarean delivery, bleeding and hematoma meningkat nya perdarahan dengan kelahiran sesar secara
formation if a regional or epidural anesthetic is used, and increased signifikan, perdarahan dan pembentukan hematoma jika anestesi
bleeding if an episiotomy or operative vaginal delivery is performed. regional atau epidural digunakan, dan peningkatan perdarahan
Patients with massive pulmonary embolism and/or hemodynarnic jika episiotomi atau melahirkan vagina operatif dilakukan. Pasien
instability should be managed much like nonpregnant patients, with dengan emboli paru besar da n/atau ketidakstabilan
careful consideration of risks (Chapter 13). hemodynarnic harus dikelola seperti pasien tidak hamil, dengan
pertimbangan cermat risikonya (Bab 13).
! !
Normal fetal heart rates are 120-150 beats/min. normal denyut jantung janin adalah 120-150/ menit.
The pregnant patient can lose up to 35% of blood volume before Pasien hamil dapat kehilangan hingga 35% dari volume darah
significant tachvcardia, hypotension, and other signs of sebelum timbul takikardi, hipotensi , dan tanda-tanda lain dari
hypovolemia are seen. Therefore, the fetus may actually be in a hipovolemia terlihat. Oleh karena itu, janin sebenarnya bisa dalam
state of hypoperfusion while the mother's condition seems stable. keadaan hipoperfusi sementara kondisi ibu tampaknya stabil.
An assessment of the fetal heart rate is an essential part of the Penilaian terhadap denyut jantung janin merupakan bagian
initial survey. This assessment can be accomplished easily with a penting dari survei awal. Penilaian ini dapat dicapai dengan
fetoscope or a Doppler fetoscope. A conventional stethoscope can mudah dengan fetoscope atau fetoscope Doppler. Sebuah
be used to auscultate the fetal heart rate in the third trimester, stetoskop konvensional dapat digunakan untuk auscultate detak
although it may be difficult to differentiate between maternal and jantung janin pada trimester ketiga, meskipun mungkin sulit untuk
fetal heart tones if the mother is tachvcardic. If available, membedakan antara bunyi jantung ibu dan janin jika ibu takikardi.
ultrasonography is very effective for documenting fetal cardiac Jika tersedia, ultrasonografi sangat efektif untuk
activity and function. Late or persistent decelerations of the fetal mendokumentasikan aktivitas jantung janin dan fungsinya. Akhir
heart rate are an ominous sign. If the fetus cannot be examined deselerasi atau berkelanjutan dari denyut jantung janin
adequately at the facility, the patient should be stabilized and merupakan tanda menyenangkan. Jika janin tidak dapat diperiksa
transported as soon as possible. A minimum of 4 hours of fetal dengan fasilitas memadai , pasien harus stabil dan rujuk
monitoring is necessary after trauma. sesegera mungkin. Minimal 4 jam pemantauan janindo perlukan
setelah trauma.
Secondary assessment should evaluate uterine irritability (spasms Penilaian sekunder harus mengevaluasi kepekaan uterus (kejang
of the uterus), fetal heart rate, and fetal movement. A pelvic rahim), denyut jantung janin, dan gerakan janin. Pemeriksaan
examination should be performed if necessary. If there is any panggul harus dilakukan jika perlu. Jika ada masalah perdarahan
question of blood from the vagina, a qualified, experienced person dari vagina, Ahlinya, yang memenuhi syarat pengalaman harus
should do a sterile speculum examination. Preferably, a melakukan pemeriksaan steril speculum. Sebaiknya,
sonographic examination should be performed prior to the pemeriksaan sonografi harus dilakukan sebelum pemeriksaan
speculum examination to exclude placenta previa. A manual spekulum untuk menyingkirkan plasenta previa. Pemeriksaan
vaginal examination is contraindicated if placenta previa is a manual vagina merupakan kontraindikasi jika di diduga plasenta
possibility. previa.
Definitive care of the pregnant trauma patient includes adequate Perawatan definitive pasien hamil trauma termasuk resusitasi
hemodynamic and respiratory resuscitation, stabilization of the hemodinamik dan pernafasan yang memadai, stabilisasi ibu,
mother, continued fetal monitoring, and radiographic studies as pemantauan janin berkelanjutan, dan studi radiografi yang
necessary in addition to obstetric care, critical care, and surgical diperlukan di samping perawatan kebidanan, perawatan kritis,
consultation. If the mother is Rh negative, Rho(D) immune globulin dan konsultasi bedah. Jika ibu Rh negative, Rho(D) globulin imun
(RhoGAM) should be given within 72 hours of injury, even when (RhoGAM) harus diberikan dalam waktu 72 jam setelah trauma,
trauma is minimal. An assessment of the amount of fetal red blood bahkan ketika trauma minimal. Penilaian dari jumlah sel darah
cells in the maternal circulation by means of a Kleihauer-Betke merah janin dalam sirkulasi ibu dengan cara pengecatan
stain is advised. Obstetrical consultation for appropriate dosage of Kleihauer-Betke diajurkan. Dianjurkan Konsultasi ahli Kandungan
Rho(D) immune globulin is recommended. untuk dosis tepat Rho(D) immune globulin.
XII MECHANICAL VENTILATION DURING PREGNANCY XII VENTILASI MEKANIK SELAMA KEHAMILAN
The indications for intubation and mechanical ventilation for Indikasi intubasi dan ventilasi mekanik untuk pasien hamil adalah
pregnant patients are the same as those for nonpregnant patients. sama seperti psds pasien tidak hamil. Cadangan oksigen ibu
The maternal oxygen reserve is decreased and significant arterial menurun dan denaturasi arteri nyata terjadi jika pasien
denaturation occurs if the patient is hypoventilating or apneic for hipoventilasi atau bahkan untuk waktu yang singkat apne.
even a short time. Such episodes increase the hypoxic risk to the Episode tersebut meningkatkan risiko hipoksia pada janin juga.
fetus as well. Mechanical ventilator parameters should be adjusted Parameter ventilator mekanik harus disesuaikan untuk
to maintain the PaCO2, in the range of 30 to 32 mmHg (4.0-4.3 mempertahankan PaCO2, di kisaran 30-32 mmHg (4,0-4,3 kPa).
kPa). Availability of data about permissive hypercapnic ventilation Tersedianya data tentang diperbolehkanya ventilasi hiperkapnia
in the pregnant patient is limited, although chronic elevations of pada pasien hamil dibatasi, meskipun peningkatan kronis PCO2
maternal PCO2 up to 60 mmHg (8.0 kPa) in patients with ibu hingga 60 mmHg (8.0 kPa) pada pasien dengan penyakit
congenital heart diseases has not been shown to be detrimental to jantung bawaan belum terbukti akan merusak janin. Perhatian
the fetus. Caution should be used when considering noninvasive harus digunakan ketika mempertimbangkan ventilasi noninvasif
ventilation due to the increased risk of aspiration during pregnancy. karena peningkatan risiko aspirasi selama kehamilan.
Expeditious delivery is indicated only when evidence of placental Persalinan cepat diindikasikan hanya bila ada bukti plasenta
abruption, DIC, chorioamnionitis, or severe preeclampsia is seen. abruption, DIC, chorioamnionitis, atau preeklamsia berat terlihat.
Delivery may also be indicated for patients with stiff, noncompliant Persalinan juga dapat diindikasikan untuk pasien dengan kejang,
lungs requiring high peak airway pressures or pressure control paru-paru memerlukan tekanan tinggi udara puncak atau
ventilation. Rapid delivery may improve diaphragmatic excursion ventilasi kontrol tekanan. Persalinan cepat mungkin
and benefit the mother. Successful spontaneous delivery is meningkatkan pergerakan diafragma dan manfaat bagi ibu.
possible during mechanical ventilation. Persalinan spontan yang sukses mungkin selama ventilasi
mekanik.
XII ADVANCED LIFE SUPPORT IN PREGNANCY XII BANTUAN HIDUP LANJUTAN DALAM KEHAMILAN
When cardiac arrest occurs in a pregnant woman, standard Ketika serangan jantung terjadi pada wanita hamil, metode
advanced life support resuscitative methods can and should be standar resusitasi bantuan hidup lanjutan dapat dan harus
undertaken. A wedge should be placed under the right flank to dilakukan. Alas keras harus ditempatkan di bawah pinggang
displace the uterine contents to the left, improving venous return to kanan untuk memindahkan isi uterus ke kiri, meningkatkan aliran
the heart. Alternatively, the uterus can be displaced manually to the balik vena ke jantung. Atau, rahim dapat dipindahkan secara
left. Chest compressions are performed slightly above the center of manual ke kiri. Penekanan dada dilakukan sedikit di tengah atas
the sternum to account for elevation of the diaphragm. If initial sternum untuk memperhitungkan elevasi diafragma. Jika upaya
attempts with standard ACLS resuscitative measures are resusitasi awal dengan standar ACLS tidak berhasil dan usia dan
unsuccessful and the fetal gestational age and size are estimated ukuran kehamilanz janin diperkirakan akan ≥ 24 minggu, maka
to be ≥ 24 weeks, then a decision to perform a perimortem keputusan untuk melakukan operasi caesar perimortem harus
cesarean section should be made rapidly so that delivery is dilakukan dengan cepat sehingga persalinan dicapai dalam waktu
accomplished within 4 to 5 minutes of arrest. This option is 4 sampai 5 menit. Pilihan ini berlaku hanya ketika uterus
applicable only when the uterus is deemed large enough to impede dianggap cukup besar untuk menghambat upaya bantuan hidup
life support efforts by significant aortocaval compression, which kehidupan dengan kompresi aortocaval yg nyata, yang
further worsens maternal hemodynamics. The principal reason for selanjutnya dapat memperburuk hemodinamik ibu. Alasan utama
performing a perimortem cesarean section is to improve cardiac untuk melakukan operasi caesar perimortem adalah untuk
output by augmenting venous return to the heart with effective meningkatkan cardiac output dengan menambah vena kembali ke
cardiac compressions. Standard medications for cardiopulmonary jantung dengan kompresi jantung yg efektif. Standar obat untuk
resuscitation should be used. Obstetric and neonatology resusitasi cardiopulmonary harus digunakan. Obstetri dan
assistance should be sought if at all possible. bantuan neonatologi harus diusahakan jika keadaan
memungkinkan.