Flower & Butterfly

=== Bunga & Kupu-kupu ===

Lirik:Fujita Maiko
Komposer:Fujita Maiko
Album: Mou Ichido
Track: #10

Mezametara ichimen ni
Hana ga sakimidareta mori
Watashi niwa shiroi hane
Nagaku nobiru shokkaku
� Saat aku terbangun di hamparan
� hutan bunga bermekaran
� Aku memiliki sayap putih
� dengan antena panjang membentang

Futo shite me ni tomatta

Ichirin no akai hana
Hajimete shitta mitsu no aji
Karada o makutta
� Tiba-tiba mataku melihat
� setangkai bunga merah
� Untuk pertama kalinya aku mencicipi madu
� dan menyebar ke seluruh tubuhku

Kokoro o yomarete shimau mae ni

Hane o hiroge hirahira to
Mai agaru
� Sebelum aku menyadari
� aku kepakan sayapku
� dan terbang

Watashi o mite ite hoshii kara

Hyaku paasento anata no
Mono ni wa naranai
Utsurigi to shitte ite
Doko ka ni itte shimawanu you ni
Chanto tsukamaete ite
� Karena aku berharap kau melihatku
� Seratus persen
� aku tak ada di hatimu
� Aku tahu ini tak pasti
� Kemana aku harus pergi agar aku tak dibuang
� setelah tertangkap

Te kara hanashitakunai
Aitenaraba ou yori mo
Owa seru kurai ga ii
Donnani sukide ite mo
� Aku tak ingin melepaskan tanganku
� Jika ada yang lain mengejar
� Lebih baik aku mengejarmu
� Tak peduli kau menyukainya

Sonna no waka tte iru hazu ga

Itsunomanika
Keisei wa gyakuten suru
� Seharusnya kita menyadari
� sebelum kita tahu
� situasi berbalik

Anata igai no hito nante

Mouko no me ni wa utsuranai
Konna hazu janai
Nemuru no mo oshiku naru hodo ni
Kokoro wa anata to itai
Motto motto hoshiku naru
� Tak ada sosok yang lain selain dirimu
� yang tampak dalam pandanganku
� Bukan berarti aku harus tidur
� dan menyesali yang kulakukan
� Hatiku menginginkanmu
� Semakin dan semakin menginginkanmu

Asahi mo matezu ni
Wazukana tsuki no hikari o
Tayori ni
Anata no moto he
� Tanpa menunggu pagi
� dengan mengandalkan sedikit
� cahaya bulan
� aku kembali padamu

Watashi o mite ite hoshiikara

Hyaku paasento anata no
Mono ni wa naranai
Utsurigi to shitte ite
Doko ka ni itte shimawanu you ni
Chanto tsukamaete ite
� Karena aku berharap kau melihatku
� Seratus persen
� aku tak ada di hatimu
� Aku tahu ini tak pasti
� Kemana aku harus pergi agar aku tak dibuang
� setelah tertangkap

Anata shika
Mouko no me ni wa utsuranai
Konna hazu janai
Atama de kangaeru koto nado
Kokoro ni wa kanawanai
Hana to chou no monogatari
� Hanya dirimu
� yang tak tampak di seberang mata ini
� Bukan berarti
� aku tak memikirkanmu
� dan kau tak ada dalam hatiku
� Ini kisah bunga dan kupu-kupu