Engkau Bersama Orang Yang Kau Cintai ‫س فَ َم ا‬ ٌ َ‫ال أَن‬ َ َ‫ت ق‬ َ ‫َحبَْب‬

ْ ‫ت َم َع َم ْن أ‬ َ ْ‫ال أَن‬ َ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم َف َق‬

‫ص لَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم‬ ٍ
َ ‫فَ ِر ْحنَ ا بِ َش ْيء َف َر َحنَ ا بَِق ْو ِل النَّبِ ِّي‬
Nur Fitri Hadi, MA
November 14, 2016
ِ ‫ال أَنَس فَأَنَ ا أ‬
Khutbah Jumat Pilihan ُ‫ص لَّى اللَّه‬ َ ‫ب النَّبِ َّي‬ ُّ ‫ُح‬ ٌ َ َ‫ت ق‬ َ ‫َحبَْب‬ْ ‫ت َم َع َم ْن أ‬ َ ْ‫أَن‬
‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َوأَبَا بَ ْك ٍر َوعُ َم َر َوأ َْر ُج و أَ ْن أَ ُك و َن َم َع ُه ْم بِ ُحبِّي‬
Khutbah Pertama:

‫ض لَنَا بِ ِه َعلَى َس ائِ ِر‬ َّ َ‫ َوف‬،‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه الَّ ِذ ْي َه َدانَا لِإْلِ ْس اَل ِم‬
َ ‫اَل‬ ‫َم أَ ْع َم ْل بِ ِمثْ ِل أَ ْع َمالِ ِه ْم‬
ْ ‫اه ْم َوإِ ْن ل‬
ُ َّ‫إِي‬
‫ُس ُب ْو ِعيًا أِل َْه ِل‬ ِ ِ
ْ ‫ ع ْي ًدا أ‬،‫الج ْم َعة َسيِّ َد األَيَّ ِام‬
ُ ‫ َج َع َل َي ْو َم‬،‫األَنَ ِام‬ Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada
ِ
ُ‫ نَ ْح َم ُده‬،‫ص بِ ِه َه ِذ ِه األ َُّمةَ م ْن َب ْي ِن األَنَ ِام‬ َّ َ‫ َوا ْخت‬،‫ا ِإل ْس اَل ِم‬ kami, dia mengatakan, ‘Kami diberitahu oleh

‫ َونَ ْش ُك ُرهُ َعلَى َم ا أ ََّواَل نَ ا بِ ِه ِم َن‬،‫العظَ ِام‬ ِ ‫َتع الَى َعلَى نِع ِم ِه‬
َ َ
،‫الج ْو ِد َوا ِإل ْك َر ِام‬
ُ
َّ ‫ َونَ ْش َه ُد أ‬،ُ‫َونَ ْش َه ُد أَنَّهُ اهللُ الَّ ِذ ْي اَل إِلَ هَ إِاَّل ُه َو ُس ْب َحانَه‬
‫َن‬
Hammad bin Zaid dari Tsabit dari Anas
radhiyallahu ‘anhu, dia mengatakan bahwa ada
seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang hari kiamat.
Orang itu mengatakan, ‘Kapankah hari kiamat
itu?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam balik

‫َّم َعلَى األَنْبِيَ ِاء َو َخ اتَ ِم‬

bertanya, ’Apa yang telah engkau persiapkan
ُ ‫الم َق د‬
ُ ،ُ‫َسيِّ َدنَا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َر ُس ْولُه‬ untuk hari itu?’ Orang itu menjawab, ‘Tidak ada,
‫َص َحابِ ِه َم ا‬ ِ
ْ ‫ص لَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َعلَى آل ِه َوأ‬ ِ
َ ،‫الر ُس ِل الك َر ِام‬
hanya saja sesungguhnya saya mencintai Allah
ُ Azza wa Jalla dan Rasul-Nya shallallahu ‘alaihi wa
‫ أ ََّما‬،‫ َو َس لَّ َم تَ ْس لِ ْي ًما َكثِْي ًرا‬،‫َت اأْل َيَّ ِام‬
ِ ‫ت اللَيالِي وَت وال‬
َ َ َ
ِ ‫َتعا َقب‬
َ َ sallam.’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, ‘Engkau akan bersama dengan orang
:‫َب ْع ُد‬ yang engkau cintai.’

Ibadallah, Anas radhiyallahu ‘anhu (Sahabat Rasulullah

shallallahu ‘alaihi wa sallam yang meriwayatkan
Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar hadits ini) mengatakan, “Kami tidak pernah
takwa. Taatilah perintah-perintah Allah dan merasakan kebahagiaan sebagaimana
jauhilah segala larangan-Nya. Dengan takwa, kebahagiaan kami ketika mendengar sabda
seorang mukmin berbekal untuk kehidupan Rasulullah , ‘Engkau akan bersama dengan orang
setelah kematiannya. yang engkau cintai.’

Kaum muslimin, Anas radhiyallahu ‘anhu mengatakan, ‘Saya

mencintai Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam , Abu
Dalam sebuah hadits, Rasulullah shallallahu Bakr dan Umar. Saya berharap bisa bersama
‘alaihi wa sallam mengabarkan bagaimana mereka dengan sebab kecintaanku kepada
keadaan manusia dikumpulkan di akhirat kelak. mereka meskipun saya tidak mampu melakukan
amalan yang mereka lakukan
ٍ ‫َح َّد َثنَا ُس لَْي َما ُن بْ ُن َح ْر‬
‫ب َح َّد َثنَا حماد بن زيد عن ثابت‬
Hadits ini dibawakan oleh imam al-Bukhari dan
ِ ٍ َ‫َعن أَن‬
ُ‫ص لَّى اللَّه‬َ ‫َن َر ُجاًل َس أ ََل النَّبِ َّي‬
َّ ‫ض ي اللَّهُ َع ْن هُ أ‬
َ ‫س َر‬ ْ Muslim dalam kitab Shahihnya dan juga Imam at-

َ ‫اع ِة َف َق‬ َّ ‫َعلَْي ِه َو َس لَّ َم َع ِن‬

Turmudzi.
‫ال َو َم ا َذا‬
َ َ‫اعةُ ق‬َ ‫الس‬ َّ ‫ال َمتَى‬ َ ‫الس‬
‫ص لَّى‬ ِ ‫ال اَل َشيء إِاَّل أَنِّي أ‬
َ ُ‫ب اللَّهَ َو َر ُسولَه‬ ُّ ‫ُح‬ َ ‫أَ ْع َد ْد‬
َ َ‫ت ل ََها ق‬ Ibadallah,
َْ
Dalam hadits ini dijelaskan:
 ‫اع ِة‬ َّ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َع ِن‬
َ ‫الس‬ َ ‫َن َر ُجاًل َسأ ََل النَّبِ َّي‬
َّ ‫أ‬ “Engkau akan bersama dengan orang yang
engkau cintai.” Lalu orang tua itu pergi lalu
kencing di masjid Nabi shallallahu ‘alaihi wa
Sesungguhnya seorang lelaki bertanya kepada
sallam
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang hari
kiamat Sabda Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam:

Dalam sebagian riwayat dari Anas radhiyallahu

‘anhu dalam kitab Shahih al-Bukhari disebutkan َ ‫َما أَ ْع َد ْد‬
‫ت ل ََها؟‬
bahwa lelaki tersebut adalah seorang lelaki dari
pedalaman. Apa yang engkau persiapkan menyambut
kedatangannya?
Ibnu Hajar rahimahullah menyebutkan dalam
kitab al-Fath bahwa lelaki tersebut adalah Dzul Maksudnya, amal shalih apakah yang telah
Khuwaishirah, orang Yaman yang pernah kencing engkau persiapkan untuk engkau raih balasannya
di masjid Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. jika hari kiamat tiba? Al-Hafizh mengatakan, “Al-
dan beliau rahimahullah mengatakan hadits yang Kirmani mengatakan, ‘Rasulullah shallallahu
menjelaskan tentang jati diri lelaki ini dibawakan ‘alaihi wa sallam dalam merespon orang yang
dalam kitab ad-Daru Quthni. bertanya menempuh metode orang bijak, yaitu
merespon penanya bukan dengan sesuatu yang
Hadits dalam riwayat ad-Daru Quthni yaitu: dia inginkan tapi dengan sesuatu yang penting
atau bahkan lebih penting.”
‫اء أَ ْع َرابِ ُّي إِلَى‬ ِ ‫َعن َع ْب ِد‬
َ َ‫اهلل َو ُه َو ابْ ُن َم ْس عُ ْو ٍد ق‬
َ ‫ َج‬: ‫ال‬ ْ Sabda Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam:
‫ يَ ا ُم َح َّم ُد‬:‫ال‬ َ ‫ص لَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم َش ْي ٌخ َكبِ ٌير َف َق‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬
‫ َوالَّ ِذي‬، ‫ اَل‬:‫ال‬ َ ‫ َف َق‬، ‫ت ل ََه ا؟‬ َ ‫ َم ا أَ ْع َد ْد‬:‫ال‬ َ َ‫اعةُ؟ ق‬
‫ت‬
َ ‫َحبَْب‬ َ ْ‫أَن‬
ْ ‫ت َم َع َم ْن أ‬
َ ‫الس‬َّ ‫َمتَى‬
ِ ‫ت ل ََها ِمن َكبِ ي ِر ص اَل ٍة واَل‬
‫ص يَ ٍام إِاَّل‬ َ َ ْ َ ‫ك بِال‬
ُ ‫ْح ِّق َما أَ ْع َد ْد‬ َ َ‫َب َعث‬ Engkau bersama dengan orang yang engkau cintai

،‫ت‬ َ ‫َحبَْب‬ َ َ‫ ق‬،ُ‫ب اللَّهَ َو َر ُس ولَه‬ ِ ‫إِنِّي أ‬

ْ ‫ت َم َع َم ْن أ‬ َ ْ‫ فَ أَن‬:‫ال‬ ُّ ‫ُح‬ Ibnu Hajar rahimahullah mengatakan dalam kitab

،‫ول فِي ال َْم ْس ِج ِد‬

ُ ُ‫َخ َذ يب‬
َ ‫الش ْي ُخ فَأ‬
Dari Abdullah yaitu Ibnu Mas’ud radhiyallahu
‘anhu , beliau radhiyallahu ‘anhu mengatakan,
“Ada orang tua yang berasal dari pedalaman
mendatangi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam .
Orang itu bertanya, “Wahai Muhammad !
Kapankah hari kiamat?” Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam bersabda, “Apa yang telah
engkau persiapkan untuk menyambut hari
kiamat?” Orang itu menjawab, “Tidak ada. Demi
Dzat yang telah mengutusmu dengan benar
sebagai Nabi! Saya tidak mempersiapkan shalat
dan puasa yang banyak, hanya saja saya
mencintai Allah Azza wa Jalla dan Rasul-Nya.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
al-Fath, “Maksudnya, dia akan dikumpulkan
َّ ‫ب‬
َ ‫ فَ َذ َه‬:‫ال‬
َ َ‫ق‬
bersama mereka (orang dia dicintai) itu, sehingga
dia menjadi bagian dari kelompok orang-orang
yang dicintai itu. Dengan pemahaman ini
tertolaklah pemahaman sebagian orang yang
mengatakan bahwa kedudukan mereka yaitu
antara orang yang dicinta dan yang mencintai
akan berbeda. Jika ini benar, bagaimana
dikatakan ‘akan bersama’? Pertanyaan ini
dijawab dengan : Kebersamaan itu bisa terwujud
dengan adanya titik temu pada satu hal tertentu
dan tidak mesti harus sama dalam semua hal. Jika
mereka semua telah di masukkan ke surga berarti
telah bersama-sama, meskipun derajat mereka di
surga berbeda.
Perkataan Anas radhiyallahu ‘anhu:
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬
َ ‫فَ َما فَ ِر ْحنَا بِ َش ْيء َف َر َحنَا بَِق ْو ِل النَّبِ ِّي‬
Kami tidak pernah merasakan kebahagiaan
dengan sesuatu sebagaimana kebahagiaan kami
dengan sebab mendengar sabda Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Engkau akan
bersama dengan orang yang engkau cintai.”
Dalam hadits riwayat Imam Muslim, Anas bin
Malik radhiyallahu ‘anhu mengatakan:
ِ َ ‫فَما فَ ِرحنا بع َد ا ِإلس الَِم َفرح ا أ‬
َ ‫ م ْن َق ْو ِل النَّبِ ِّي‬ ‫َش َّد‬
‫ص لَّى‬
ًْ
‫ت‬
َ ‫َحبَْب‬
ْ ‫ك َم َع َم ْن أ‬
Sejak memeluk Islam, kami tidak pernah
merasakan kebahagiaan melebihi kebahagiaan
yang kami rasakan karena mendengar sabda
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Engkau
akan bersama dengan orang yang engkau cintai.”
Perkataan Anas radhiyallahu ‘anhu:
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َوأَبَا بَ ْك ٍر َوعُ َم َر‬
Maka saya mencintai Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam, Abu Bakr radhiyallahu ‘anhu dan Umar
radhiyallahu ‘anhu.
Dalam perkataan ini, Anas radhiyallahu ‘anhu
mengumpulkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
dan kedua Sahabat Beliau shallallahu ‘alaihi wa
sallam dalam satu ungkapan cinta. Mencintai
kedua Sahabat yang mulia ini merupakan bagian
dari kecintaan kepada Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam , karena cinta yang benar
menuntut seseorang untuk selalu sejalan dengan
dengan orang yang dicintainya dalam mencintai
apa yang dicintainya dan membenci apa yang
dibenci oleh orang yang dicintai. Abu Bakr dan
Umar Radhiyalahu anhuma adalah dua Sahabat
dan dua orang yang dicintai oleh Rasulullah
ٍ
shallallahu ‘alaihi wa sallam, sementara Allah
Azza wa Jalla berfirman:
‫ت‬ َ ‫َحبَْب‬
ْ ‫ت َم َع َم ْن أ‬ َ ْ‫أَن‬
‫قُ ْل إِ ْن ُك ْنتُ ْم تُ ِحبُّو َن اللَّهَ فَ اتَّبِعُونِي يُ ْحبِْب ُك ُم اللَّهُ َو َي ْغ ِف ْر‬
‫يم‬ ِ ‫لَ ُكم ذُنُوب ُكم ۗ واللَّه غَ ُف‬
ٌ ‫ور َرح‬ ٌ ُ َ ْ َ ْ
Katakanlah, “Jika kamu (benar-benar) mencintai
Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan
mengampuni dosa-dosamu.” Allah Maha
Pengampun lagi Maha Penyayang. (Ali
Imran/3:31).
Allah Azza wa Jalla telah menyatukan antara Nabi
ْ َْ َْ َ
shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan kedua
َ َّ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَِإن‬
Sahabat Beliau tersebut di dunia juga kuburan
mereka. Mereka berdua akan bersamanya di
surga. Mereka berdua adalah orang terbaik yang
dilahirkan oleh para wanita setelah para nabi dan
para rasul. Yang terbaik diantara keduanya
adalah Abu Bakr radhiyallahu ‘anhu dan orang
terbaik setelah Umar radhiyallahu ‘anhu adalah
Utsman radhiyallahu ‘anhu kemudian setelah Ali
radhiyallahu ‘anhu. Keutamaan mereka di atas
semua Sahabat yang lainnya.
ِ ‫فَأَنَا أ‬
َ ‫ب النَّبِ َّي‬
ُّ ‫ُح‬
. ‫اسَتغْ ِف ُر اهللَ لِ ْي َولَ ُك ْم‬
ْ ‫أَ ُق ْو ُل َما َس ِم ْعتُ ْم َو‬
Khutbah Kedua:
ُ‫الس اَل ُم َعلَى َم ْن اَل نَبِ َّي َب ْع َده‬
َّ ‫الص اَل ةُ َو‬ َّ ‫ َو‬،ُ‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َو ْح َده‬
َ ‫اَل‬
‫ أ ََّما َب ْع ُد‬،‫ص ْحبِ ِه‬ ِِ ٍ
َ ‫ُم َح َّمد َو َعلَى آله َو‬
Ibadallah,
Dari hadits ini, kita dapat memetik beberapa
pelajaran:
Pertama: Keharuskan untuk kembali kepada para
Ulama dan bertanya kepada mereka tentang
masalah-masalah agama.
Kedua: Kelemah lembutan seorang alim kepada
orang yang bertanya dan mengarahkan
perhatiannya kepada sesuatu yang bisa yang membawa al-haq supaya dia juga dapat
mendatangkan manfaat yang agung. meraih kebahagiaan, karena seseorang itu akan
senantiasa bersama denan orang yang dicintai.
Ketiga: Kesempurnaan kasih sayang Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam kepada umatnya dan Kesembilan: Keagungan kedudukan para Sahabat
arahan Beliau kepada mereka agar bisa meraih radhiyallahu ‘anhum dan antusiasme mereka
sesuatu yang mendatangkan keberuntungan dan yang sangat tinggi untuk meraih kebaikan serta
kebahagian bagi mereka. jauhnya mereka dari berbagai keburukan. Ini
tergambar dalam binar-binar kebahagiaan yang
Keempat: Sesungguhnya diantara indikasi baiknya mereka rasakan saat mendengar sabda Rasulullah
Islam seseorang yaitu dia menyibukkan diri shallallahu ‘alaihi wa sallam:
dengan suatu yang bermanfaat baginya dan
meninggalkan sesuatu yang tidak bermanfaat.
‫ت‬
َ ‫َحبَْب‬ َ ْ‫أَن‬
ْ ‫ت َم َع َم ْن أ‬
Kelima: Sesungguhnya mempersiapkan diri
menyambut hari akhirat dan membekali diri Engkau akan bersama dengan orang yang cintai
untuk kehidupan setelah kematian adalah
sesuatu yang sangat penting yang harus Kesepuluh: Sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa
mendapatkan perhatian serius. sallam yang diarahkan kepada satu orang
Sahabat berarti sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa
Keenam: Hendaknya seseorang menganggap sallam yang diarahkan kepada semua umatnya
amalannya kecil, tidak mudah tertipu dengan apa selama tidak dalil yang menunjukkan bahwa
yang diperbuatnya dan meyakini bahwa dirinya sabda itu khusus untuk orang tertentu.
penuh dengan berbagai kekurangan.
Keseblas: Keutamaan Abu Bakr ash-Shiddiq
Ketujuh: Keagungan kedudukan dan nilai radhiyallahu ‘anhu dan Umar al-Faruq
kecintaan kepada Allah Azza wa Jalla dan Rasul- radhiyallahu ‘anhu. Oleh karena itu, Imam al-
Nya. Dalam hadits yang shahih disebutkan: Bukhari membawakan hadits ini dalam bab yang
menjelaskan tentang keutamaan Umar bin al-
ُ‫ان أَ ْن يَ ُك و َن اللَّه‬ ِ ‫ث من ُك َّن فِي ِه وج َد حاَل وةَ اإْلِ يم‬
َ َ َ ََ ْ َ ٌ ‫ثَاَل‬ Khattab.

ِ
ُ‫ب ال َْم ْر َء اَل يُ ِحبُّه‬
َّ ‫اه َما َوأَ ْن يُ ِح‬
ُ ‫ب إِل َْي ِه م َّما ِس َو‬
َّ ‫َح‬
َ ‫َو َر ُسولُهُ أ‬ Kedua belas: Hadits ini menunjukkan bahwa para
Sahabat radhiyallahu ‘anhum mengagungkan dan
‫ف‬ َ ُ‫إِاَّل لِلَّ ِه َوأَ ْن يَ ْك َر َه أَ ْن َيع‬
َ ‫ود فِي الْ ُك ْف ِر َك َما يَ ْك َرهُ أَ ْن ُي ْق َذ‬ memuliakan Abu Bakr radhiyallahu ‘anhu dan

‫فِي النَّا ِر‬ Umar radhiyallahu ‘anhu, mencintai mereka dan

mengetahui kedudukan mereka dibandingkan
yang lain.
Ada tiga hal, barangsiapa ada pada dirinya tiga
hal ini, maka dia akan merasakan manisnya iman Ketiga belas: Anas radhiyallahu ‘anhu
(yaitu, yang pertama): Allah Azza wa Jalla dan mengatakan :
Rasul-Nya lebih dia cintai dibandingkan yang
lainnya, (kedua) dia mencintai seseorang, dia ‫َم أَ ْع َم ْل بِ ِمثْ ِل‬ ُ َّ‫أ َْر ُج و أَ ْن أَ ُك و َن َم َع ُه ْم بِ ُحبِّي إِي‬
ْ ‫اه ْم َوإِ ْن ل‬
tidak mencintai kecuali karena Allah dan (ketiga)
dia benci kembali kepada kekufuran sebagaimana ‫أَ ْع َمالِ ِه ْم‬
dia benci dicampakkan kedalam api neraka.

Kedelapan: Mengarahkan perhatian kaum

Muslimin agar mencintai al-haq dan orang-orang
‫‪Aku berharap bisa bersama mereka dengan‬‬ ‫ض َع ِف ْي َن فِي ِديْنِ ِه ْم فِي َس ائِ ِر‬ ‫إِل ِ‬
‫اَللَّ ُه َّم ُك ْن ِ ْخ َواننَ ا ُ‬
‫الم ْستَ ْ‬
‫‪sebab kecintaanku kepada mereka, meskipun aku‬‬
‫ِ‬
‫‪tidak mampu melakukan amalan mereka‬‬ ‫األ َْوطَ ان‪ ،‬اَللَّ ُه َّم ُك ْن ل َُه ْم َواَل تَ ُك ْن َعلَْي ِه ْم‪ ،‬اَللَّ ُه َّم انْ ُ‬
‫ص ْر ُه ْم‬
‫‪Dalam perkataan ini terdapat dalil yang‬‬ ‫ْجاَل ِل‬‫َعلَى َم ْن َبغَى َعلَْي ِه ْم يَ ا َح ُّي يَ ا َقُّي ْو ُم‪ ،‬يَ ا ذَا ال َ‬
‫‪menunjukkan‬‬ ‫‪bahwa‬‬ ‫‪seseorang‬‬ ‫‪boleh‬‬
‫ال‪َ ،‬وأ ََم َرهُ فِي‬ ‫اج َعل َشأْ َن َع ُد ِّو ِهم فِي ِس َف ِ‬ ‫ِ َّ‬
‫‪menjadikan amal shalihnya sebagai wasilah. Ini‬‬ ‫ْ‬ ‫َوا ِإل ْك َرام‪ ،‬اَلل ُه َّم ْ ْ‬
‫‪juga ditunjukkan oleh hadits tentang orang‬‬ ‫ُّع ِاء‪ ،‬اَللَّ ُه َّم َف ِّر ْج َع ْن‬
‫ال يَ ا َح ُّي يَ ا َقُّي ْو ُم‪ ،‬يَ ا َس ِم ْي َع ال د َ‬‫وبَ ٍ‬
‫َ‬
‫‪bersembunyi di gua.‬‬
‫َّه ْم لِبِاَل ِد ِه ْم‬ ‫إِ ْخوانِنَ ا فِي س و ِريا واَلِّ ْف هُ ِ‬
‫الم ْحنَ ةَ َعْن ُه ْم َو ُرد ُ‬ ‫ْ ُْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ص لُّ ْوا – َر ِح َم ُك ُم اهللُ – َعلَى َخ ْي ِر البَ ِريَِّة‪َ ،‬وأَ ْز َكى‬ ‫َه َذا َو َ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الع ْو َن لَهُ ‪.‬‬‫شا ِر َو َز ْم َرته َوم ْن ُم َّد يَ ُد َ‬ ‫آمنِْي َن‪ ،‬اَللَّ ُه َّم َعلَْي َ‬
‫ك بِبَ َّ‬
‫اع ِة؛‬ ‫ض َو َّ‬ ‫الح ْو ِ‬ ‫اح ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬ص ِ‬ ‫الب َش ِري ِة‪ :‬مح َّم ِد بْ ِن َع ْب ِد ِ‬
‫الش َف َ‬ ‫ب َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫َف َق ْد أ ََم َر ُك ُم اهللُ بِ أ َْم ٍر بَ َدأَ فِ ْي ِه بَِن ْف ِس ِه‪َ ،‬و َثنَّى بِ َماَل ئِ َكتِ ِه‬ ‫الم ْس لِ ِم ْي َن‬
‫اب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫الم ْس لم ْي َن اَللَّ ُه َّم ْاه د َش بَ َ‬ ‫اب ُ‬
‫ِ‬
‫اَللَّ ُه َّم ْاه د َش بَ َ‬
‫ال‬‫الم ْؤ ِمُن ْو َن ‪َ ،-‬ف َق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬
‫الم َس بِّ َحة ب ُق ْدس ه‪َ ،‬وأَيَّهُ ب ُك ْم – أ َُّي َه ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫الم ْس لِ ِم ْي َن اَللَّ ُه َّم َم ْن أ ََر َ‬
‫اد بِأ َُّم ِة ُم َح َّم ٍد‬ ‫اب ُ‬
‫ِ‬
‫اَللَّ ُه َّم ْاه د َش بَ َ‬
‫ص لُّوا َعلَْي ِه‬ ‫َّ ِ‬ ‫ص لَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم ُس ْو ًء اَللَّ ُه َّم ُر َّد َك ْي َدهُ فِي نَ ْح ِر ِه‬ ‫َ‬
‫آمنُ وا َ‬ ‫ين َ‬ ‫– َج َّل َو َعاَل ‪ ((:-‬يَ ا أ َُّي َه ا الذ َ‬
‫ِ‬ ‫اج َع ْل تَ ْدبِْي َرهُ تَ ْد ِم ْي ًرا َعلَْي ِه اَللَّ ُه َّم يَ ا َح ُّي يَ ا َقُّي ْو ُم يَ ا ذَا‬
‫َو ْ‬
‫يما ))‬‫َو َسلِّ ُموا تَ ْسل ً‬
‫َص لِ ْح أَئِ َّمَتنَ ا‬ ‫ِ ِ‬
‫الجاَل ِل َوا ِإل ْك َر ِام اَللَّ ُه َّم آمنَّا في ُد َو ِرنَ ا َوأ ْ‬ ‫َ‬
‫ك مح َّم ٍد ص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫اح ِ‬ ‫ص ِّل َو َس لِّ ْم َعلَى َع ْب د َك َو َر ُس ْول َ ُ َ َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬ ‫اك َو َّاتبَ َع‬‫ك َو َّات َق َ‬ ‫اج َع ْل ِواَل َيَتنَا فِي َم ْن َخافَ َ‬ ‫َو ُواَل ةَ أ ُُم ْو ِرنَا َو ْ‬
‫ض اللَّ ُه َّم َع ْن ُخلَ َفائِ ِه‬ ‫الجبِْي ِن األَ ْز َه ِر‪َ ،‬و ْار َ‬
‫ِ‬
‫الو ْجه األَْن َوا ِر‪َ ،‬و َ‬ ‫َ‬ ‫ادنَ ا َوعُلَ َمائِنَ ا َو ُواَل ةَ‬
‫الع ال َِم ْي َن‪ ،‬اَللَّ ُه َّم َم ْن أ ََر َ‬
‫ب َ‬ ‫اك يَ ا َر َّ‬‫ض َ‬ ‫ِر َ‬
‫لي‪َ ،‬و َع ْن َس ائِ ِر‬ ‫األ َْر َب َع ِة‪ :‬أَبِي بَ ْك ٍر‪َ ،‬وعُ َم َر‪َ ،‬وعُثْ َم ا َن‪َ ،‬و َع ٍّ‬ ‫ٍ‬
‫اج َع ْل‬ ‫أ َْم ِرنَ ا َو ُجُن ْو َدنَ ا بِ ْس ُوء اَللَّ ُه َّم ُر َّد َك ْي َدهُ َفَي ْن َح ُرهُ َو ْ‬
‫ص لَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم ‪َ ،-‬و َع ِن‬ ‫ٍ‬ ‫ص َحابَِة نَبِيِّ َ‬
‫ك ُم َح َّمد – َ‬ ‫َ‬ ‫ك ِس ْت َرهُ‬‫ُّع ِاء اَللَّ ُه َّم ْاهتَ ْ‬ ‫ِ‬
‫تَ ْدبِْي َرهُ تَ ْدم ْي ًرا َعلَْي ِه يَ ا َس ِم ْي َع ال د َ‬
‫ان إِلَى َي ْوِم ال دِّيْ َن‪َ ،‬و َعنَّا َم َع ُه ْم‬ ‫التَّابِ ِع ْين ومن تَبِع ُهم بِِإ ْحس ٍ‬
‫َ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫ك ِسْت َرهُ اَللَّ ُه َّم َم ِّك ْن ِم ْنهُ ُجُن ْو َد ا ِإل ْساَل ِم َو َع ْس َك َر‬ ‫اَللَّ ُه َّم ْاهتَ ْ‬
‫الر ِ‬
‫اح ِم ْي َن‪.‬‬ ‫ك يَا أ َْر َح َم َّ‬ ‫بِ َع ْف ِو َك ُو ُج ْو ِد َك َو َك َر ِم َ‬ ‫العلِ ْي ُم‬
‫الس ِم ْي ُع َ‬
‫ت َّ‬ ‫ك أَنْ َ‬ ‫اء إِنَّ َ‬ ‫آن اَللَّ ُه َّم ا ْك ِفنَ ُ ِ‬
‫اه ْم ب َم ا تَ َش َ‬
‫ال ُق ر ِ‬
‫ْ‬
‫َع َّز ا ِإلس اَل م والمس لِ ِمين‪ ،‬اَللَّه َّم أ ِ‬
‫َع َّز ا ِإل ْس اَل َم‬ ‫اَللَّه َّم أ ِ‬ ‫الوكِ ْي ُل َح ْس ُبنَا‬ ‫ِ‬
‫الوك ْي ُل َح ْس ُبنَا اهللُ َون ْع َم َ‬
‫حسبنَا اهلل ونِ ْعم ِ‬
‫َ ُْ ُ َ َ َ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫ُ‬
‫اآلخ َر ِة‬‫الد ْنيا حسنةً و فِي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اهلل ونِ ْعم ِ‬
‫الم ْس لِ ِم ْي َن‪َ ،‬وا ْخ ُذ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫الم ْس لم ْي َن‪ ،‬اَللَّ ُه َّم أَع َّز ا ِإل ْس اَل َم َو ُ‬‫َو ُ‬ ‫الوك ْي ُل‪َ ،‬ر َّبنَا آتنَا في ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ َ‬
‫اب النَّا ِر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ك َو ُس نَّةَ‬‫ك َوكِتَابَ َ‬ ‫ص ْر ِد ْينَ َ‬ ‫ِ‬
‫الم ْش ِرك ْي َن‪ ،‬اَللَّ ُه َّم انْ ُ‬
‫الش ْر َك َو ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َح َسنَةً َوقنَا َع َذ َ‬
‫الم ْؤ ِمنِْي َن‪.‬‬ ‫ك َو ِعبَ َ‬
‫اد َك ُ‬ ‫نَبِيِّ َ‬ ‫ص ِّل َو َس لِّ ْم َوبَ ا ِر ْك َعلَى نَبِِّينَ ا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬
‫َج َم ِع ْي َن‪.‬‬ ‫و ِ‬
‫الم ْس لِ ِم ْي َن‪ ،‬بَِر ْح َمتِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ص ْحبِه أ ْ‬
‫َ َ‬
‫ك يَ ا‬ ‫الم ْه ُم ْوم ْي َن م َن ُ‬‫اَللَّ ُه َّم َف ِّر ْج َه َّم َ‬
‫الم ْك ُر ْوبِْي َن‪َ ،‬واق ِ‬ ‫أَرحم َّ ِ ِ‬
‫ْض الدَّيْ َن‬ ‫ب َ‬ ‫س َك ْر َ‬ ‫الراحم ْي َن‪َ ،‬و َن ِّف ْ‬ ‫ََْ‬ ‫‪(Diadaptasi dari majalah‬‬ ‫‪As-Sunnah‬‬ ‫‪Edisi‬‬

‫الم ْس لِ ِم ْي َن‪،‬‬ ‫اش ِ‬ ‫الم ِديْنِْي َن‪َ ،‬و ْ‬

‫‪04/Tahun XIX/1436H/2015).‬‬
‫ض ى ُ‬ ‫ض انَا َو َم ْر َ‬‫ف َم ْر َ‬ ‫َع ِن َ‬
‫الر ِ‬
‫اح ِم ْي َن‪.‬‬ ‫ك يَا أ َْر َح َم َّ‬ ‫بَِر ْح َمتِ َ‬