i

PROPOSAL PROGRAM KREATIVITAS MAHASISWA

Peningkatan Produktivitas Pada Penyandang Disabilitas Melalui Program

VERGA (Vertical Garden)

BIDANG KEGIATAN
PKM PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT

Diusulkan oleh:
Ais Reiza Pahlevi ; 200151403076 ; Angkatan 2020
Alya Nurtiarasari ; 200151602928 ; Angkatan 2020
Nanda H. Setianingrum ; 200412623605 ; Angkatan 2020
Suni Rohana ; 200612635220 ; Angkatan 2020

UNIVERSITAS NEGERI MALANG

MALANG
2020

i
 DAFTAR ISI
Halaman
i
DAFTAR ISI............................................................................................................ii
DAFTAR TABEL...................................................................................................iii
BAB 1.PENDAHULUAN.......................................................................................1
A. Latar Belakang ...............................................................................................1
B. Perumusan Masalah........................................................................................2
C. Tujuan.............................................................................................................2
D. Luaran yang Diharapkan.................................................................................2
E. Manfaat Program.............................................................................................3
BAB 2.GAMBARAN UMUM MASYARAKAT SASARAN......................................4
A. Kondisi Masyarakat Sasaran...........................................................................4
BAB 3. METODE PELAKSANAAN.....................................................................5
A. Teknik dan Cara Pelaksanaan.........................................................................5
B. Teknik Pengumpulan......................................................................................5
C. Pengolahan dan Analisa Data.........................................................................5
D. Tahapan Pekerjaan…………………………………………………………..6

E. Pencapaian Tujuan Program………………………………………………...6

BAB 4. BIAYA........................................................................................................7
A. Anggaran Biaya Kegiatan...............................................................................7
DAFTAR PUSTAKA..............................................................................................8
LAMPIRAN-LAMPIRAN.......................................................................................9
Lampiran 1. Justifikasi Anggaran Kegiatan........................................................9

ii
 iii

DAFTAR TABEL
Tabel 3.1 Tahapan Pekerjaan……………………………………………………...6
Tabel 4.1 7

iii
 iv

BAB 1. PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
Penyandang Disabilitas menurut UU Nomor 8 Tahun 2016 adalah setiap
orang yang mengalami keterbatasan fisik, intelektual, mental, dan/atau
sensorik dalam jangka waktu lama yang dalam berinteraksi dengan
lingkungan dapat mengalami hambatan dan kesulitan untuk berpartisipasi
secara penuh dan efektif dengan warga negara lainnya berdasarkan kesamaan
hak. Berdasarkan data tahun 2020 dari Biro Pusat Statistik (BPS), jumlah
penyandang disabilitas di Indonesia mencapai 22,5 juta atau sekitar lima
persen. Di Jawa Timur, jumlah anak penyandang disabilitas sebanyak 30.522
orang. Yayasan Naeema di Kelurahan Ngantru Kabupaten Trenggalek
merupakan salah satu yayasan penyandang disabilitas yang ada di Kabupaten
Trenggalek dengan jumlah penyandang disabilitas sebanyak 140 orang.
Kondisi penyandang disabilitas yang berada di Yayasan Naeema
Kelurahan Ngantru Kecamatan Trenggalek Kabupaten Trenggalek kurang
produktif dan bersemangat untuk beraktivitas. Keadaan ini dapat
mempengaruhi penyandang disabilitas yang kurang percaya diri, merasa
kesepian, dan kurang aktif bergerak meskipun terdapat aktivitas yang
disediakan oleh pihak pengelola. Dampak dari kurang aktif bergerak akan
menyebabkan kesehatan para penyandang disabilitas menurun. Tempat
pelayanan sosisal bagi penyandang disabilitas di Yayasan Naeema Kelurahan
Ngantru Kecamatan Trenggalek Kabupaten Trenggalek memiliki halaman
yang cukup luas dan belum dimanfaatkan dengan baik. Halaman yang cukup
luas ini jika dikelola dengan baik akan menghasilkan berbagai manfaat seperti
budidaya. Kegiatan budidaya dapat dilakukan secara berkelompok sehingga
penyandang disabilitas juga dapat melatih aktivitas motorik minimal 60-90
menit/hari dan tidak menimbulkan kelelahan yang dapat memberatkan
penyandang disabilitas untuk melakukan kegiatan tersebut.
Peningkatan produktivitas pada penyandang di Yayasan Naeema
Kelurahan Ngantru Kecamatan Trenggalek Kabupaten Trenggalek dilakukan
melalui kegiatan vertical garden. Kegitatan vertical garden merupakan
kegiatan menumbuhkan tanaman tanpa menggunakan tanah sebagai media
pertumbuhan yang dapat diaplikasikan di berbagai bangunan out door
maupun in door. Lahan yang terbatas pun tidak menjadi penghalang untuk
melakukan kegiatan vertical garden karena tanaman dapat ditanam di dalam
pot yang dibuat ke atas atau menggunakan tanaman rambat di bagian dinding
rumah.

Pendidikan dan pelatihan sangat dibutuhkan untuk mengembangkan

potensi kehidupan para penyandang disabilitas agar tetap produktif dan
berperan aktif dalam masyarakat. Kesejahteraan Sosial menurut PP 52 Tahun

iv
 v

2019 tentang Penyelenggaraan Kesejahteraan Sosial Bagi Penyandang

Disabilitas adalah kondisi terpenuhinya kebutuhan material, spiritual, dan
sosial warga negara agar dapat hidup layak dan mampu mengembangkan diri,
sehingga dapat melaksanakan fungsi sosialnya.
Oleh karena itu, program kegiatan VERGA (Vertikal Garden) ini perlu
dilaksanakan untuk menunjang para penyandang disabilitas agar tetap produktif,
kesehatan tetap terjaga, memiliki peran di lingkungan masyarakat, serta
meningkatkan minat para penyandang disabilitas dalam kegiatan bercocok tanam.

B. Perumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang masalah tersebut maka dapat dirumuskan
masalah dalam penelitian ini yaitu:
1. Mengapa para penyandang disabilitas di Yayasan Naeema Kelurahan
Ngantru Kecamatan Trenggalek Kabupaten Trenggalek kurang produktif?
2. Bagaimana upaya meningkatkan produktivitas pada penyandang
disabilitas di Yayasan Naeema Kelurahan Ngantru Kecamatan Trenggalek
Kabupaten Trenggalek melaui program VERGA?
3. Apa saja manfaat yang dihasilkan dari program VERGA bagi penyandang
disabilitas di Yayasan Naeema Kelurahan Ngantru Kecamatan Tenggalek
Kabuptaten Traenggalek?
C. Tujuan
Berdasarkan perumusan masalah di atas, maka penelitian ini memiliki
tujuan yaitu:
1. Untuk mengetahui penyebab para penyandang disabilitas di Yayasan
Naeema Kelurahan Ngantru Kecamatan Trenggalek Kabupaten
Trenggalek kurang produktif
2. Untuk mengetahui bagaimana upaya meningkatkan produktivitas pada
penyandang disabilitas di Yayasan Naeema Kelurahan Ngantru Kecamatan
Trenggalek Kabupaten Trenggalek melalui program VERGA
3. Untuk mengetahui manfaat yang dihasilkan dari program VERGA bagi
penyandang disabilitas di Yayasan Naeema Kelurahan Ngantru Kecamatan
Trenggalek Kabupaten Trenggalek.
D. Luaran yang Diharapkan
Luaran yang diharapkan dari proposal ini yaitu:
1. Memberikan edukasi dan pelatihan kepada para penyandang disabilitas
yang masih belum produktif dan bersemangat melakukan aktivitas, mampu
memberikan pelatihan yang nantinya dapat berkembang secara terus-
menurut melalui budidaya tanaman seperti kegiatan VERGA.

v
 vi

2. Para penyandang disabilitas diharapkan dapat menjadi pelopor kegiatan

budidaya ini kepada masyarakat luas dan kegiatan ini bisa menguntungkan
dalam bidang ekonomi.
3. Melalui proposal ini diharapkan banyak masyarakat khususnya mahasiswa
yang dapat menamkan dan meningkatkan rasa simpati dan empati yang
tinggi kepada orang lain khusunya para penyandang disabilitas melalui
kegiatan-kegiatan yang bermanfaat bagi mereka, serta diharapkan
pemerintah setempat mau dan mampu mendukung perencanaan program
seperti yang terdapat di dalam proposal ini.

E. Manfaat Program
Berdasarkan hasil penelitian ini diharapkan akan memberikan manfaat
kepada masyarakat, yaitu:
1. Para penyandang disabilitas bisa menyadari pentingnya untuk bersikap
produktif dan bersemangat dalam melakukan aktivitas.
2. Para penyandang disabilitas dapat merasakan manfaat dari program
VERGA (Vertical Garden).
3. Memberikan edukasi dan pelatihan pada penyandang disabilitas agar dapat
mengembangkan kemampuan yang mereka miliki serta memilik peran di
lingkungan masyarakat.

vi
 vii

BAB 2. GAMBARAN UMUM MASYARAKAT

A. Keadaan Masyarakat Sasaran
Yayasan Naeema terletak di Kelurahan Ngantru Kecamatan Trenggalek
Kabupaten Trenggalek. Kondisi para penyandang disabilitas di yayasan
Naeema Kabupaten Trenggalek cukup bervariasi. Sebagian penyandang
disabilitas mempunyai kelebihan dan dapat mengembangkan kelebihannya
tersebut. Hal ini dapat diketahui bahwa sebagian penyandang disabilitas sudah
mempunyai pekerjaan. Mereka diberikan pendidikan dan pelatihan sesuai
dengan bidang yang dimiliki seperti menjahit, membuat kerajinan tangan,
menjadi tukang pijat serta petugas pengatur jalan.
Namun, sebagian dari para penyandang disabilitas belum bisa
mengembangkan bakat dan minat yang mereka miliki. Sebagian penyandang

vii
 viii

disabilitas di Kabupaten Trenggalek masih kurang produktif dan bersemangat

dalam melakukan aktivitas. Hal ini dikarenakan sebagian besar dari mereka
masih memiliki rasa kurang percaya diri, merasa tidak mempunyai kelebihan
dan kesepian, serta merasa tidak mampu untuk melakukan sesuatu yang bisa
dilakukan oleh manusia normal. Pemikiran seperti itu harus segera
dihilangkan karena hanya akan membuat para penyandang disabilitas menjadi
tidak bersemangat dalam melakukan suatu kegiatan.
Peningkatan produktivitas bagi penyandang disabilitas di Yayasan
Naeema Kelurahan Ngantru Kabupaten Trenggalek harus terus dilakukan
supaya para penyandang disabilitas dapat mengembangakan potensi yang
dimiliki dan kesejahteraan bisa tercapai melalui pendidikan dan pelatihan.
Peningkatan produktivitas dilakukan melalui program vertical garden karena
untuk meningkatkan minat para penyandang disabilitas dalam kegiatan
bercocok tanam.

BAB 3. METODE PELAKSANAAN

A. Teknik dan Cara Pelaksanaan
Vertical garden yaitu program untuk mengembangkan potensi
kehidupan para penyandang disabilitas di Trenggalek dan akan
dilaksanakan di Yayasan Naeema yang merupakan yayasan sosial anak
berkebutuhan khusus yang berlokasi di Jalan Setiabudi 14 RT 04 RW 02
Kelurahan Ngantru, Kabupaten Trenggalek, Jawa Timur. Pelaksanaan
program tersebut dilakukan langsung ke daerah yang dimaksud, dimana
nantinya akan dilakukan dengan mengadakan kegiatan dan pelatihan untuk
menunjang para penyandang disabilitas agar tetap produktif, kesehatan
tetap terjaga dan memiliki peran terhadap lingkungan.
B. Teknik Pengumpulan
Dalam memperoleh data atau informasi yang berkenan dengan
penelitian ini, maka peneliti menggunakan beberapa macam teknik

viii
 ix

pengumpulan data. Teknik yang digunakan dalam pengumpulan data

sebagai berikut :
1. Observasi
Observasi yang digunakan dalam penelitian ini dilakukan lewat
pengamatan langsung. Peneliti secara langsung melakukan objek
penelitian di daerah yang nantinya akan diadakan kegiatan vertikal
garden. Dalam mengumpulkan data atau informasi menggunakan
teknik observasi, peneliti menggunakan catatan dan rekaman.
2. Studi Pustaka
Studi pustaka merupakan teknik pengumpulan data yang
digunakan peneliti dengan cara mengumpulkan data dari buku, artikel,
berita atau sumber kredibel lainnya. Peneliti menggunakan teknik
pengumpulan data ini untuk mengetahui informasi-informasi jumlah
data penyandang disabilitas dan informasi data yang lain yang
dibutuhkan selama penelitian.

C. Pengolahan dan Analisis Data

1. Reduksi Data
Dilakukan dengan proses penelaahan seluruh data seperti pengamatan,
wawancara, dan dokumentasi. Langkah yang digunakan yaitu dengan
proses menyeleksi, memfokuskan, dan menyederhanakan data yang telah
diperoleh dari hasil penelitian. Kegiatan ini dilakukan selama penelitian
berlangsung dan peneliti sudah mengetahui data-data apa saja yang
dibutuhkan dalam meningkatkan produktivitas pada penyandang
disabilitas melalui program VERGA (Vertical Garden).
2. Penyajian Data
Penyajian data yang dilakukan secara umum dalam penelitian kualitatif
yaitu teks naratif yang dijabarkan secara luas, tetapi ada juga teks naratif
tertentu yang dialihkan menjadi bentuk table yang dapat mempermudah
pembaca dalam memahami isi penelitian.
3. Penarikan Kesimpulan
Langkah terakhir dalam menganalisis data adalah menarik kesimpulan
dari hasil penelitian yang dilakukan dengan mengunakan analisis model
interaktif dari ketiga komponen penting.
D. Tahapan Pekerjaan
Table 3.1 Tahapan Pekerjaan

Bulan
No. Jenis Pekerjaan
1 2 3
1. Survei Lapangan Kelurahan Ngantru
2. Perekrutan Relawan Pengajar
3. Pelaksanaan Pelatihan

ix
 x

Evaluasi Kepelatihan Bagi Relawan

4.
Penyandang Disabilitas
Perekrutan Masyarakat Penyandang
5. Disabilitas untuk Melakukan Program
VERGA (Virtual Garden )

E. Pencapaian Tujuan Program

Pencapaian dari VERGA (Vertical Garden) di Kelurahan Ngantru
Kecamatan Trenggalek Kabupaten Trenggalek diantaranya ialah :
1. Para penyandang disabilitas mampu dan ingin untuk ikut berpartisipasi
dalam melaksanakan amanah UU No 8 Tahun 2016 guna mewujudkan
pemberdayaan/upaya untuk menguatkan keberadaan penyandang
disabilitas dalam bentuk penumbuhan iklim dan pengembangan potensi
sehingga mampu tumbuh dan berkembang menjadi individu atau
kelompok Penyandang Disabilitas yang tangguh dan mandiri.
2. Penyandang Disalibitas mampu mengembangkan potensi diri melalui
kegiatan VERGA(Vertical Garden).
3. Membiasakan diri para penyandang disabilitas agar tidak pasif dalam
beraktivitas sehingga kesehatannya tetap terjaga.
4. Melatih penyandang disabilitas untuk lebih produktif agar mampu
memperoleh kesejahteraan sosial seperti yang tercantum dalam PP No 52
Tahun 2019.
5. Menyiapkan para penyandang disabilitas untuk melaksanakan fungsi
sosialnya guna berperan dalam lingkungan masyarakat.

BAB 4. BIAYA DAN JADWAL KEGIATAN

A. Anggaran Biaya Kegiatan
Tabel 4.1 Anggaran Biaya Kegiatan
No Jenis Pengeluaran Biaya (Rp)
1 Peralatan penunjang Rp 146.100
2 Bahan habis Rp 162.500
3 Perjalanan Rp 177.200
4 Lain-lain (administrasi, publikasi, laporan) Rp 100.000

Jumlah Rp 585.800

DAFTAR PUSTAKA

x
 xi

Biro Humas. 2020. Kemensos Dorong Aksesinilitas Informasi Ramah

Penyandang Disabilitas. Jakarta. Dikutip dari:
https://kemsos.go.id/ar/kemensos-dorong-aksesibilitas-informasi-ramah-
penyandang-disabilitas#:~:text=Berdasarkan%20UU%20No.
%208%20tahun,juta%20atau%20sekitar%20lima%20persen, pada 15
Desember 2020.
Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia. 2019. Peraturan Pemerintah (PP)
tentang Penyelenggaraan Kesejahteraan Sosial Bagi Penyandang Disabilitas.
Dikutip dari: https://peraturan.bpk.go.id/Home/Details/116978/pp-no-52-
tahun-2019, pada 18 Desember 2020.
Badan Pusat Statistik Kabupaten Trenggalek. Dikutip dari:
https://trenggalekkab.bps.go.id/statictable/2017/01/25/261/-penyandang-
cacat-dan-orang-jompo-lanjut-usia-di-kabupaten-trenggalek-2010-
2015.html, pada 15 Desember 2020.
Kelas Pintar. 2020. 4 Teknik Pengumpulan Data dalam Penelitian Sosial. Dikutip dari:
https://www.kelaspintar.id/blog/edutech/4-teknik-pengumpulan-data-dalam-
penelitian-sosial-2890/, 17 Desember 2020.
Sudarwati, Erlin. 2016. Artikel Kebijakan Penyandang Disabilitas; Kebijakan
Penanganan Disabilitas Personel KEMHAN dan TNI.
Jakarta. Dikutip dari:
https://www.kemhan.go.id/pusrehab/2016/11/24/artikel-kebijakan-
penyandang-disabilitas.html, pada 18 Desember 2020.

xi
 xii

Lampiran 2. Justifikasi Anggaran Kegiatan

1. Jenis Perlengkapan Volume Harga Satuan (Rp) Nilai (Rp)
- Kawat 15 Rp 2.500 Rp 37.500
- Sekop Kecil 10 Rp 10.000 Rp 100.000
- Sarung Tangan Plastik 1 pack Rp 8.600 Rp 8.600
- Lain-Lain - - -
Sub Total (Rp) Rp 146.100
2. Bahan Habbis Volume Harga Satuan (Rp) Nilai (Rp)
- Pot ukuran kecil 15 Rp 8.000 Rp 120.000
- Bibit Tanaman 15 Rp 9.500 Rp 142.500
(Anggrek Retusa)
- Pupuk Organik - - -
- Tanah - - -
- Lainnya - - -
Sub Total (Rp) Rp 162.500
3. Perjalanan Volume Harga Satuan (Rp) Nilai (Rp)
- Keperluan Pembelian 8 liter Rp 9.500 Rp 73.600
Bahan
- Keperluan Uji Coba 4 orang Rp 9.500 Rp 73.600
(Rumah ke Lokasi
Observasi pp)
- Keperluan 2 orang Rp 15.000 Rp 30.000
administrasi dan
perizinan
- Lainnya - - -
Sub Total (Rp) Rp 177.200
4. Lain-Lain Volume Harga Satuan (Rp) Nilai (Rp)
- Biaya Administrasi 1 Rp 50.000 Rp 50.000
- Biaya Publikasi 1 - -
- Biaya Percetakan 1 Rp 50.000 Rp 50.000
- Lainnya - - -
Sub Total (Rp) Rp 100.000
Total 1+2+3+4 (Rp) Rp 585.800
(Terbilang Lima Ratus Delapan Puluh Ribu Lima Ratus)

xii
 xiii

LAMPIRAN

Lampiran 1. Format Jadwal Kegiatan

Bulan
No JenisKegiatan
1 2 3 4 5
1 Kegiatan 1
2 Kegiatan 2
3 …………

Lampiran 2. Biodata Ketua dan Anggota

A. Identitas Diri Ketua

1 Nama Lengkap Suni Rohana
2 Jenis Kelamin P
3 Program Studi S1 Ilmu Kesehatan Masyarakat
4 NIM 200612635220
5 Tempat dan Tanggal Lahir Trenggalek, 18 Oktober 2020
6 Alamat E-mail sunirohaya@gmail.com
7 Nomor Telepon/HP 08980353196

B. Identitas Diri Anggota 1

1 Nama Lengkap
2 Jenis Kelamin
3 Program Studi
4 NIM
5 Tempat dan Tanggal Lahir
6 Alamat E-mail
7 Nomor Telepon/HP
Ais Reiza Pahlevi
Perempuan
S1 Pendidikan Guru Sekolah Dasar
200151403076
Trenggalek, 5 Juni 2002
aisreiza05@gmail.com
085233904554

C. Identitas Diri Anggota 2

1 Nama Lengkap
2 Jenis Kelamin
3 Program Studi
4 NIM
5 Tempat dan Tanggal Lahir
6 Alamat E-mail
7 Nomor Telepon/HP
Nanda Hadi Setianingrum
Perempuan
S1 Pendidikan Administrasi Perkantoran
200412623605
Trenggalek, 16 Januari 2001
nandahadi160122@gmail.com
081357512034

xiii
 xiv

Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan PKM-M
Kota,
tanggal-
bulan-tahun
Ketua/Ang
gota Tim

Tanda tangan

( Nama Lengkap )

Lampiran 3. Biodata Dosen Pendamping

A. Identitas Diri
1 Nama Lengkap (dengan gelar)
2 Jenis Kelamin L/P
3 Program Studi
4 NIP/NIDN
5 Tempat dan Tanggal Lahir
6 Alamat E-mail
7 Nomor Telepon/HP
B. Riwayat Pendidikan
Gelar Akademik Sarjana S2/Magister S3/Doktor
Nama Institusi
Jurusan/Prodi
Tahun Masuk-Lulus

C. Rekam Jejak Tri Dharma PT

C.1. Pendidikan/Pengajaran
No Nama Mata Kuliah Wajib/Pilihan SKS
1
2
3
C.2. Penelitian
No Judul Penelitian Penyandang Dana Tahun

xiv
 xv

1
2
3
C.3. Pengabdian Kepada Masyarakat
No Judul Pengabdian kepada Masyarakat Penyandang Dana Tahun
1
2
3

Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari
ternyata dijumpai ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima
sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan PKM-M
Kota,
tanggal-
bulan-tahun
Dosen
Pendampin
g

Tanda tangan
( Nama Lengkap )

Lampiran 5. Susunan Organisasi Tim Kegiatan dan Pembagian Tugas

AlokasiWaktu
Program Bidang
No Nama /NIM (jam/minggu) UraianTugas
Studi Ilmu
1
2
3

xv
 xvi

Lampiran 6. Surat Pernyataan Ketua Pelaksana

KOP PERGURUAN TINGGI

SURAT PERNYATAAN KETUA TIM PELAKSANA

Yang bertandatangan di bawah ini:

Nama : Suni Rohana

NIM : 200612635220
Program Studi : S1 Ilmu Kesehatan Masyarakat
Fakultas : Ilmu Keolahragaan

Dengan ini menyatakan bahwa proposal PKM-M saya dengan judul Peningkatan
Produktivitas Pada Penyandang Disabilitas Melalui Program VERGA (Vertical
Garden) yang diusulkan untuk tahun anggaran 20201 adalah asli karya kami dan
belum pernah dibiayai oleh lembaga atau sumber dana lain.
Bilamana di kemudian hari ditemukan ketidaksesuaian dengan
pernyataan ini, maka saya bersedia dituntut dan diproses sesuai dengan
ketentuan yang berlaku dan mengembalikan seluruh biaya yang sudah
diterima ke kas negara.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sesungguhnya dan dengan sebenar-
benarnya.

Kota, Tanggal-
Dosen Bulan-Tahun
Pendamping, Yang

xvi
 xvii

m kan,
e
n
y Meterai
a Rp.
t 6.000
a Tanda
tangan

( (Suni
Roh
Mengeta ana)
hui, 2006126
35220
Wakil/Pembantu Dekan atau
Ketua
Jurusan/Departemen/Progr
am Studi/ Pembimbing
Unit Kegiatan Mahasiswa

Tanda tangan

(
N
a
m
a
L
e
n
g
k
a
p
)
N
I
P
/
N
I
K
.

xvii