ِ ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ م ِن الر‬

‫َّحي ِْم‬

Bismillahir-rohmannirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

‫ك ْال َح ْم ُد َك َما يَ ْنبَ ِغ ْي لِ َجالَ ِل‬ َ َ‫ ي‬،‫ َح ْمدًايُ َوافِ ْي نِ َع َمه َويُ َكافِ ُئ َم ِز ْيدَه‬، َ‫ َح ْمدَالنَّا ِع ِم ْين‬، َ‫ َح ْم َد ال َّشا ِك ِر ْين‬. َ‫اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْين‬
َ َ‫اربَّنَال‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم عَلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوعَلى الِى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫ اَللهُ َّم‬.‫ك‬ َ ِ‫ك َو َع ِظي ِْم س ُْلطَان‬ َ ‫َوجْ ِه‬

Alhamdullilahi robbil ‘alamin, hamdan syakiriin, hamdannaa’imiin, hamdan

yuwaafiini’amahu wayukaafii mazidah, yaa robbanaa lakal hamdu kamaa yanbaghi lijalali
wajhika wa’adzimi sultonik, allohumma shoolli wasalim ‘ala sayyidina muhammad wa’ala
alii sayyidina muhammad.

Segala puji bagi Allah penguasa alam semesta, sebagaimana orang-orang yang bersyukur dan
orang-orang yang mendapat banyak kenikmatan memuji-Nya. dengan pujian yang sepadan
dan nikmat-Nya dan memungkinkan pertambahannya. Wahai Tuhan kami, pujian hanyalah
untuk-Mu, sebagaimana yang layak akan kemuliaan Dzat-Mu dan keagungan kekuasaan-Mu.
Ya Allah, limpahkanlah kesejahteraan dan keselamatan kepada Nabi Muhammad junjungan
kami dan kepada keluarga beliau.

ُ‫صلَّى هللا‬ َ ‫صلَّ ْينَا عَلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اب َماقَ َر ْأنَاهُ ِمنَ ْالقُرْ آ ِن ْال َع ِظي ِْم َو َما هَلَّ ْلنَا َو َما َسبَّحْ نَا َو َماا ْستَ ْغفَرْ نَا َو َما‬
َ ‫صلْ ثَ َو‬ ِ ْ‫اَللهُ َّم تَقَبَّلْ َواَو‬
ُ‫صلَّى هللا‬ َ ‫َازلَةً َوبَ َر َكةً َشا ِملَةً اِلَى َحضْ َر ِة َحبِ ْيبِنَا َو َشفِ ْي ِعنَا َوقُ َّر ِة اَ ْعيُنِنَا َسيِّ ِدنَا َو َموْ لنَا ُم َح َّم ٍد‬ِ ‫صلَةً َو َرحْ َمةً ن‬ ِ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم هَ ِديَّةً َوا‬
ْ ْ ْ
َّ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َواِلَى َج ِمي ِْع اِ ْخ َوانِه ِمنَ ااْل َ ْنبِيَآ ِء َوال ُمرْ َسلِ ْينَ َوااْل َوْ لِيَآ ِء َوال ُّشهَدَآ ِء َوالصَّالِ ِح ْينَ َوال‬
َ‫ص َحابَ ِة َوالتَّابِ ِع ْينَ َوال ُعلَ َمآ ِء ال َعالِ ِم ْين‬
‫ْخ َع ْب ِد‬ ِ ‫ص ْينَ َو َج ِمي ِْع ْال ُم َجا ِه ِد ْينَ فِى َسبِ ْي ِل هللاِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْينَ َو ْال َمالَئِ َك ِة ْال ُمقَ َّربِ ْينَ ُخصُوْ صًا اِلَى َسيِّ ِدنَا ال َّشي‬ ِ ِ‫صنِّفِ ْينَ ْال ُم ْخل‬
َ ‫َو ْال ُم‬
‫ْالقَا ِد ِر ْال َج ْيالَنِ ِّي‬

Alloh humma taqobal wa ausil sawaaaba maa qoro,nahu minal qur’anil ‘adzim, wa maa
halalna wa maa sabahna wamastaghfarnaa wamaa sholaina ‘atsayyidina muhammad
sollallohu’alaihi wasallam, hadiyatan wasilatan, warohmatan najilatan wa barokatan
samilatan ilaa hadoroti habibina wasafi’ina waquroti a’ayuninaa sayyidina wamaulanaa
muhammadin sollallohu ‘alaihi wa sallam, wa ila jami’ii ikhwanihi minal anbiyaai
walmursaliina wal auliyaai, wassuhadai, wassolihina, wassohabati wattabi’ina wal’ulamail
‘alimina wal mushonnafiinal mukhlisiina wa jami’il mujaa-hidiina fi sabilillahi robbil
‘alaminn, wal malaikatil muqorrobina khusushan ila sayyidina syaih abdul qodir zailanii.

Ya Allah, terimalah dan sampaikanlah pahala Al-Qur’an yang kami baca, tahlil kami, tasbih
kami, istighfar kami dan shalawat kami kepada Nabi Muhammad SAW sebagai hadiah yang
menjadi penyambung, sebagai rahmat yang turun dan sebagai berkah yang menyebar kepada
kekasih kami, penolong kami dan buah hati kami, pemuka dan pemimpin kami, yaitu Nabi
Muhammad SAW, juga kepada seluruh kawan-kawan beliau dari kalangan para Nabi dan
Rasul, para wali, para syuhada’, orang-orang shalih, para sahabat, para tabi’in, para ulama
yang mengamalkan ilmunya, para pengarang yang ikhlas dan orang-orang yang berjihad di
jalan Allah Tuhan semesta alam, serta para malaikat yang selalu beribadah, khususnya
ditujukan kepada Syekh Abdul Qadir Jailani.

ِ ‫ض اِلَى َمغ‬
‫َاربِهَا بَرِّ هَا َوبَحْ ِرهَا‬ ِ ْ‫ق ْاالَر‬ ِ ‫ت َو ْال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِمنَا‬
ِ ‫ت ِم ْن َم َش‬
ِ ‫ار‬ ِ ‫ثُ َّم اِلى َج ِمي ِْع اَ ْه ِل ْالقُبُوْ ِر ِمنَ ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما‬
‫ُخصُوْ صًا اِلَى آبَآ ِءنَا َواُ َّمهَاتِنَا َواَجْ دَا ِدنَا َو َج َّداتِنَا َونَ ُخصُّ ُخصُوْ صًا َم ِن اجْ تَ َم ْعنَاههُنَا بِ َسبَبِه وَاِل َجْ لِه‬

Summa ilaa jami’i ahlil qubur minal muslimiina wal muslimati wal mu,miniina wal mu,
minaati min masaarikil ardhi ila magooribiha barriha wabahriha khusushan ila aabaaina wa
ummahaa tiinaa, wa ajdaadina, wanakhussu khusushan manijtam’anaa hahunaa bisababihi
waliajlihi.

Kemudian kepada seluruh penghuni kubur dari kalangan orang-orang islam laki-laki dan
perempuan, orang mukmin laki-laki dan perempuan, dari belahan bumi timur dan barat, di
laut dan di darat, terutama kepada bapak-bapak dan ibu-ibu kami, kakek dan nenek kami,
lebih utamakan lagi kepada orang yang menyebabkan kami berkumpul di sini.

‫ج َو ْالبَرْ ِد َونَقِّ ِه ِمنَ ْالخَ طَايَا َك َما يُنَقَّى‬ ِ ‫اَللهُ َّم ا ْغفِرْ لَهُ َوارْ َح ْمهُ َوعَافِ ِه َواعْفُ َع ْنهُ َواَ ْك ِر ْم نُ ُزلَهُ َو َو ِّس ْع َمدْخَ لَهُ َوا ْغ ِس ْلهُ بِ ْال َما ِء َوالثَّ ْل‬
‫َار ِه َواَ ْهالً َخ ْيرًا ِم ْن اَ ْهلِ ِه َو َزوْ جًا خَ ْيرًا ِم ْن زَ وْ ِج ِه َواَ ْد ِخ ْلهُ ْال َجنَّةَ َواَ ِع ْذهُ ِم ْن‬ ِ ‫َس َواَ ْب ِد ْلهُ دَارًا َخ ْيرًا ِم ْن د‬ ِ ‫الثَّوْ بُ ْاالَ ْبيَضُ ِمنَ ال َّدن‬
ُ
‫ اَللهُ َّم َم ْن‬.‫ص ِغي َْرنَا َو َكبِ ْي َرنَا َو َذ َك ِرنَا َوا ْنثَانَا‬ َ ‫ اَللهُ َّم ا ْغفِرْ لِ َحيِّنَا َو َميِّتِنَا َو َشا ِه ِدنَا َوغَائِبِنَا َو‬.‫ار‬ ِ ‫ب ْالقَب ِْر َوفِ ْتنَتِ ِه َو ِم ْن َع َذا‬
ِ َّ‫ب الن‬ ِ ‫َع َذا‬
َ
‫ضلنَا بَ ْع َدهُ بِ َرحْ َمتِكَ يَآارْ َح َم‬ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ َّ ْ
ِ ‫ اللهُ َّم الَتَحْ ِر ْمنَا اجْ َرهُ َوالَت‬.‫اَحْ يَ ْيتَهُ ِمنا فاحْ يِ ِه َعلى ا ِال ْسالَ ِم َو َم ْن تَ َوف ْيتَهُ ِمنا فتَ َوفهُ َعلى ا ِال ْي َما ِن‬
َ َ َ َّ
َ‫ َو ْال َح ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْين‬. َ‫َّاح ِم ْين‬
ِ ‫الر‬

Alloh hummaghfirlahu warhamhu wa’afihi wa’fu anhu wa akrim nujulahu wawasi’

madholahu, waghsilhu bilmai wassalji wal barodi wanaqihi minal khotooya, kama yunaqqo
saubul abyadu minaddannasi wa abdilhu, darron khoiron min daarihi wa ahlan khoiron min
ahlihi wa jaujan khoiron min jauzihi wa adhilhul jannata wa ‘aidhu min ‘adzabil qobri wa
fitnatihi wa min ‘adzabinnar, allohhumaghfir lihayyina wa mayyitina wa sahhidiina wa
ghoniina washogiirona wa kaabirona wadakirona wa ansana, allohumma man ahyaitahu
minna fa ahyihi ‘alal islami wa man tawafaitahu minna fatawafahu alal iiman allohumma la
tuhrimna azrohu wa laa tudillanaa ba’dahu birohmatikayaa arhamarroohimiin, wal hamdu
lillahi robbil ‘aalamiin.

Wahai Allah, ampunilahrahmatailah, bebaskanlah dan lepaskanlah dia. Dan muliakanlah

tempat tinggalnya, luaskanlah dia. Dan muliakanlah tempat tinggalnya, luaskanlah jalan
masuknya cucilah dia dengan air yang jernih lagi sejuk, dan bersihkanlah dia dari segala
kesalahan bagaikan baju putih yang bersih dari kotoran, dan gantilan rumahnya dengan
rumah yang lebih baik daripada yang ditinggalkannya, dan keluarga yang lebih baik, dari
yang ditinggalkan, serta suami (istri) yang lebih baik dari yang ditinggalkannya pula.
Masukkanlah dia kedalam surga, dan lindungilah dari siksanya kubur serta fitnahnya, dan
dari siksa api neraka. Wahai Allah berikanlah ampun, kami yang masih hidup dan kami yang
telah meninggal dunia, kami yang hadir, kami yang ghoib, kami yang kecil-kecil kami yang
dewasa, kami yang pria maupun wanita. Wahai Allah, siapapun yang Engkau hidupkan dari
kami, maka hidupkanlah dalam keadaan iman. Wahai Allah janganlah Engkau menghalangi
kami, akan pahala beramal kepadanya dan janganlah Engkau menyesatkan kami sepeninggal
dia dengan mendapat rahmat-Mu wahai Tuhan lebih belas kasihan. Segala puji bagi Allah
Tuhan semesta alam.

‫اَ ْلفَاتِ َح ْة‬

‫اللهم ابدله دارا خيرا من داره واهال خيرا من اهله وادخله الجنة واعذه من عذاب القبر ومن‬
. ‫عذاب النار‬
. ‫اللـهـم عاملة بما انت اهله وال تعامله بما هو اهله‬
.ً‫اللـهـم اجزه عن االحسان إحسانا وعن األساءة عفواً وغفرانا‬
. ‫ وإن كان مسيئا ً فتجاوز عن سيئاته‬, ‫اللـهـم إن كان محسنا ً فزد من حسناته‬
. ‫اللـهـم ادخله الجنة من غير مناقشة حساب وال سابقة عذاب‬
.‫اللـهـم اّنسه في وحدته وفي وحشته وفي غربته‬
. ‫اللـهـم انزله منزالً مباركا وانت خير المنزلين‬
. ‫اللـهـم انزله منازل الصديقينـ والشهداء والصالحين وحسن اولئك رفيقا‬
. ‫وال تجعله حفرة من حفر النيران‬, ‫اللـهـم اجعل قبره روضة من رياض الجنة‬
. ‫اللـهـم افسح له في قبره مد بصره وافرش قبره من فراش الجنة‬
. ‫وجاف ِاالرض عن جنبيها‬, ‫اللـهـم اعذه من عذاب القبر‬
.‫اللـهـم امأل قبره بالرضا والنور والفسحة والسرور‬

‫نسأل هللا العفو و العافيه‬

Teks tulisan latin:

Allahumma abdilhu daran khoiron min darihi wa ahlan khoiron min ahlihi wa adkhilhul
jannata wa a'idzhu min 'adzabin qobri wamin adzabin nar.
Allahumma amilatan bima anta ahluhu wala tu'amilhu bima huwa ahluhu
Allahumma ajizhu anil ihsan ihsanan wa anil isa'ah afwan wa ghufronan
Allahumman inkana muhsinan tujihi min hasanatihi wa inkana musi'an fatajawaz an
sayyiatihi
Allahumma adkhilhul jannata min ghoiri munaqoshati hisabin wala sabiqati adzabin
Allahumma insahu fi wihdatihi wafi wahsyatihi wafi ghorbatihi
Allahumma anzilhu munzalan mubarokan wa anta khoirul munzilin
Allahumman anzilhu manazilas siddiqin wasy syuhada was sholihin wahasuna ula'ika rofiqo
Allahumma ij'al qobrohu rodhotan min riyadhil jannah wala taj'alhu hufrotan min hufarin
niron
Allahumma ifsah lahu fi qobrihi mudda basharihi wafrusy qobrohu min firasyil jannah
Allahumma a'idzhu min 'adzabil qobri wa jafil ardi an janbaiha
Allahumma amalan qobrohu bir ridho wannur wal fashata wassurur

Nas'alullahal afwa wal afiyah