Manual Shamela

MANUAL
‫المكتبة الشاملة‬
Al Maktabatusy Syamilah
Al Ishdar 3.15
© 2006 Hak Cipta Al Maktabatusy Syamilah Al Isdhar 2 ada pada Al
Meshkat. Nahdlatul Ulama Jepang (NU Nihon) telah mendapatkan izin
tertulis untuk menggunakan dan menyebarkan produk ini dengan tujuan
non-komersial.
Manual ini diketik dan disunting oleh tim penerjemah dari NU Nihon,
PCI NU Pakistan dan PesantrenVirtual.com.
 K A T A P E N G A N T A R 
Hadirnya program database kitab turath Islami “Maktabah
Syamilah” [MS] ke dunia open source yang gratis dan bisa
dikembangkan, merupakan hal yang sangat positif bagi para
pengkaji Islam dan para santri. Masalah yang sering dihadapi para
santri dan pengkaji Islam di Indonesia, seperti mahalnya dan
jarangnya kitab-kitab referensi keislaman atau yang secara
tradisional disebut kitab-kitab kuning akan segera teratasi. Begitu
juga masalah besarnya volume kitab-kitab turath, kini bisa
digantikan oleh sebuah komputer. Maka tidak salah kalau program
Maktabah Syamilah tersebut kita juluki software kitab kuning.
Para pengkaji Islam dan para santri harus segera

memanfaatkan teknologi baru ini untuk memperdalam kajian dan
memperluas wawasan keislaman dan keilmuan mereka. Semakin
banyak bacaan semakin banyak ilmu dan semakin banyak ilmu
yang didapatkan, semakin luas juga wawasan kita. Dengan begitu,
insya Allah perkembangan keilmuan Islam di Indonesian nantinya
akan semakin maju, moderen dan berkualitas.
Pusat kajian Islam terbesar kita masih terletak di pesantren-

pesantren dan madrasah-madarah serta perguruan-perguruan tinggi
Islam. Untuk itu perlu kiranya kita mensosialisasikan dan
mempopulerkan software Maktabah Syamilah ke lembaga-lembaga
tersebut agar para pelajar dan santri bisa belajar dan terbiasa
menggunakan software kitab kuning ini untuk keperluan pelajaran
keislaman mereka.
Sayangnya, software kitab kuning Maktabah Syamilah ini

semua interfacenya menggunakan bahasa Arab dan belum ada versi
bahasa lain. Maka untuk bisa menggunakannya harus mampu
berbahasa Arab dengan baik dan mengenal istilah-istilah komputer
dalam bahasa Arab. Hadirnya buku terjemahan manual Maktabah
Syamilah ini sangat berguna bagi mereka yang ingin mulai
menggunakan dan mengoperasikan Maktabah Syamilah. Semoga
buku kecil ini bisa membantu para pelajar Islam, satriwan dan
satriwati, peneliti, mahasiswa dan perpustakaan Islam di Indonesia
yang menggunakan Maktabah Syamilah.
Muhammad Niam, LLM

(Rais Mustasyar PCI NU Pakistan dan Koordinator PesantrenVitual.com)
 D A F T A R I S I 
Kata Pengantar ........................................................................ i
Daftar Isi ................................................................................. ii
Pendahuluan............................................................................ 1
Bidang Keilmuan ..................................................................... 1
Fasilitas .................................................................................. 3
Mencari Kitab ....................................................................... 3
Mencari Ibarat...................................................................... 3
Mencari Tafsir ...................................................................... 4
Download Software .................................................................. 4
Instalasi Program .................................................................... 5
Spesifikasi Komputer yang Dibutuhkan ................................ 5
Mengaktifkan Feature Arabic pada WinXP ............................ 6
Langkah-langkah Instalasi ................................................... 7
Menjalankan Program .............................................................. 8
Pilihan Program ....................................................................... 9
Memilih Al Khot al Mukhtar (Bentuk Huruf) ........................... 10
Memilih Alwaan al Khot (Warna Huruf) ................................. 11
Mutanawi’ .................................................................................. 13
Al-Quran Dan Tafsir ................................................................ 16
Memilih Kitab ......................................................................... 17
Editing Kitab .......................................................................... 20
Pencarian ............................................................................... 25
Tampilan Hasil Pencarian ....................................................... 26
Ruang Pengaturan .................................................................. 27
Layar Pengarang Kitab ............................................................ 29
Cara Edit Bibliografi Nama ..................................................... 30
Mengaitkan Matan Dengan Syarah .......................................... 31
Mengeluarkan Kitab Elektronik .............................................. 32
Memasukkan File Text ke halam MS ...................................... 33
Mengeluarkan Kitab Ke File Text .......................................... 33
Kamus .................................................................................... 36
Latihan .................................................................................... 45
MANUAL: Al Maktabatusy Syamilah Al Isdhar 2
 P E N D A H U L U A N 
K itab kuning yang selama ini mungkin hanya bisa dinikmati

melalui tulisan di kertas, baik di kertas kuning (sehingga
disebut kitab kuning) maupun di kertas putih, sulit ditemukan,
berharga cukup mahal, dan butuh perawatan khusus, kini tersedia
dalam bentuk yang ringkas dan memudahkan: software. Dan yang
paling membahagiakan, software ini tersedia secara cuma-cuma.
Semoga Allah SWT memberikan pahala yang berlimpah kepada Al
Meshkat (http://www.almeshkat.net), pihak yang telah bekerja
keras demi tersedianya software ini.
Kitab kuning dalam bentuk software ini bernama Al Maktabatusy
Syamilah, Al Isdhar 3.15 (Pustaka Lengkap, Versi 3.5) dan terdiri
atas 10626 (sepuluh ribu enamratus duapuluh enam) kitab yang
dikelompokkan dalam 53 bidang keilmuan. Kitab berupa program
komputer ini sangat praktis karena tidak membutuhkan ruang
besar untuk menampung ribuan kitab yang masing-masing bisa jadi
terdiri atas puluhan juz. Kitab dalam bentuk seperti ini juga tidak
membutuhkan perawatan yang berarti.
Melihat betapa besar manfaat software tersebut, Nahdlatul Ulama
Jepang (NU Nihon) tergerak hati untuk ikut menyebarkannya ke
pesantren dan lembaga pendidikan Islam di Indonesia, utamanya di
lingkungan Nahdlatul Ulama. Hal ini diharapkan mendorong para
ulama dan kiai, agar lebih produktif menulis kitab, lebih
berwawasan dalam membahas masalah keagamaan (bahtsul
masaa’il), dan lebih berbobot dalam mendidik santri.
1
 B I D A N G K E I L M U A N 
K itab kuning elektronik ini berisi banyak sekali kitab yang

mencakup berbagai bidang dan beragam aliran. Di antaranya
adalah: (lihat Gambar 1)
1. Tafsir (52 kitab), meliputi: Tafsir Thabari, Ibnu Katsir, Al
Baghawi, Al Alusi, Al Bahr, Fathul Qadir, Ad Durrul Mantsur,
Jalalain, Al Khazin, Az Zamakhsyari, Ibnu Abdis Salam, Sayyid
Thanthawi, Adh Dhilal, Al Qusyairi, dsb.
2. Ulumul Qur'an (43 kitab), meliputi I‟rabul Qur‟an, Asbabu
Nuzulil Qur‟an, Al Itqan, Misykatul Anwar, Fadlailul Qur‟an,
Majazul Qur‟an, Lubabun Nuzul, At Tibyan, Asbabun Nuzul,
Ahkamul Qur‟an lisy Sayfi‟iy, Ahkamul Qur‟an li Ibni Arabiy, dsb.
3. Fikih (64 kitab) yang terdiri
atas 17 kitab madzhab Imam
Syafi‟iy, 14 kitab madzhab
Imam Maliki, 17 kitab madz-
hab Imam Hanafi, dan 14 ki-
tab madzhab Imam Hambali.
Sebagai contoh, untuk madz-
hab Imam Syafi‟iy tersedia
kitab Al Umm, I‟anatuth
Thalibin, Fathul Wahhab,
Fathul Mu‟in, Asnal Mathalib,
Al Majmu‟, Raudlatuth Thali-
bin, Hasyiata Qalyubi wa
Umairah, Mughnil Muhtaj,
Nihayatul Muhtaj dsb.
Sementara untuk madzhab
Imam Maliki termuat kitab
Asy Syarhul Kabir, Bidayatul
Mujtahid, Mukhtashar Khalil,
Mawahibul Jalil, Hasyiyah Ad
Dasuqi alasy Syarhil Kabir,
dsb.
4. Tasawuf/Akhlak, meliputi
kitab Ihya Ulumiddin, Riyadl-
ush Shalihin, Al Kabair, Al
Futuhatul Makiyyah, Qutul
Qulub, Al Risalatul Qusyairiy-
yah, Al Adzkar, dsb.
Gambar 1. Bidang Keilmuan

2
5. Umum, yang memuat kitab Tafsirul Ahlam, Ta‟tirul Anam fi Taf-

siril Ahlam, Mausu‟ah Tafsiril Ahlam, Mafahimul Islamiyyah, Al
Jam‟iyyatul Khairiyyah li Tahfidhil Qur‟anil Karim, Jam‟ul
Qur‟anil Karim fi „Ahdi Khulafair Rasyidin, dsb.
6. Ushul Fiqh, Mushtalah Hadits, Sastra, Sejarah, Kamus, Ensik-
lopedi, dan sebagainya yang mencakup 29 bidang keilmuan de-
ngan total 1800 kitab.
Perhatian: Software ini menampung kitab dari berbagai

aliran yang berbeda baik madzhab maupun ideologinya.
Mohon lebih waspada dan selektif dalam membaca dan
mempelajarinya.
 F A S I L I T A S 
B anyak kemudahan ditawarkan oleh software ini dalam

mempelajari kitab kuning. Tiga fasilitas penting yang
disediakan adalah mencari kitab, mencari ibarat, dan mencari tafsir.
Mencari Kitab
Satu di antara kemampuan utama software ini adalah mencari dan
membuka kitab yang tersedia dengan mudah dan cepat. Pencarian
kitab dapat didasarkan pada:
o Juz atau nomor halamannya.
o Indeks judul atau bidang keilmuan.
o Penggalan kata. Bila kita memasukkan kata “ihya” dalam
kotak pencarian, maka akan diantarkan daftar kitab yang di
judulnya memuat kata “ihya”.
Mencari Ibarat
Ibarat adalah penjelasan tentang ayat, hadits, fatwa, atau
pembahasan yang terkait dengan kata kunci (keywords) yang
dimasukkan. Pencarian itu dilakukan dengan memasukkan sebuah
kata, dan software akan mencarinya di seluruh kitab. Bila terlalu
banyak hasil pencariannya, bisa pula dibatasi pada nama kitab
tertentu atau pada bidang ilmu tertentu saja. Misalkan pembahasan
“makmum masbuq” dapat diperoleh dari kitab-kitab di bidang hadits,
fikih (madzhab empat), Kitab Ihya Ulumiddin, dsb.
3
Pencarian kata itu di dalam 1800 kitab bisa dilakukan, akan tetapi
jelas membutuhkan waktu dan mungkin tidak semua kitab berkait
langsung dengan yang diinginkan. Agar pencarian kitab lebih
terarah kita dapat membatasi lingkup pencarian, misalnya, hanya
mencarinya pada kitab-kitab fikih dalam madzhab Imam Syafi'iy
(Kitab Majmu‟). Selain itu, lingkup pencarian juga bisa digabungkan
dengan bidang yang berbeda, misalnya dari bidang fikih madzhab
Imam Syafi'iy ditambah madzhab Imam Maliki, ditambah bidang
Tafsir, dan bidang Akhlaq (yang di dalamnya ada Ihya Ulumiddin).
Mencari Tafsir
Software ini juga menyediakan fasilitas tafsir. Untuk menafsir
sebuah ayat, kita sekaligus dapat merujuk ke 45 kitab.
4
 I N S T A L A S I P R O G R A M 
Spesifikasi Komputer yang Dibutuhkan
1. Sistem operasi: Microsoft Windows Arabic (Win95 Arabic atau
Win98 Arabic) atau WinXP yang di-enable arabic-nya. Cara
untuk mengaktifkan feature arabic dijelaskan di bawah.
Catatan: CD source WinXP biasanya dibutuhkan ketika
mengaktifkan feature ini.
2. Ruang kosong di hard-disk minimal 4.2 GB, dengan perincian
file asli sebesar 789 MB dan file hasil ekstraksi yang meliputi file
program 137 MB dan file data 3.18 GB.
3. Memory (RAM) minimal 128 MB.
Mengaktifkan Feature Arabic pada WinXP

Untuk mengaktifkan mode arabic pada WinXP biasanya dibutuhkan
CD source dari WinXP tersebut.
1. Klik Start / Control Panel / Regional and Language Options.
2. Pada tabulasi Languages, pilih check-box yang pertama, yaitu
“Install files for complex script and right-to-left languages
(including Thai)”. Lihat Gambar 2. Lalu klik OK.
3. Komputer akan menginstall karakter Arab dari CD source WinXP.
4. Aktifkan mode arabic melalui Start / Control Panel / Regional
and Language Options / Advanced.
5. Pilih Arabic, dengan nama negara apa pun asalkan bertuliskan
Arabic, misalkan Mesir, Bahrain, Jordan, dsb. (lihat Gambar 3).
Lalu klik OK.
5
Gambar 2. Mengaktifkan Mode Gambar 3. Proses Instalasi Arabic

Arabic Language
Langkah-langkah Instalasi
Bila anda mendapatkan CD
Maktabah Shamilah dalam
1 (satu) CD maka langsung
ke nomor 4.
1. Buatlah direktori baru di
hard-disk Anda untuk me-
nampung file software, misal-
nya: C:/Perpustakaan.
2. Copy-kan isi kedua CD ke
dalam direktori tersebut.
Direktori sedikitnya harus
berisi file-file berikut:
o hjsplit.exe
o shamela.exe.001 dan
shamela.exe.002, atau
shamela.exe.001 s.d.
shamela.exe.009.
Gambar 4. Menggabung File dengan
3. Jalankan program HJ-Split
HJ-Split.
dengan men-double-click file
hjsplit.exe. Kemudian ikuti
langkah-langkah berikut:
(lihat Gambar 4).
 Klik tombol Join
 Klik tombol Input File
 Pilih “shamela.exe.001”
(file yang lain akan terde-
teksi secara automatis).
 Klik tombol Start, tunggu
beberapa menit (bisa jadi
sampai 1 jam, bergantung
kecepatan komputer). Se-
bagai hasil, akan muncul
1 file baru “shamela.exe”
(inilah file aselinya).
Gambar 5. Eksekusi file
“shamela.exe”. 4. Jalankan file “shamela.exe”.
Ubahlah “Destination Folder”
6
bila diinginkan. Kemudian

klik tombol Install (lihat
Gambar 5). Maka file ini
akan menghasilkan sebuah
direktori baru bernama
Library, yang berisi 1 file
“setup.exe” dan 3 subdirek-
tori lainnya (lihat Gambar 6).
5. Jalankan “setup.exe”.
o Bila diinginkan, ubahlah
direktori tempat menyim-
pan programnya (pada
umumnya di direktori
“Program Files”).
Gambar 6. File “setup.exe”. o Jika mengikuti default,

maka akan terbentuk
direktori “Al-Maktabatusy
Syamilah” (tertulis dalam
teks Arab).
 M E N J A L A N K A N P R O G R A M 
S etelah semua proses instalasi dilakukan, maka program

perpustakaan kitab kuning digital Al Maktabatusy Syamilah
siap dijalankan.
1. Pada taskbar, klik tombol Start/All Programs (lihat Gambar 7).
2. Klik program Al Maktabatusy Syamilah (dalam teks Arab).
3. Program siap digunakan (lihat Gambar 8).
Gambar 7. Menjalankan Program

7
Gambar 8. Tampilan Program di Komputer
 P I L I H A N P R O G R A M 
Program kitab kuning ini dilengkapi fasilitas Hiyaraat al Barnamaj
(Pilihan Program), yang terdiri atas tiga menu dan submenu.
Kegunaan masing-masing dapat dijelaskan secara singkat sebagai
berikut:
1. Khutut ‫(الخطوط‬fonts, huruf) yang terdiri atas submenu:
o Al Khot al Mukhtar ‫ انخط انمختار‬, yang digunakan untuk memilih
bentuk huruf (font-type), seperti Arabic Transparent, Naskh,
Traditional Arabic.
o Hajmu al Khot ‫ حجم انخط‬, untuk menentukan ukuran huruf
(font-size) yaitu antara 8pt sampai dengan 72pt.
o Naw’u al Khot ‫ وُع انخط‬, untuk memilih gaya huruf (font-style)
seperti huruf tebal dan huruf miring.
2. Alwaan (color, warna) ‫ ألوان‬, yang digunakan untuk memilih
warna:
o Huruf Nash (bahasan)‫حرف انىص‬
o Kholfiyah (layar belakang) ‫انخهفيت‬
o Anawiin (judul) ‫عىاَيه‬
o Darajah Hadis ‫درجت انحذيث‬
8
o Kalimat al Bahs (kata yang dicari) ‫كهمت انبحث‬

o Ayat al Quran
o Huruf Nash Ta’liq ‫( حرف انتعهيك‬warna huruf pada kolom
komentar atau catatan)
o Kholfiyah at Ta’liq ‫(خهفيت انتعهيك‬warna layar belakang pada kolom
komentar atau catatan)
3. Mutanawi’ ‫( متىوع‬others, lainnya). Menu ini digunakan untuk
mengatur:
o Ta’liq ‫( تعهيك‬tampilan kolom komentar), yaitu diatur agar
tampil secara automatis (auto-hide), selalu tampil (lock), atau
tidak ditampilkan (hidden).
o Tampilan hasil pencarian kata atau ibarat (automatic atau
manual).
o Jumlah huruf pada tiap halaman nash (bahasan).
Memilih Al Khot al Mukhtar (Bentuk Huruf)

1. Aktifkan fasilitas Hiyaraat al Barnamaj ‫( خياراث انبروامج‬Pilihan
Program) dengan mengklik ikon  atau pada menu Khidmah 
pilih Hiyaraat al Barnamaj.
2. Klik submenu Khutut ‫ خطوط‬. Pilih salah satu bentuk huruf Arabic
Transparent, Naskh, Traditional Arabic, dsb. Lihat Gambar 9.
3. Pilih Hajmu al Khot ‫ حجم الخط‬, tentukan ukuran huruf antara 8pt
sampai dengan 72pt.
4. Pilih (check) Naw’u al Khot ‫ ووع الخط‬, yaitu ‘Ariidh ‫عريض‬untuk
huruf tebal dan Maail ‫مائم‬untuk huruf miring, dan Regular bila
pilihan tersebut dikosongkan.
5. Klik Muwafiq ‫مُافك‬untuk OK dan keluar.
9
 
Gambar 9. Memilih Al Khot al Mukhtar
Memilih Alwaan al Khot (Warna Huruf)

1. Aktifkan program Hiyaraat al Barnamaj (lihat Gambar 9).
2. Klik submenu Alwaan‫ أنُان‬.
3. Pilih salah satu warna untuk setiap kategori: (lihat Gambar 10)
o Launu al Nash ‫ نُن انىص‬untuk warna huruf nash (bahasan).
o Launu al Kholfiyah ‫ لون الخلفية‬untuk warna layar belakang
nash.
o Launu al ‘Anawiin ‫ نُن انعىاَيه‬untuk warna judul atau bab.
o Launu Darajah al Hadis ‫ لون درجة الحذتث‬untuk warna tulisan
hadis.
o Launu Kalimat al Bahs ‫ نُن كهمت انبحث‬untuk warna tulisan
kata atau ibarat pada saat pencarian.
 10 
o Launu al Ayat al Quraniyah ‫ نُن اآليت انقرآويت‬untuk warna

tulisan ayat al Quran misalnya pada saat membuka kitab
tafsir.
o Launu Nash al Ta’liq ‫ نُن وص انتعهيك‬untuk warna tulisan
komentar atau catatan.
o Launu Kholfiyat al Ta’liq
‫نُن خهفيت انتعهيك‬untuk warna
layar belakang dari kolom
Ta’liq (lihat Gambar 11 dan
12 untuk melihat contoh
hasil dan kategori yang
dimaksud).
4. Klik Muwafiq ‫ مُافك‬untuk OK
dan keluar.
Gambar 10. Memilih Alwann

al Khot.
 11 
Gambar 11. Tampilan Alwann al Khot. Kasus pencarian kata Ramadhan

dalam Sahih Bukhari (atas) dan Tafsir Jalalain QS Al Fatihah: 1 – 2 (bawah).
Gambar 12. Tampilan Alwann al Khot (lanjutan).
Mutanawi’
Pada menu ini dibahas cara mengatur kolom Ta’liq (catatan),
menyimpan Ta’liq, menghapus Ta’liq, mengatur jumlah huruf pada
satu halaman nash (bahasan), mengatur tampilan hasil pencarian
kata secara automatis atau manual, dan mengatur feature Quick-
click pada halaman utama. Secara singkat dapat dijelaskan sebagai
berikut:
1. Memberikan ta’liq (catatan) pada suatu nash (bahasan)
Suatu catatan atau komentar atas sebuah bahasan dapat diletakkan
di Kolom Ta’liq. Catatan ini dapat disimpan, ditambah, dan
dihapus sesuai dengan kebutuhan. Caranya:
o Buka satu halaman dari kitab. Misalnya, pada drop-down menu
klik Malaf, pilih Ikhtiyarul Kitab, pilih Tafsir Jalalain.
o Pada halaman kitab, klik ikon Idzhar/Ihkfa Ta’liq.
o Akan tampil kolom di bawah halaman nash (bahasan). Di kolom
inilah kita meletakkan ta’liq (catatan). Lihat Gambar 13.
o Klik ikon Disk untuk menyimpan (saving) ta’liq, ikon X untuk
menghapus satu ta’liq, dan ikon Eraser untuk menghapus
semua Ta‟liq yang ada dalam kitab tersebut.
 12 
Gambar 13. Kolom Ta’liq.
Untuk mengatur Kolom Ta’liq agar tampil secara automatis (auto-

hide), selalu tampil (lock), atau tidak ditampilkan (hidden), dan
mengatur jumlah huruf di setiap halaman nash, dapat dilakukan
cara berikut: (lihat Gambar 14)
o Aktifkan program Hiyaraat al Barnamaj (lihat Gambar 9).
o Klik submenu Mutanawi’.
o Pilih mode tampilan: auto-hide, lock, atau hidden.
o Tentukan jumlah huruf di setiap halaman nash.
o Klik Muwafiq untuk OK dan keluar.
Gambar 14. Mengatur tampilan kolom Ta’liq.
 13 
2. Mengatur tampilan hasil pencarian kata (ibarah)

Hasil pencarian kata (ibarah) akan ditemukan bukan hanya di satu
kitab tetapi di beberapa/banyak kitab. Ada dua pilihan untuk
menampilkan hasil pencarian kata, yaitu secara automatis atau
secara manual. Untuk mengaktifkan pilihan ini:
o Aktifkan program Hiyaraat al Barnamaj (lihat Gambar 9)
o Klik submenu Mutanawwi’.
o Pilih salah satu dari dua pilihan: Bimujarrodil Intiqal (hasil
pencarian kata secara automatis ditampilkan di halaman nash)
atau Binaqrih Mazdujah (hasil pencarian akan ditampilkan di
halaman nash jika daftar hasil pencarian di-double-click, lihat
Gambar 15).
o Klik Muwafiq untuk OK dan keluar.
Gambar 14. Mengatur tampilan hasil pencarian kata.
Gambar 15. Halaman nash dan daftar hasil pencarian kata (ibarah).
 14 
 A L - Q U R A N D A N T A F S I R 
( )
Fungsi:
 Menampilkan isi kitab Al-Quran berharakat (bersyakl),
halaman demi halaman sesuai mushaf cetakan al-Madinah
al-Munawarah. Selain itu, layar tersebut memungkinkan
untuk pindah pada halaman atau ayat pada surah tertentu.
Cara tersebut dengan tanda ]‫ آخر‬- ‫ تاني‬- ‫ سابك‬- ‫[ أَل‬
 Pencarian cepat dalam kitab al-Quran serta memudahkan
proses penampilan serta pengeditannya.
 Menampilkan tafsir-tafsir ayat tertentu dari sejumlah kitab
tafsir yang ada untuk melakukan perbandingan.
Cara menampilkan layar:
Dari menu atau klik tanda .
Catatan:
 15 
 Ketika membuka tampilan ayat tertentu, akan tampil di atasnya

daftar kitab-kitab tafsir. Ketika krusor kita letakkan di satu ayat,
lalu kita klik kitab tafsir tertentu maka akan tampil tafsir
daripada ayat tersebut. Misal: kita letakkan krusor di atas ayat
lalu kita klik di ruang tafsir maka
akan tampil tafsir ayat tersebut dari kitab Ibnu Katsir. Untuk
kembali pada tampilan ayat tanpa tafsir klik .
 Tanda untuk menampilkan dan
menyembunyikan ayat di sela-sela membuka tafsir ayat tertentu.
 Tombol untuk menampilkan tampilan penuh satu tafsir

dalam tampilan utama
 Pencarian dalam al-Quran:
 Untuk melakukan pencarian dalam al-Quran, gunakan menu
atau tombol untuk menampilkan kotak

dialog pencarian sebagai sbb.
Isikan kalimat yang dicari, lalu klik tombol pencarian, maka

akan tampil ayat yang dicari.
 Pencarian ini memiliki kelebihan yang cepat untuk

menampilkan ayat al-Quran berikut tafsirnya, serta
memudahkan untuk pindah dan mencari lebih dari satu
tafsir.
 16 
 L A Y A R M E M I L I H K I T A B 
( )
Fungsi
 Mencari kitab-kitab yang tersedia dan memudahkan dalam
melakukan hal-hal yang diperlukan seperti cara penampilan,
pencarian kitab dll.
Cara menampilkan layar

 Dari menu atau klik ruang pada halaman
depan, maka akan tampil dialog berikut:
(Gambar 4)
Keterangan
 Ada dua cara untuk melakukan pencarian kitab. Tanda
untuk pencarian sesuai kumpulan beberapa kitab.
Tanda untuk pencarian sesuai abjad.
 17 
 Dengan mengklik tombol , akan tampil empat pilihan berikut ini:
.
 Pilihan-pilihan tersebut untuk menampilkan katalog kitab,
lengkap dengan pengarangnya maupun yang simpel.
 Kolom bagian bawah untuk mencari kitab dengan
menuliskan nama kitab yang dikehendaki.
 Selanjutnya, tombol kiri-bawah untuk menampilkan katalog
dari kitab tertentu.
 Ketika mengklik kanan mouse pada kitab tertentu akan
tampil beberapa pilihan sbb:
Catatan:
 pilihan untuk mengkopi nama satu kitab tertentu ke
dalam memori. Sedangkan pilihan untuk
mengkopi seluruh nama kitab sesuai kumpulan atau abjad.
 18 
 E D I T I N G K I T A B 
Fungsi:
 Untuk melakukan pengeditan, penambahan dan
penghapusan pada halaman kitab, judul, nomor, dll.
Cara menampilkan layar:

 Dari menu atau dengan mengklik tombol
serta kitab dalam keadaan terbuka.

 Atau dari menu kanan pada layar atau dari menu
kanan pada ruang pengaturan (control panel).
 Jika ditemukan kesalahan pada halaman suatu kitab, Anda

dapat mengeditnya melalui layar .
 Pengeditan yang telah dilakukan akan tersimpan secara
otomatis.
 19 
 Berikut ini adalah penjelasan mengenai tombol-tombol yang

ada di bawah ruang judul:
 Tombol untuk membuat judul utama atau sub-

judul.
 Tombol untuk mengatur judul sesuai tanda

panah tombol tersebut.
 Tombol untuk menghapus judul tertentu. Sedangkan

untuk menghapus semua judul tanpa
mempengaruhi halaman kitab.
 Pilihan berguna untuk

pengaturan beberapa judul. Misalnya membuat semua
judul yang berawal menjadi judul utama dan
lainnya menjadi sub-judul, dll. Hal tersebut dengan cara:
 Menuliskan kemudian mengklik tombol panah arah
kanan: secara otomatis judul yang berawal akan
menjadi sub-judul, dan judul lainnya tetap pada posisinya.
 Jika Anda tuliskan di depan kata , maka akan
menjadikannya judul utama, dan judul yang lain menjadi
sub-judul.
 Seperti halnya tombol panah bagian kiri untuk
menjadikannya sebagai sub-judul.
 Cara lain dapat dilakukan dengan wildcards.
 Kolom memberi tiga pilihan

yaitu: 1. untuk merubah judul, 2. menambah judul, dan 3.
untuk mencari judul sesuai nama yang kita tuliskan.
 Kita dapat mengkopi judul tertentu atau lengkap dengan
mengklik kanan mouse.
 Pada tampilan kitab kita dapat mengedit isi kitab dengan
langsung menulis di halamannya. Untuk membuat catatan
pinggir, klik tombol untuk menampilkan dan

menyembunyikan ruang catatan pinggir.
 Dengan mengklik mouse kanan akan tampil pilihan sbg:
 20 
Dengan pilihan tersebut, kita dapat melakukan beberapa hal

seperti; merubah teks tertentu pada kitab menjadi judul utama
atau sub-judul, memilih teks kitab tertentu dan
memindahkannya pada halaman sebelum atau sesudahnya,
memasukkan kalimat yang sering dipakai dalam penulisan
seperti , , dll.
 Tombol untuk menambah halaman kosong pada

halaman sebelumnya.
 Tombol untuk menambah halaman kosong pada

halaman sesudahnya.
 Tombol untuk paste data kitab tertentu.
 Tombol untuk mencari atau mengganti teks pada satu

halaman atau seluruh isi kitab. Dengan mengklik tombol
tersebut akan tampil dialog sbb:
 21 
Tampilan tersebut terdiri dari dua bagian, atas dan bawah:

1. Bagian atas untuk mencari atau mengganti teks tertentu
dalam kitab. Dengan mengklik tombol bagian atas, akan

muncul layar pilihan berikut,:
dengan
menutup layar atau menekan tombol berarti tidak akan
merubah teks apapun dalam kitab. Dengan mengklik tombol
atau , MS akan melakukan sesuai perintah sekaligus
mencari lagi kata berikutnya. Jika Anda klik , layar
akan tertutup dengan perubahan secara menyeluruh dalam
kitab.
2. Bagian bawah untuk merubah teks tertentu pada kitab
secara silang, artinya tulisan pada ruang pertama akan
diganti dengan tulisan di ruang kedua, dan sebaliknya.
 Tombol untuk menghapus halaman yang sedang terbuka.
 22 
 Tombol untuk
berpindah ke juz, halaman atau nomor. Masukkan nomor juz,
halaman atau buku pada kotak kemudian tekan “Enter” pada
keyboard atau klik tombol untuk melakukannya.
 Tombol untuk menyimpan perubahan nomor yang telah
kita lakukan.
 Tombol dan untuk fasilitas penomeran.
CATATAN:
Dalam pengeditan seperti merubah, menghapus dsb. sebaiknya
dilakukan secara hati-hati, karena pengeditan yang sudah terjadi
otomatis akan tersimpan dan tidak dapat diulang kembali. Karena
MS didesign untuk mencari, membuat, menambah sekaligus
mengedit kitab.
 23 
 P E N C A R I A N 
‫خيارات الثحث‬
Fungsi:
 Untuk mencari text, judul buku, catatan pinggir, baik secara
tunggal maupun kolektif, dan secara pilihan alternatif. Kita
juga bisa melakukan pencarian dengan kata kunci beragam.
Pencarian juga bisa dibatasi dalam kategori tertentu atau
kitab tertentu sesuai yang dibutuhkan.
 Pilihan )‫ ( تجاٌم انفرَق بيه انٍمزاث‬untuk melupakan perbedaan

hamzah yang berbeda-beda misalnya :
‫أ=ا=إ=آ‬
‫ة=ي‬
ِ =‫ي‬
 Tombol digunakan untuk menyimpan pilihan kitab-kitab

yang kita masukkan dalam cakupan pencarian. Kalau kita
klik kedua kalinya maka akan muncul pilihan apakah kitab
 24 
baru yang dimasukkan dalam cakupan pencarian

ditambahkan pada data lama atau diganti dengan yang baru.
 Form digunakan untuk mencari nama

kitab dalam kumpulan yang ditampilkan saat itu.
 Tombol bila diklik maka akan memulai pencarian.
 T A M P I L A N H A S I L P E N C A R I A N 
‫شاشة وتائج الثحث‬
Hasil pencarian Judul
 25 
Hasil Pencarian Text Kitab:
 formulir ini digunakan untuk

menyimpan hasil pencarian;
 untuk membuka hasil pencarian terakhir;
 untuk membuka hasil pencarian yang disimpan

sebelumnya;
 untuk mencari satu kata dalam halaman yang tampil,
atau untuk mencari dalam hasil pencarian yang muncul.
 R U A N G P E N G A T U R A N 
‫غرفة التحكم‬
Fungsi:
Ruang ini untuk mengatur kitab-kitab dalam MS meliputi
pengelompokan, pengaturan nama-nama kategori kelompok kitab,
edit kelompok kitab, nama kitab dan penghapusan nama kelompok
kitab dan nama kitab.
Caranya melalui menu ] ‫ غرفت انتحكم‬... ‫ [ شاشاث خاصت‬atau klik tombol

lalu akan tampil tayangan berikut:
 26 
 Bagian paling kanan mencantumkan nama-nama

kelompok/kategori kitab, bagian tengah isi kitab dalam
kategori yang dipilih dan bagian paling kanan informasi
mengenai nama kitab, meliputi napa pengarang, sekilas
tentang kitab, nama pengarang dan informasi sekilas lainnya.
 untuk menampilkan daftar kitab sesuai indeks abjad;
 ( ) mengurutkan kitab sesuai abjad;
 Pilih salah satu nama kitab atau kategori, lalu tulis nama
baru di kotak yang tersedia dan klik maka nama kitab

akan berubah sesuai yang kita tulis;
 untuk menambahkan kelompok atau kategori baru;
 untuk mencari nama kitab atau

kelompok kitab;
 untuk pencarian komprehensif pada nama kitab;
 perintah untuk melakukan indeksasi;
 untuk menggabungkan beberapa kitab dalam satu kitab;
 27 
 untuk memindahkan satu kitab

atau lebih ke dalam kategori lain;
 untuk pindah ke tampilan daftar pengarang;
 L A Y A R P E N G A R A N G K I T A B 
‫شاشة المؤلفيه‬
Fungsi:
Untuk menampilkan pengarang kitab dan bibliografinya yang
tercantum dalam MS. Begitu juga bisa digunakan untuk
menambahkan nama pengarang baru, mengedit nama dan
menghapusnya.
 28 
 C A R A E D I T B I B L I O G R A F I N A M A 
‫تحرير التراجم‬
Fungsi:
untuk membuat bibliografi nama orang dan mengeditnya.
Caranya : melalui menu ] ‫ تحرير تراجم كتاب‬... ‫[ شاشاث خاصت‬
 29 
Tombol-tombol:
 untuk menampilan bibliografi nama orang yang ada

dalam suatu halaman;
 untuk mengaitkan bibliografi nama orang dengan tema

tertentu;
 untuk menambah bibliografi nama orang;

 untuk menyimpan informasi bibliografi nama orang;
 untuk menghapus kaitan tema terntentu dengan

bibliografi nama orang;
 M E N G A I T K A N M A T A N D E N G A N
S Y A R A H 
‫رتط مته تشرحه‬
Fungsi:
Untuk mengaitkan antara halaman matan dengan syarah, sehingga
ketika kita berada dalam satu matan lalu kita klik tombol syarah
maka akan tampil syarah dari matan tersebut di bawahnya.

Caranya: melalui menu ] ً‫ ربط مته بشرح‬... ‫ [ شاشاث خاصت‬ketika membuka
satu, lalu akan tampil sbb:
Bagian atas tempat

matan dan bagian
bawah tempat syarah.
Pada bagian bawa bisa
dimasukkan kitab
syarah yang kita tuju
dengan menggunakan
tombol panah dari daftar
kitab yang ada di bagian
kanan.
untuk mengaitkan
antara matan dengan
syarahnya;
 30 
 M E N G E L U A R K A N K I T A B
E L E K T R O N I K 
‫استيراد وتصذير كتة الكترووية‬
Salah satu kemampuan penting dalam program MS adalah
mengeluarkan dan memasukkan kembali data kitab elektronik.
Kegunaannya adalah agar memungkinkan saling tukar kitab dengan
orang lain atau membuka kitab tertentu dalam satu computer yang
berkemampuan kecil, misalnya membuka satu atau dua kitab saja.
Kelebihan cara ini terletak pada kemampuan menggabungkan
antara matan dan syarah, nomor halaman, nomor ayat atau hadist,
mengaitkan ayat dengan tafsirnya begitu juga dengan katalog
penulisnya.
 Pilih untuk memilih nama-nama kitab

yang akan dikeluarkan.
 Pilih
untuk
menentukan tujuan
penyimpanan file kitab
elektronik yang telah
dikeluarkan. Lalu akan
tampil sbb:
 31 
M E M A S U K K A N K I T A B E L E K T R O N I K
K E D A L A M M S 
‫استيراد كتاب الكترووي‬
 Tombol untuk mencari file

kitab elektronik yang akan
dimasukkan ke dalam MS.
 M E M A S U K K A N F I L E T E X T K E
D A L A M M S 
‫استيراد ملفات وصية‬
Tujuannya adalah untuk memasukan satu text kitab yang belum
ada dalam program ke dalam program Shamilah. Program Maktabah
Shamilah mampu mengambil text dalam format word dan text
lainnya seperti file dengan ekstensi doc, dot, txt, rtf, wri, php, asp,
shtml, html, htm. Selain ekstensi tersebut maka data tidak bisa
dimasukkan ke Shamilah dengan baik.
Cara membuka layanan ini: menu atau
tekan tombol
Tampilannya adalah sbb:
 32 
 Tombol navigasi path file di dalam

hardisk;

untuk menentukan jenis file yang akan kita masukkan
ke dalam MS;
 tombol navigasi di dalam MS;
 menghapus dari daftar yang ada;
 mengosongkan ruang pilihan;


pilihan lain untuk memasukkan file ke dalam MS, seperti
memasukkan file terkecil dulu, menghapus file setelah
dimasukkan ke dalam MS, sistem cepat, menampilkan
pemisah halaman, menggabung halaman dll;
 menentukan kategori
mana kitab yang akan dimasukkan ke dalam MS;
 mulai proses pemasukan;
 33 
 menghentikan di tengah-tengah proses pemasukan;
 Peringatan menunjukkan
bahwa sedang ada proses pemasukan file, maka silahkan
tunggu proses tersebut berakhir.
 M E N G E L U A R K A N K I T A B K E F I L E
T E X T 
‫تصذير كتة وصية‬
Program ini juga mampu
mengeluarkan kitab tertentu ke
file text. Bahkan opsi ini
dilengkapi kemampuan untuk
mengeluarkan satu juz tertentu
atau halaman tertentu dari satu
kitab, bila kitab tersebut
mempunyai syarah juga bias
dikeluarkan dalam format matan
di atas dan syarah di bawahnya,
kalau kitab tersebut adalah tafsir
juga dilengkapi opsi
menampilkan ayat dan
menyembunyikannya.
 34 
 K A M U S I S T I L A H 
Indonesia Arab
File
Pilih kitab
Tampilkan kitab
Edit kitab
Catalog kitab
Alamat refrensi
Exit
Cari
Kitab yang terbuka
Judul-judul
Catatan, keterangan
Penulis
Info kitab dan penulisnya
Tampilkan hasil pencarian yang
tersimpan
Tampilkan hasil pencarian
terakhir
Layar khusus
Sharah matan (penampilan
keterangan dari satu text)
Layer penulis
Control Panel (ruang pengaturan)
Hubungkan matan dengan syarah
Edit penulis kitab
Tool, layanan
Memasukkan kitab text ke dalam
program
Mengeluarkan kitab dalam bentuk
text
 35 
Memasukkan kitab elektronik ke

dalam program
Mengeluarkan kitab elektronik
dari program
Copy letak file database kitab
Merubah letak file database
Merubah background program
Mengembalikan tampilan ke
default
Pilihan program, option
Windows
Tampilan bertumpuk
Tampilan berdampingan kiri
kanan
Tampilan berdampingan atas
bawah
Pengaturan icon bawah
Tutup semua windows kecuali
terdepan
Tutup semua windows
Help pertolongan
Petunjuk program
Tentang program
Kolektif
Urut abjad
Text
Judul
Keterangan dan catatan pinggir
Sembunyikan ayat
Sembunyikan harakat
Cancel
Copy
Edit, ubah
 36 
Katalog kitab
Sekilas tentang kitab
Melihat sekilas
Pilihan
Paste
Cut
Pilih, select
Previous
Next
Cakupan
Ringkasan, singkat
Kuat lemahnya rawi
Sesuai
Print, cetak
Rumus
Tombol
Bibliografi nama orang
Meringkas, compress file menjadi
kecil
Menyisipkan
Mengganti
Halaman
Menambahkan
Mengambil
Menomori, nomor
Dari atas ke bawah
Undo
Path, alamat di hard disk
Menyimpan
Dekat, sampingnya
 37 
Mengalihkan
Cepat
Pemisah
Pemisah catatan kaki
Buang semuanya
Jenis huruf
Italic
Bold
Ukuran huruf
OK
Warna
 L A T I H A N 
1. Kita ingin mencari judul, juz, dan nomor halaman kitab-kitab

dari madzhab Imam Syafi‟iy yang memuat kata “sya‟ban”.
Langkah-langkah pencariannya adalah sbb:
o Klik tombol pencarian (ikon bergambar teropong). Akan
muncul jendela seperti tampak pada Gambar 16.
o Ketikkan keyword “sya‟ban”.
o Blok Fiqih Syafi’iy.
o Klik tombol Al Majmu’ah Kulluha.
o Klik ikon bergambar teropong pada jendela tersebut.
2. Kita ingin mencari tafsir QS An Nisaa‟ ayat 8. Langkah-langkah

pencariannya adalah sbb:
o Klik ikon tafsir Al Qur’anul Karim wa Tafsiruhu.
 38 
Gambar 16. Mencari kata “sya‟ban”.

o Pilih surat dan ayat yang akan ditafsirkan.

o Tentukan tafsir apa yang akan dibaca (dari 45 tafsir yang
ada). Hasilnya dapat dilihat pada Gambar 17.
Gambar 17. Tafsir QS An Nisaa‟ ayat 8.
 39 

Manual Shamela

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Shamela

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL

Para pengkaji Islam dan para santri harus segera

Pusat kajian Islam terbesar kita masih terletak di pesantren-

Sayangnya, software kitab kuning Maktabah Syamilah ini

Muhammad Niam, LLM

K itab kuning yang selama ini mungkin hanya bisa dinikmati

K itab kuning elektronik ini berisi banyak sekali kitab yang

Gambar 1. Bidang Keilmuan

5. Umum, yang memuat kitab Tafsirul Ahlam, Ta‟tirul Anam fi Taf-

Perhatian: Software ini menampung kitab dari berbagai

B anyak kemudahan ditawarkan oleh software ini dalam

Mengaktifkan Feature Arabic pada WinXP

Gambar 2. Mengaktifkan Mode Gambar 3. Proses Instalasi Arabic

bila diinginkan. Kemudian

Gambar 6. File “setup.exe”. o Jika mengikuti default,

S etelah semua proses instalasi dilakukan, maka program

Gambar 7. Menjalankan Program

Gambar 8. Tampilan Program di Komputer

o Kalimat al Bahs (kata yang dicari) ‫كهمت انبحث‬

Memilih Al Khot al Mukhtar (Bentuk Huruf)

Gambar 9. Memilih Al Khot al Mukhtar

Memilih Alwaan al Khot (Warna Huruf)

o Launu al Ayat al Quraniyah ‫ نُن اآليت انقرآويت‬untuk warna

Gambar 10. Memilih Alwann

Gambar 11. Tampilan Alwann al Khot. Kasus pencarian kata Ramadhan

Gambar 12. Tampilan Alwann al Khot (lanjutan).

Gambar 13. Kolom Ta’liq.

Untuk mengatur Kolom Ta’liq agar tampil secara automatis (auto-

Gambar 14. Mengatur tampilan kolom Ta’liq.

2. Mengatur tampilan hasil pencarian kata (ibarah)

Gambar 14. Mengatur tampilan hasil pencarian kata.

Cara menampilkan layar:

Dari menu atau klik tanda .

 Ketika membuka tampilan ayat tertentu, akan tampil di atasnya

 Tombol untuk menampilkan tampilan penuh satu tafsir

atau tombol untuk menampilkan kotak

Isikan kalimat yang dicari, lalu klik tombol pencarian, maka

 Pencarian ini memiliki kelebihan yang cepat untuk

Cara menampilkan layar

 Dengan mengklik tombol , akan tampil empat pilihan berikut ini:

Cara menampilkan layar:

serta kitab dalam keadaan terbuka.

 Jika ditemukan kesalahan pada halaman suatu kitab, Anda

 Berikut ini adalah penjelasan mengenai tombol-tombol yang

 Tombol untuk membuat judul utama atau sub-

 Tombol untuk mengatur judul sesuai tanda

 Tombol untuk menghapus judul tertentu. Sedangkan

 Pilihan berguna untuk

 Kolom memberi tiga pilihan

pinggir, klik tombol untuk menampilkan dan

Dengan pilihan tersebut, kita dapat melakukan beberapa hal

 Tombol untuk menambah halaman kosong pada

 Tombol untuk menambah halaman kosong pada

 Tombol untuk paste data kitab tertentu.

 Tombol untuk mencari atau mengganti teks pada satu

Tampilan tersebut terdiri dari dua bagian, atas dan bawah:

dalam kitab. Dengan mengklik tombol bagian atas, akan

 Tombol untuk menghapus halaman yang sedang terbuka.

 Tombol dan untuk fasilitas penomeran.

 Pilihan )‫ ( تجاٌم انفرَق بيه انٍمزاث‬untuk melupakan perbedaan

 Tombol digunakan untuk menyimpan pilihan kitab-kitab

baru yang dimasukkan dalam cakupan pencarian

 Form digunakan untuk mencari nama