Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

¡SEA SU PROPIO JEFE! Chinese, Japanese, American,

Italian, Mexican, Latino, ¡AHORA!
En la industria de limpieza comercial Cocina Internacional
OPEN BAR!
FRANQUICIAS ¡MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor
ESCOGER Y SATISFACER AL información
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.2

(631) 393-6560 1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

Para mayor información
llamar al teléfono:
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com (631) 274-0888
NUEVA YORK
R T
El alcalde Bloomberg reveló
P O
plan integral para las costas y
E E
FR
vías fluviales de Nueva York

-Pág.6-
EL MUNDO HOY
El mundo se moviliza
para ayudar a Japón

-Pág.23- -Pág.10-

CAMBIA
tu préstamo de automóvil
a State Farm Bank®
Y AHORA
Bank
Refinancia tu préstamo
de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta
$100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu
agente local de State Farm® para recibir más información
Sandra Simpson LTCP - State Farm Agent STATE FARM.
71 N. FRANKLIN ST.SUITE 101 HUNTINGTON, Wantagh, NY 11793 - Bus: 516-221-4242 UN BUEN
HEMPSTEAD, NY 11550 MEJORE SU SUERTE LONG ISLAND,NY
516-538-0237 Y SEXUALIDAD 631-385-4434 www.sandrasimpson.net VECINO
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos Lunch Buffet

11:00 am - 3:30 pm
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
para escoger y satisfacer Lunes a Viernes $8.59
Niños de 5-10 ..$5.49
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
al cliente más exigente! Niños de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Y CERVEZAS
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Lunes a Jueves 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
$13.99 Recuerde, esto es
3:30 pm - 10:00 pm importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
Niños de 5-10 $8.99 NO TIENE COSTO. UD
Niños de 2-4 .$5.99 SOLO PAGA LA
Viernes a Sábados $14.99 COMIDA
3:30 pm - 11:00 pm • Entradas
Niños de 5-10 $8.99 • Sopas
Niños de 2-4 $5.99 • Ensaladas ALMUERZO CENA
Domingos todo el día • Postres $ 3.95 / Lb. $ 4.95 / Lb.
Buffet especial del chef $14.99 • B-B-Q Grill MARISCOS $ 7.95 / Lb.
TODO EL DIA • Mongolian
Niños de 5-10 ..$8.99 • Sushi y HUNTINGTON

Niños de 2-4 ....$5.99 mucho más... NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
• Variedad de comidas

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
• Leche • Soda

AD

SAGTIKOS PARKWAY
RO
GRAND BLV.

CK
• Café • Té $1.35

DEER PARK AVE.

MA
• Ambiente agradable

M
ROUTE 110

CO
SUNSET BA
(GRATIS relleno) PLAZA YS
HO
RE

• Servicio amigable
CHINA BUFFET CITY
• Soda en botella $1.50
RD
.
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A

CARRY OUT BUFFET • Parqueo GRATIS SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE

Por lo menos 3 comidas para llevar MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560
TA

ISLAND
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
r.baran@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
 AL CIERRE
Concejales Bill White y Jorge Martínez
son re-elegidos en la Alcaldía de Freeport
FREEPORT.- El martes 15 de marzo fi-
nalizó la contienda electoral por dos
asientos en el Concejo de la Municipali-
dad de Freeport, los virtuales ganadores
fueron Jorge A. Martinez y William M.
White candidatos por Home Rule quienes
consiguieron la re-eleción por un amplio
margen de votos. Ambos han sido conce-
jales por muchos años en la anterior ad-
ministración del alcalde Bill Glacken del
partido republicano, quien perdió la re-
elección en el 2009 a manos del actual
alcalde de la Municipalidad de Freeport,
Andrew Hardwick del partido demócrata,
quien abiertamente apoyó a las candida-
tas Annette Dennis y Jane Dugan quie-
nes aspiraban por primera vez al Concejo
de la Municipalidad de Freeport por el
mismo partido.
El Sr. Cristobal López, conocido líder
comunitario y presidente de Latino for
Progress, una organización sin fines de
lucro, nos comentó que apoyó incondi-
cionalmente a Martínez y White porque
ambos han venido desarrollando un tra-
bajo muy aceptable a favor de la villa y
de nuestra comunidad y dijo estar seguro
que lo seguirán haciendo.
Cabe resaltar que López, jugó un
papel sumamente importante trabajando
hombro a hombro con ambos candidatos
tocando puertas, distribuyendo volantes,
carteles y haciendo llamadas por telé-
fono, entre muchas otras cosas, para in-
centivar a la comunidad hispana para
salir a votar a favor de los concejales
Jorge A. Martínez y William M. White y
• 1 POLLO A LA BRASA
Whole Rotisserie Chicken
• ENSALADA GRANDE
CON AGUACATE
Large avocado salad
• PAPAS FRITAS GRANDE
Large fries
• AJI
Home made hot sauce
• GRATIS SODA DE 2 LTS
(Sólo para llevar)
Free 2 litters soda
(Take out only)
Válido los 7 días
de la semana de
11 AM a 11 PM
$ 16
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS en Freeport,
Hempstead y pueblos vecinos.
CHIFA
$15.00 orden mínima
La Palma
Restaurant II La Palma
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Tras el sufragio el mensaje es claro.
Nuestra comunidad tiene conciencia de
lo que está pasando en la villa y este es
una muestra clara para el alcalde que
nuestra comunidad tiene voz y voto, y
que debería empezar a cumplir sus
promesas de campaña a favor de la villa
de Freeport y de sus residentes.
Por otro lado López asegura que
desde que empezó la administración del
actual alcalde Andrew Hardwick, las
cosas en Freeport no están muy bien y
tanto los concejales Martínez y White co-
inciden en afirmar que hay división entre
los residentes, y por lo tanto es necesario
poner orden en las finanzas de la villa,
que tiene un gran déficit, pues hay mu-
chos gastos innecesarios. López dijo que
es necesario que el alcalde Hardwick tra-
baje en unión con los concejales para
buscar solución a los problemas que
afectan a la villa y la comunidad, tal como
En la foto, de izq. a der. tenemos al Sr. Joel Pineda, el aumento de los impuestos en la villa en
Presidente de Mundo Hispano News, concejal Bill White, los últimos años, que han ido aumentan-
do como la espuma y las calles cada día
concejal Jorge Martínez y el Sr. Cristobal López,
lucen peor. No hay mejoras en la infraes-
destacado líder comunitario tructura en general, es decir no hay moti-
así asegurar la re-elecion de ambos. Lopez, quien mostró su satisfación y vación para que los residentes y
Igualmente López nos dijo que de dijo sentirse agradecido con la comuni- comerciantes se queden o para atraer in-
haber perdido Martínez y White el alcalde dad hispana por los resultados obtenidos versionistas.
hubiese tomado control absoluto de la al- en el sufragio a favor de los candidatos Por la premura del tiempo en esta edi-
caldía ya que las candidatas Dennis y re-elejidos, dijo: “quien ganó aquí fue la ción no pudimos entrevistar a los conce-
Dugan por el partido demócrata votarían comunidad en general y especialmente la jales re-electos Martínez y White e
a favor de cualquier legislación propuesta comunidad hispana, quienes hemos de- incluso al alcalde Andrew Hardwick, sin
por el alcalde, pues ellas estarían com- mostrado el descontento con la actual ad- embargo estaremos pendientes para ha-
prometidas con el burgomaestre Hard- ministración del alcalde Andrew Hardwick cerlo y escuchar sus comentarios e in-
wick en retribución obviamente a su por la pobre labor que ha venido desa- quietudes. (Por: JP)
apoyo. rrollando”.
95
+ TAX PARA PODER ASEGURARLE QUE SU ORDEN DE POLLO A LA BRASA SE
COCINE AL INSTANTE FAVOR DE LLAMAR CON 1 HORA DE ANTICIPACION
¡COMA RICO Y SALUDABLE, COMA POLLO FRESCO!
Valid 7 days a week
11 AM to 11 PM
FREE DELIVERY
¡OFRECIENDOLES TAMBIEN LA AUTENTICA Y In Freeport, Hempstead
DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL! and neighbor towns.
$15.00 minimum order
Restaurantes 100% Familiares
PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
CATERING FOR ALL OCASSIONS (516) 292-5724
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK
Gran fiesta en honor al Sr. Max Rodríguez DJs de Long Island ya cuentan con su página
quien en breve pasará al retiro web: www.centroamericandjs.com

El Hon. Max Rodríguez, próximamente pasará al retiro y desde ya sus
familiares y amigos que son muchos le preparan una gran despedida en
reconocimiento a su trabajo y perseverancia en participar activamente en las
diversas organizaciones de ayuda comunitaria. Los organizadores de esta
fiesta a la que han denominado “Una noche para recordar” están invitando a
todos quienes deseen unirse a este homenaje que se llevará a cabo el martes
29 de marzo, 2011, de 6PM a 11PM en Verdi’s Catering, ubicado en el 680
Old Country Road, Westbury, NY. Para reservaciones pueden llamar al Tel:
(516) 887-7335 (RSVP hasta el 26/MAR/2011). Max Rodríguez fue consejal
de la Villa de Hempstead por 5 años; se desmpeñó también como Subdirector
de la Oficina de Ayuda a las Minorías del Condado de Nassau y por casi
8 años ofició de Asistente Especial del Hon. Mark Bonilla,
Town Clerk de Hempstead.
Un grupo de jóvenes centroamericanos, unidos por diferentes lazos
entre los que destaca su dedicación a divertir a través de la música y
sus habilidades para mezclar ritmos, decidieron unirse y publicar su
página web a través del cual puedan interactuar con sus seguidores.
Este homogéneo grupo de jóvenes DJs son los encargados de poner
la música contagiante en los diversos locales que existen en el área de
Long Island, en donde cada fin de semana se convierten en una especie
de embajadores de la diversión. A todos ellos les deseamos el mejor
de los éxitos y que sigan deleitándonos con sus ritmos y mezclas.
Para quienes deseen conocer más acerca de esta agrupacion pueden
entrar a la página web: www.centroamericandjs.com

Consejera Espiritual TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

NO FALSAS PROMESAS

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te ¿Te va mal en tu negocio?
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente ¿Sufres de nervios?
notarás la diferencia. Visítame y recibirás ¿Impotencia sexual?
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. ¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES ¿Insomnio?
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169

(Al frente del Chase Bank)
 LOCALES Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Alguacil Michael J. Sposato imparte capacitación Acusan de asesinato

a 2 líderes de pandilla
a capellanes de LACA en Cárcel de East Meadow centroamericana
Por Marcos Amaya NUEVA YORK.- Dos líderes de la pandilla
centroamericana MS-13, más conocida

E
n las Instalaciones de la Cárcel de como La Mara Salvatrucha, fueron acusa-
East Meadow, se realizó un entre- dos el lunes de asesinato por matar a un
namiento para el Cuerpo de Cape- joven de 21 años en el 2007, anunciaron
llanes miembros de LACA STATE OF el lunes las autoridades. Oscar Fuentes,
NEW YORK, iniciando a las 9:00 de la de 30 años, el líder de la pandilla en el es-
mañana del día martes 8 de Marzo del tado de Nueva York, y Julio Chávez, de 25,
año 2011. La actividad tuvo como propó- líder en la ciudad de Huntington en el
mismo estado, podrían enfrentar cadena
sito, capacitar al cuerpo de capellanes
perpetua sin posibilidad de libertad condi-
para atender apropiadamente las necesi- cional, dictaminó una juez de la corte fe-
dades de la comunidad interna en las deral del distrito de Brooklyn.
cárceles, sean procesados o de senten- Las pruebas del caso establecen que
ciados. el 18 de mayo del 2007 los acusados y
Para este fín, se contó con la partici- otros miembros de la pandilla conducían
pación de funcionarios de la cárcel, y del por la zona de Flushing, en Nueva York,
departamento de policía así como con la con la intención de disparar a miembros
presencia de varios Pastores Cristianos de una pandilla rival. Después de la me-
Hispanos de diferentes denominaciones dianoche vieron a la víctima, Maurice
y de miembros de sus respectivas con- Parker, y a un amigo suyo que llevaba un
suéter rojo, normalmente usado por la
gregaciones, quienes a su vez forman
cando la función del Departemento del Al- 2a Intervención. Sr. Golion – Capi- pandilla rival Bloods.
parte del grupo de capellanes de LACA. Chávez y otro compañero suyo sa-
guacil que es mantener el orden dentro tan del Dpt. Del Sheriif.
La actividad se inició a las 9:00 am, lieron del vehículo conducido por Fuen-
de la prisión. Asimismo explicó que esta El Sr. Golion inicio su intervención ex-
con el ingreso de todos los asistentes al tes, y Chávez le disparó seis veces a
cárcel es donde se entrena a los nuevos plicando ampliamente como es el pro-
recinto. El Sheriff Michael J. Sposato dió Parker, matándolo al instante, señaló el
agentes para el sistema carcelario. Ma- ceso de arresto de una persona. Indicó
la bienvenida y presentó a su equipo de FBI. Fuentes era conocido como "Taz" y
nifestó tambien que dentro de la carcel también que a los internos se les provee Chávez como "Flechita".
trabajo y a los disertantes invitados, Al
existe un sistema que garantiza a la de un “Manual del Prisionero” que con- El MS-13 es una pandilla violenta for-
comisionado de la Policia Sr. Tom Krumt-
población detenida, el acceso a los ser- tiene los derechos, deberes y prohibi- mada por inmigrantes de El Salvador,
ter al Sub-comisionado de la policia sr.
vicios de salud, alimentación, áreas de ciones para el interno, disponible en Honduras y Guatemala. Según el FBI, La
Rios, al encargado de asuntos legales de
recreación, programas de rehabilitación muchos idiomas. Tambien explicó que los Mara Salvatrucha es la mayor pandilla en
la carcel, el sr. Golion, al Presbítero Fer-
relacionados con drogas y alcoholismo, internos tienen derecho a recibir todo el la zona de Long Island, a las afueras de la
nando Rodríguez, Presidente de LACA,
asi como programas de educación correo físico que les envíen, todo sujeto ciudad de Nueva York, y cuenta con mu-
a Jimmy Perez Director de LACA para chos miembros en el barrio de Queens.
(GED). Finalmente, explicó que el depar- a una estricta revision para evitar el con-
Long Island. Durante los últimos cinco años, más
tamento que más actividad refleja es el trabando. Finalmente indicó que del total
1a. Intervención – ALGUACIL de 120 miembros de La Mara Salvatrucha
de transporte de reclusos, debido a que de 15,000 personas detenidas, el 70 %
Michael J. Sposato). han sido acusados de crímenes, dijeron
movilizan alrededor de 150 reclusos por es por drogas y alcohol el resto es por -
El Sheriff inicio su intervención expli- las autoridades.
día. violencia doméstica y otros delitos.

Photo AMARRES Y HECHIZOS

RECUPERE SU FELICIDAD
Video ¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
• Bodas • Bautizos noche y llegará en ti en busca de amor,
• Sweet Sixteens • Quince Años pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
• Cumpleaños • Ediciones y ella, un cabello o una prenda de vestir.
cámaras digitales • 3CCD-DVD Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos

OFERTA enfermedades naturales y sobrenaturales,

impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Foto y
$ 725 00 Hacemos limpias, resolvemos problemas que
video otros no han podido.

desde:
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
22 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
LONG ISLAND QUEENS, NY
(631) 383-6710 HEMPSTEAD
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 516-987-6923 718-651-3444
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK
Exigen mayor control de policía que
investiga crímenes de intolerancia racial
NUEVA YORK.- Activistas exigieron el tas frente a la corte federal de la ciudad
lunes al gobierno federal que se asegure de Central Islip. Describieron la reunión
de que las autoridades locales investigan con funcionarios estadounidenses como
de forma exhaustiva e imparcial los ata- "productiva".
ques a hispanos ocurridos en los subur- El Departamento de Justicia, que su-
bios de Nueva York en los últimos años. puestamente dijo a los activistas que está
Los defensores de los derechos de investigando 20 casos distintos de ma-
los inmigrantes se reunieron con funcio- nejo de delitos de intolerancia, no co-
narios del Departamento de Justicia para mentó el lunes sobre la reunión.
exigirles que amplíen su investigación de Por su parte Levy emitió un comuni-
cómo la policía del condado de Suffolk, cado el lunes diciendo que está seguro
en Long Island, responde y maneja casos de que el Departamento de Justicia "re-
de intolerancia racial en la zona. Las au- conocerá la definición de lo que es y lo
toridades de Suffolk han sido acusadas que no es un delito de intolerancia racial
de obstruir las investigaciones. "La forma en la que el condado de Suffolk bajo la ley del estado de Nueva York, y
"Estamos intentando exigir más al De- investiga, reporta y juzga estos delitos que no puede ser influenciado por la ad-
partamento de Justicia y que también es de suma importancia para ministración o cualquier otra entidad", in-
ellos implementen unas sugerencias nosotros", dijo Levy. dicó. "La forma en la que el condado de
nuestras para que el producto de esta in- Suffolk investiga, reporta y juzga estos
se cuenta hablan de su estatus migrato- ffolk aumentaron cuando el encargado
vestigación represente un cambio bueno delitos es de suma importancia para
rio. También pidieron la creación de un del condado, Steve Levy, retiró en febrero
para la comunidad hispana", dijo Joselo nosotros", añadió.
organismo independiente que controle si al sargento Robert Reecks como dirigen-
Lucero, hermano de Marcelo Lucero, Lucero, que es ecuatoriano, explicó el
el Departamento de Policía sigue las pau- te de la unidad contra delitos de intoleran-
quien murió apuñalado por un grupo de lunes que en enero fue insultado por un
tas propuestas por la Asociación Interna- cia racial de la policía de Suffolk. Reecks
jóvenes que le profirieron insultos racis- grupo de jóvenes en la calle, tan sólo por
cional de Comisarios de Policía. había acusado a Levy de obstruir sus in-
tas en noviembre del 2008. ser hispano. Israel Pérez y Magdaleno
La muerte de Lucero generó una vestigaciones y de no catalogar delitos
El Departamento de Justicia lleva me- Estrada son jornaleros mexicanos que se
enorme polémica hace tres años y desde como crímenes de intolerancia racial.
ses investigando la respuesta de la poli- convirtieron en dos de las primeras vícti-
entonces se han reportado varios delitos "Esta disputa interna demuestra la in-
cía a delitos de intolerancia racial mas de intolerancia en la zona cuando
de intolerancia racial en la región. La or- capacidad de investigar de forma ade-
después de que varias organizaciones fueron golpeados salvajemente en el
ganización Southern Poverty Law Center cuada los delitos de intolerancia racial",
denunciaran una reiterada discriminación 2000 por dos hombres.
reportó en el 2009 que los hispanos de la dijo el lunes Anthony Miranda, dirigente
de los agentes contra la comunidad his- "Aquello me afectó muchísimo. Es
zona eran víctimas de acoso y de violen- de la Asociación Nacional de Agentes de
pana. algo que no olvidaré nunca", dijo Pérez.
cia, además de numerosos incidentes en Policía Hispanos.
Los activistas pidieron a las autori- "Las víctimas de estos crímenes los
los que se les lanzaban objetos desde Los activistas de grupos como Long
dades que se aseguren de mantener la deben reportar. Ese tipo de crímenes se
vehículos o habían sido atacados con Island Wins, la Alianza de Inmigrantes de
política de confidencialidad policial con castigan".
bates de béisbol. Long Island o el Centro para el Progreso
personas que voluntariamente o sin dar-
Las críticas a las autoridades de Su- Estadounidense hablaron a los periodis-

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO El alcalde Bloomberg reveló plan integral
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
para las costas y vías fluviales de NY
NUEVA YORK.- El alcalde, Michael R.
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el Bloomberg, y la presidenta del Concejo
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la Municipal, Christine C. Quinn, presen-
voluntad de su enemigo. taron este lunes el plan Waterfront Vision

EL HECHICERO
and Enhancement Strategy que transfor-
mará el litoral con nuevos parques y
nuevas viviendas en una gestión para re-
conectar a residentes y visitantes con el

APOLONIO agua y aprovechar las vías fluviales para

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274
promover el transporte por agua, la
recreación, actividades marítimas.
El plan consta de dos elementos cen-
trales: una agenda de acción de tres años
compuesta por 130 proyectos financia-
dos, incluso el desarrollo de más de 50
APOLONIO acres de nuevos parques costeros, la
El Hechicero creación de 14 explanadas nuevas junto
al agua, y la introducción de un nuevo ser-
¡Llame porque sólo vicio de ferry para pasajeros; y Vision
atiendo con cita 2020: New York City Comprehensive Wa-
separada! No regalo terfront Plan, un marco de trabajo para las planadas y vivienda, reactivaremos activi-
nada ni atiendo en 520 millas de costas de la Ciudad para los dades industriales que crean empleos, in-
próximos diez años y el futuro ulterior. troduciremos servicio de ferry,
casas, sólo en mi altar, limpiaremos el agua, y facilitaremos la
Se espera que los 130 proyectos de la
donde le mostraré agenda de acción creen 13,000 empleos recreación de botes y barcos de vela en
y le diré quién le hizo de construcción y por lo menos 3,400 los cinco condados”, agregó el Alcalde.
el mal y por qué el
puestos de trabajo permanente en la in- “La grandeza de la Ciudad de Nueva
resto es mentira. dustria y el comercio marítimo. York surgió directamente de nuestra
NO ME DIGA NADA Es el primer plan municipal para las conexión con nuestra agua”, dijo la presi-
zonas costeras en casi dos décadas, y el dente del Concejo de la Ciudad, Christine
primer plan exhaustivo de la historia para C. Quinn.
LONG ISLAND, NY las vías fluviales.
“La Ciudad de Nueva York tiene más
En el anuncio, que tuvo lugar en el
Parque del Puente de Brooklyn (Bridge
Brentwood millas de costas que Seattle, San Fran-
cisco, Chicago y Portland combinadas —
Park), acompañaron al alcalde y la presi-
dente Quinn el vicealcalde de Desarrollo
Teléfono: pero, por décadas, demasiados vecindar-
ios han estados impedidos de alcan-
Económico Robert K. Steel; la comision-
ada del Departamento de Planificación
631-665-2114 zarlas”, dijo el alcalde Bloomberg.
“Construiremos nuevos parques, ex-
Urbana (DCP, en inglés) Amanda M. Bur-
den, entre otros funcionarios públicos.
NACIONALES Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Obama insta a TRADING Envíos a Ecuador

cumplir la ley
de control de
armas
A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
FRENTE A LA ESTACION DEL TREN

¡SERVICIO DE INCOME TAX!

• Taxes seguros
• Tramitamos ITIN Number
para impuestos
WASHINGTON.- Dos meses después de que una legis-
• Reintegramos Taxes
ladora fuera baleada, el presidente Barack Obama exhortó
a intensificar el cumplimiento de las leyes sobre armas y
mencionó las "espantosas consecuencias" de la violencia
de años anteriores
armada en la sociedad.
En un artículo publicado en la sección editorial del dia- CONTENEDORES de ESPECIALES MARITIMOS ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
rio The Arizona Daily Star, Obama señala que la ley para
reforzar la verificación de los antecedentes penales de 20’ y 16 x 16 x 16 GUATEMALA
18 x 18 x 18
EL SALVADOR
40’
quienes deseen comprar un arma no ha sido aplicada de-
18 x 18 x 28
bidamente y demasiados estados proporcionan informa-
ción "incompleta e inadecuada". 20
26
x
x
20
24
x
x
20
24
HONDURAS
Sugirió que se premie a los estados que provean la in- (8 DIAS)
formación más completa al banco de datos de antece- 30 x 26 x 24
dentes penales. 34 x 36 x 28 ENVIOS A SUDAMERICA
"Deberíamos lograr que el sistema funcione con mayor
rapidez y agilidad", agregó el mandatario. "Deberíamos
Envíe su mudanza completa,
ESPECIALES DEL MES
proveer un sistema instantáneo, preciso, completo y con-
sistente de verificación de antecedentes penales para los herramientas de trabajo,
vendedores que deseen hacer lo correcto, y asegurarse
de que los delincuentes no puedan eludirlo".
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS 4 Libras x $12.00
The Arizona Daily Star tiene su sede en Tucson, donde DESDE 1/8, 1/4, 1/2 8 Libras x $24.00
la representante demócrata Gabrielle Giffords fue baleada CONTENEDORES SEGUROS
en enero en un intento por asesinarla que además dejó

AGENTES AUTORIZADOS
seis personas muertas y otras 12 heridas.
El acusado del ataque, Jared Loughner, era visto como
alguien con inestabilidad mental, pero como nunca había
sido declarado enfermo mental por un juez ni tampoco
había sido internado en una institución, pudo comprar ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL
legalmente el arma que la policía dice usó en el ataque. 1700 Great Neck Rd. HEMPSTEAD JAMAICA
Obama admitió que no es fácil hallar terreno común Suite 104,Copiague, 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place,
entre los propietarios de armas y los que pugnan por el
control de éstas.
NY 11726 Hempstead, Jamaica, NY 11435
Sin embargo, "ninguno de nosotros debería desear (631) 608-1477 NY 11550 (718) 657-1237
mantenerse pasivo ante la violencia, ni resignarse a ob-
servar con impotencia mientras la televisión transmite otro (516) 481-4648 (718) 739-7094
ataque armado".

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundiéndome
con un delincuente, todo lo que hacía a
partir de ese momento me salía mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
• El amor • Reuno a los separados una pareja estable, era una desdicha total,
• Le ayudo para que deje de beber alcohol lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
• Le ayudo con su mala suerte hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
• Le ayudo con las enfermedades, etc debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
ADIVINA EN LA PALMA DE y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

RIV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA
L CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡ Y CO 80
C
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

NACIONALES
Encuentran
cocaína en un
hangar de
la NASA
Todos los empleados del edificio
donde está el Discovery serán
sometidos a exámenes toxicológicos
para determinar el origen de la droga.
CABO CAÑAVERAL.- Un escándalo ha
remecido a la NASA. Una pequeña can-
tidad de cocaína fue hallada en un edifi-
cio que alberga al transbordador
Discovery, en el Centro Espacial Ke-
nnedy en Cabo Cañaveral, y ahora la en-
tidad ha organizado una investigación
interna para encontrar al responsable.
Según informó el diario elmundo.es,
la droga fue encontrada en una zona res-
tringida del hangar, dentro de una bolsa
pequeña que estaba en el suelo cerca de
un baño.
“Se trata de un incidente extraño y
aislado, y estoy disgustado por lo ocurri-
do, pero no debería restar méritos al tra-
bajo extraordinario que está realizando
un equipo ejemplar todos los días”, de-
claró Bob Cabana, el director del Centro
Kennedy.
Ahora la agencia se dedica a tratar de
ubicar al responsable. Para ello ha deci-
dido someter a análisis toxicológicos a
los aproximadamente 200 empleados
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
que trabajan en el edificio.
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Tsunami costó millones
de dólares a Estados Unidos
WASHINGTON.- La naturaleza es impre-
decible y su fuerza indetenible. Aún de
desconocen con exactitud las pérdidas
provocadas por el terremoto y el tsunami
del pasado viernes en Japón, que tam-
bién afectó la costa oeste de Estados
Unidos donde ya se han hecho cálculos
de sus efectos.
El aviso emitido por el Centro de
Alerta de Tsunamis del Pacífico en Hawai
llegó oportunamente a México, Centro,
Sur América y todo el litoral de los esta-
dos de California, Oregón y Washington.
En los territorios estadounidenses se or-
denó de forma preventiva la evacuación
de residentes y turistas hacia zonas ele-
vadas y la protección de combustibles y
productos peligrosos.
Cálculos preliminares estiman en va-
rios millones de dólares los gastos de las
operaciones de evacuación, los daños
en el puerto de Honolulu, Hawai, y en lo-
calidades costeras de California donde
muelles y marinas fueron azotados por Cálculos preliminares estiman en varios millones de dólares los
gastos de las operaciones de evacuación, los daños en el puerto de
olas de hasta 2.4 metros de altura, que
Honolulu, Hawai, y en localidades costeras de California donde muelles
destruyeron estructuras, embarcaciones
y marinas fueron azotados por olas de hasta 2.4 metros de altura,
y lanzaron otras a la deriva.
que destruyeron estructuras, embarcaciones y
A pesar de que el propio viernes el
lanzaron otras a la deriva.
presidente Barack Obama se refirió a su
país al decir que "no ha habido mayores cuencias del terremoto y el tsunami en Este 11 de marzo fue la segunda vez
daños" se valoran en 2 millones de dóla- Japón y el impacto en la economía mun- en poco más de un año que las costas
res las destrucciones en la bahía califor- dial revelan la notable caída del precio in- del oeste de Estados Unidos y Hawai en-
niana de Santa Cruz y en unos 10 ternacional de los granos debido a la frentaron la amenaza de un tsunami ma-
millones las del puerto y el poblado de inminente disminución de la actividad sivo y deben mantener la atención pues
Crescent City, y aún se contabilizan las económica en el país asiático. Precisan la Agencia Meteorológica japonesa advir-
pérdidas en las instalaciones comercia- los informes que los valores de la soja, el tió este domingo sobre la posibilidad de
les en el límite entre California y Oregón maíz y el trigo en el mercado de Chicago que en días próximos se produzca otro
donde se dañaron unos 35 barcos de registraron un descenso de hasta un terremoto superior a 7.0 grados, debido
pesca. 2,7% a la par con la desvalorización del a las fuertes réplicas que se han regis-
Los primeros análisis de las conse- dólar (1,39 dólares por euro). trado en las últimas jornadas.
Nuevo México es el estado más hispano de EEUU
ALBUQUERQUE, Nuevo México, más de 42% de la población del estado
EE.UU.- Nuevo México mantuvo su lugar en 2000. Ahora tiene más de 46%.
como el estado más hispano de Estados Arturo Vargas, presidente de la Aso-
Unidos y fue este grupo el responsable ciación Nacional de Funcionarios Latinos
del crecimiento poblacional de la entidad Electos y Nombrados (NALEO, por sus
entre 2000 y 2010. Datos de la Oficina siglas en inglés), informó que California,
del Censo mostraron que la población de con 38%, tiene el segundo porcentaje de
Nuevo México creció en más de 240.000 hispanos.
habitantes en la década para alcanzar Nuevo México es una de las pocas
dos millones; y 78% de ese incremento entidades en las que la mayoría de la
ocu-rrió entre los hispanos. población pertenece a grupos minoritar-
Este grupo poblacional representaba ios.
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
• DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE
CASOS CRIMINALES
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
• DWI (Manejando intoxicado)
ST.
MERRICK RD

Lo que debe (y no debe) hacer
Estados Unidos con sus vecinos del sur
Empecemos por lo que Estados Unidos no debe hacer.
Por principio no debe realizar operaciones como Fast and
Furious –que permitió el paso de 1,794 armas de Estados
Unidos hacia México- sin avisarle al gobierno de Felipe
Calderón. Eso no se hace entre vecinos.
S
i Estados Unidos quiere mejorar sus
relaciones con sus vecinos del sur
puede hacer muchas cosas, inclu-
yendo el próximo viaje del presidente Ba-
rack Obama a Brasil, Chile y El Salvador.
Pero, definitivamente, no debe enviar armas
al sur.
Empecemos por lo que Estados Unidos
no debe hacer. Por principio no debe rea-
lizar operaciones como Fast and Furious –
que permitió el paso de 1,794 armas de
Estados Unidos hacia México- sin avisarle
al gobierno de Felipe Calderón. Eso no se
hace entre vecinos.
Las armas, según la denuncia del agen-
te estadounidense John Dodson, se dejaron
pasar al lado mexicano para rastrearlas una
vez que cayeran en manos de criminales y
narcotraficantes. El problema, como me dijo
Dodson en una entrevista, es que las armas
no estaban marcadas o llevaban un chip
para seguirlas por satélite y pudieron haber
sido utilizadas para matar a muchos mexi-
canos. Imposible saber cuántos.
Muchos de esos rifles y pistolas eran
semiautomáticas. Su capacidad destructiva
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
mento de armas? ¿Quién habla por ellos?
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
El gobierno de México insiste en que no Emergencia:
sabía nada. La vida de muchos mexicanos (516) 572-3143
ha estado en peligro por esta operación se- EMERGENCIA DE HOGAR:
creta de Estados Unidos en territorio mexi- 1-866-WARM BED
cano. Esto es lo que Estados Unidos no ASISTENCIA DE ENERGIA
debe hacer. Nunca.
EN EL HOGAR
Lo que sí debe hacer es promover los
516-227-7386
contactos y la cooperación. Y por eso el via-
je de Obama a centro y Sudamérica es tan
DEPARTMENT OF
positivo. PUBLIC WORKS
Está muy claro que Afganistán, Irak y las (24 hours)
recientes rebeliones en Túnez, Egipto y (516) 571-6900
Libia preocupan más al presidente que GRUPO SERENIDAD
Brasil, Chile y El Salvador. Pero, aún así, le PORT WASHINGTON
está dedicando tiempo a la región. El interés 24 Willowdale Av.,
de un presidente se mide por las horas y Port Washington, NY
minutos que dedica a cada tema. La diplo- (516) 319-5661
macia es, a veces, una cuestión de sumas Reuniones: Lunes, Miércoles,
y restas en el reloj. Viernes, Sábado y Domingos
Obama es bastante popular en la región. de 8 PM a 10 PM
Su predecesor, George W. Bush, en cam- GRUPO VOLVER
bio, era visto con desagrado por su injustifi- A EMPEZAR
cada e innecesaria invasión a Irak. Es decir, CASA COMUNAL DE
Obama no tiene que hacer mucho para caer FARMINGDALE
bien. Pero con este viaje está enfatizando lo 150 South Front St,
que sí le gusta y lo que le conviene a Esta-
Farmingdale, NY
dos Unidos.
(516) 473-3572
Brasil es el gigante económico de la re-
gión y la parada en Brasilia y Rio de Janeiro
Reuniones:
era obligada; Chile, el modelo a seguir, Viernes a Domingo
8 PM a 10 PM
quiere convertirse en el primer país desa-
rrollado de América Latina; y El Salvador es GRUPO FE
2 DE FEBRERO
es enorme. Y el propósito era, precisa- el mejor ejemplo de cómo un gobierno de
mente, que cayeran en manos criminales en izquierda puede tener buenas relaciones 136 E. Park Av.,
México. Y el agente Dodson y otros más de con Estados Unidos. Long Beach, NY
la agencia ATF, que depende del Departa- “Las ideologías ya no son importantes”, (516) 697-1173
mento de Justicia de Estados Unidos, reci- me dijo el presidente de El Salvador, Mauri- Reuniones:
bieron la orden de dejarlas cruzar hacia cio Funes en una entrevista. “El Salvador Martes a Sábado de
México. puede construir junto con Estados Unidos 8 PM a 10 PM
Pero hay más. Esta operación de “en- una alianza para el desarrollo”. Domingo 7 PM a 9 PM
trega controlada” de armas no se ha dete- A estas alturas del juego Estados Unidos GRUPO UN
nido y podría haber otras más funcionando. debe saber qué funciona y qué no funciona NUEVO AMANECER
“Ninguna de estas personas ha dicho que en su relación con América Latina. Alianzas Iglesia Saint Mary, 19-20
esta actividad va a parar”, me dijo Dodson sí. Envío unilateral de armas no. Coopera- New Haven Av,
en una entrevista desde Phoenix. “Nadie ha ción sí. Imposición de estrategias no. Com- Far Rockaway, NY
dicho que hemos suspendido está práctica partir información sí. Operaciones secretas
(917) 348-1603
mientras duren las investigaciones. El nú- en el extranjero no.
mero que usted conoce es de un solo caso. Lunes, Miércoles,
“Estados Unidos, bajo el liderazgo del
¿En cuántos casos más está sucediendo presidente Obama, quiere trabajar como un
Viernes y Sábado
esto?”. socio, como iguales”, me dijo Dan Restrepo, 8 PM a 10 PM
Dodson decide hablar después del a- el asesor de seguridad nacional de la Casa VIVIENDO SOBRIO
sesinato en Arizona del agente migratorio Blanca. 236 Mountauk Hgwy,
Brian Terry el pasado 14 de diciembre. Dos Y eso –una relación entre iguales- es lo Moriches, NY
de las armas que dejó pasar Dodson se en- mismo que quieren los países latinoameri- (631) 375-4375
contraron en el lugar donde murió Terry. canos de Estados Unidos. Pero eso no se (631) 820-2606
Dodson se sintió culpable y decidió hablar. logra enviando armas a otro país, sin aviso Reuniones: Martes, Jueves y
Pero ¿qué pasa con los mexicanos que po- previo, y con muy predecibles y mortales. Viernes 8 PM a 10 PM
drían haber muerto por ese mismo carga- (Por: Jorge Ramos) GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002 (516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, Domingo 10 AM a 12 AM
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
GRUPO SOLO
EDITOR: Arturo Chávez columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores FREEPORT, NY
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
(516) 225-7573
RR.PP: Emma Peña lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
ORIENTACION Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Consejos tributarios: Tu
declaración más sencilla
declaración de impuestos, allí están los
Formularios Rellenables de Free File, las
versiones electrónicas de los formularios
de papel del IRS. Visite www.irs.gov/
freefile para ver sus opciones.
4. Trate e-file del IRS. Después de 21
años, e-file del IRS se ha convertido en
la manera segura, fácil y más común de
presentar una declaración de impuestos.
El año pasado, el 70 por ciento de los
contribuyentes - 99 millones de personas
- usaron e-file del IRS. A partir del 2011,
muchos preparadores de impuestos
serán requeridos a usar e-file y le expli-
carán sus opciones de presentación a
usted. Esta es su oportunidad inténtelo.
E-file del IRS se está acercando a tener
mil millones de declaraciones procesados
de manera segura. Si usted debe im-
Más del 75 por ciento de los con-
tribuyentes elegibles para un Acuerdo de
Pago pueden solicitar mediante la solici-
tud de Acuerdo de Pago en Línea dispo-
nible en IRS.gov. Para aprender más
sobre este tipo de proceso simple y con-
veniente escriba "Acuerdo de Pago en
Línea" en la casilla de búsqueda de la
página de inicio de IRS.gov.
6. Solicite una Prórroga de Plazo
para Presentar - Pero Pague a Tiempo.
Si se le acaba el tiempo para la fecha
límite de mediados de abril, puede obte-
ner una extensión automática de seis
meses de tiempo para presentar hasta el
18 de octubre. Sin embargo, esta exten-
sión de plazo para presentar no le da
más tiempo para pagar cualquier im-
puesto adeudado. Si usted no ha pagado

L
a preparación de impuestos no de-
bería ser tan estresante y de acuer-
do con Joe Muñoz, portavoz del
IRS, esta agencia federal ha creado seis
consejos para ayudar a hacer su expe--
riencia de la declaración de impuestos
más sencilla este año.
1. No Dilate. Resista la tentación de
postergar sus impuestos hasta el último
minuto. Apurarse para cumplir con el pla-
zo de presentación puede causar que de-
je pasar fuentes potenciales de ahorros
tributarios y es probable que aumente el
riesgo de cometer un error.
2. Visite el Sitio Web del IRS. En
2010, http://www.irs.gov tuvo más de 304
millones de visitas. Haga el 1040 Central
su primera parada para aprender sobre
las últimas noticias y encontrar respues-
tas a sus preguntas acerca de declarar
impuestos.
3. Use Free File. Permita que Free
File haga el trabajo mas pesado por us-
ted con software de impuestos de marca
o formularios rellenables en línea. Está
disponible exclusivamente en http://www/
irs.gov. Todos pueden encontrar una op-
ción para preparar sus declaraciones de
impuestos y enviarlo por e-file gratis. Si
ganó $58,000 o menos, usted califica
para software de impuestos gratis que le
ofrece a través de una asociación de fa-
bricantes público-privada. Si ganó más o
se siente cómodo preparando su propia
puestos, usted tiene opciones de pago
para presentar de inmediato y pagar des-
pués (para la fecha límite). Lo mejor de
todo es que si combina e-file con depó-
sito directo puede obtener su reembolso
en tan sólo10 días.
5. No se Asuste si Usted no Puede
Pagar. Si usted no puede pagar el monto
total de impuestos que debe para fecha
límite de mediados de abril, usted debe
presentar su declaración dentro del plazo
y pagar lo más que pueda para evitar
multas e intereses. También debe co-
municarse con el IRS para discutir op-
ciones de pago al 800-829-1040. La
agencia puede proporcionarle algo de
alivio, como un acuerdo de pago.
al menos el 90 por ciento de la deuda tri-
butaria total para la fecha límite de abril,
también puede estar sujeto a una multa
de impuesto estimado. Para obtener una
extensión, sólo presente el Formulario
4868, Solicitud de Prórroga Automática
para Presentar la Declaración del Im-
puestos sobre el Ingreso Personal de los
Estados Unidos. La manera más fácil de
presentar el Formulario 4868 es a través
de Free File en www.irs.gov / FreeFile. El
Formulario 4868 también está disponi-
ble para bajar en http://www.irs.gov o
puede llamar al 800-TAX-FORM (800-
829-3676) y le enviarán un formulario
de papel.

CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.

Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
SOUTHERN PWY Wantagh, NY 11793
FIFTH AVE.

ABIERTO DE Bus: 516-221-4242

MICHIGAN AVE. www.sandrasimpson.net
LUNES A SABADO
# 71 9AM - 7PM
495 DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
La Palma
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011
II
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM
VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR
(516) 771-2445
69 South Main St., Freeport, NY 11520
2 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Expertos avisarán a
presidente dominicano
de potencial terremoto
NUEVA YORK.- República Dominicana
está en riesgo de sufrir un terremoto pare-
cido al que devastó Haití, avisaron un gru-
po de expertos que se reunirán con el
presidente Leonel Fernández el mes que
viene. Los investigadores de la Universi-
dad de Columbia dijeron que Santiago de
los Caballeros, con más de un millón de
habitantes y la segunda mayor ciudad del
país, está en riesgo de sufrir un terremoto
de 8 grados de magnitud.
Un temblor de magnitud 7,0 se cobró
la vida de más de 200.000 personas en
Haití en enero del 2010.
"El próximo acontecimiento de este
tipo probablemente ocurrirá al otro lado de
la isla (La Española)", dijo Richard Plunz,
director del Urban Design Lab de la uni-
versidad, que ha realizado las investiga-
ciones. "Podría generar daños muy serios
a largo plazo".
Plunz y el resto de investigadores pla-
nean reunirse con el presidente a finales
de abril en Santo Domingo para informarle
de la situación. Tras el terremoto de Haití,
el presidente pidió un análisis de la situa-
ción sismológica en República Domini-
cana y una serie de recomendaciones de
cómo preparar al país ante un desastre de
ese calibre.
Los expertos dijeron que República
Dominicana podría ser sacudida con
fuerza en el norte, a lo largo de la falla ge-
ológica septentrional, que es donde se en-
cuentra Santiago. La falla Hispaniola, en
el océano Atlántico, es otro punto débil
Cuba
devalúa
un 8% su
moneda
LA HABANA.- El Banco Central de Cuba
ha decidido devaluar en un ocho por
ciento la tasa de cambio de su peso con-
vertible (CUC, moneda fuerte) con lo que
restablece la paridad con el dólar esta-
dounidense que ya existió entre 1994 y
2005, informó este organismo.
En una nota oficial divulgada en me-
dios oficiales, el Banco Central de Cuba
explica que la medida "favorecerá el es-
tablecimiento de condiciones más propi-
cias" en las relaciones financieras
externas del país. La decisión, añade,
"significa un paso discreto dirigido a pro-
piciar una mejoría en el balance de divisas
del país, pues constituye un estímulo a la
actividad exportadora y al proceso de
sustitución de importaciones".
No obstante, el Banco Central aclara
que continúa vigente el gravamen del diez
por ciento para comprar en efectivo pesos
convertibles cubanos con dólares esta-
dounidenses, como "compensación por
EL CARIBE
que podría causar serios daños a zonas
como la turística Punta Cana.
"Queremos expresar la urgencia de
que hay que hacer algo para solucionar
esto", dijo el decano de la facultad de In-
geniería y Ciencias Aplicadas de la Univer-
sidad de Columbia, Feniosky Peña Mora,
quien es dominicano. Ingenieros de la fa-
cultad han participado en las investiga-
ciones.
El gobierno de Fernández pagó 50.000
dólares a la universidad para realizar las
investigaciones iniciales y un equipo de in-
vestigadores viajaron al país en abril para
iniciar el proyecto.
Las reglas de urbanización deberían
cambiar en el país, dijeron los expertos,
que explicaron que no se podrían otorgar
más permisos de construcción en zonas
vulnerables a un terremoto. También ten-
dría que iniciarse una campaña de con-
cienciación para educar a la población
sobre cómo actuar y formular un plan de
coordinación entre los distintos ministerios
del a fin de para actuar de forma conjunta.
"Lo que queremos es impulsar la vo-
luntad política para que esto se convierta
en una prioridad. Resulta más barato pre-
venir que reaccionar demasiado tarde",
dijo el embajador de la República Domini-
cana ante las Naciones Unidas, Federico
Cuello Camilo.
Los gastos en prevención supondrían
una décima parte de lo que costarían las
reparaciones después de un terremoto,
dijo Cuello Camilo.
los costos y riesgos que origina la mani-
pulación de estos últimos como conse-
cuencia del irracional e injusto bloqueo"
que EE.UU. aplica a la isla desde hace
más de medio siglo.
Además la decisión "no afecta la tasa
de cambio actual del peso cubano relación
al peso convertible".
El peso convertible (CUC), que con-
vive con el peso cubano, fue creado con
una paridad igual al dólar en 1994, cuando
el Gobierno de la isla autorizó la circu-
lación de la moneda estadounidense en
pleno periodo especial.
La paridad "1 x 1" del CUC con el dólar
se mantuvo hasta el año 2005 cuando las
autoridades cubanas decidieron revaluar
su moneda fuerte en un ocho por ciento.
El Banco Central ha decidido ahora
volver a esa paridad porque la anterior
tasa de cambio "no se corresponde con
las necesidades económicas del país en
las condiciones actuales".
MEXICO
Dos heridos tras ex-
plosión de coche bomba
en noroeste de México
NUEVO LAREDO, México.- Un coche
bomba explotó este martes en la mexi-
cana Ciudad Victoria (noroeste), frente a
instalaciones policíacas y un jardín de
niños, con un saldo de una mujer y un
policía heridos, informó un funcionario de
la fiscalía estatal.
"En el atentado hubo al menos dos
personas heridas", indicó la fuente de la
Procuraduría de Justicia del estado de
Tamaulipas, cuya capital es Ciudad Vic-
toria. En el momento de la detonación,
sólo quedaban cuatro menores en el jar-
dín de niños que resultaron ilesos, añadió
el funcionario.
La explosión rompió los cristales de
las instalaciones policíacas y provocó la
movilización de militares y policías.
Tamaulipas -que alberga a la ciudad
de Nuevo Laredo, uno de los principales
cruces de mercancía de México a Esta-
dos Unidos- sufre una pugna entre los ex
aliados cárteles del Golfo y Los Zetas, li-
derado por ex militares de élite.
A finales de enero un policía murió y
tres resultaron heridos por la explosión
de un coche bomba en el estado de Hi-
dalgo (centro), mientras que en 2010 se
registraron cinco coches bomba, todos
en el norte del país. El de Ciudad Juárez
en julio dejó cuatro muertos y 11 heridos.
Estos grupos están entre las siete
principales organizaciones narcotrafican-
tes de México, a las que el gobierno res-
ponsabiliza de la mayoría de las más de
34.600 muertes violentas sucedidas en el
¿ESTA USTED
país desde el inicio de una ofensiva mili-
tar antidrogas hace cuatro años.
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Critican a jefe policial que dijo que
asesina a detenidos si son Zetas
MÉXICO.- Human Rights Watch (HRW)
tildó de "gravedad extraordinaria" la de-
claración de un jefe policial del norte de
México, quien dijo asesinar a detenidos
en el marco de la lucha contra el narco-
tráfico, y pidió explicaciones al gobierno
de Felipe Calderón.
"Lo que no se puede hacer es luchar
de la misma manera a como luchan los
delincuentes. Es de una gravedad extra-
ordinaria", dijo el director de la División
de las Américas de HRW, José Miguel Vi-
vanco, a la cadena mexicana MVS
Radio.
"Esto es barbarie pura", consideró el
general en retiro Carlos Bibiano Villa,
quien fue hasta el lunes secretario de Se-
guridad Pública de la ciudad de Torreón
(norte).
"Cuando agarra a un 'Zeta' detenido,
¿le da información?", le preguntó el di- Human Rights Watch (HRW) tildó de "gravedad extraordinaria" la
ario. "Yo lo mato preferentemente. Ahí declaración de un jefe policial del norte de México, quien dijo asesinar
que le vaya a decir a San Pedro lo que a detenidos en el marco de la lucha contra el narcotráfico, y pidió
hizo acá", respondió Villa, de acuerdo explicaciones al gobierno de Felipe Calderón.
con la grabación de la entrevista retrans- tana Roo (sureste), donde se ubica el derecho, los valores democráticos y es-
mitida por MVS Radio. balneario turístico de Cancún. pecíficamente los derechos humanos, en
"Ya tenemos la información esa (...) Vivanco lamentó que "aquellos que su lucha contra el narcotráfico".
El Ejército lo primero que hace es asegu- se han construido una fama de incurrir en En el marco del combate al crimen or-
rarse, después utiliza la inteligencia a ver las peores brutalidades, en los mismos ganizado, para el que se han desplegado
qué agarramos", argumentó. métodos del narcotráfico y crimen orga- unos 50.000 soldados, han muerto más
La alcaldía de Torreón afirmó que con nizado como servidores públicos, son los de 34.600 personas desde diciembre de
la tarea de Villa se logró una reducción que están siendo promovidos" y que "el 2006.
de homicidios en esa ciudad azotada por gobierno federal se lave las manos". HRW ha denunciado que el Ejército
violencia atribuida al narcotráfico. Agregó que el gobierno mexicano mexicano comete graves abusos durante
El general dejó el cargo en Torreón "debe dar explicaciones" del caso y dijo los operativos antidrogas y que ha sido
para asumir en abril como secretario de que Calderón "nunca ha tenido la precau- responsable de varias muertes.
Seguridad Pública del estado de Quin- ción esencial de reivindicar el estado de
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de
dueños e inquilinos
hablar ESPAÑOL, yo le
• Corte de pequeñas
brindo a la comunidad his-
reclamaciones
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por (Small Claims Court)
mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
dedicación CASOS DE INMIGRACION
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Miss Universo trae mensaje
de prevención de VIH a Panamá
PANAMA.- La Miss Universo 2010, la mexicana Ximena Navarrete,
expresó el lunes su satisfacción por el mensaje que está llevando
a la juventud para prevenirla del virus que ocasiona el sida.
"Lo que me gusta de ésto es que no es simplemente hablar por
hablar... es buscar un plan a futuro y saber tomar decisiones a
tiempo", dijo Navarrete en una rueda de prensa en un centro comer-
cial poco después de arribar a esta capital para una visita de cinco
días.
Se trata de "un proyecto de vida que va mucho más allá para
los jóvenes", subrayó. "Si sabemos llegar, vamos a poder hacer un
buen trabajo y lograr muchísimas cosas".
Uno de los principales actos de la reina universal tendrá lugar
el jueves, cuando exponga a un grupo de jóvenes en un parque de
la capital su mensaje de prevención del VIH-sida, aunque también
visitará escuelas y hospitales.
Para la belleza oriunda del estado de Jalisco, el tema del VIH-
sida aún sigue siendo un tabú y del que se carece información.
Recalcó que su campaña no sólo pretende advertirle a los
jóvenes de los riesgos de contagio sobre la mortal enfermedad, sino
hablarles "de una vida antes y después".
La organización internacional Aid for Aids, fundada en 1996 y
que asegura ha logrado formar a más de un millón de jóvenes en
Latinoamérica para que transmitan el mensaje sobre prevención
del VIH, impulsan la visita de Navarrete.
Aid for Aids cuenta con un centro de atención en el Hospital del
Niño de esta capital, además de que dona unos 63.000 dólares al
año para la compra de medicamentos, según dijo a la AP la direc-
tora de la organización Trina María Aguais.
Navarrete, la segunda mexicana en ganar el certamen de
belleza, también dijo que le preocupa el problema del narcotráfico
que afecta a su país, pero asegura que como Miss Universo nada
puede hacer para ayudar a resolverlo.
La Miss Universo, la mexicana Ximena Navarrete, lanza Señaló que llegó en visita de trabajo, pero que le gustaría cono-
un beso al finalizar una rueda de prensa en la Ciudad cer el Canal de Panamá.
de Panamá el lunes 14 de marzo de 2011. La reina regaló autógrafos y posó para los fotógrafos.
CENTROAMERICA
Centroamérica
buscará apoyo de
ONU para combatir
delincuencia regional
GUATEMALA.- El secretario general de
las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, arri-
bará este martes a Guatemala y se re-
unirá de inmediato con los presidentes de
Centroamérica que buscarán apoyo en el
organismo internacional para enfrentar el
narcotráfico y la delincuencia organizada.
"Se presentará una agenda estraté-
gica de seguridad centroamericana porq-
ue el combate debe ser regional", informó
el gobierno de Guatemala en un comuni-
cado.
Ban, que llega al país respondiendo a
una invitación del presidente Alvaro
Colom, iniciará su agenda oficial el miér-
coles cuando se reúna en privado con el
mandatario con quien firmará la extensión
por otros dos años, a partir de septiem-
bre, de la Comisión Internacional Contra
la Impunidad en Guatemala (CICIG). Se
trata de una entidad creada a solicitud del

En lo que va del 2011 crecen

gobierno guatemalteco para combatir el
delito y que Honduras y El Salvador tam-
bién meditan solicitar.
"La llegada del secretario general de

las remesas a Honduras la ONU le da un espaldarazo a la lucha

SAN PEDRO SULA, HONDURAS.- Un
informe del Banco Interamericano de De-
sarrollo, BID, indicó que en enero de este
año la región de México y Centroamérica
se benefició con un incremento en las
remesas que oscila entre el 6 y 16 por
ciento.
Las cifras reportan que en general los
países confirman que la tendencia decli-
nante está llegando a su fin y son una
muestra de la recuperación que han te-
nido las economías de Estados Unidos y
otros países desarrollados.
El informe señala que “Guatemala,
Honduras, El Salvador y México reci-
bieron entre 6% y 16% más dinero en
enero (de 2011) que en el mismo mes del
año pasado, de acuerdo con el Fondo In-
ternacional de Desarrollo Agrícola -IFAD,
en inglés-”.
La recuperación, que comenzó de
forma tibia en 2010, representa para
Guatemala, El Salvador y Honduras una
mejora de 3.1% frente al 2009.
Entre 2008 y 2009, los envíos repor-
tados descendieron un 15 por ciento, pro-
ducto de la recesión económica que
afectó al mundo. Sin embargo, las reme-
sas a América Latina y el Caribe llegaron
a $58,900 millones el año pasado.
Las cantidades enviadas hacia los
países latinoamericanos (principalmente
México y Centroamérica) superan en al-
gunos casos la inversión extranjera di-
recta, por lo que son una fuente de
ingresos importante para las familias y
El informe señala que “Guatemala, Honduras, El Salvador y México
recibieron entre 6% y 16% más dinero en enero (de 2011) que en el
mismo mes del año pasado, de acuerdo con el Fondo Internacional
de Desarrollo Agrícola -IFAD, en inglés-”.
para los gobiernos, ya que estimulan el
crecimiento de las economías locales.
En 2010, México permaneció como el
principal receptor de remesas con
$21,000 millones de dólares, un ligero in-
cremento respecto al 2009, mientras que
Guatemala ocupa el segundo lugar con
$4,000 millones.
El único país que reportó una baja fue
Brasil, cuyas remesas disminuyeron en
un 3 por ciento, en parte, porque menos
personas están saliendo del país.
contra la impunidad en Guatemala", dijo
Colom en su programa semanal de tele-
visión que tuvo como invitado al jefe de la
CICIG, el fiscal costarricense Francisco
Dall'Anese.
Ban se reunirá después con los man-
datarios de Centroamérica y República
Dominicana para informarse sobre la
situación de estos países en temas de se-
guridad y justicia, sobre todo después del
arribo de bandas internacionales de trá-
fico de drogas que han agudizado los en-
frentamientos por el control del paso de
drogas y armas de sudamérica hacia Es-
tados Unidos y México.
El llamado Triángulo del Norte -Gua-
temala, El Salvador y Honduras- es la zo-
na más afectada ya que además de
narcotraficantes existen pandillas juve-
niles que han puesto en jaque a los go-
biernos con ataques a unidades de
transporte paralizando ciudades enteras.
La reunión también servirá para que
los presidentes continúen con la inte-
gración del la región que se vio interrump-
ida por el golpe de Estado en Honduras
en 2009 y el reciente conflicto limítrofe
entre Nicaragua y Costa Rica.
Ban también se reunirá con líderes in-
dígenas y campesinos que denunciarán
la explotación de oro y petróleo por em-
presas transnacionales que contaminan
sus aguas además de no respetar su en-
torno cultural.
El secretario general a la ONU con-
cluirá el jueves su primera visita oficial a
Guatemala y se dirigirá después a Túnez
y Egipto.
 SUDAMERICA Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cristina Fernández Rectifica justicia chilena

y Juan Manuel
Santos se reunirán
BOGOTÁ.- Los presidentes de Argentina,
Cristina Kirchner, y de Colombia, Juan
Manuel Santos, se reunirán en dos me-
ses, anunció la canciller colombiana
María Ángela Holguín, tras un encuentro
con su par argentino, Héctor Timerman.
"Hemos convenido que en un par de
meses realizaremos un foro empresarial
que reunirá representantes de ambos
países (...), y que culminará con una re-
unión entre los presidentes", dijo Holguín
a periodistas, tras precisar que la reunión
responde a una invitación del ministro
Timerman.
La canciller colombiana no precisó el
lugar ni la fecha de la cita presidencial.
Los ministros se reunieron igualmente
con la recién electa secretaria general de
la Unión de Naciones Suramericanas
(Unasur), la ex canciller colombiana
María Emma Mejía, indicó un comunicado
del ministerio de Relaciones Exteriores.
Según el comunicado, Timerman
aplaudió el nombramiento e indicó que
ello "demuestra la vocación latinoameri-
canista del gobierno del presidente San-
tos y reafirma la vocación argentina de
que Colombia tenga un rol en el mundo
que esté acorde con su tradición y su his-
toria".
Papa envía
sobre paternidad de Don Francisco
SANTIAGO.- La justicia chilena descartó
hoy la paternidad del animador Mario
Kreutzberger, conocido como Don Fran-
cisco , respecto al comerciante Patricio
Flores Mundaca, luego que se generara
una confusión sobre el supuesto resul-
tado positivo del examen de ADN.
El abogado Santiago Montenegro,
quien representa a Flores Mundaca,
aclaró a periodistas que el resultado del
examen genético divulgado este miérco-
les por el Tercer Tribunal de Familia des-
cartó que el animador de "Sábado
gigante" sea el padre de su cliente.
La prueba de ADN, que tiene 99.9
por ciento de efectividad, "refleja que hay
exclusión de paternidad, por lo tanto, la
conclusión es que Patricio no es hijo de
Don Francisco ", aseveró el jurista, quien
se dijo sorprendido por el resultado de la
prueba.
El comerciante de 43 años presentó
hace unos meses una demanda por pa-
ternidad contra Don Francisco , quien
tuvo una fugaz relación con su madre en
la década de los años 60.
El resultado del examen se dio a
conocer en medio de las acusaciones de
soborno hechas por un supuesto cer-
cano a Kreutzberger a un funcionario del
estatal Servicio Médico Legal (SML), en-
cargado del análisis de las muestras.
El lunes pasado se conoció una de-
nuncia que presentó el SML ante la jus-
ticia respecto a que el bioquímico Luis
Velásquez ofreció dinero a un funcionario
de la institución pública para alterar el
examen de ADN, al cual se sometió Don
Francisco .
La víspera se informó que Velásquez
trabaja en un laboratorio propiedad de
Alberto Farcas, quien es concuño de
Patricio Kreutzberger, el hijo mayor del
creador de la jornada solidaria Teletón.
El abogado Boris Paredes, quien
también representa al comerciante, ha-
bía asegurando que independientemente
del resultado del test genético, no pedi-
rían contramuestra, ya que "creemos en
el profesionalismo y seriedad de los pro-
fesionales" del SML, donde se realizó el
El presentador
Don Francisco
durante un
juego de
basketball en
el American
Airlines Arena
en Miami.
examen.
Por el caso del supuesto soborno,
Kreutzberger debió acudir este miércoles
a los tribunales para declarar ante un fis-
cal que investiga el presunto ilícito.
El animador reconoció en entrevista
con Televisión Nacional de Chile que se
reunió "unas horas" (al menos dos) con
el fiscal jefe de la Fiscalía Centro Norte,
José Morales, quien tiene a su cargo la
investigación del supuesto soborno.
"Yo voluntariamente vine donde el fis-
cal para decirle y reiterarle que no tenía
absolutamente nada que ver con estos
hechos y que los desconozco absoluta-
mente, y que soy un hombre correcto,
que siempre da la cara", aseveró Don
Francisco .

donativo a Bolivia
por inundaciones
LA PAZ.- El Papa Benedicto XVI donó
50.000 dólares para los damnificados por
las inundaciones y derrumbes en Bolivia
que han dejado 52 muertes desde enero.
El cardenal boliviano Julio Terrazas in-
formó del donativo en su homilía del
domingo y pidió a los feligreses un
aplauso para el Papa desde la Cetedral
de Santa Cruz en el oriente del país.
Las últimas lluvias afectaron a 14.156
familias en todo el país, de las cuales
miles fueron evacuadas a albergues tem-
porales. Tres semanas atrás en La Paz un
cerro se desplomó destruyendo a su paso
400 viviendas en nueve barrios pobres de
una de las laderas que circundan la ciu-
dad.
El deslizamiento no provocó víctimas
fatales pero sí daños materiales en 100
hectáreas y destruyó una tubería matriz
de agua potable que obligó a cortar el
suministro a otros barrios del sur de la ciu-
dad.
Más de 25.000 personas todavía se
abastecen de cisternas, informaron el
lunes autoridades ediles.
También Venezuela envió alimentos y
vituallas a los afectados.
Chávez: “Opositores buscan alzamiento
en Venezuela similar al de Libia”
CARACAS.- El presidente Hugo Chávez
acusó a sus opositores de intentar dividir
a las fuerzas armadas como parte de un
plan que buscaría impulsar un alzamien-
to en Venezuela similar al de Libia tras
los comicios del 2012.
El mandatario dijo que un conflicto
así le daría a Washington una justifica-
ción para encabezar una invasión militar
en Venezuela.
En declaraciones durante su progra-
ma semanal de radio y televisión, Chá-
vez dijo que la oposición desea dividir a
las fuerzas armadas, y denunció que el
"imperio yanqui", la CIA y el Departa-
mento de Estado la respaldan.
"El imperio (Estados Unidos) tiene un
plan que ha funcionado en Libia", afirmó.
"Eso es lo que el imperio quiere: que en-
tremos a tiros aquí".
En declaraciones durante su progra-ma semanal de radio y televisión,
Los líderes de la oposición en Vene- Chávez dijo que la oposición desea dividir a las fuerzas armadas, y denunció
zuela niegan estar conspirando para de- que el "imperio yanqui", la CIA y el Departamento de Estado la respaldan.
rrocar a Chávez por medio de un golpe
ropeos y de Estados Unidos por forjar Unidas que imponga una zona de ex-
de Estado, y dicen que más bien desean
vínculos de negocios con Libia en los úl- clusión aérea, pero Estados Unidos y
desbancar al ex comandante de paracai-
timos años, sólo para darle la espalda al muchos de sus aliados han expresado
distas en los comicios de diciembre del
líder del país del norte de Africa después profundas reservas en torno a una es-
2012. Las autoridades estadounidenses
de que hace tres semanas comenzó el trategia que posiblemente los obligaría a
también han rechazado las repetidas
alzamiento popular que busca derro- derribar los aviones de Gadafi.
acusaciones de Chávez de que se cons-
carlo. Chávez advirtió el domingo que los
pira para derrocarlo.
"Ahora es el monstruo más grande precios internacionales del petróleo lle-
El legislador opositor Alfredo Ramos
del mundo", afirmó Chávez. "Yo no soy garían rápidamente a los 200 dólares por
se mofó de las acusaciones del man-
así", agregó, e hizo notar que se ha ne- barril si la Organización del Tratado del
datario, e indicó que en el pasado ya ha
gado a condenar las acciones de Gadafi Atlántico Norte y las fuerzas estadouni-
escuchado esas críticas infundadas.
como lo han hecho algunos líderes de denses invaden el país norafricano.
"El suena como un disco rayado", se-
otros países. Chávez ha acusado a Es- "¿Qué quiere Estados Unidos? Una
ñaló Ramos en una entrevista telefónica.
tados Unidos y sus aliados de maniobrar guerra para tomar control del petróleo",
"Chávez siente la posibilidad de salir de-
para apoderarse del control del petróleo afirmó Chávez.
rrocado en 2012".
de Libia. Hasta ahora la OTAN ha descartado
El mandatario, amigo y aliado de
La Liga Arabe le pidió el sábado al una intervención militar en Libia.
Moamar Gadafi, criticó a los líderes eu-
Consejo de Seguridad de las Naciones
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA ‘99 GMC SURBAN 2500, 6.5 TURBO D.
4X4, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
$
9,995 $
16,995 $
9,995 ST.CASSETT, TILT, BUEN MILLAJE

DAEWOO 2060 XL DIESEL

LISTO PARA TRABAJAR, BAJAS HORAS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
TIENE QUE VERLO
‘05 FORD F350 XLT TURBO POW
DIESEL TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT, CD PLAYER,
‘06 FORD E350 SUPER EXTENDED
TRUE CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
TILT, 4 DISPONIBLES, BAJO MILLAJE,
$
3,995
TILT, LISTO PARA TRABAJAR EXCELENTE OPORTUNIDAD

$
9,295 $
3,995

$
18,995
‘07 FORD LCF TURBO DIESEL
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, COMO NUEVO,
TIENE QUE VERLO
$
12,995
‘97 KENWOOD W/400
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS,
A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
14,995 $
6,995 $
28,995
‘06 FORD F250 XLTXTRA CAB ‘95 GMC 3500 MASON DUMP ‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
4 PUERTAS, TURBO POWER STROKE DIESEL, PICK-UP, 4X4, 5 VELOCIDADES MANUAL, 4X4, PS, TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, UN SOLO DUEÑO, CORRE PERFECTAMENTE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/ GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
CASSETT, CD PLAYER, TILT, SERVICIO DEL DEALER LISTO PARA HACER DINERO

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
6,995
‘01 GMC 2500 HD CREW CAB
LANDSCAPE DUMP TRUCK, 4X4, AUTO., 8 CILINDROS,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, ALLOYS, POWER DUMP, CORRE BIEN,
TIENE QUE VERLO
$
11,495 $
7,495
‘06 FORD F150 XLD SUPER CREW ‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 FORD E350 73L TURBO POWER ‘06 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE
PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL,
TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOL- BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
SAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET,
PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO
$
7,995
$
15,995
SPECIAL EDITION, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
DIESEL COACH BUS, AUTO., FRENOS ABS,
DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF,
DUEÑO, STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
DEALER, SOLO 80K MILLAS, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, STEREO/CASS, CD PLAY

$
16,995 $
3,095

3,895 $
6,195
$
12,495
$
22,995 $

‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL ‘02 FORD E150 CARGO ‘02 DODGE RAM 2500 SLT XCAB ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETT, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, P/SEATS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
13,495 $
6,995 $
16,995 $
3,995
$
8,895

‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘06 FORD E450 16FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL DEALER,
LISTO PARA TRABAJAR
‘05 FORD F350 XLT TURBO DIESEL
DUALLY PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLI-
MATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAY
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
9,995

‘98 BOBCAT 763 SKID STEER
KOBUDA DIESEL, BAJAS HORAS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
$
15,995
‘00 DODGE RAM 3500 MASON DUMP
TRUCK CUMINS DIESEL STICK SH, 4X4,
BAJO MILLAJE 70K, CORRE EXCELENTE,
BUENA OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
6,995
‘05 HONDA CIVIC BIRD
4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
NECESITA REPARACIONES MENORES
$
4,995
‘00 FORD F250 XL LONG BED PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT,
CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
$
11,995
‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
PUBLICIDAD Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 03/31/11

EXPIRA EL 03/31/11

Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web:

www.firstalertdental.com. O escríbanos a: info@firstalertdental.com

10% MEgNaOsSto Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

Con un
más
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público en general:
A partir de ahora estaremos brindándoles
servicio de inspección y también a
vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
PUBLICIDAD Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡Excelente atención, ¡VENGA A CELEBRAR SU

NUESTRO EXTRAORDINARIOS ESPECIALES
LUNES: Inolvidable música del ayer elegante salón. Rentamos CUMPLEAÑOS Y LE REGALAMOS
“NOCHES DEL RECUERDO” y Karaoke
MARTES: 2x1 (Atención de Restaurant
para todo tipo de eventos EL PASTEL O EL CHAMPAGNE!
por dos personas SOLO PAGA UNO) sociales. Consulte! NECESITAMOS MESERAS
MIERCOLES: Cubetazos a la orden!!
JUEVES, VIERNES, JUEVES: HAPPY HOURS!! (de 10 a 11PM) ABIERTO TODOS LOS DIAS DE BUENA PRESENCIA
SABADOS, DOMINGOS Y Noche de Karaoke (Participación libre) DE 10AM A 10 PM PARA TURNO DE BAR
LUNES OPEN BAR
FREE DELIVERY: $12 Mínimo

795 OLD COUNTRY RD.,

WESTBURY, NY 11590
(516) 333-7781
Gloria ¡Especialidad en Bizcocho dominicano y típica comida hondureña!
RESTAURANTE Y PANADERIA
¡¡TENEMOS EL
MEJOR BIZCOCHO
ABIERTO DE 7AM A 10PM
¡¡¡AHORA CON SU NUEVA LINEA DE
PRODUCTOS...ROSQUILLAS, TOSTADAS,
DOMINICANO EN TOTOPOSTES, EMPANADAS DE QUESO,
LONG ISLAND!! MARQUEZOTE Y QUESADILLA!!!
219 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 • (516) 338-1019

NECESITAMOS
BARTENDER
Y MESERAS
SIMPATICAS.
BUEN PAGO
PUBLICIDAD Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

• Ofrecemos Salones de Recepciones

ABIERTO
LOS 7 DIAS
desde 15 personas hasta 600 personas
• NO COBRAMOS EL SALON, sólo el consumo
DE LA
SEMANA
• Incluimos la decoración a opción del cliente
• Pueden hacer reservaciones por teléfono
o visitando nuestro local
• Ofrecemos comidas nacionales e internacionales
• Abierto para el almuerzo y cena
desde las 12:00 PM hasta 11:30 PM
• Amplia variedad de comidas y bebidas

Atendido por
su dueño Cecilio Tejada
Localizado en el Elk’s Plaza en el McDonald Shopping Center

NECESITAMOS
MESERAS
DE BUENA
PRESENCIA,
MAYORES
DE 21 AÑOS.
BUEN PAGO.
LLAMAR AL
(516) 502-5797

ENTRADA GRATIS
PUBLICIDAD Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
• Todo tipo de INCOME TAX
• Tramitamos su ITIN Number (IRS) √ Efectiva en Diabéticos
• Devolución rápida • Estimado GRATIS e Hipertensos
• Tarjetas de llamadas
PARA
• Cabinas de llamadas
• Envíos de dinero y más HOMBRES DE 19
• Envíos de paquetería A 90 AÑOS
a todas partes
ESPECIAL $
A COLOMBIA 159 Lb.
Autorized Dealer
Entregas por Correo
305-926-6559
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9 am - 9 pm

Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación

www.durasexcap.com
 Edición # 9 • Del 17-23MARFEB/2011 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Un vaso con leche y galletas
es la mejor receta contra el insomnio
T
an importante como incluir una
serie de alimentos en nuestra
dieta diaria es la hora en la que
los ingerimos. Así lo asegura la cate-
drática de Fisiología de la Universidad
de Extremadura Carmen Barriga, espe-
cialista en Crononutrición, que reco-
mienda a las personas que padecen
insomnio y a las que les cuesta conci-
liar el sueño tomar antes de dormir un
vaso de leche caliente con una cucha-
rada de azúcar y unas galletas.
Esta fórmula, según explica Barriga,
es la combinación perfecta, ya que
tanto los cereales como la leche son a-
limentos ricos en triptófano, el aminoá-
cido encargado en nuestro organismo
de sintetizar la hormona melatonina,
sustancia implicada en la inducción al
sueño.
Nanodiamantes para
Pero no es el único alimento que
puede ayudar a conciliar el sueño por
la noche. De hecho, todos los alimen-
combatir el cáncer
tos que contienen triptófano, o incluso
serotonina o melatonina, son idóneos
para tomarlos al anochecer o en la
cena. Así, los plátanos, las cerezas, los
U
sar diminutos diamantes, con un tamaño nanométrico, para transportar los cereales, el tomate, la lechuga, el pes-
fármacos hasta el tumor podría mejorar los resultados de los tratamientos de cado, los frutos secos o los frutos rojos
quimioterapia usados para combatir el cáncer, según un estudio publicado pueden ayudar a dormir bien y obtener
por la revista Science Translational Medicine.
un sueño más reparador. Por el contra-
Dean Ho y sus colegas de la Universidad de Northwestern (EEUU) realizaron una
C
serie de pruebas en ratones con cáncer de riñón y de mama, normalmente re- omer manzanas puede alargar
Comer manzanas alarga la vida
sistentes al tratamiento con quimioterapia. Y descubrieron que altas dosis hasta la vida hasta un 10% en ani-
ahora letalesde un medicamento antineoplásico, la doxorubicina, no resultaban tóxi- males gracias a su contenido
cas cuando se administraban junto a nanodiamantes. Y, lo que es más importante, en antioxidantes, según acaba de
conseguían reducir sustancialmente el tamaño de los tumores, especialmente demostrar un estudio publicado en la
cuando el cáncer había metastatizado y se había difundido por todo el cuerpo.
revista Journal of Agricultural and
Además, todo apunta a que, administrado de esta forma, el fármaco no provoca
una respuesta inmunitaria ni el aumento de la función hepática para evacuar las Food Chemistry.
toxinas, ni tampoco afecta negativamente al recuento de los glóbulos blancos de la
sangre, normalmente las células más vulnerables a la quimioterapia. Zhen-Yu Chen y sus colegas de la
Universidad de Hong Kong, autores
Los autores concluyen que con los minúsculos diamantes, de entre 2 y 8 nanóme- del artículo, explican que
tros, el fármaco permanece más tiempo en el torrente sanguíneo -hasta 10 veces desde hace algún tiem-
más- y sólo se une a las células cancerígenas, sin dañar las sanas. "Es el primer po sabemos que los
trabajo que demuestra la importancia y la potencial capacidad de conducción de radicales libres,
los nanodiamantes en el tratamiento del cáncer resistente a la quimioterapia", con- unas sustancias
cluye Ho.
dañinas gene-
radas en el or-
ganismo,
provocan
cambios que
están relacio-
nados con el
proceso de en-
vejecimiento y
con algunas en-
fermedades como el
cáncer. Y que los an-
tioxidantes presentes en cier-
tas frutas y verduras pueden
combatirlo.
En el nuevo estudio, los investi-
gadores decidieron estudiar el efecto
concreto de los polifenoles antioxi-
"No hay cosa más sana que comer en ayunas una manzana"
SALUD
rio, debe evitarse en las últimas horas
del día frutas ricas en vitamina C como
la naranja o el kiwi, bebidas como el té
o el café o carnes rojas y embutidos
ricos en tiroxina, "un aminoácido pre-
cursor de las catelocaminas y dopami-
nas que son las que nos hacen estar
despiertos" afirma la investigadora.
Estos productos es recomendable con-
sumirlos durante la mañana.
El Grupo de Neuroinmunofisiología
y Crononutrición de la Universidad de
Extremadura lleva años estudiando
temas de Crononutrición, la disciplina
que se encarga de analizar cómo afec-
tan determinados elementos presentes
en los alimentos a nuestros ritmos bio-
lógicos, en especial al ritmo sueño/vi-
gilia. Actualmente se centra en intentar
a través de la nutrición actuar sobre los
problemas de insomnio en las perso-
nas mayores, en las que los niveles de
melatonina son prácticamente inexis-
tentes. Paralelamente, se está llevando
a cabo investigaciones en el campo nu-
tracéutico para la comercialización de
un producto concentrado a base de
cerezas del valle del jerte con propie-
dades dietéticas y medicinales. Este
compuesto presenta propiedades pre-
ventivas y terapéuticas frente al insom-
nio, el estrés oxidativo y la depresión.
dantes presentes en la manzana. Los
experimentos con moscas de la fruta
(Drosophila melanogaster) demos-
traron que estas sustancias no sólo
aumentaban la longevidad en un
10% sino que, además, durante ese
tiempo “extra” de vida los insectos
conservaban intacta su capacidad de
caminar, escalar y desplazarse ágil-
mente. Además, las manzanas in-
vertían los niveles de ciertas
sustancias bioquímicas pre-
sentes en otras moscas
de mayor edad que se
usan como marca-
dores del deterioro
causado por el en-
vejecimiento.
Y es que, co-
mo dice el refra-
nero español, "no
hay cosa más sana
que comer en ayu-
nas una manzana".
Chen y sus colegas con-
cluyen que el resultado de
su trabajo podría extenderse a
otros animales, incluído el ser hu-
mano, y que refuerza la idea exten-
dida en la cultura popular de que la
manzana es uno de los alimentos
más saludables.
EL MUNDO HOY
Japón:
herviría
agua de
desechos de
combustible
atómico
TOKIO.- Las condiciones en la planta
atómica dañada se deterioraban aun
más el miércoles, ante la posibilidad de
que podría estar hirviendo el agua de una
piscina de desechos de combustible
atómico de un reactor, dijo funcionario de
seguridad atómica del Japón.
Hidehiko Nishiyama, ministro de
economía que supervisa la seguridad nu-
clear dijo el martes a los periodistas que
"no podemos negar la posibilidad de que
haya agua hirviendo" en la piscina.
Nishiyama trató de evitar hacer de-
claraciones sobre los posibles riesgos
ante la creciente temperatura provocada
por la falla de los sistema necesarios
para mantener frías las varillas de com-
bustible usado. Indicó que el operador de
la planta estudia la situación a fin de re-
solver el problema.
Si el agua hierve, se podría evaporar,
exponiendo las varillas. Las varillas de
combustible están cubiertas de contene-
dores de seguridad cuyo propósito es im-
pedir que absorbieran reacciones
nucleares, dijeron los funcionarios, mini-
mizando el riesgo de que pudiera
suceder.
Pero admitieron que podría haber da-
ño en los contenedores. Asimismo con-
firmaron que las paredes del edificio
donde está la piscina de desechos esta-
ban dañadas.
Un incendio, explosiones y otros da-
ños a la planta nuclear Fukushima Dai-
ichi siguieron al terremoto y maremoto
del viernes que provocaron la peor crisis
atómica que haya tenido Japón desde las
bombas atómicas de Hiroshima y Na-
gasaki en 1945.
Nishiyama soslayó hacer comenta-
rios sobre los posibles riesgos en casos
de que aumentaran las temperaturas
provocadas por una falla en los sistemas
que mantienen frías las varillas de com-
bustible usadas.
Indicó que el operador de la planta
estudiaba qué hacer sobre el problema.
El reactor de la Unidad 4 de la planta
atómica Fukushima Dai-ichi se incendió
en la mañana del martes y es probable
que haya liberado peligrosos niveles de
radiación en las áreas adyacentes.
La lectura de un alto nivel de radiac-
tividad en las regiones cercanas no eran
tan altas para que signifiquen una ame-
naza de salud, dijo el gobierno.
La Unidad 4 no estaba en operación
cuando se produjo el maremoto, pero los
sistemas de emergencia fallaron poco
después impidiendo que el sistema de
refrigeración funcionara adecuadamente.
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 23
El mundo se moviliza
para ayudar a Japón
TOKIO.- Unos 100 mil militares japone-
ses, apoyados por socorristas de casi 70
países y un portaaviones estadouni-
dense, lideran el complicado operativo de
rescate tras el fuerte terremoto y tsunami
en Japón que ha dejado miles de muer-
tos y 600 mil evacuados hasta el mo-
mento.
Los equipos de salvamento están co-
ordinados por las Fuerzas de Auto De-
fensa de Japón, que equivalen al Ejército
y cuyo despliegue fue elevado de 50 mil
a 100 mil efectivos por orden del primer
ministro nipón, Naoto Kan.
"Pido el mayor esfuerzo para salvar
las vidas de cuantas más personas sea
posible. Lo daremos todo por rescatar a
aquellos que estén aislados", declaró
Kan a su salida de la reunión de emer-
gencia del Gobierno.
Sin embargo, las autoridades temen
que cientos o miles de personas se vie-
ran arrastrados a alta mar.
Fuentes oficiales explicaron a Kyodo
que las labores se están viendo dificul-
tadas por la enorme extensión del área
afectada, las constantes réplicas del
seísmo y los problemas para acceder a
pueblos enteros ahora parcialmente
sumergidos por el agua.
Casi 400 mil evacuados pasaron la
noche en 1,400 refugios, algunos a oscu-
ras por los cada vez más frecuentes
cortes del suministro eléctrico en el litoral.
Puesto que los aeropuertos civil y mi-
litar de Miyagi están inundados, Estados
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Unidos ofreció su portaaviones Ronald
Reagan como lanzadera improvisada de
los helicópteros que reparten la ayuda
humanitaria.
Llegan equipos internacionales
Los equipos de rescate enviados por
varios países han empezado a llegar a
Japón. El canal de televisión NHK indicó
que personal de Corea del Sur, Singapur,
Alemania y Suiza se encuentran ya en
Japón.
Los rescatistas internacionales co-
menzaron la tarde del domingo a trabajar
en la región noreste de Japón, la más
afectada por el terremoto del viernes y el
subsiguiente tsunami.
China mando un equipo de 15 res-
catistas a Tokio, en lo que representa el
primer envío de un equipo de rescate a
Japón.
El Reino Unido mandó un grupo de 63
personas, incluidos médicos y perros de
rescate, mientras Francia enviará dos
equipos de rescate.
La Organización de las Naciones
Unidas decidió enviar a siete personas de
su departamento de evaluación y coordi-
nación para catástrofes, a fin de super-
visar las actividades de los equipos de
rescate de todo el mundo.
Mientras que Rusia ordenó la ini-
ciación de los preparativos para aumen-
tar el suministro de gas natural licuado a
Japón ante posibles cortes de electrici-
dad, procedente del proyecto de explo-
tación conocido como Sakhalin 2, un
proyecto desarrollado por los dos países.
Los Topos de México,
en camino a Japón
Un total de 21 rescatistas voluntarios,
conocidos como Topos, participarán en
las labores. 10 viajarán la tarde de este
domingo desde la Ciudad de México. Los
otros 10 aún no tienen fecha segura de
partida, dijo a CNN uno de los miembros
del grupo, Salomón Paniagua.
Un primer 'topo' ya llegó en Japón
porque al momento del terremoto estaba
en China.
Una vez que los topos lleguen al país
asiático se pondrán en contacto con el
mando a cargo de las labores de rescate
para que se les asignen un área de bús-
queda de víctimas. Las construcciones
en Japón son de acero, madera y tabla
roca, materiales que facilitan los resca-
tes, de acuerdo con Paniagua.
Los topos han asistido rescates en
Chile, Haití, Indonesia, Katrina, entre
otros.
Estados Unidos que cuenta con 48
mil soldados destacados en suelo japo-
nés, ha enviado uno de los mayores con-
tingentes aportados por la respuesta de
la comunidad internacional a la tragedia
en Japón, a la que esta vez se unió un
país vecino y tradicionalmente enemigo
como China.
El equipo estadunidense llegará en
las próximas horas a la base militar de
Misawa de ese país en el norte de Japón.
Inmediatamente después de su arribo, el
equipo se dirigirá a la Ciudad de Ohfu-
nato, en la prefectura de Iwate, que re-
gistró fuertes daños por el tsunami.
Rusia, que mantiene una enconada
disputa territorial con Japón por las islas
Kuriles, también está dispuesta a echar
una mano, anunció el primer ministro
ruso, Vladimir Putin.
Iberoamérica también ayuda
Los gobiernos de Argentina, Chile,
Ecuador, España y Uruguay también
ofrecieron asistencia para las víctimas en
Japón.
Entre los recursos, equipos y ayuda
se despacharon bomberos, médicos y
especialistas en el manejo de grúas para
retirar los restos de edificios en ruinas e
intentar hallar a los atrapados bajo los es-
combros con perros adiestrados, y perso-
nal experimentado en situaciones
similares en Haití, Indonesia o Nueva Ze-
landa.
También llegaron entre el sábado y el
domingo cientos de toneladas de material
de emergencia como comida, ropa,
equipos de potabilización de agua, tien-
das de campaña, mantas y otros artícu-
los de primera necesidad.
La ayuda se transportará a los dam-
nificados en camión y por carreteras se-
cundarias al estar cortadas las autopistas
y suspendido el ferrocarril.
"Hay mucha gente que está incomu-
nicada y necesita asistencia. La realidad
es muy cruda", reconoció el ministro de
Defensa nipón, Toshimi Kitazawa.
CLASIFICADOS
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

VIEJOS PARA
JUNKER
EDUCADORES Y ENTRENADORES
(Bilingues)

En malas condiciones,
Necesitamos personas con muy buena REQUISITOS:

(516) 805-5389
* Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.

chocados - fundidos
actitud y habilidad de trabajo. Somos
una Compañía Financiera, estamos * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.

DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

listados en la Bolsa de Valores. Tenemos
posiciones en todos los niveles,
con o sin experiencia en la educación
y entrenamiento. Posiciones en
Queens y Long Island.
* Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
* Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
* Solo trabajando medio tiempo (part time).
* Disponible Full time.

917-620-2215
Más información
comunicarse con
Flor al teléfono:

SE VENDE EMPLEO CLASIFICADOS O

ANUNCIOS ECONOMICOS
POR SOLO CENTAVOS
NECESITAMOS
Necesitamos bartender
y meseras simpáticas.
Se necesita persona DIARIOS. LLAMENOS
con experiencia en grill Buen pago. Interesadas
EN HORAS DE OFICINA
llamar al teléfono
y algo de inglés. AL TELEFONO:
516-292-0898

CLASIFICADOS
SE VENDE IMPRENTA
Tiempo completo. (516) 223-0350
Se vende Mitsubishi GT
Trabajo en área

$ 125.000
Spyder 2002, convertible, de Suffolk County.

BUENA MAQUINACION
automático, color rojo, Buen salario.
117K Millas. Buenas condiciones.
BUENA LOCALIZACION
INFORMES:
NEGOCIABLE
Valor: $5,500 (negociable)

(516) 523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-423-2556
INFORMES
631
588-3961 INTERESADOS
LLAMAR AL

¿Necesita renovar su COMPRO Mundo Hispano News

Licencia o tramitarla
por primera vez? MINI VANS
OS DE VENTAS
EJECUTIVOS VENTAS
ecemos la mejor comisión de
Ofrecemos de toda
toda la isla,
isla,
pagos inmediatos, carteraa de clientes
clientes y excelente
excelente ambiente.
ambiente.
requiere buena presentación.
Se requiere present
esentaación.
Llame ahora mismo a:
Del 2001, 2002, 2003. INFORMES
MAS INFORMES
En mal estado.
Luis PAGO CASH (516) 223 - 0350
718-790-4145 Informes: Presentarse en 69 South
O Presentarse South Main
Main SSt,t, 2 ffl,l,
Gabriela
516-805-5389
Freeport, NY,
Freeport, NY, 11520
11520
10 Am a 5 Pm de LLunes
de 10 unes a VViernes
iernes
347-857-6051
CLASIFICADOS Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ALQUILER
Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
EMPLEO
Se necesita cocinero
Ubicado en calle principal
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
347-601-9557 516-816-0966
con experiencia en
comida peruana.
Para más Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
información brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
llame al teléfono:
sus parejas le son infieles, de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.

MULTIPERCELL
LECTURA LECTURA
DE LA DEL
MANO TAROT
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE... MAESTRO GERMAN
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION? Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
¡Ahora es el momento que
impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
obtengas tus placas y tu AYUDAMOS de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
A TRAMITAR SU TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
LICENCIA-USA 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
• Obtén tu Licencia Internacional
GARANTIZADO 138 Medford Ave. (Ruta 112)
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
Patchogue, NY 11772
Placas y Seguro
100%
631-789-5404
por tan sólo $150 GRATIS EL ATENCION A
PRIMER MES DE SEGURO
GARANTIZADO DOMICILIO AMARRES A
DISTANCIA
703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

Compañía de limpieza de casas necesita

personas responsables, dinámicas, con
experiencia y con deseos de superación.
(Bilingue)
Que esté disponible 5 ó 6 días a la semana. MUNDO HISPANO NEWS,
REQUISITOS: necesita un reportero bilingue
*Copia de identificación, prueba de dirección para cubrir eventos importantes
*Foto de cara reciente.
*Saber un poco de inglés. en el área de Long Island.
*Disponibilidad de carro y licencia de manejar. Interesados pueden llamar
Entrevistas sólo en la siguientes fechas: en horas de oficina al teléfono:
SABADO 19 DE MARZO y SABADO 26 DE MARZO (11am-1:30pm)
En 1225 Franklin Ave., Suite 325, Garden City, NY 11530
Sólo para emergencias llame al Tel: (516) 570-2865 (516) 223-0350
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
$ 1695 +TAX
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant II
FREE 2 Litters Soda
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS (Take Out Only)
69 South Main St., Freeport, NY 11520 246 Front St., Hempstead, NY 11550 Válido de lunes a viernes de 11AM-11PM
(516) 771-2445 (516) 292-5724 Valid Mon thru Fri 11AM to 11PM
 Edición # 9 • Del 17 al 23MAR/2011 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#9

Adv. Más Aristas Símbolo del Atomo Principal Labra la tierra Trapo (Inglés) País del Africa Distinto
(Inglés) cromo electrizado (Inglés)

de mamá
Apócope
Símbolo del

de automóvil
Terminación

Abreviatura
Que suena
oxígeno
mucho

verbal
Errante Causa locura
Terminación

de Ginebra

Famosas
cataratas
Apócope
verbal

Que no se pue-
Defecto Regla de Ultima, 1ra y

50 (Romanos)
nifica “nervio”
Pref. que sig-

genético ingeniero 4ta vocales

Poderoso
explosivo

de dividir
El primero Conjunción Cadena de TV Bóbido salvaje
en su clase copulativa noticiosa
Ciudad de
España

Dueto
Arco (Inglés)
Relativo
al mar
Utilizo

Alisar con 4ta Vocal País de El caballo Artículo neutro

la lima Sudamérica que habla Mr...
También

del neón
Símbolo del

Símbolo
Entrega
(Inglés)

Alabanza
carbono
Mister (Abrev.) 100 (Romanos) Extremidad
de las aves
Pueblo de
Noruega

Símbolo Río de Italia Si (Inglés) Recé Destacado La triple A

del yodo

Plantígrado
Mueble Sentimiento
Relativo al aire

Ciudad de
Fresco (Inglés)

Colombia para dormir de aversión

Me vine
abajo

Suceder Prefijo que sig-

nifica “nuevo”
Alecciona
Conjunto
de arcos

Hambriento Símbolo de Droga semi- Repaso lo es-

56 (Romanos)

hectárea sintética crito con la vista

Símbolo
Cueva donde
Onda marina

Alcohólicos

del argón
vice el oso
Anónimos
3ra Vocal

4ta Vocal

Decimocuarta Cualidad Ex presidente

Puerta (Inglés)

consonante de urgente de Brasil

Flecha Médico Aprovisionar Segunda Relativo al aire Símbolo

practicante persona del azufre
Tomar con
la mano

(Amer.)
Baldes
500 (Romanos)

del alfabeto
Ultima letra

Orino Terminación A+EL

verbal
2da Vocal

del alfabeto
Anegar

1ra Letra
Introducir

Costal Interjección
de ánimo
Escuchar
Tropa de
refuerzo

Artículo
Conozco

Símbolo San
Marca de elec-
Gran serpiente

Centroamérica trodomésticos

Instrumento

de la plata (Portugués)
del osmio
Sómbolo
musical

2da Nota Símbolo Símbolo del Usted

musical del argón aluminio (Abreviado)
País de
Etapa

3ra Vocal
Voz de arrullo
Cero (Inglés)

American
On Line

Seco


La Palma
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• SOPA WANTAN • TALLARINES SALTADO • GALLINA CON TAMARINDO • CARNE AL VAPOR
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
Restaurant II • KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
69 South Main St., Freeport, NY 11520
 ESPECTÁCULOS
Miley Cyrus fue
captada otra vez
en aparente estado
de ebriedad
L
a madrugada del sábado último,
Miley Cyrus, recordada por su papel
de “Hanna Montana” en la serie ho-
mónima de Disney, fue captada por los
paparazzis ingresando al exclusivo hotel
Chateau Marmont de Los Ángeles, al
parecer en estado de ebriedad. Previa-
mente, Cyrus estuvo divirtiéndose en un
club de California.
“Hanna Montana” permaneció dos
horas en el alojamiento y, tras ello, miem-
bros de su staff la ayudaron a salir del
lugar por la puerta trasera, según lo reve-
laron algunos testigos a la prensa esta-
dounidense.
En diciembre del año pasado, quien
fuera la angelical estrella de Disney fue
grabada, en el día de su cumpleaños nú-
mero 18, mientras fumaba una hierba alu-
cinógena de una pipa. Este video no tardó
en ser de los más visitados en la red.
La semana pasada, la actriz tuvo un
altercado con un fotógrafo que intentó
hacerle unas tomas cuando esta salía de
un gimnasio en Beverly Hills. Incluso,
Cyrus trató de quitarle su herramienta de
trabajo al paparazzi cuando ambos se en-
contraron en el estacionamiento del local.
Jessica Biel y Juston
Timberlake terminan
su relación
O
tra pareja más que tira la toalla y
se dice adiós. Según UsMagazi-
ne.com, Justin Timberlake y Je-
ssica Biel ya no son novios. Después de
una relación en la que tronaban y regre-
saban, finalmente decidieron dejarse de
ver. Los representantes de la pareja en-
viaron el siguiente comunicado: "Sobre la
especulación en los medios acerca de la
relación entre Jessica Biel y Justin Tim-
berlake, confirmamos que decidieron mu-
tuamente terminar.
Los dos seguirán siendo amigos y
continuarán teniendo el más alto nivel de
amor y respeto el uno al otro". Timber-
lake, de 30 años y Jessica, de 29, comen-
zaron a salir en enero de 2007 tras
conocerse en una fiesta --después de los
Golden Globes. Aunque fueron retratados
constantemente muy románticos, no con-
firmaron su relación sino hasta mayo de
ese año. El cantante y actor habló la se-
mana pasada de su ahora ex en su Twit-
ter, incitando a sus seguidores que le
ayudaran a celebrar el cumpleaños nú-
mero 29 de Jessica donando para cari-
dad. "Jessica Biel estará donando sus 29
para @charitywater. Ayudemos hoy mis-
mo a tener agua limpia", escribió.
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Billy Rovzar habla sobre
su divorcio de Sara Maldonado
A
unque fue la misma Sara Maldo-
nado quien decidió hacer público el
pasado mes de febrero la noticia
del fin de su matrimonio con Billy Rovzar,
el productor mexicano aseguró que
mantiene una buena relación con la actriz
después de tres años de casados...
En entrevista difundida por 'Ventane-
ando', Rovzar comentó que prefiere
guardarse para él los motivos que los lle-
varon a tomar esta decisión, pues son
situaciones que sólo les conciernen a
ellos como pareja.
"No me gusta tener cámaras cuando
me baño tampoco. Son momentos priva-
dos y son nuestros".
Dijo que sin duda alguna, guarda en
el recuerdo cosas maravillosas de todo
este tiempo que compartió con la prota-
gonista de la telenovela 'Aurora', aunque
tampoco hablará demasiado al res-
pecto...
"Me dejó cosas hermosas, es una
gran niña. Momentos privados y senti- Billy Rovzar: "Estamos en el Twitter siempre
mientos privados entre ella y yo y pues comunicándonos y felicitándonos y bien".
ahí es donde deben permanecer por la enviarán un comunicado firmado por am- creyendo en el amor...
sanidad de todo". bas partes haciendo oficial el término de "El amor está en el aire siempre es i-
Finalmente expresó que en el mo- su matrimonio, aunque confesó que aún nevitable".
mento en que lo consideren pertinente, después de este fracaso continuará
Lucero cancela festejo en Los
Angeles por problemas personales
A
unque recientemente Lucero
agradeció a sus amigos sus mues-
tras de apoyo por su divorcio y dijo
a través de su Twitter que "la vida sigue",
al parecer la intérprete continúa afectada
por el reciente anuncio de su separación
de Manuel Mijares. La cantante
La cantante y actriz canceló indefi- y actriz canceló
nidamente el concierto que tenía planea- indefinida-
do ofrecer el próximo 26 de marzo en el mente el
Teatro Kodak de Los Ángeles, California, concierto que
que formaba parte del festejo por las más
de tres décadas de vida artística de la in-
tenía planeado
ofrecer el
térprete. próximo 26
A través de un comunicado de pren- de marzo en el
sa, la agencia en cargada de la promo- Teatro Kodak
ción del evento informó que "por respeto de Los Ánge-
a la vida privada de Lucero" quedaba les, California,
cancelado indefinidamente el concierto. que formaba
El evento, que inicialmente se había parte del fes-
anunciado con mucha pompa, había sido tejo por las
planeado para el 25 de febrero, pero des- más de tres
pués se cambió la fecha para marzo y fi- décadas de
nalmente fue cancelado. vida artística
En el concierto se tenía planeado que de la
Lucero presentara su nuevo material dis- intérprete.
cográfico 'Indispensable', así como tam-
bién interpretara sus grandes éxitos.
Lucero y Manuel Mijares anunciaron
su divorcio apenas el pasado viernes, sin
embargo se rumora que la pareja había
pospuesto la información de su separa-
ción en varias ocasiones: primero espe-
raron a que Lucero concluyera las
Con la cancelación del concierto que sentará el próximo mes de mayo en el
grabaciones de la telenovela 'Soy tu
se llevaría a cabo el próximo 26 de mar- Auditorio Nacional de la ciudad de Méxi-
Dueña', luego a que pasara el Teletón y
zo, son ya dos eventos importantes a los co, ya veremos si para entonces las
esperaban que la llamada 'Novia de
que Lucero no asiste, recordemos que en aguas se calman en la vida del intérprete
América' pudiera celebrar sus 31 años de
la pasada entrega de los Premios de 'Soldado del Amor' y de su ex pareja
vida artística, sin embargo los chismes en
TVyNovelas, la intérprete también can- Lucero y ambos toman las riendas de sus
los que se ha visto envuelta la pareja, los
celó su presencia de último momento. respectivas carreras que bastante trabajo
orillaron a no esperar más para dar la
Por su parte, Manuel Mijares se pre- les ha costado forjar.
noticia.
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODIACO
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez
Por el Profesor Gildardo
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted Te vas a plantear nuevos objetivos
profesionales. No se te verá con-
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. forme con los resultados cosecha-
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, dos hasta la fecha. Un nuevo amor
surge de reunión social.
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
TAURO Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre Mejoran tus relaciones personales.
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. A pesar de que estarás volcado en
tu trabajo en detrimento de la vida
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS familiar, el ambiente será disten-
dido y armónico.
ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO. GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Empiezas el fin de semana con
muy buenos propósitos que se ha-
SABIOS ADIVINADORES, rán realidad, pues habrás tomado
PSIQUICOS, MENTALISTAS la decisión en firme. No te faltará
energía para afrontar el día a día.
Y PARASICOLOGOS. QUE NO
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LO ESPERAN EN SUS En el trabajo iniciarás un periodo

Profesor Gildardo Sánchez apto para dar rienda a tu imagi-
TRES ALTARES. y Profesora Doris nación. Gestarán nuevos proyectos
en tu mente que podrás llevar a
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM cabo de aquí a medio plazo.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Si trabajas en un nuevo proyecto le
darás un buen empujón a pesar de
TESTIMONIO DE SANACION todos los problemas que tengas.
Procura compartir con tu pareja tus in-
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa- quietudes.
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en Las reuniones que mantengas durante
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que
estos días serán muy fructíferas. Pri-
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía mará la comunicación en un ambiente
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- armónico. Además te vas a encargar de
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque- hacer ejercicio.
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de LIBRA Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo. El amor continuará aportándote
gratas satisfacciones. Tengas o no
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA pareja estable, estos días vas a
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, estar de un romántico que serás la
comidilla de los que te rodean.
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Por una parte, recuperarás la energía
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo que te caracteriza. Tu sistema in-
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, munológico funcionará sin problemas.
un hospital o a la tumba antes de tiempo. Por otra, se te verá radiante, mucho más
jovial y divertido.
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN SAGITARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Vas a disponer de una voluntad de
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ hierro y unas reservas de energía
para volcarte en tu trabajo al cien
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS por cien. Demostrarás que cuando
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros quieres puedes ser tan vehemente.
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Si tienes pareja estable vas a vivir unos
GARANTIZADO (Traer foto) días entrañables. La pasión protagoni-
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. zará los momentos de intimidad. Sal-
Prepárese para el nuevo año. drás con los mismos amigos y acudiréis
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. a las mismas fiestas.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. ACUARIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Pague su tratamiento cuando vea resultados Aunque no tendrás que hacer frente a
problemas de salud importantes, los as-

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY tros auguran un pequeño bajón en tus
reservas energéticas. En el amor surgen
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, problemas menores.
Woodside Brentwood Hempstead, PISCIS Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

NY 11377 NY 11706 NY 11550 Estarás pletórico y como viene

siendo habitual le pondrás toda la
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 ilusión y entusiasmo a tu trabajo.
En esta ocasión compaginarás tus
tareas con algunos compromisos
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo fuera de la oficina.
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
 NOTICIAS CURIOSAS Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 29 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Hugo Chávez critica

a mujeres que se El hombre más alto del mundo
agrandan los senos
se pasea por La Habana
LA HABANA.- El turco Sultán Kosen, reconocido como el hom-
bre más alto del mundo en la edición de los récord Guinness
2010, ha sorprendido a los cubanos con sus 2.47 metros de
estatura al pasear este fin de semana por las calles de La Ha-
bana, donde se encuentra en visita turística.
Kosen está alojado en el céntrico Hotel Nacional de la capi-
tal cubana, donde su descomunal tamaño le ha obligado a rea-
lizar un arqueo para poder utilizar los ascensores o traspasar
alguna puerta de acceso.
Pero, según explicaron empleados de la instalación turística
habanera, en la habitación destinada a Kosen fue previamente
preparada una cama a su medida y las cortinas se elevaron a
mayor altura, para ofrecer "mayor comodidad'' a un huésped
tan singular.
El gigante turco muestra un ritmo lento para caminar y se

E
l presidente venezolano, Hugo
Chávez, criticó el domingo a las mu-
jeres que se agrandan los senos, en
especial a las que no tienen recursos su-
ficientes para una vivienda, y a los ciru-
janos que las convencen de ello.
En Venezuela, donde las intervencio-
nes quirúrgicas estéticas son frecuentes,
existen médicos, dijo en su programa do-
minical ``Aló Presidente'', que ``conven-
cen a parte de las mujeres de que si no
tienen unas `pechugas' grandes se sien-
tan mal''.
``¡Qué es eso, compadre!'', exclamó
tras tildar de ``doloroso'' que ``muchachas
o mujeres que a veces no tienen recursos
suficientes para una vivienda, para aco-
modar la vivienda, para los hijos, (para
comprar) una ropita, andan buscando
cómo hacen (para financiar) una opera-
ción a los senos''.
apoya en un bastón, pero ello no le impidió acercarse este do-
mingo desde el hotel a la emblemática avenida Malecón, donde
los transeúntes le rodearon y se hicieron fotos con él.
Kosen, quien se autodefine como el "emperador de los al-
tos'', fue catalogado como el hombre vivo más alto del mundo
en septiembre de 2009, cuando le arrebató el título al chino
Bao Xi Shun, de 59 años, que mide 2,36 metros.
Además de estar registrado en el libro Guinness de los Ré-
cords 2010 por su estatura, Kosen figura por partida triple, ya
que también ostenta la marca excepcional de manos y pies
más grandes, 27,5 y 36,5 centímetros (equivalente a un núme-
ro 60 de en calzado), respectivamente.
Según ha explicado el propio Kosen, su altura desmedida
se debe a un tumor cercano al cerebro que afectó las funciones El turco Sultán Kosen,
de su glándula pituitaria, encargada de controlar las hormonas que con sus 2,47 metros es
del crecimiento, imposible de extirpar pese a un intento de los el hombre más alto del mundo,
médicos. posa en el malecón de La Habana
Nacido el 10 de diciembre de 1982 en la aldea de Mardin, (Cuba) con una bandera cubana.
sureste de Turquía, cuando tenía diez años ya medía lo mismo
que su padre, 1,60 metros de altura, y tan sólo dejó de crecer
dos años atrás, cuando ya pasaba de los 2,40 metros.

La abuela más joven Ciudad flotante para emergencias

del mundo tiene 25 años I nspirados en la tra-
gedia que provocó
el huracán Katrina
en el año 2005, un
grupo de diseñado-
res presentó una pro-
puesta de un ciudad
flotante que se cons-
truiría a orillas del
Mississippi y podría
servir como refugio
ante el embate de un
fenómeno natural.
La ciudad que pa-
reciera sacada de un
película de ciencia New Orleans Arcology Habitat o NOAH como ha sido llamada,
ficción, podría ser la tiene forma triangular y está resguardada por resistentes
solución perfecta an- paneles que soportarían vientos de un huracán categoría 5.
te una tragedia de las dimensiones de Katrina una nueva comunidad de 40 mil habitantes ubi-
pues está pensada para dar albergue a 40 mil cados en una estructura icónica y visionaria" ex-
personas, y en sus planos cuenta con tiendas, presó Schopfer.
cines, escuelas, hoteles y hasta casinos. El ex- Esta super ciudad esta diseñada para flotar
traño concepto ocuparía 30 millones de pies en una posición fija dentro de una cuenca llena

R
ifca Stanescu de 25 años,
una ama de casa rumana,
reclama ser la abuela más
joven de mundo y pronto prodría
estar recibiendo el reconocimiento
de parte de Records Guinness.
Stanescu tuvo su primer hijo a
los 12 años, una niña a la que lla-
mó María, según reporta el perió-
dico británico The Sun.
Pero Stanescu, fue abuela
más pronto de lo que imaginó.
Cuenta al diario que le aconsejó a
su hija que no siguiera sus pasos;
pero María a sus 11 años dio a luz
a su hijo Ion.
Stanescu tenía tan sólo 23
cuadrados y tendría una altura de 1,200 me- de agua de 1,200 pies de ancho y 250 pies de
años cuando María la hizo abuela.
tros. profundidad. Su construcción comenzaría en
La joven abuela dice abra-
zando a su nieto de 2 años: "Estoy New Orleans Arcology Habitat o NOAH co- tierra y se extendería a las aguas del río Mis-
feliz de ser abuela, pero quería mo ha sido llamada, tiene forma triangular y es- sissippi.
tá resguardada por resistentes paneles que La ciudad no sólo está pensada como un
algo más para María".
soportarían vientos de un huracán categoría 5. refugio ante la ameneza de un huracán sino
La madre de Stanescu tam-
Kevin Schopfer, quien diseño la ciudad, ex- como un proyecto revolucionario que impulsaría
bién podría haber roto un record
plicó al Daily Mail que tuvo que tomar en cuanta a Nueva Orleans. Y aunque está diseña especí-
mundial al convertirse en la bisa-
tres puntos fundamentales al momento de de- ficamente pensando en este estado, Schopfer
buela más joven del mundo a los
40 años, aunque esto no está con- sarrolar el proyecto: las condiciones climáticas aseguró que podría construirse en cualquier
firmado. del lugar, las condiciones del suelo y la cantidad zona urbana costera.
de agua que existe en Nueva Orleans. Hay que "Este es un proyecto de enorme potencial
Antes que Stanescu, la abuela
recordar que en este estado hay ciudades cons- que impulsará a Nueva Orleans más allá de las
más joven del mundo era una
truidas en y por debajo del nivel del mar. expectativas actuales", dijo el genio tras esta
mujer de Gran Bretaña, de tan
"Este es un plan maestro que busca crear moderna Arca de Noé, Schopfer.
sólo 26 años.

EPA insta a todos a que ahorren agua
durante la “semana de repare el goteo”
WASHINGTON.- Los goteos en los hoga-
res a través del país contribuyen al mal-
gasto de más de un millón de millones de
galones de agua cada año—una cantidad
suficiente para proveerle agua a las ciu-
dades de Chicago, Miami, y Los Angeles,
combinadas. Los goteos pueden ser fá-
ciles de corregir y el no hacerlo puede au-
mentar su costo de agua 12 por ciento.
Para ayudar a los consumidores hallar y
reparar las fugas, la Agencia de Protec-
ción Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus
siglas en inglés)está promoviendo por su
tercer año la “semana de repare el goteo”
entre el 14 y 20 de marzo.
“Cuando los hogares tienen goteos,
no sólo es un gasto de agua. Es un gasto
de dinero,” dijo la administradora de la
Agencia de Protección Ambiental, Lisa P.
Jackson. “Pero al arreglar las fugas en
las tuberías, al comprar productos con la
etiqueta WaterSense, y al tomar otros pa-
sos fáciles, las familias pueden ahorrar
en sus cuentas de agua y a la vez con-
servar el agua limpia para futuras genera-
ciones.”
Las facturas de agua proporcionan a
los propietarios una manera fácil y rápida
de chequear los goteos. Si el uso de
agua durante el invierno por una familia
de cuatro personas excede 12,000 galo-
nes cada mes, puede que haya un goteo
en el hogar. Las piezas nuevas para rem-
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 30 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Los goteos pueden ser fáciles de corregir y el no hacerlo puede
aumentar su costo de agua 12 por ciento. Para ayudar a los consumidores
hallar y reparar las fugas, laAgencia de Protección Ambiental de EE.UU.
(EPA, por sus siglas en inglés)está promoviendo por su tercer año la
“semana de repare el goteo” entre el 14 y 20 de marzo.
plazar las partes dañadas causando el programa de ahorros de agua conocido
goteo pueden pagarse por ellas mismas como WaterSense.
y ser instaladas por usted si posee des- Las sugerencias de EPA durante “la
treza en reparaciones caseras o por plo- semana de repare el goteo” incluyen:
meros profesionales o socios del Chequear para goteos. Los goteos sin
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
MISCELÁNEAS
sonido en los inodoros pueden detec-
tarse echándole unas gotas de colorante
de alimentos al tanque (cisterna). Si apa-
rece algún color en la taza antes de
haber halado la cadena, entonces tiene
una fuga. No olvide también chequear los
sistemas de irrigación y los grifos.
Asegure y enrosque bien las conexio-
nes de tubería.Para ahorrar más dinero
sin una diferencia notable en el flujo de
agua, enrosque un aireador con el emble-
ma de WaterSense en su grifo o cabeza
de ducha. Reemplace los enseres fijos,
cuando sea necesario.A la hora de reem-
plazar artefactos de plomería, busque
que tengan la etiqueta WaterSense ya
que éstos son independientemente certi-
ficados a usar 20 por ciento menos agua
y funcionar al igual o mejor que los mo-
delos estándar.
WaterSense, un programa de colabo-
ración patrocinado por EPA, tiene como
fin proteger el abastecimiento de nuestra
agua ofreciéndole al público maneras fá-
ciles de conservar. Desde el inicio de este
programa en el 2006, WaterSense ha
ayudado a los consumidores ahorrar un
total de 46 mil millones de galones de
agua y $343 millones en cuentas de agua
y alcantarilla.
Más información sobre la semana
de repare el goteo:http://www.epa.
gov/watersense/resources/como.html
 DEPORTES Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 31 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Ricardo Mayorga: AMARRE A SU

“No es el momento aún” PAREJA EN MINUTOS
Y PARA SIEMPRE

Centro Espiritual Los Pastores

Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos Curamos las
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
Secreto tibetano naturales y
que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales
En declaraciones a los periodistas en el Aeropuerto Internacional, el púgil
vida amorosa y desligue de la con secretos
nicaragüense dijo que el empresario estadounidense Don King lo persuadió
de no retirarse del rudo deporte porque "no es el momento aún". en un verdadero persona no deseada, de la selva
MANAGUA.- El ex campeón mundial Ri- Dijo que su edad no es impedimento paraíso limpias y muchos amazónica
cardo Mayorga se retractó en su inten- para continuar unos años más en el de- secretos
ción de retirarse del boxeo profesional porte rentado, porque físicamente está en MEJORE más CON SU
después de la derrota ante el boricua buenas condiciones "no me miran arras- SU SUERTE Y CONSULTA “ Una
Miguel Cotto, pasado, y aseguró que -a trando los pies, arrastrando la lengua (al SEXUALIDAD limpia de Aura”
sus 38 años de edad- continuará en el hablar)… estoy bien". GRATIS
ring por unos años más. Reconoció la pegada "muy fuerte" de
Mayorga regresó este a esta capital su rival, quien controló las acciones en
con una férula en la mano izquierda, a casi los doce rounds, pese a las arremeti- 71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,
causa de una lesión en dos dedos sufrida das con golpes y palabras del boxeador Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
516-538-0237 631-385-4434
durante el combate con Cotto. centroamericano que trataba de perturbar
En declaraciones a los periodistas en a su adversario en el cuadrilátero.
el Aeropuerto Internacional, el púgil nica- "Tenía que hacer una pelea inteligen-
ragüense dijo que el empresario esta- te, Miguel (Cotto) pega muy fuerte, ha
dounidense Don King lo persuadió de no
retirarse del rudo deporte porque "no es
sido tres veces campeón del mundo",
afirmo. Organizador de Copa América
confirmó participación de
el momento aún". Cotto retuvo el título súper welter de
King, según el púgil, cree que "fue una la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al
gran pelea" que perdió porque "una mala derrotar a Mayorga por nocaut técnico en

noche cualquiera la tiene".
Los planes inmediatos del promotor
norteamericano, agregó Mayorga, serían
promover dos combates "fáciles" que,
eventualmente, se celebrarían en Mana-
gua con boxeadores estadounidenses
para "volver a la pelea dura" posterior-
mente.
"Quería retirarme pero Don King dice
que no es el momento, que fue una gran
pelea y una mala noche cualquiera la
tiene", expresó.
Japón en Argentina
el doceavo asalto en el MGM Grand de
Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.
"Perdí y hay que reconocer, indepen-
diente que me haya lesionado dos dedos,
pero perdí", se lamentó. La selección de
Agradeció a sus fanáticos y al gobier- fútbol de Japón
no de Nicaragua que lo apoyaron y asis- participará en la
tieron a la transmisión en pantalla gigante Copa América
en un improvisado escenario en el Paseo que se disputará
de Las Victorias, en la Carretera a Masa- en Argentina en
ya, en Managua, la noche del sábado. julio próximo
pese al devastador
terremoto que

OPTIMA TRAVEL
sufrió, aclaró el
presidente del
, INC Comité Organi-
zador del torneo,
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America José Luis
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001 Meiszner.

IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's BUENOS AIRES.- La selección de fút- bol Argentino (AFA) salió al paso de in-
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave). bol de Japón participará en la Copa formaciones surgidas en Tokio según
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, América que se disputará en Argentina las cuales las autoridades del fútbol
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. en julio próximo pese al devastador te- japonés estudiaban la posibilidad de re-
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde rremoto que sufrió, aclaró el presidente tirar a su selección de la Copa América.
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD del Comité Organizador del torneo, Japón, invitado al torneo como cam-
José Luis Meiszner. peón de la Copa de Asia, integra el
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432 "No hemos recibido información en
ningún momento de que Japón no vaya
Grupo A de la competición junto a las
selecciones de Argentina, Bolivia y
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 a participar del certamen", dijo Meisz- Colombia.
Mas impuestos ner en declaraciones a la agencia es- Su debut está previsto para el 2 de
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios. tatal Télam. julio, cuando se medirá ante el equipo
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso. De esta manera, el también secre- colombiano en la ciudad norteña de
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican tario ejecutivo de la Asociación del Fút- San Salvador de Jujuy.
 Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011
Oficial: Luis Suárez es
el nuevo DT de Honduras
“Lo único que quiero es ir una vez más a un Mundial.
Quiero volver a un Mundial y que Honduras me
haya dado la oportunidad lo valoro”, aseveró
el correcto entrenador Luis Suárez
TEGUCIGALPA, HONDURAS.- La espera terminó y la espe-
ranza de los hondureños de volver nuevamente a un Mundial
regresaron. Luis Fernando Suárez arribó el lunes a este ilusio-
nado país y casi de inmediato fue presentado como el nuevo
seleccionador de Honduras que buscará un pase al Mundial de
Brasil en 2014.
La mesa principal lo esperaba en el Banco Ficohsa y en ella
estaban sentados el presidente de la Fenafuth, Rafael Callejas,
32 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES
De la Hoya y sus
faltas ortográficas
así como los miembros de la Comisión de Selecciones, Javier
Atala y Rafael Villeda, ante la ausencia del presidente de dicha
Comisión, Rafael Ferrari.
Callejas lo recibió con su frase: “Nuestra meta es ir a Brasil
2014. En este día del deportista hondureño queremos decirle
al profesor Luis Fernando Suárez, que en Honduras el fútbol
es una pasión, es algo maravilloso que nos da muchas alegrías
y tristezas”.
“El profesor Suárez es un técnico de nivel mundial, estamos
orgullosos y contentos de que esté ahora con nosotros”, agregó
Rafael Callejas.
Suárez dio sus primeras palabras en transmisión a nivel na-
cional. “Estamos muy entusiasmados con todo lo que hemos
sentido de parte de ustedes. Es cierto del fervor futbolero que
se vive en Honduras y lo hemos notado con un montón de per-
sonas que se han comunicado conmigo en Colombia, cuando
me llamaban; y pude sentir el entusiasmo hacia la Selección.
Me doy cuenta del gran compromiso que tenemos con el país.
Es algo que exige entregarnos totalmente y a eso estamos
obligados y a eso vinimos. Nos van a ver siempre, buscando la LOS ANGELES.- Oscar de la Hoya,
manera de estar en contacto con los jugadores. Por eso esta- quien ha basado su vida en los golpes a-
mos con tanta ganas. Lo único que me han pedido es clasificar rriba del cuadrilátero, ahora cambió de
y quiero volver a un Mundial y espero en junio de 2014 estar oponente y materialmente vapulea al dic-
en Brasil con Honduras”, le dijo a quienes integran la estructura cionario con notables faltas de ortografía
del fútbol nacional. en su sitio de Twitter.
Suárez dijo que trabajará con un cuerpo técnico uruguayo, "Grasias (sic) a dios (resic) Por darme
formado por su asistente Miguel Falero, el preparador físico una vida para agradeser (recontrasic) que
Carlos Gutiérrez y el preparador de guardameta Lorenzo Ca- tengo una familia que me quiere mucho",
rrabs, a quienes se sumará otro asistente hondureño, que po- escribió el que fuera campeón mundial de
dría ser Reynaldo Clavasquín. box en diversas categorías y quien ahora
A partir de hoy es un “gran compromiso que tenemos con es promotor de box.
el país, es algo que nos exige entregarnos totalmente, a cuerpo En otro mensaje, el ahora millonario y
entero. Para ello también es necesario que haya un compro- nacido en un popular barrio al este de Los
miso de todos los jugadores, para que las cosas salgan bien, y Angeles, también compartió sobre la que
que se entreguen al máximo como nos vamos a entregar
parece ser parte de una afición y gusto
nosotros”, enfatizó.
por el tequila, pero al hablar de una marca
Suárez sentenció que “el país vale mucho más que un sim-
escribió "tres generasiones" (de nuevo
ple contrato en Europa”, ante una pregunta sobre posibles re-
sic).
ticencias que pudieran surgir en algunos jugadores que militan
en el extranjero. De la Hoya la semana pasada había
Suárez fue consultado sobre cuándo vendrá a vivir al país utilizado su sitio, para lanzar una sorpren-
y aseguró que “ya estoy viviendo en Honduras, sólo necesito dente recompensa al ofrecer un millón y
medio de dólares a quien le devolviera su
que me den permiso de ir a traer ropa, ya que sólo traigo cuatro
cartera, que aparentemente había extra-
pantalones”, dijo en tono jocoso.
viado, después de la pelea del "Canelo"
El colombiano está consciente que Honduras debió haber
Alvarez en Anaheim.
comenzado a trabajar desde mucho antes. “Hemos perdido
tiempo, hoy apenas estoy llegando aquí, ojalá estuviera desde Despues de dos días de haber cau-
enero, hoy tengo que recuperar este tiempo”, expresó. sado numerosos comentarios en estacio-
Para Suárez, volver a un Mundial es el sueño que desea al- nes de radio local y en sitios de Internet,
canzar. “Cuando estuve en Alemania nunca me imaginé estar de la Hoya escribió en su sitio, que la
en un Mundial, pero cuando uno entrena a un equipo lo único había encontrado a un costado del asien-
que quiere es ir una vez más a un Mundial. Quiero volver a un to de su automóvil, lo que le mereció una
Mundial y que Honduras me haya dado la oportunidad lo va- sonora rechifla y abucheo de sus se-
loro”, aseveró. guidores.

Ronaldo bromea acerca de su vida nocturna

R
onaldo, que el mes pasado
anunció su retiro del fútbol activo
a los 34 años de edad, participó
como invitado especial en la primera
edición de 2011 del programa de hu-
mor CQC, del canal de televisión Ban-
deirantes.
Ronaldo se juntó a los tres presen-
tadores habituales de CQC en el estu-
dio, en el que hizo bromas sobre su
vida nocturna, sobre su participación
en las fiestas del pasado carnaval y
sobre asuntos más picantes.
Después de la presentación de un
informe del programa humorístico so-
bre los nuevos miembros del Congreso
Nacional, que asumieron el mes pasa-
do, Ronaldo elogió a Romario de Sou- según dijo.
za Faría, su excompañero en la selec-
ción brasileña, quien ocupa un escaño
en la cámara baja.
Para comentar el nuevo papel de
Romario como diputado federal, Ronal-
do dejó de lado las carcajadas y definió
al exdelantero como una persona "in-
teligente", que puede hacer mucho por
el deporte brasileño, del que dijo que
"está abandonado".
Al ser preguntado por sus compa-
ñeros de estudio si también pretende
entrar en la política, el máximo golea-
dor de los mundiales descartó esa po-
sibilidad y bromeó con su nueva
situación que ahora es de "jubilado",
 DEPORTES
Sudamérica de fiesta por
una eliminatoria sin Brasil
H
ace unos días se terminó la ago-
nía para la región latinoamericana
que tiene la inmensa responsabi-
lidad de organizar el próximo mundial,
una incertidumbre que prevalecía desde
Sudáfrica 2010. La duda no era otra más
que saber cuantos cupos otorgaría la
FIFA a la Conmebol en la lucha tan com-
plicada de representar a los países de
una de las confederaciones más fuertes
del planeta. La disyuntiva se presentaba
en cuanto que Brasil por ser anfitrión ten-
dría su pasaje asegurado y además de-
jaría por supuesto un puesto libre para
las eliminatorias, o si de los cuatro cupos
más el repechaje, se le daría uno a los
amazónicos y en las cuentas Sudamé-
rica tendría tres tickets.
Tras meses de discusión en el cual
se alegaba que la sede ya le correspon-
día su cupo sin alterar los de la Con-
mebol (al igual que pasó en la CAF con
Sudáfrica 2010), otros que decían que
Sudamérica tenía muchos privilegios y
que le correspondía quitarle el de los an-
fitriones o una alianza entre la Concacaf
y la UEFA que pedía disminuir la plaza y
que ese cupo restante fuera para los del
centro y norte de América. Finalmente la
semana pasada se determinó que se
mantendría la repartición de los cuatro
boletos más el repechaje y además
Brasil por ser sede obtiene otro puesto.
La región simplemente explotó de
Ricardo La Volpe espera una
Argentina equilibrada en amistoso
Ricardo La Volpe, DT de la
Selección de Fútbol de Costa Rica
SAN JOSE.- El seleccionador de Costa
Rica, Ricardo La Volpe, espera que su
equipo firme un buen papel en el amis-
toso del próximo 29 de marzo ante Ar-
gentina, un conjunto al que prevé
equilibrado pero individualista.
"Me imagino que Argentina será un
equipo equilibradísimo. Está muy claro
que apuesta a las individualidades de sus
dos puntas más Messi", declaró La Volpe
en una conferencia de prensa después
de un entrenamiento con jugadores de la
liga local.
El entrenador afirmó que "a Argentina
no es fácil atacarla", por lo que la idea
principal para este compromiso, que se
llevará a cabo en el Estadio Nacional de
San José, será que Costa Rica firme "un
Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 33
alegría, este hecho significa que su más
poderoso rival no únicamente no compite
en eliminatorias sino que su boleto, uno
que sin engañarnos es siempre seguro
en cada torneo, no saldrá de los destina-
dos para la Conmebol y así se sumaría
otro representante. Rescatando que la
repesca ya no será con el cuarto puesto
de la Concacaf sino por sorteo entre
todas las confederaciones.
"Felizmente reconocieron que el fút-
bol sudamericano es una escuela para el
buen papel".
Ambos equipos se vieron las caras
por última vez en enero de 2010 en un
encuentro disputado en la localidad ar-
gentina de San Juan y que terminó con
victoria de Argentina por 3-2.
La Volpe evitó hacer comentarios
sobre la lista de jugadores argentinos
que jugarán en Costa Rica y se limitó a
decir que "están muy bien" y que "por al-
go los convocó" el seleccionador albice-
leste, Sergio Batista.
Sobre Costa Rica, La Volpe reiteró
que busca afinar una equipo a su estilo
de "disciplina táctica" y de "funcionamien-
to de equipo", pues no cree en un juego
basado en las individualidades.
El partido ante Argentina forma parte
de las actividades de inauguración del
nuevo Estadio Nacional de Costa Rica, el
cual fue edificado con 83 millones de dó-
lares donados por el Gobierno de China,
tras la apertura de relaciones diplomáti-
cas en 2007.
El recinto deportivo se estrenará el 26
de marzo con un partido amistoso entre
Costa Rica y China, el cual había sido
cancelado porque los asiáticos presen-
tarían una selección juvenil, situación que
los chinos corrigieron hace unos días
para realizar el compromiso.
Estos dos partidos amistosos servirán
a Costa Rica como preparación para la
Copa Oro de la Confederación Norte,
Centroamérica y el Caribe de Fútbol
(Concacaf) que se disputará en junio
próximo en Estados Unidos.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
desarrollo del fútbol en otros continen-
tes" decía victorioso el presidente de la
Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz.
Pero, ¿En el trasfondo esto quiere decir
que las eliminatorias serán más accesi-
bles? ¿Qué si la canarinha no juega hay
más oportunidades para las selecciones
pequeñas de Sudamérica? La respuesta
es fácil: no. Por un momento se nos olvi-
da que Sudamérica no es sólo la penta-
campeona Brasil, sino son las
mundialistas Argentina, Paraguay, Chile,
Evo Morales agradeció camiseta de
Messi pero jugador nunca la envió
LA PAZ.- El presidente Evo Morales
recibió el martes una camiseta de Lionel
Messi para una subasta benéfica de
ayuda a los damnificados por las re-
cientes lluvias en Bolivia.
El mandatario agradeció pública-
mente a Messi, de quien dijo es el mejor
jugador del mundo, sin saber que la ca-
miseta no fue enviada por el astro del
Barcelona como se informó.
El presidente del club Bolívar, Guido
Loayza, aclaró el martes que la camiseta
pertenece a la colección del técnico ar-
gentino Angel Guillermo Hoyos, amigo
personal de Messi y actual técnico de ese
club. “Guillermo Hoyos en particular está
obsequiando una camiseta y otras cosas
que él tiene como recuerdo, que no las
está enviando Messi”, dijo el dirigente.
Uruguay, además de una Colombia que
está en crecimiento y desea volver a un
Mundial, una Bolivia que complica de
local, Perú en crisis con sus combinados
pero con grandes nombres en Europa, la
fortalecida Ecuador que intimida con su
renovación en el banquillo y finalmente
Venezuela, la considerada Cenicienta,
pero que ha demostrado que dejaron de
jugar para practicar fútbol como los colo-
sos y que es un rival que no hay que
subestimar.
La lucha se hace intensa en unas
eliminatorias que inician a finales del año
en curso y que no permitirá errores por-
que el más pequeño los dejará fuera del
2014. En la que se pronostica una com-
petencia a la par tanto que el repechaje
podría definirse por diferencia de goles.
Cada selección, de mayor o a menor me-
dida, tiene méritos deportivos para estar
en un Mundial, los más fuertes ganaran
pero más que celebrar que se respeta-
ron las cuatro plazas directas, es enten-
der que esté o no Brasil, el premundial
no será un partido de videojuego sino
una guerra que quedará para 9 titanes
del balompié sudamericano en el obje-
tivo tan anhelado de ser parte de la fiesta
final de goles que tendrá de escenario la
tierra del Rey Pelé, por ahora, la Copa
América será la ventana para observar
que depara las eliminatorias a Brasil
2014.
La camiseta fue
donada por el actual
técnico del Bolívar
Guillermo Hoyos,
quien es amigo
personal del ‘crack’
del Barcelona, para
una causa benéfica.
Poco antes, el mandatario había elo-
giado al astro del Barza.
“Mediante el entrenador de Bolívar
llega esta camiseta de Lionel Messi, para
mí el mejor jugador del mundo. Estoy
convencido que los jugadores tienen una
conciencia solidaria y un profundo sen-
timiento por la humanidad junto a los
artistas”, declaró Morales.
Hoyos fue entrenador de las divi-
siones inferiores del Barcelona antes de
hacerse cargo de Bolívar a finales del
año pasado.
Morales dijo que la camiseta de Messi
y otra de Bolívar serán subastadas el
sábado en una telemaratón para recau-
dar fondos en favor de las más de 14.000
familias damnificadas por lluvias en todo
el país.
PUBLICIDAD Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 34 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Super Especiales de Almuerzo

ENTREGA GRATIS FREE DELIVERY
A domicilio en In Freeport,
Freeport, Hempstead

Lunch Specials
Hempstead y SERVIDO DE LUNES SERVED MONDAY and Neighbor
pueblos vecinos A VIERNES DE 11 THRU FRIDAY Towns
$15 ORDEN MINIMA AM A 3 PM 11 AM TO 3 PM $15 MINIMUM ORDER

Shell Steak Skirt Steak Chicken or Steak Oxtail

Sandwich

+TAX +TAX +TAX +TAX

Pork Chop Grilled Chicken 1/2 Rotisserie Breaded Chicken

Chicken

+TAX +TAX +TAX

+TAX

Sautted Chicken Tilapia Lemon Whole Fried Chicken Wine

or Beef Strips Sauce Tilapia Sauce

+TAX +TAX +TAX +TAX

PARQUEO GRATIS ATRAS

La Palma
Restaurant II
FREE PARKING IN REAR
SALON DISPONIBLE
PARA EVENTOS SOCIALES
La Palma
Restaurant III
CATERING FOR ALL OCASSIONS POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
ESPECIALES NO SON VALIDOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL EN DIAS FESTIVOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
SPECIALS NOT VALID
(516) 771-2445 ON HOLIDAYS (516) 292-5724
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO - SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PUBLICIDAD Edición # 9 • Del 17-23MAR/2011 35 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

GARANTIA Abierto todos los

LIMPIEZA días de la semana de
7:00 AM hasta las
BUENA 12:00 PM. Sábados
y domingos desde
ATENCION las 6:00 AM hasta
las 12:00 PM
MAQUINAS
ULTIMO LAVADO
NUEVAS 11:00 PM

CONTAMOS DESCUENTO

CUPON
CON SERVICIO
DE SASTRERIA,
ALTERACIONES
Y TODA CLASE
DE ARREGLOS A SUS
PRENDAS DE VESTIR
¡SERVICIO DE
LAVADO! UD RECOJE
EL MISMO DIA
CONTAMOS CON
AMPLIO PARQUEO
PARA SUS VEHICULOS
EN LA PARTE DE ATRAS
SOLO EN
LAVADO Y
SECADO 1
$ 00
VALIDO HASTA EL 03/31/11
PRESENTAR ESTE ANUNCIO

¡AMBIENTE UN BUEN LUGAR

FAMILIAR, PARA SU
INVITE A SUS ENTRETENIMIENTO,
AMIGOS, LOS MODERNO Y
ESPERAMOS! AMPLIO SALON
ABIERTO
CON MAS DE 10
TODOS LOS MESAS DE BILLAR
(TAMAÑO REGLAMENTARIO}
DIAS DESDE
LAS 11:00 AM
¡PRONTO
Amplio ESTAREMOS ORGANIZANDO
parqueo UN NUEVO TORNEO CON
disponible GRANDES PREMIOS...
en la parte ESTE ATENTO!
de atrás
 NUEVO HONDA 2011

o
Rente Rente
por Mes por Mes

995 DE INICIAL
$

NUEVO HONDA 2011 NUEVO HONDA 2011

Rente o Rente
por Mes por Mes
995 DE INICIAL
$

NUEVO HONDA 2011 NUEVO HONDA 2011 NUEVO HONDA 2011

Rente Rente Rente

por
o o o
por Mes por
Mes Mes
Rente por Mes 995 DE INICIAL
$ Rente por Mes 995 DE INICIAL
$ Rente por Mes 995 DE INICIAL
$