HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA

21

KEPITING

Komisi Fatwa Majelis Ulama Indonesia (MUI), dalam rapat

Komisi bersama dengan Pengurus Harian MUI dan Lembaga Pengkajian
Pangan, Obat-obatan dan Kosmetika Majelis Ulama Indonesia (LP.
POM MUI), pada hari Sabtu, 4 Rabi’ul Akhir 1423 H. / 15 Juni 2002
M., setelah :

Menimbang : 1. bahwa di kalangan umat Islam Indonesia,

status hukum mengkonsumsi kepiting
masih dipertanyakan kehalalannya;
2. bahwa oleh karena itu, Komisi Fatwa MUI
memandang perlu menetapkan fatwa
tentang status hukum mengkonsumsi
kepiting, sebagai pedoman bagi umat Islam
dan pihak-pihak lain yang memerlukannya.

Mengingat : 1. Firman Allah SWT tentang keharusan

mengkonsumsi yang halal dan thayyib
(baik), hukum mengkonsumsi jenis makanan
hewani, dan sejenisnya, antara lain: 
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻻﹶﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻃﹶـﻴ‬ ‫ﺣﻼﹶﻻﹰ‬  ‫ﺽﹺ‬‫ﺍﹾﻷَﺭ‬ ‫ﻰ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬ ‫ﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
 .(:‫)ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬‫ﻦ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻪ‬‫ﺇﹺﻧ‬،‫ﻄﹶﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻄﹸﻮ‬‫ﺧ‬
“Hai sekalian manusia! Makanlah yang
‫ﺎ‬halal
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬lagi
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﻳ‬baik
‫ﻱ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ dari
‫ﻲ‬‫ﺍﹾﻷُﻣ‬ ‫ﻲ‬apa‫ﺒﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻝﹶ‬yang
‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻥﹶ‬terdapat
‫ﻮ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬
di bumi, dan janganlah kamu mengikuti
‫ﻦﹺ‬langkah-langkah
‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‬ ‫ﻢ‬syaitan;
‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺄﹾﻣ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞﹺ‬‫ﺠﹺﻴ‬‫ﻹِﻧ‬karena
‫ﺍﹾ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﺘ‬sesung-
‫ﻰ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
guhnya syaitan itu adalah musuh yang
…nyata ‫ﺚﹶ‬‫ﺎﺋ‬bagimu”
‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬ ‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬(QS.
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬al-Baqarah
 ‫ﺎﺕ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﻄﱠﻴ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﻬ‬[2]: ‫ﻞﱡ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬168).
‫ﻭ‬ ‫ﻜﹶﺮﹺ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
 (:‫)ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬

‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻠﱠﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﻄﱠﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟﹶﻜﹸ‬ ‫ﻞﱠ‬‫ﺃﹸﺣ‬ ‫ﻗﹸﻞﹾ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﻬ‬ ‫ﻞﱠ‬‫ﺃﹸﺣ‬ ‫ﺎﺫﹶﺍ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻮﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﹶﻜﹸﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﱠﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻠﱢﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻜﹶﻠﱢﺒﹺﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﺭﹺﺡﹺ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﺠ‬639
 ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﺇﹺﻥﱠ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻘﹸﻮﺍ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺍﺫﹾﻛﹸﺮ‬‫ﻭ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻜﹾﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺃﹶﻣ‬
 ‫‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪ ‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‪‬ﻰ ‪‬ﺍﹾﻷَﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻻﹶﺗ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬‬
‫‪BIDANG POM DAN IPTEK‬‬
‫ﺧ‪‬ﻄﹸﻮ‪‬ﺍﺕ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻴ‪‬ﻄﹶﺎﻥ‪،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻪ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪‬ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﻦ‪)‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪ .(:‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹶ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻣ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻳ‪‬ﺠﹺﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻜﹾﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺎ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻰ ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِﻧ‪‬ﺠﹺﻴ‪‬ﻞﹺ ‪‬ﻳ‪‬ﺄﹾﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻑ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦﹺ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﻳ‪‬ﺎﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪ ‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‪‬ﻰ ‪‬ﺍﹾﻷَﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻻﹶﺗ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬‬
‫‪…‬‬ ‫ﺚ‬
‫ﹶ‬ ‫ﺋ‬
‫‪‬‬‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ﺨ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬
‫‪‬‬ ‫ﻬ‬
‫ﹺ‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻋ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻡ‬
‫‪‬‬ ‫ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻳ‬
‫‪‬‬‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺕ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‬‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬‫ﻄ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬
‫‪‬‬ ‫ﻬ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻞ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻳ‬
‫‪‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﹺ‬ ‫ﻜ‬
‫ﹶ‬
‫‪‬ﻄﹶﺎ(ﻥ‪،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻪ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪‬ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﻦ‪)‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪ .(:‬‬ ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪‬ﺍﻟ‪:‬ﺸ‪‬ﻴ‪‬‬ ‫)ﺧ‪‬ﻄﹸﻮ‪‬ﺍﺕ‪‬‬
‫‪“(yaitu) orang yang mengikut Rasul, Nabi‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ummi‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪yang‬‬ ‫‪yang‬ﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫)‪ (namanya‬ﹸﻜﻢ‪ ‬ﺍﻟﻄﱠﻴ‪‬‬ ‫‪mereka‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻗﹸﻞﹾ ‪‬ﺃﹸﺣ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﻟﹶ‬ ‫‪ dapati‬ﻣ‪‬ﺎﺫﹶﺍ ‪‬ﺃﹸﺣ‪‬ﻞﱠ‬ ‫ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺄﹶﻟﹸﻮﻧ‪‬ﻚ‪‬‬
‫‪tertulis‬‬
‫‪di‬ﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻜﹾﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺎ‬ ‫‪dalam‬ﺠﹺﺪ‪‬ﻭ‪‬‬ ‫‪ Taurat‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻳ‪‬‬ ‫‪dan‬ﻨ‪‬ﺒﹺﻲ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻣ‪‬ﻲ‪‬‬ ‫‪Injil‬ﻮ‪‬ﻝﹶ ‪‬ﺍﻟ‬ ‫‪yang‬ﻥﹶ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫‪ada‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬‬ ‫ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬‬
‫‪sisi‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬‬
‫‪di‬‬ ‫‪mereka,‬ﻓﹶﻜﹸﻠﹸﻮﺍ‬ ‫‪ yang‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪‬‬ ‫‪menyuruh‬ﻮﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬ ‫‪mereka‬ﺭﹺﺡﹺ ‪‬ﻣ‪‬ﻜﹶﻠﱢﺒﹺﲔ‪ ‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻠﱢﻤ‬ ‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬
‫‪mengerjakan‬‬
‫‪ma’ruf‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻑ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦﹺ‬ ‫‪melarang‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِﻧ‪‬ﺠﹺﻴ‪‬ﻞﹺ ‪‬ﻳ‪‬ﺄﹾﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻰ ‪‬‬
‫‪yang‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪‬‬ ‫‪dan‬ﻛﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺃﹶﻣ‪‬ﺴ‪‬ﻜﹾﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺫﹾ‬
‫‪…‬‬
‫‪mereka‬‬ ‫‪dari‬ﺒ‪‬ﺎﺋ‪‬ﺚﹶ‬ ‫‪mengerjakan‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬‬
‫‪yang‬ﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺ‬ ‫‪munkar‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻄﱠ‬ ‫‪dan‬ﻜﹶﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨ‪‬‬
‫‪menghalalkan bagi mereka‬‬ ‫‪ (:segala‬‬ ‫‪yang‬ﺏﹺ‪)‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬ ‫‪baik‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﹺﻳﻊ‪‬‬
‫‪dan mengharamkan bagi mereka‬‬ ‫‪ (segala‬‬ ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪:‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫)‬
‫”…‪buruk‬‬
‫‪(QS.‬ﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻻﹶﺗ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬ ‫‪al-A`raf‬ﻻﹰ ‪‬ﻃﹶـ‬ ‫‪[7]:‬ﻷَﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺣ‪‬ﻼﹶ‬ ‫‪157).‬ﻰ ‪‬ﺍﹾ‬ ‫ﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪ ‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‬
‫(‪.‬ﺎﺍﻟ‪‬ﻠﱠ‪‬ﻪ‪‬ﻋ‪‬ﻠﱠ‪‬ﺇﹺﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻥﹾﻢ‪‬‬
‫‪‬ﺔﹶﻭ‪‬ﻣ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍ‪‬ﺎ‪:‬ﻧﹺﺕ‪‬ﻌ‪ ‬ﻤ‪‬‬
‫ﻚ‪‬ﺎ‪‬ﺍﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺸ‪‬ﻴ‪‬ﺫﺯ‪‬ﹶﺍﻗﹶﻄ‪‬ﹶﺎﺃﹸﻜﹸﻥﻢ‪‬ﺣ‪،‬ﻞﱠﺇﹺﺍﻟﻧ‪‬ﻠﱠﻟﹶﻪ‪‬ﻪ‪‬ﻬ‪‬ﻟﹶ‪‬ﻢ‪‬ﻜﹸﺣ‪‬ﻢ‪‬ﻗﹸ‪‬ﻼﹶﻞﹾﻋ‪‬ﻻﹰ‪‬ﺃﹸﺪ‪‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻃﹶ‪‬ﻴ‪‬ﻞﱠﻣ‪‬ﺒﺒﹺ‪‬ﺎ‪‬ﻴ‪‬ﻟﹶ‪‬ﻦ‪‬ﻭﻜﹸ‪‬ﺍ‪)‬ﻢ‪‬ﺷ‪‬ﺍﻟﻜﹸﺮﻄﱠﻴ‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﺒ‬ ‫ﹸﻮﺍﻮﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﺕ‪‬ﻤ‬
‫ﻓﹶﻳ‪‬ﻜﹸﺧ‪‬ﻠﺴ‪‬ﺄﹶﻄﹸﻟ‬
‫‪‬ﻦ‪(‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻓﹶﻜﹸﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻞﻌ‪‬ﻠﱢ‪:‬ﻤ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻬ‪‬‬ ‫ﻛﹸﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻦ‪‬ﻢ‪‬ﺍ‪‬ﻟﹾﺇﹺﻳ‪‬ﺎﺠ‪‬ﻩ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺭﹺﻌ‪‬ﺒ‪‬ﺡﹺﺪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻥﹶﻜﹶﻠﱢ‪)‬ﺒﹺﲔ‪ ‬ﺗ‪‬‬
‫ﹸﻮﺍﺪ‪‬ﺍﻟﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻠﱠﻪ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻣ‪‬ﻥﱠﻜﹾ‪‬ﺘ‪‬ﺍﻟﻮ‪‬ﻠﱠﺑﻪ‪‬ﺎ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﺍﻟﻨ‪‬ﺍﺒﹺﺳ‪‬ﻲ‪‬ﻢ‪‬ﺍﹾ‪‬ﺍﻟﻷُﻠﱠﻣ‪‬ﻪ‪‬ﻲ‪‬ﻋ‪‬ﺍﻠﹶﻟﱠﻴ‪‬ﻪ‪‬ﺬ‪ ‬ﻱ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻳ‪‬ﻘﺠﹺ‬ ‫ﺍﺃﹶ‪‬ﻟﱠﻣ‪‬ﺬ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻦ‪‬ﻜﹾ ‪‬ﻦ‪‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻮ‪‬ﻴ‪‬ﻥﹶﻜﹸ ‪‬ﻢ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ﺫﹾﻮ‪‬ﻛﹸﻝﹶﺮ ‪‬‬
‫‪‬ﻱﻬ‪‬ﺎﺃﹶﻧ‪‬ﻫﺘ‪‬ﻢ‪‬ﺑﹺﻋ‪‬ﻪ‪‬ﻦﹺ‪‬‬ ‫ﻑ‪‬ﺍﻟﱠ‪‬ﺬﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﹸﻮﺍﻌ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻟﻭ‪‬ﻠﱠﻪ‪ ‬‬
‫ﺠﹺ‪‬ﻴ‪(‬ﻼﹶﻞﹺ ‪‬ﻻﹰ‪‬ﻳ‪‬ﺄﹾﻣ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻫ‪ ‬ﻢ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺑﺗ‪‬ﹺﺎﻟﹾﻘﻤ‪‬‬
‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻧ‪:‬ﺣ‪‬‬
‫ﺏﹺﺭﻜﹸ‪‬ﺍ‪)‬ﺓ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻭ‪‬ﺍﹾﻠﱠﻪ‪‬ﻹِ‬
‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺳ‪‬ﻨ‪‬ﻛﹸﻠﺮﺪ‪‬ﹺﻳﹸﻮﺍﻫ‪‬ﻊ‪‬ﻢ‪‬ﺍﻣ‪‬ﻟﹾ‪‬ﻓﻤﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻰ‪‬ﺴ‪‬ﺭ‪‬ﺎﺍﻟﺘ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻮ‪‬‬
‫‪…‬‬
‫‪Mereka‬‬ ‫‪menanyakan‬ﺨ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺋ‪‬ﺚﹶ‬‫ﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻞﱡ ‪:‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪(‬ﺍﻟ‪‬ﻄﱠﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ‬
‫‪kepadamu:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺍﻟﹾﺆ‪‬ﻤ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮﻜﹶﺮﹺﻥﹶ ‪)‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬‬
‫‪“Apakah‬ﺤ‪‬‬
‫‪yang dihalalkan bagi mereka?” Katakanlah:‬‬
‫‪“Dihalalkan‬‬
‫‪bagimu‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻧﹺﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ‬ ‫‪yang‬ﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬‬ ‫‪baik-baik‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻼﹶ‬ ‫‪(‬ﻜﹸﻢ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑﻤ‪‬ﺎ‪:‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶ‬ ‫ﹸﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫‪dan‬‬‫‪‬ﻓﹶ)ﻜﹸﻠ‬
‫‪yang‬ﻴ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪‬‬
‫‪(buruan‬‬ ‫)‪ditangkap‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻠﺴ‪‬‬ ‫‪( ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻟﹶﻜﹸ‬ ‫‪oleh‬ﻃﹶ‪:‬ﻌ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻪ‪‬‬ ‫‪binatang‬ﺤ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬‬
‫‪me-latihnya‬ﻥﹶﺍﻟﹾﺒ‪)‬‬
‫ﺃﹸﺣ‪‬ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻞﱠﻢ‪‬ﻟﹶ‪‬ﺇﹺﻳﻜﹸ‪‬ﺎﻩ‪‬ﻢ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺒ‪‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﺪﺪ‪‬ﻭ‬
‫‪buas‬‬
‫‪yang telah kamu ajar‬‬ ‫‪dengan‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬
‫‪untuk‬‬
‫‪‬ﻱﻋ‪‬ﻠﱠﺇﹺﻟﹶﻤﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪berburu,‬ﺬﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪kamu‬ﻢ‪‬ﺗ‪‬ﻘﺍﻟﹸﻮﺍﻄﱠﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺍﻟﻠﱠﻪ‪‬ﺕ‪ ‬ﺍﻟﱠﻭ‪‬‬
‫‪mengajarnya‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻞﱠ‪‬ﺎ‪،‬ﻟﹶ‪‬ﻜﹸﻭ‪‬ﺍ‬
‫‪menurut‬ﻣﺪ‪‬ﺎﺫ‪‬ﹶﺍﺍﻟﹾ‪‬ﺒ‪‬ﺃﹸﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻞﱠﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻟﹶ‪‬ﻬ‪‬ﺩ‪‬ﻢ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻗﹸﻢ‪‬ﻞﹾ‪‬ﺃﹸ‬ ‫ﹸﻮﻧ‪‬ﻚ‪‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬‬ ‫ﻋﻳ‪‬ﻠﹶ‪‬ﻴ‪‬ﺴ‪‬ﺄﹶﻜﹸﻟﻢ‪‬‬
‫‪apa‬‬ ‫‪yang‬ﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬ ‫‪telah‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻓﹶﻜﹸﻠﹸ‬ ‫‪diajarkan‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬‬ ‫‪Allah‬ﻌ‪‬ﻠﱢﻤ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻜﹶ‪:‬ﻠﱢﺒﹺﲔ‪ ‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻦ‪‬ﺸ‪‬ﺍﺮﻟﹾﺠ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭﹺﺡﹺ ‪‬‬
‫‪kepadamu,‬ﻣ‪‬‬
‫‪Maka,‬‬
‫‪‬ﻱ ‪‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪‬‬ ‫‪dari‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‬
‫‪makanlah‬‬ ‫‪apa‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‬ ‫‪yang‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬‬ ‫‪‬ﺍﻟ(ﻠﱠﻪ‪ ‬‬ ‫ﹸﻮﺍ‪‬ﻭ‪‬ﻥﹶﻣ‪‬ﻤ‪)‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻜﹸ‬
‫‪ditangkapnya‬ﻢ‪ ‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻛﹸﻠ‬
‫‪untukmu,‬‬
‫‪dan‬ﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪‬‬ ‫‪sebutlah‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘ‬ ‫‪ nama‬ﺍﺳ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬‬ ‫‪Allah‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺫﹾﻛﹸﺮ‪‬ﻭﺍ‬ ‫ﺃﹶ‪‬ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﻜﹾﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸ‬
‫‪binatang buas itu (waktu melepasnya). Dan‬‬
‫‪atas‬ﻮﻥﹶ‪)‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪ (:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‬
‫‪kepada‬ﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻯ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬
‫‪bertakwalah‬‬ ‫‪Allah,‬ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‬ ‫‪‬‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬
‫‪sesungguhnya‬ﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ﻫ‪‬ﺳ‪‬ﻮﺮ‪‬ﹺﻳﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺧ‪‬ﻠﹶﻖ‪ ‬ﻟﹶﻜﹸ‬
‫‪)‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﹺ‬ ‫‪‬ﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬‫‪‬‬ ‫ﻊ‬
‫‪‬‬
‫‪Allah‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﺮ‪‬ﻡ‪‬‬
‫‪amat‬‬
‫ﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻢ‪‬ﺭ‪)‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬‬ ‫‪cepat‬ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻠﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺃﹸ‪‬ﺴ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻞﱠ‪‬ﺎﺀِ‪‬ﻟﹶ‪‬ﻓﹶﻜﹸﺴ‪‬ﻢ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻫ‪‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬ﺪ‪ ‬ﺳ‪‬ﺍﺒ‪‬ﻟﹾﺒ‪‬ﻊ‪ ‬ﺤ‪‬ﺮﹺﺳ‪ ‬ﻤ‪‬ﻭ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻃﹶﻌﺕ‪‬ﺎ‪‬ﻣ‪‬ﻪ‪‬ﻭ‪ ‬ﻫ‪‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺑﹺﻋ‪‬ﺎﻜﹸ‬
‫‪ hisab-Nya”.‬ﻞﱢﻟﹶ‪‬ﻜﹸﺷ‪‬ﻢ‪‬ﻲ‪‬ﺀٍ‬
‫ﻓﹶ‪‬ﻜﹸﻠ(‪‬ﹸﻮﺍ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻧﹺﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ﻪ‪‬‬
‫‪‬ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﺇﹺﻳ‪‬ﺎﻩ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪‬ﻭﻥﹶ‪)‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪ (:‬‬
‫ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻭﻥﹶ‪)‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪ (:‬‬
‫‪makanlah‬ﺍﷲَ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪‬‬
‫‪Maka‬‬ ‫‪yang‬ﻃﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﱠ‬ ‫‪halal‬ﻘﹾﺒ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺇﹺﻻﱠ ‪‬‬ ‫‪lagi‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻻﹶﻳ‪‬‬ ‫‪baik‬ﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬‬ ‫‪dari‬ﻨ‪‬ﺎﺱ‪!‬ﺇﹺ‬ ‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟ‬
‫;‪rezki yang telah diberikan Allah kepadamu‬‬ ‫‪‬‬
‫‪syukurilah‬ﻧ‪‬ﺍﺘ‪‬ﻢ‪‬ﻣ‪‬ﺑﹺﻦ‪‬ﻪ‪‬‬
‫‪dan‬‬ ‫ﹸﻮﺍ‪‬ﺎ‪‬ﺍﻟﺍﻟﻠﱠﺮ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﻟﱠﻞﹸﺬ‪‬ﻱﻛﹸﻠﹸ‪‬ﺃﹶﻮ‬
‫‪ni’mat‬ﺃﹶﻘﻳ‪‬ﻬ‬
‫‪:‬ﺍﻳﺗ‪‬ﺎ‬
‫‪.Allah‬ﻓﹶﻃﹶﻘﻴ‪‬ﹶﺎﺒ‪‬ﺎﻝﹶ‪‬ﻭ‬
‫‪jika‬ﻤﻪ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻼﹶﻦ‪‬ﻻﹰ‬
‫‪kamu‬ﻜﹸﺑﹺﻢ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺍﻟﻠﱠ‬
‫‪hanya‬ﻣ‪‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺭ‪‬ﺃﹶﺯﻣ‪‬ﻗﹶﺮ‪‬‬ ‫ﹸﻮﺍ ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﻭ‪‬ﻤ‪‬ﻛﹸﺆ‪‬ﻠﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺧ‪‬ﻠﹶﻖ‪ ‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻯ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬
‫‪kepada-Nya saja menyembah.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮﻥﹶ‪)‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪ (:‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ ‪‬ﻓﹶﺴ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻫ‪‬ﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪ ‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺑﹺﻜﹸﻞﱢ ‪‬ﺷ‪‬ﻲ‪‬ﺀٍ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴﻢ‪) ‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪(‬‬
‫ﺃﹸ ‪‬ﺣ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻃﹶﻌ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻠﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪‬‬
‫‪640‬‬
‫‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺍﻟﻠﱠ‪.‬ﻪ‪‬ﻭ‪‬ﺇﹺ‪‬ﺍﻟﱠﻥﱠﺬ‪‬ﺍ‪‬ﻱﷲَ ‪‬ﺇﹺﺃﹶﻟﹶﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻪ‪‬‬ ‫ﹶـﻘﻴﹸﻮﺍ‬ ‫ﺐ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﻻﹶﻳ‪ ‬ﻘﹾﺒ‪‬ﺣ‪‬ﻞﹸﺮ‪‬ﻣﺇﹺ‪‬ﺎ‪،‬ﻻﱠ ‪‬ﻃﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬‬ ‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻬﻴ‪‬ﺎﻜﹸ‪‬ﺍﻟﻢ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺱ‪‬ﺻ‪‬ﻴ‪!‬ﺪ‪‬ﺇﹺ ‪‬ﻥﱠﺍﻟﹾ‪‬ﺒ‪‬ﺍﺮ‪‬ﷲَ‪‬ﻣ‪‬ﺎﻃﹶﻴ‪ ‬ﺩ‪‬‬
‫‪‬ﻟﹾ(ﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪.‬ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‪:‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﺮ‪ ‬ﺑﹺ‪:‬ﻪ‪ ‬ﺍ‬‫ﺤ‪‬ﺆ‪‬ﺸ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺﺮﻴ‪‬ﻭﻦ‪‬ﻥﹶ‪‬ﺑﹺ‪)‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬‬ ‫ﺍﺗ‪‬ﻟﹾﻤ‪‬‬
 ‫ﺃﹶ‪‬ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﻜﹾﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺫﹾﻛﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪‬‬
‫)‪‬ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪ (:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻪ‪:‬ﺣ‪(‬ﻼﹶ‪‬ﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻧﹺﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ‪‬‬ ‫ﺏﹺﻗﹶ‪)‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﹸﻮﺍ‪‬ﺍ‪‬ﻟﹾﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺴ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺯ‪‬‬ ‫ﻓﹶﺳ‪‬ﻜﹸﺮﻠﹺﻳﻊ‪‬‬
‫ﺍﻟﱠ‪‬ﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹶ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻣ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻳ‪‬ﺠﹺﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻜﹾﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺎ‪‬‬
‫‪‬ﻣ‪‬ﺣ‪(‬ﺮ‪‬ﻞﱠﻫ‪‬‬ ‫‪INDONESIA‬ﻌ‪‬ﺎﺒ‪‬ﺫﺪﹶﺍ‪‬ﻭ‪‬ﺃﹸﻥﹶﺣ‪)‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪:‬‬ ‫ﻚ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫‪‬ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﺇﹺﻳ‪‬ﺎﻩ‪‬‬
‫ﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻭ‪‬ﻨ‪‬ﻣﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺎ‪‬ﻫ‪‬ﻋ‪‬ﻢ‪‬ﻠﱠ‪‬ﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻋ‪‬ﻢ‪‬ﻦﹺ‪‬‬ ‫‪FATWA‬ﻟﹶﻢ‪ ‬ﹸﻜﺑﹺﺎﻟﹾﻢ‪ ‬ﻤ‪‬ﺍﻟﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻄﱠﻴ‪‬ﻭ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻑ‪‬‬
‫‪HIMPUNAN‬‬
‫‪MAJELIS‬ﻞﹾ‪‬ﻳ‪‬ﺃﹸﺄﹾ‬
‫‪ULAMA‬ﻞﱠﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﻹِﻬ‪‬ﻧ‪‬ﻢ‪‬ﺠﹺ‪‬ﻴ‪‬ﻗﹸﻞﹺ‬
‫‪‬ﻰﻣ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺄﹶﺪ‪‬ﻟﻫ‪‬ﹸﻮﻧ‪‬ﻢ‪ ‬ﻓ‬
‫ﻓﹶ‪‬ﻜﹸﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻧﹺﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ‪‬‬
‫ﺡﹺ ‪‬ﻞﱡﻣ‪‬ﻟﹶﻜﹶﻠﱢﻬ‪‬ﺒﹺﻢ‪‬ﲔ‪‬ﺍﻟﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻄﱠﻠﱢﻴ‪‬ﺒﻤ‪‬ﺎ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺕ‪‬ﻬ‪ ‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺮ‪ ‬ﻡ‪‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻬﹺﻢ‪‬ﻢ‪‬ﺍﻟﺍﻠﱠﻟﹾﻪ‪‬ﺨ‪‬ﺒﻓﹶ‪‬ﺎﺋ‪‬ﻜﹸﻠﹸﺚﹶﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬‬
‫‪…‬‬ ‫ﺍﻣ‪‬ﻟﹾﻦ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺍﻟﹾﻜﹶﺮﹺﺠ‪ ‬ﻮ‪‬ﺍﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺭﹺﺤ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫(‪‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬
‫ﹸﻮﺍﺇﹺﻳ‪‬ﻦ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻩ‪‬ﻤ‪‬ﻋ‪‬ﺗ‪‬ﺎﻠﹶﻌ‪‬ﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺭ‪‬ﻜﹸﺯ‪‬ﻢ‪‬ﻗﹶ ‪‬ﻜﹸﻭ‪‬ﺍﻢ‪‬ﺫﹾ‪‬ﺍﻟﻛﹸﻠﱠﺮﻪ‪ ‬‬
‫‪)‬‬ ‫ﻥ‬
‫ﹶ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪‬ﻱ‪‬ﺇﹺﺃﹶﻧ‪‬ﻥﱠﺘ‪‬ﻢ‪‬ﺍﻟ‪‬ﻠﱠﺑﹺﻪ‪‬ﻪ‪‬‬ ‫ﹸﻮﺍﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻘﻪ‪‬ﹸﻮﺍ‪‬ﺍﻟﱠ‪‬ﺍﻟﺬﻠﱠﻪ‪‬‬‫‪‬ﻭﺍﺣ‪‬ﺍﻼﹶﺳ‪‬ﻻﹰﻢ‪‬ﻃﹶﺍﻟﻴ‪‬ﻠﱠﺒﻪ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﺍﻠﹶﺗ‪‬ﻴ‪‬ﻘﻪ‪ ‬‬ ‫ﺃﹶﻭ‪)‬ﻣ‪‬ﻛﹸﺴ‪‬ﻠﻜﹾ‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪ (:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ ‪ (:‬‬ ‫‪(:‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪)‬‬
‫ﺤ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺏﹺ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺆ‪‬ﺮﻣ‪‬ﹺﻳﻨﻊ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻥﹶﻟﹾ‪)‬‬
‫‪‬‬
‫‪Dan‬‬‫‪makanlah‬ﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪‬‬ ‫‪makanan‬ﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺃﹶﻧ‪‬‬ ‫‪yang‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘ‬ ‫‪halal‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺣ‪‬‬ ‫‪lagi‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻜﹸﻢ‪‬‬ ‫‪baik‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮﺍ‬
‫‪apa‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪dari‬‬ ‫‪yang‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪Allah‬ﻄﱠﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺕ‪‬‬ ‫‪telah‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟ‬ ‫‪rezkikan‬ﻞﹾ ‪‬ﺃﹸﺣ‪‬ﻞﱠ‬ ‫‪kepadamu,‬ﺃﹸﺣ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻗﹸ‬ ‫ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺄﹶﻟﹸﻮﻧ‪‬ﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎﺫﹶﺍ‬
‫‪dan‬‬ ‫‪bertakwalah‬ﻠﱠﻭ‪‬ﻪ‪‬ﺣ‪‬ﺇﹺﺮ‪‬ﻡﻥﹾ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﻟ‪‬ﻠ‪‬ﻧﹺﺴ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻤ‪‬ﺔﹶﺭ‪‬ﺓ‪‬ﺍﻟ‪‬‬
‫‪kepada‬ﻋ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍﻟﹶﺷ‪‬ﻜﹸﻜﹸﻢ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‬
‫‪Allah‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻃﹶﻌﻼﹶ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻻﹰﻪ‪‬ﻃﹶﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺘ‬ ‫‪‬ﺤ‪(‬ﺮﹺ ‪‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬‫‪‬‬‫‪:yang‬‬
‫ﺪ‬
‫‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬
‫ﺃﹸﻓﹶﻣ‪‬ﺆ‪‬ﺣ‪‬ﻜﹸﻠﻣ‪‬ﻞﱠﻨﹸﻮﺍ‪‬ﻮ‪‬ﻟﹶ‪‬ﻥﹶﻜﹸ‪)‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬‬
‫‪kamu‬ﻣ‪‬ﻮﻤ‪‬ﺍ‪‬ﺎﺭﹺ‪‬ﺡﹺﺭ‪ ‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻣ‪ ‬ﹸﻜﹶﻠﱢﻢ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﲔ‪‬ﺍﻟﻠﱠ‪‬ﺗﻪ‪‬ﻌ‪‬ﻠﱢﻤ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻓﹶﻜﹸﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠ‪‬‬
‫‪beriman kepada-Nya.‬‬
‫‪‬ﻱﻥﱠ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﺍﻟﻴ‪‬ﻠﱠﻪ‪‬ﻪ‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬
‫ﱠ‬‫ﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬
‫‪‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﱠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸﻮﺍ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ﺣ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬
‫‪‬‬ ‫ﺘ‬
‫‪‬‬‫ﻣ‬
‫‪‬‬ ‫ﺩ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪( ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺ‬ ‫‪‬ﻭﺍ ‪:‬ﺍﺳ‪‬ﻢ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬
‫‪)‬ﺫﹾﻛﹸﺮ‬ ‫ﺃﹶﻋ‪‬ﻛﹸﻣ‪‬ﻠﹶﻨ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺴ‪‬ﻢ‪‬ﻜﹸ‪‬ﻜﹾﻢ‪‬ﺇﹺﻳﻦ‪‬ﺎﻩ‪‬ﺗﻋ‪‬ﻠﹶﻌ‪‬ﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺪﻜﹸ‪‬ﻭﻢ‪‬ﻥﹶ‪‬ﻭ‪‬ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬
‫‪‬‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺻ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪(‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻃﹶﻌ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻠﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪‬ﺍﻟﹾ‪:‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬‬‫ﺃﹸﺗ‪‬ﺣ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱠﺸ‪‬ﺮﻟﹶ‪‬ﻭﻜﹸﻥﹶﻢ‪)‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﺪ‪‬‬
‫‪‬ﺳ‪‬ﺮﹺﻳﻊ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺏﹺ‪)‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪ (:‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ﻪ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﺍ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪‬‬
‫‪(‬ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻯ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪:‬ﻟﹶ‪:‬ﻜﹸﻢ‪‬‬‫‪‬ﻱ‪) )‬ﺧ‪‬ﻠﹶﻖ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻫ‪‬ﺤ‪‬ﻮ‪ ‬ﺸ‪‬ﺍﻟﱠﺮﺬ‪‬ﻭﻥﹶ‬
‫‪‬ﺍﻟ(‪‬ﻠﱠﻪ‪‬ﺣ‪‬ﻼﹶﻻﹰ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻧﹺﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻗﹶﻜﹸﻢ‪‬‬ ‫‪‬ﻮ ‪‬ﻥﹶﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺯ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﹶﺆ‪‬ﻜﹸﻣ‪‬ﻠﻨﹸﻮﺍ‬
‫‪bagimu‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴﻢ‪) ‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪:‬‬
‫‪Dihalalkan‬‬ ‫‪binatang‬ﺑﹺﻜﹸﻞﱢ ‪‬ﺷ‪‬ﻲ‪‬ﺀٍ‬ ‫‪‬ﻭ‪(‬ﻫ‪‬ﻮ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻞﻤ‪‬ﻮ‪:‬ﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪buruan‬ﺳ‪‬‬
‫‪laut‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺒ‪‬ﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻭﻦ‪ ‬ﻥﹶﺳ‪)‬ﺒ‪‬ﻊ‪ ‬‬ ‫‪dan‬ﺀِﺇﹺﻳ‪‬ﺎﻓﹶﻩ‪‬ﺴﺗ‪‬‬ ‫ﺍﻟ‪‬ﻛﹸﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﻤﻢ‪‬ﺎ‬
‫‪makanan (yang berasal) dari laut sebagai‬‬
‫‪yang‬ﻢ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻯ ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬ ‫‪‬ﻲ ‪‬ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﺛﹸ‬ ‫‪bagi‬ﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺧ‪‬ﻠﹶﻖ‪ ‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‬ ‫ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟﱠ‬
‫‪lezat‬ﺎ ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻠﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪‬‬
‫‪makanan‬‬ ‫‪bagimu,‬ﻌ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻋ‬ ‫‪dan‬ﻴ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻃﹶ‬ ‫‪‬ﻞﱠ(‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﺻ‪‬‬ ‫ﺃﹸ‪‬ﺣ‪‬‬
‫ﺍﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ ‪‬ﻓﹶﺴ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻫ‪‬ﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪ ‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺑﹺﻜﹸﻞﱢ ‪‬ﺷ‪‬ﻲ‪‬ﺀٍ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴﻢ‪) ‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪:‬‬
‫‪orang-orang‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫‪dalam‬‬ ‫;‪perjalanan‬‬ ‫‪dan‬‬
‫‪‬ﻱﺘ‪ ‬ﻢ‪‬ﺇﹺﻟﹶ‪‬ﻴ‪‬ﺑﹺﻪ‪‬‬
‫‪diharamkan‬‬ ‫‪atasmu‬ﺍﻟﻠﱠ‪‬ﻪ‪‬ﺍﻟﻠﱠ‪‬ﺍﻪ‪‬ﻟﱠ ‪‬ﺬﺍﻟﱠ‪‬ﻱﺬ‪‬ﺃﹶﻧ‪‬‬
‫ﹸﻮﺍ‬
‫ﹸﻮﺍ ‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‪،‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻘﺗ‪‬ﻘ‬ ‫)‪(menangkap‬ﺮ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺎ‬
‫‪binatang‬ﺪ‪‬ﺭ‪ ‬ﺯ‪‬ﺍﻗﹶﻟﹾﺒ‪‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻢ‪‬ﻣﺍﻟ‪‬ﺎﻠﱠﻪ‪‬ﺩ‪‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﻼﹶ ‪‬ﻻﹰ ‪‬ﺣ‪‬‬ ‫ﻋﻭ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻛﹸﻠﻜﹸﹸﻮﺍﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤﺻ‪‬ﺎﻴ‪‬‬
‫‪buruan‬‬ ‫‪darat,‬ﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪‬‬ ‫ﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺ‬ ‫ﺱ‪selama kamu dalam ‬‬
‫ﻃ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺇ‬
‫ﹺ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻞ‬
‫ﹸ‬ ‫ﺒ‬
‫‪‬‬ ‫ﻘ‬
‫ﹾ‬ ‫ﻳ‬
‫‪‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﹶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺐ‬
‫‪‬‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﻃ‬
‫ﹶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﷲ‬
‫َ‬ ‫ﺍ‬‫‪‬‬ ‫ﻥ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺇ‬
‫ﹺ‬‫!‪‬‬ ‫‪ihram.‬‬ ‫(‪‬ﺍﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﺎ ‪‬‬‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‬
‫‪‬‬ ‫(‬ ‫(‪‬‬‫‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪::‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬ ‫‪)‬‬ ‫‪)‬‬‫ﻥ‬
‫ﹶ‬ ‫‪‬ﻭ‬
‫ﻥ‬
‫ﹶ‬ ‫ﺮ‬
‫‪‬ﻮ‬ ‫ﺸ‬
‫‪‬‬
‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫‪‬‬ ‫ﺆ‬
‫‪‬‬‫ﺤ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬‬
‫‪Dan‬‬‫‪bertakwalah‬ﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫‪:kepada‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﻛﹸﻠﹸ‬ ‫‪Allah‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪.‬ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬ ‫‪yang‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫‪kepada-‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺ‬ ‫ﺍﻟﹾ‪‬ﻤ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺ‬
‫‪Nyalah kamu akan dikumpulkan.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪!‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻘﹾﺒ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺇﹺﻻﱠ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪‬‬
‫‪‬ﻯﻭ‪‬ﺇﹺﺣ‪‬ﻟﺮ‪‬ﹶﻰﻡ‪‬‬ ‫ﺽﹺﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﺟ‪‬ﻟﹶﻤ‪‬ﻴﻜﹸﻌﻢ‪‬ﺎ ‪‬ﺛﹸﻭ‪‬ﻟﻢ‪‬ﻠ ‪‬ﺍﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺳ‪‬ﺘﺭ‪‬ﺓ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫‪‬ﻱﻢ‪‬ﺧ‪‬ﻠﹶﺻ‪‬ﻴ‪‬ﻖ‪‬ﺪ‪‬ﻟﹶ‪‬ﺍﻟﹾﻜﹸﺒ‪‬ﻢ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺﻣ‪‬ﺎ‪ ‬ﻭ‪‬ﻓﻃﹶ‪‬ﻲﻌ‪‬ﺎ‪‬ﺍﻣ‪‬ﻟﹾﻪ‪‬ﺄﹶ ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎ‬ ‫ﺃﹸﻫ‪‬ﻮ‪‬ﺣ‪ ‬ﻞﱠﺍﻟﱠ‪‬ﻟﹶﺬﻜﹸ‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪.‬ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‪:‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻴ‪‬ﻪ‪:‬‬‫ﹸﻮﺍﻲ‪‬ﺀٍﺍﻟ‪‬ﻠﱠﻋﻪ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﺍﻢ‪‬ﻟﱠﺬ‪)‬ﻱ ‪‬ﺇﹺﻟﹶ‬ ‫‪‬ﺎ‪،‬ﺑﹺ ‪‬ﻜﹸﻭ‪‬ﺍﻞﱢﺗ‪‬ﻘﺷ‪‬‬ ‫ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺪ‪‬ﻫ‪‬ﺍﻦ‪‬ﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪ ‬ﺳ‪‬ﺩ‪‬ﻤ‪‬ﻣ‪‬ﻮﺘ‪‬ﺍﻢ‪‬ﺕ‪‬ﺣ‪‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻣﻮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻋ‪‬ﻠﹶﺴ‪‬ﻴ‪‬ﻤﻜﹸ‪‬ﺎﺀِﻢ‪ ‬ﻓﹶﺴ‬
‫ﺗ‪‬ﺤ‪(‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻭﻥﹶ‪)‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪ (:‬‬
‫‪Dia-lah Allah, yang menjadikan segala yang‬‬
‫‪ada di bumi untuk kamu dan Dia berkehendak‬‬ ‫‪‬‬
‫ﹶﻰ‪‬‬
‫‪menuju‬‬ ‫ﷲَ ‪‬ﺃﹶﺇﹺﻟﻣ‪‬ﺮ‪‬‬
‫‪langit,‬ﺳ‪‬ﻥﱠﺘ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻯ‬
‫‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺛﹸﻢ‪.‬ﻭ‪‬ﺍﺇﹺ‬ ‫ﺽﹺ‪‬ﻃﺟ‪‬ﹶـﻤﻴ‪‬ﻴ‬
‫‪lalu‬ﻌ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻲﻳ‪‬ﻘﹾ‪‬ﺒ‪‬ﺍﻟﹾﺄﹶﻞﹸﺭ‪‬ﺇﹺﻻﱠ‬
‫‪dijadikan-Nya‬‬ ‫ﺐ‪‬ﻓﻻﹶ‬ ‫‪tujuh‬ﻟﹶﷲَﻜﹸ‪‬ﻢ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫ﺱ‪!‬ﺧ‪‬ﺇﹺﻠﹶﻥﱠﻖ‪‬ﺍ‬ ‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻫ‪‬ﻬﻮ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﱠﺍﻟﻨﺬ‪‬ﺎ‬
‫‪langit.‬‬
‫‪‬ﻱ‬
‫‪Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻦ‪:‬‬ ‫ﺕ‪. ‬ﻭ‪‬ﻓﹶﻘﻫ‪‬ﹶﺎﻮ‪‬ﻝﹶ‪‬ﺑﹺ‪:‬ﻜﹸﻳ‪‬ﺎﻞﱢﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺷ‪‬ﻲ‪‬ﺍﻟﺀٍﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴﻞﹸ ‪‬ﻢ‪‬ﻛﹸ‪)‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺍﻟﹾﺍﻟﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺆ‪‬ﻤﻣ‪‬ﺎﻨﹺﻴ‪‬ﺀِ ‪‬ﻦ‪‬ﻓﹶ‪‬ﺑﹺﺴ‪‬ﻤﻮ‪‬ﺎ‪‬ﺍ‪‬ﻫ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﻦ‪‬ﺮ‪‬ﺑﹺﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻪ‪ ‬ﻊ‪‬ﺍﻟﹾ‪‬ﻤ‪‬ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻤ‪‬ﺳ‪‬ﻮﻠ‪‬ﺍﻴ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ ‪2.‬‬ ‫‪Hadis-hadis Nabi berkenaan dengan kehalalan‬‬
‫‪(‬‬
‫‪maupun keharaman sesuatu yang dikonsumsi,‬‬
‫‪antara lain:‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪!‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻘﹾﺒ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺇﹺﻻﱠ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪.‬ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‪:‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﻄﱠـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺻ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻲ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪.‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‪:‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎﻛﹸﻢ‪.‬‬
‫ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺫﹶﻛﹶﺮ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﻞﹶ ‪‬ﻳ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻔﹶﺮ‪ ،‬ﺃﹶﺷ‪‬ﻌ‪‬ﺚﹶ ‪‬ﺃﹶﻏﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‪ :‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻠﹾﺒ‪‬ﺴ‪‬ﻪ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬ﻭ‪‬ﻏﹸﺬ‪‬ﻱ‪‬ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ‪.‬ﻓﹶﺄﹶﻧ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻟ‪‬ﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪‬؟ ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‪‬ﻋﻦ‪‬ﺃﰊ‪‬ﻫﺮﻳﺮﺓ( ‪‬‬ ‫‪641‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‪‬ﻼﹶﻝﹸ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺒﹺﻬ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪‬‬
 :‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻭ‬.‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﹺﻤ‬ ‫ﻲ‬‫ﺇﹺﻧ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﺍﻟﻄﱠـﻴ‬
.‫ﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻗﹾﻨ‬‫ﺯ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﻃﹶﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
BIDANG POM DAN IPTEK
‫ﺇﹺﻟﹶﻰ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺃﹶﻏﹾﺒ‬ ‫ﺚﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺃﹶﺷ‬ ،‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞﹶ‬‫ﺟ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺫﹶﻛﹶﺮ‬ ‫ﺛﹸﻢ‬
،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻄﹾﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ !‫ﺏ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ !‫ﺏ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ :ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺴ‬
‫)ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫؟‬‫ﻚ‬‫ﺬﹶﻟ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻰ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‬.‫ﺍﻡﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‬‫ﻱ‬‫ﻏﹸﺬ‬‫ﻭ‬،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻠﹾﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
 (‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬‫ﺃﰊ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬
“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Allah 
adalah
‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶﻳ‬thayyib ‫ﺎﺕ‬‫ﺒﹺﻬ‬‫ـﺘ‬‫ﺸ‬‫(ﻣ‬baik),
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹸﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬tidak
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬akan
‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬menerima
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
kecuali yang thayyib (baik dan halal); dan
Allah
‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺃﹶ‬‫ﺮ‬memerintahkan
‫ـﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻬ‬‫ـﺒ‬‫ﺸ‬kepada ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﹶﻰ‬‫ﺍﺗ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻤ‬orang‫ﻓﹶ‬ ،‫ﺎﺱﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬beriman
 ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬
segala apa yang Ia perintahkan kepada
para rasul. Ia berfirman, ‘Hai (‫ﻣﺴﻠﻢ‬rasul-rasul!
‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻪ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
Makanlah dari makanan yang baik-baik 
(halal) dan kerjakanlah amal yang saleh.
 (‫ﺍﳋﻤﺴﺔ‬‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻞﱡ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺀُﻩ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﻄﱠﻬ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬
Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui apa
yang  .‫ﺎ‬‫ﻬ‬kamu ‫ﻤ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬kerjakan’
‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻞﹲ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻝﱠ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬(QS.
‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﺔﹸ‬al-Mu’minun
‫ﺎﺣ‬‫ﺍﹾﻹِﺑ‬ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻴ‬‫ﺍﹾﻷَﺷ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫[ﻞﹸ‬23]:
‫ﺍﹶْﻷَﺻ‬
51), dan berfiman pula, ‘Hai orang yang
beriman! Makanlah di antara  ‫ﻭﲝﺮ‬rizki ‫ﺑﺮ‬yang
‫ﰲ‬‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬ baik- 
baik yang Kami berikan kepadamu...’ (QS. al-
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺧﺮﺝ‬  ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬(‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫)ﺣﻴﻮﺍﻥ‬
Baqarah [2]: 172).
.()Nabi
Kemudian ،‫ﻻﻳﺪﻭﻡ‬menceritakan
‫ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﺣﻲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻣﺬﺑﻮﺡ‬seorang ‫ﺻﺎﺭ‬
‫ﻋﻴﺶ‬‫ﻋﻴﺸﻪ‬laki-
laki yang melakukan perjalanan panjang,
(rambutnya
‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺮ‬‫)ﻭﺳ‬ … acak-acakan, (‫ﻔﹾﺪﻉﹴ‬‫ﻛﻀ‬ ‫ﻭﲝﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﰲ‬dan ) ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‬badannya  (‫)ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬
: ‫ﻝ‬
‫ﹶ‬
berlumur ‫ﹶﺎ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻭ‬
 .
‫ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‬(debu. ‫ﻢ‬
 ‫ﻴ‬
 ‫ﻠ‬
 ‫ﻋ‬
  ‫ﻥ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺣﺮﺍﻡ‬… ‫ﻠ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻤ‬
 ‫ﻌ‬
 ‫ﺗ‬
 
Sambil ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬
‫ﹺ‬ ‫ﻲ‬
 ‫ﻧ‬
‫ﺇ‬
‫ﹺ‬ 
) ‫ﻭﻧﺴﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﺎﻋﻘﺮﺏ‬‫ﺒ‬tangan
،‫ﺎ‬
(‫ﻭﺣﻴﺔ‬menengadahkan‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺻ‬  ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻤ‬
 ‫ﻋ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻭ‬  ‫ﺕ‬
 ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻄﱠـﻴ‬
‫ﻭﻳﺴﻤﻲ‬
ke langit ia berdoa, ‘Ya Tuhan; ya Tuhan...’
(Berdoa.dalam ‫ﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻗﹾﻨ‬‫ﺯ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬perjalanan,
‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﻃﹶﻴ‬‫ﻦ‬.(‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬apalagi
‫ﻛﹸﻠﹸ‬- ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺁ)ﻣ‬…‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬dengan‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﺿﺮﺭﻩﺍﻟﱠ‬
kondisi
‫ﺇﹺﻟﹶﻰ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬seperti ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ،‫ﺮ‬‫ﻏﹾﺒ‬itu, ‫ﺃﹶ‬ ‫ﺚﹶ‬pada
‫ﻌ‬‫ﺃﹶﺷ‬ ،umum-nya
‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻭﲝﺮﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻞﹶ‬dikabulkan ‫ﺫﹶﻛﹶﺮ‬ ‫ﺛﹸﻢ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺍﻟﰲﺮ‬‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬
oleh Allah--pen.). Sedangkan, makanan orang
itu،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬haram,
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﻋﻴﺸﻪﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬minumannya
،‫ﺍﳌﺎﺀ‬
،‫ﺍﻡ‬‫ﰱﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺇﻻ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶﻌ‬
‫ﻄﹾ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬haram, !‫ﻣﺎ‬‫ﺏ‬‫ﻭﻫﻮﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ (!pakaiannya
‫ﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬
:ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟ)ﺴ‬
haram,
‫)ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫؟‬‫ﻚ‬‫ﻟ‬dan
haram. (Nabi memberikan
‫ﺬﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﺠ‬ ia diberi makan dengan yang
‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻰ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‬.‫ﺍﻡﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﹺﺎﻟﹾ‬.(‫ﺑ‬komentar), ‫ﻱ‬‫ﻏﹸﺬ‬‫ﻭ‬،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬‫‘ﺴ‬Jika
)،‫ﺍﳌﺬﺑﻮﺡ‬‫ﻛﻌﻴﺶ‬
‫ﻠﹾﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
demikian halnya, bagaimana mungkin (‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺃﰊﰲ‬dari ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬
‫ﻋﻦ‬
ia akan‫)ﻣﺴﻠﻢ‬
dikabulkan
‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫]ﻭﻳﺴﻤﻲ‬doanya?’” ‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫(ﻔﹾﺪﻉﹴ‬HR. ‫ﻛﻀ‬ :‫ﻭﲝﺮ‬ Muslim Abu
‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺮﺏ‬ ‫ﺍﳊﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ‬ (‫ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﻭﺣﻴﺔ‬ [‫ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‬
Hurairah).
‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶﻳ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺒﹺﻬ‬‫ـﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺃﹸ‬.( ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫)ﻭ‬.
‫ﻏﲑﳘﺎﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﹾﰲ‬‫ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎﺙﻭ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺇﻻ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺃﹶ‬‫ﻻﻳﻌﻴﺶﺮ‬
‫ـﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﺍﻟﺬﻱﺪ‬‫ﻓﹶﻘﹶ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﹶﻰ‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬  ‫ﻘﺃﻥ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻤ‬‫ﻓﹶ‬‫ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬ ،‫ﺎﺱﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻧﺺﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻘﺪﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬
 ()‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬  (‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺍﻵﻳﺔ‬‫ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﻟﻌﻤﻮﻡ‬ )‫ﻪ‬‫ﻳﺆﻛﻞﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
“Yang halal itu sudah jelas dan yang haram pun
sudah
‫ﺍﻟﱪ‬ ‫ﰲ‬ jelas; ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ 
dan ‫ﳊﻴﻮﺍﻥ‬ di antara ‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ keduanya  :‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬ada  ‫ﺍﺑﻦ‬hal- ‫ﻗﺎﻝ‬
 (‫ﺍﳋﻤﺴﺔ‬‫(ﺭﻭﺍﻩ‬syubhat, ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺀُﻩ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﻄﱠﻬ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬
)‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻞﱡ‬‫ﻟﹾﺤ‬samar-samar,
hal ‫ﻭﺩﻟﻴﻞ‬yang  ‫ﲢﻠﻴﻞ‬musy-tabihat ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ :‫ﺩﻟﻴﻼﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬  ‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ،‫ﻣﻨﻌﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ‬
tidak  .‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬jelas ‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻋ‬halal ‫ﻞﹲ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻝﱠ‬haramnya),
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﺔﹸ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺍﹾﻹِﺑ‬ِ‫ﺎﺀ‬kebanyakan ‫ﻴ‬‫ﺍﹾﻷَﺷ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻞﹸ‬‫ﺍﹶْﻷَﺻ‬
manusia
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬tidak ‫ﻏﲑﻩ‬ ‫ﺃﻣﺎ‬  .‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‬
mengetahui hukumnya.  ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻨﻐﻠﺐ‬ Barang ،‫ﲢﺮﱘ‬
siapa hati-hati dari perkara  syubhat,
‫ﻭﲝﺮ‬‫ﺑﺮ‬‫ﰲ‬sungguh ‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬
ia telah menyelamatkan agama dan harga
dirinya...”
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺧﺮﺝ‬ ‫(ﻭﺇﺫﺍ‬HR.
 ،‫ﺍﳌﺎﺀ‬Muslim).
‫ﰱ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬(‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫)ﺣﻴﻮﺍﻥ‬
.()،‫ﻻﻳﺪﻭﻡ‬‫ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﺣﻲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻣﺬﺑﻮﺡ‬‫ﻋﻴﺶ‬‫ﻋﻴﺸﻪ‬‫ﺻﺎﺭ‬
642 (‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺮ‬‫)ﻭﺳ‬ … (‫ﻔﹾﺪﻉﹴ‬‫ﻛﻀ‬ ‫ﻭﲝﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫)ﰲ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ (‫)ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‬(‫ﺣﺮﺍﻡ‬…(‫)ﻭﺣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻧﺴﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ‬
 ‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻠﹾﺒ‪‬ﺴ‪‬ﻪ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬ﻭ‪‬ﻏﹸﺬ‪‬ﻱ‪‬ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ‪.‬ﻓﹶﺄﹶﻧ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻟ‪‬ﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪‬؟ ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬‬
‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‪(‬ﺑ‪‬ﻴ‪ ‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺒﹺﻬ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﻋﻦ‪‬ﻦ‪‬ﺃﰊﻭ‪‬ﺍ‪‬ﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪‬ﻝﹸ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬‬
‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‪‬ﻼﹶ‬
‫ﻛﹶ‪‬ﺜ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱﹺ‪ ،‬ﻓﹶﻤ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹶﻰ ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ـﺒ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻓﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ـﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﹺﻪ‪‬‬
‫‪HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢﻡ‪(‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺒﹺﻬ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻩﻭ‪‬ﺍ‪‬ﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍ‬
‫ﺍﹶﻭ‪‬ﻟﹾﻋ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻼﹶﺿ‪‬ﻝﹸﻪ‪‬ﺑ‪)‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ ‪3.‬ﺻ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻲ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪.‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‪:‬‬‫‪Hadis‬ﺍﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‬
‫‪Nabi:‬ﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻄﱠـ‬
‫‪‬ﻛﹶﺜ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱﹺ‪ ،‬ﻓﹶﻤ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹶﻰ ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ـﺒ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻓﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ـﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﹺﻪ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻟﻄﱠﻬ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺀُﻩ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻞﱡ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬ﺍﳋﻤﺴﺔ(ﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺃ‪‬ﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎﻛﹸﻢ‪.‬‬
‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺮ‪‬ﺿ‪‬ﻪ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬ﻣﺴﻠﻢ( ‪‬‬
‫‪“Laut‬ﻞﹶ ‪‬ﻳ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻔﹶﺮ‪ ،‬ﺃﹶﺷ‪‬ﻌ‪‬ﺚﹶ ‪‬ﺃﹶﻏﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬‫‪itu‬ﻛﹶﺮ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﹶﻰ‪‬ﺗ‪‬ﺫﹶ‬‫‪suci‬ﻋ‪‬ﺛﹸﻠﻢ‪‬‬
‫ﺕ‪ ‬ﺤ‪‬ﻭﺮﹺ‪‬ﺍﻳ‪‬ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻬ‪‬ﺎﻮ‪‬ﺍ‪.‬ﺻ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻲ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪.‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‪:‬‬ ‫‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‬ ‫ﱠـ‪‬ﻴ‬
‫‪airnya‬ﺩ‪‬ﺍﻟﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻄﻞﹲ‬
‫‪dan‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻝﱠ‬
‫‪halal‬ﻹِﺑ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺔﹸ‬
‫‪bangkai‬ﺍﹾﻷَﺷ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‪‬ﺍﹾ‬
‫ﺍﹶْ ‪‬ﻷَﺻ‪‬ﻞﹸ‪‬ﻓ‪‬ﻲ‪‬‬
‫”‪(ikan)-nya‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‪ :‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬‬ ‫‪(HR.‬‬ ‫‪Khamsah).‬‬
‫ﺍﳋﻤﺴﺔ‪‬ﺍ(ﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎﻛﹸﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﲝﺮﺤ‪‬ﻞﱡ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪ ‬ﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﻫ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻟﻄﱠﻬ‪‬‬
‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶﻮ‪‬ﺭ‪‬ﰲﻣ‪‬ﺎﺀُﺑﺮﻩ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ‬
‫ ‪4.‬ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ‪.‬ﻓﹶﺄﹶﻧ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻟ‪‬ﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪‬؟ ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬‬ ‫‪Qa’idah‬ﻭ‪‬ﻏﹸﺬ‪‬ﻱ‪‬‬ ‫‪fiqhiyyah:‬ﺒ‪‬ﺴ‪‬ﻪ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻠﹾ‬
‫ﺧﺮﺝ‪.‬ﻞﹸ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﺍﻟﻪ‪‬ﺴ‪‬ﻔﹶﺮ‪ ،‬ﺃﹶﺷ‪‬ﻌ‪‬ﺚﹶ ‪‬ﺃﹶﻏﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍﺤ‪‬ﻞﹶﺮﹺﻳ‪‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﻄ‪‬ﻬﻴ‪‬ﺎ‪‬‬ ‫ﹶﻰﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺗ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬‬ ‫)ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺒﺤﺮ(‪‬ﻭﻫﻮ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪ ‬ﺛﹸﰱﻢ‪ ‬ﺫﹶﻛﹶﺮ‪‬‬
‫ﺍﹶْﻷَﺻ‪‬ﻞﹸ‪‬ﻓ‪‬ﻲ‪‬ﺍﹾﻷَﺷ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‪‬ﺍﹾﻹِﺑ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺔﹸ‪‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻝﱠ‪‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹲ‪‬ﻋ‪‬ﻠﻣﺴﻠﻢ‪‬ﻋﻦ‪‬ﺃﰊ‪‬ﻫﺮﻳﺮﺓ( ‪‬‬
‫‪ ‬ﻳ(‪.‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬‬ ‫‪)‬ﺏ‪!‬‬ ‫ﻻﻳﺪﻭﻡ‪،‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬‬ ‫ﺻﺎﺭ‪‬ﻋﻴﺸﻪ‪‬ﻋﻴﺶ‪‬ﻣﺬﺑﻮﺡ‪‬ﺃﻭ‪‬ﺣﻲ‪‬ﻟﻜﻨﻪ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‪‬ﰲ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻭﲝﺮ‪ ‬‬
‫‪“Pada‬ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ‪.‬ﻓﹶﺄﹶﻧ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻟ‪‬ﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪‬؟ ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬‬ ‫‪dasarnya,‬ﺍﻡ‪،‬ﻭ‪‬ﻏﹸﺬ‪‬ﻱ‪‬‬ ‫‪ hukum tentang sesuatu‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻠﹾﺒ‪‬ﺴ‪‬ﻪ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‬
‫(‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺒﹺﻬ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫‪‬ﻃﺎ‪‬ﺤ‪‬ﻥ‪‬ﻣﻨﺮ‪‬ﺍﻪﻡ‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‪)‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻭﻦ‪‬ﺳ‪‬ﺮﻭ‪‬ﺍ‬
‫ﺧﺮﺝﻟﹾ‬ ‫ﻼﹶ ‪‬ﻝﹸ‬ ‫…‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫‪boleh‬‬ ‫ﺇﻻﻀ‪‬ﻔﰱﹾﺪ‪‬ﻉﹴ( ﺍﹶ‪‬ﻟﹾ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶ‪‬ﻛ‬ ‫ﰲ ‪‬ﻣﺎﺑ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﲝﺮ‬ ‫ﻭﻫﻮ ‪‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ‪)‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ(‪‬‬ ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ( ‪‬‬ ‫))ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬‬
‫‪ adalah‬‬ ‫ﻋﻦ‪‬ﺃﰊ‪‬ﻫﺮﻳﺮﺓ(‬ ‫‪ sampai ada dalil yang‬ﻣﺴﻠﻢ‪‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‪‬ﻤ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹶﻰ ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ـ‪‬ﺒﻬ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻓﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ـﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﹺﻪ‪‬‬ ‫‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ(‪.‬‬
‫”‪mengharamkannya.‬ﹺ‪ ،‬ﻓﹶ‬
‫ﺱ‬ ‫‪)‬ﻣ‪(‬ﻦ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺮ‪‬ﻡ‪‬‬ ‫(‪…‬ﻛﹶﺜ‪‬‬
‫ﻻﻳﺪﻭﻡ‪،‬ﻴ‪‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‪‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻧﺴﻨﺎﺱﺣ‪)‬ﻲ‪‬‬ ‫ﻣﺬﺑﻮﺡ‪‬ﺃﻭ‪‬‬ ‫ﻋﻴﺶ‪‬ﺍﳌﺎﺀ ‪‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ‪‬‬ ‫ﻋﻴﺸﻪ‪‬‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ ‪‬‬ ‫ﺻﺎﺭ‪‬‬
‫‪5. Pedoman Dasar dan Pedoman Rumah‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢ( ‪‬‬ ‫‪MUI‬ﺮ‪‬ﺿ‪‬ﻪ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬‬ ‫‪ periode‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬‬ ‫‪‬ﺑ‪.(‬ﺮ‪ ‬‬ ‫‪)…‬ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ ‫)ﻭﺿﺮﺭﻩ‬
‫(‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺒﹺﻬ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫‪‬ﻃﺎﻦ‪‬ﻥ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫‪Tangga‬ﻴ‪‬‬ ‫…ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﻟﹾ)ﺤ‪‬ﻭﺮ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻡ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻉﹴ(ﻝﹸ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﻭﲝﺮ ‪‬ﻛﻀ‪‬ﺍﹶﻟﹾﻔﹾﺪﺤ‪‬ﻼﹶ‬ ‫‪2000-2005.‬‬ ‫‪)-‬ﰲ‬ ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ( ‪‬‬
‫‪6. Pedoman Penetapan Fatwa MUI.‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ‪‬ﻭﲝﺮ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‪‬ﰲ‪‬ﺑﺮ‪‬‬
‫ﹶﻰ ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ـﺒ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻓﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ـﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﹺﻪ‪‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‪‬‬
‫(‪‬ﹺ‪ ،‬ﻓﹶﻤ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘ‬ ‫ﺣﺮﺍﻨ‪‬ﺎﻡ‪‬ﺱ‬ ‫…‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟ‬ ‫(‪‬ﺜ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ ‪‬ﻭﻧﺴﻨﺎﺱ ‪)‬ﻭﺣﻴﺔ ﻛﹶ‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪﻟﹾ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬ﺍﳋﻤﺴﺔ( ‪‬‬ ‫ﻭﻋﻴﺸﻪﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺀُﻩ‪‬ﻭ‪‬ﺍ‬ ‫‪)‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺒﺤﺮ(‪‬ﻭﻫﻮ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﰱ ‪‬ﺍﳌﺎﺀ‪،‬ﻫ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻟﻄﱠﻬ‪‬ﻮ‪‬‬
‫‪Memperhatikan : 1.  Pendapat‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢﻝﹶ(‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‪.‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺎ‬ ‫‪Imam‬ﻪ‪‬ﻥﹶ ‪)‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪‬‬ ‫ﺿ‪‬‬‫‪al-Ramli‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﻭ‪‬ﻌ‪‬ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‪ ،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻲ‪‬‬ ‫‪‬ﺻ‪‬ﺎﻟ‪.(‬ﺤ ‪‬‬ ‫‪ dalam‬‬
‫‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸ‪-‬ﻮ‪‬ﺍ‬ ‫ﺕ‪) ‬ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬‬ ‫‪…‬‬ ‫ﻭﺿﺮﺭﻩ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‬
‫‪Nihayah‬‬
‫ﺍﻟﻄﱠـﻴ‬
‫‪al-Muhtaj‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‪‬ﺍﹾﻹِﺑ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺔﹸ‪‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻝﱠ‪‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹲ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‪‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻤ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪ .‬‬ ‫‪ ila Ma’rifah Alfadz al-Minhaj,‬ﺍﹶْﻷَﺻ‪‬ﻞﹸ‪‬ﻓ‪‬ﻲ‪‬ﺍﹾﻷَﺷ‪‬‬
‫‪al-Fikr,‬ﻛﹸﻢ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪t.th.),‬ﺕ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪juz‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫(‪.‬‬
‫ﻭﲝﺮﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪)‬‬
‫ﺑﺮﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬‬ ‫ﺑﻮﺡ‪،‬‬ ‫ﰲ‪‬ﻦ‪‬ﺁ‬ ‫ﺍﳌﺬ‬
‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶﻟﱠ‪‬ﺬ‪‬ﻳ‪‬‬ ‫ﻛﻌﻴﺶﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺍ‬
‫‪‬‬ ‫ﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺃﻳ‪‬‬
‫‪(t.t.:‬ﺑﺮ‪‬ﻭﲝﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‪‬ﰲ‪‬‬ ‫‪Dar‬‬
‫‪‬‬ ‫‪VIII,‬‬ ‫‪halaman‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪)‬ﺭﻭﺍﻩ‪‬ﺍﳋﻤﺴﺔ( ‪‬‬ ‫‪150‬ﻞﱡ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﹶﻰ‪‬‬
‫ﻭﻳﺴﻤﻲﻟﹾﻟ ‪‬ﺤ‬
‫‪tentang‬ﻳ‪‬ﻩ‪‬ﻪ‪‬ﻭ ﺇﹺ‪‬ﺍ‬
‫‪]‬ﺪ‪‬ﻣﻳ‪‬ﺎﺀﺪ‪ُ‬‬ ‫‪‬ﻃﺎﻄﱠ‪‬ﻥ‪‬ﻳ‪‬ﻬ‪‬ﻮ‪‬ﻤ‪‬ﺭ‪‬‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬
‫‪‬‬ ‫ﻫ‬
‫‪‬‬
‫ﺚﹶﻭ‪‬ﺃﹶﺳ‪‬ﰱﻏﹾﺮﺒ‪‬ﺮ‪،‬‬
‫‪pengertian‬‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶﺷ‪‬ﻌ‪‬ﻉﹴ ‪‬‬ ‫ﻀ‪ ‬ﻔﺃﹶﹾﺪ‬ ‫ﻣﺎ ‪‬ﺴ‪‬ﻔﹶﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﲝﺮ‪:‬ﺍﻟ‬
‫‪“binatang‬‬ ‫(‪‬ﻳ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻞﹶﺮ‪‬‬
‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﰲﺟ‪‬‬ ‫‪laut/air‬‬‫)‪)‬ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺫﹶﻛﹶ‬
‫ﻭﻫﻮ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﰱ ‪‬ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ‪‬ﺧﺮﺝ ‪‬ﻣﻨﻪ‪‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ((‪‬‬ ‫ﻭﻋﻴﺸﻪ ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬‬ ‫‪)”,‬‬ ‫‪) dan‬‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫‪halaman 151-152 tentang‬‬
‫ﻭﻫﻮﻞﹸ‪‬‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥﺮ‪‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺮﺏ‪‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻝﱠ‪‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹲ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‪‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻤ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪ .‬‬ ‫ﺍﳊﻴﺔﺷ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺀِﺮ‪‬ﺍﺍﹾﻡﻹِ‪،‬ﺑ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺔﹸ‬ ‫ﰲﻞﹸﻭ‪‬ﻓﻣ‪‬ﻲﺸ‪‬ﺍﹾﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻷَﻪ‪‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ‪‬ﺍﻷَﻡ‪،‬ﺻ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﺍﻭ‪‬ﻡ‪‬ﻣ‪(‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪ْ ‬ﺍﹶﺮ‬ ‫(‪ .‬‬ ‫ﺏ‪!‬‬‫‪‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺔﺭ‪‬‬
‫‪dan‬ﺎ‬ ‫ﺑﻮﺡ‪)!،‬ﻳ‬ ‫‪di‬ﺏ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺀﺭ‪[‬‬
‫ﺍﳌﺬﻳ‪‬ﺎ‬ ‫‪daratan‬‬‫ﻛﻌﻴﺶ‪‬ﺎ‪‬ﺀِ‪:‬‬
‫ﻋﻘﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‬
‫ﻋﻴﺶ‪‬ﻣﺬﺑﻮﺡ‪‬ﺃﻭ‪‬ﺣﻲ‪‬ﻟﻜﻨﻪ‪‬ﻻﻳﺪﻭﻡ‪.()،‬‬ ‫‪“binatang‬‬ ‫‪yang hidup dilaut‬ﺻﺎﺭ‪‬ﻋﻴﺸﻪ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻗ‪‬ﹶﺎﻝﹶ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ(‪.‬‬ ‫ﻭﲝﺮ‬
‫ﻚ‪‬؟ﻥﹶﺑﺮ‪)‬ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶﻌ‪‬ﺬﹶ‪‬ﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﰲﻮ‪‬‬ ‫ﺏ‪‬ﺗﻟ‪‬‬ ‫‪)”:‬ﻲ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺑﹺﻤ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﺎ‪،‬ﻳ‪‬ﺇﹺ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﻧ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬
‫‪‬‬‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻋ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺕ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬‫‪‬ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﱠـ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺍﻟ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪)‬ﰲ ‪‬ﺑ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﲝﺮ ‪‬ﻛﻀ‪‬ﻔﹾﺪﻉﹴ( ‪) …‬ﻭﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎﻥ‪(‬‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ ‪‬ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ( ‪‬‬ ‫‪‬ﻰ‪‬ﻭﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎ )ﻥ‪] ‬‬ ‫ﹾﺪﻧ‪‬ﻉﹴ‬ ‫‪.‬ﻔﻓﹶ(‪.‬ﺄﹶ‬
‫‪).‬ﺤ‪‬ﺮﻛ‪‬ﺍﻡﹺﻀ‪‬‬ ‫ﻭﲝﺮﹺﺎ‪:‬ﻟﹾ ‪‬‬‫ﻏﲑﳘﺎﺑ‬
‫ﰲ‪،‬ﰲﺑ‪‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻏﹸ‪‬ﺬ‪‬ﻱ‪‬‬ ‫ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎﺙﻡ‬
‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍ‬ ‫) ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻠﹾﺒ‪‬ﺴ‪‬ﻪ‪‬‬
‫ﺝ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﰱ ‪‬ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ‪‬ﺧﺮﺝ ‪‬ﻣﻨﻪ‪‬‬ ‫ﻭﻫﻮ ‪‬ﺮ‪‬ﻣﺎ‬ ‫(‪‬ﻢ‪‬ﺍ ‪.‬ﺧ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻭ‪‬ﺇﹺﻛﹸﺫﹶ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥﻣﻤ‪‬ﺎﺎ‪‬ﺭ‪‬ﺀِﺯ‪،‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﺕ‪‬ﻟﹾ‪‬‬‫‪‬ـ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻰ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺶ‪‬ﻦ‪‬ﺇﹺﻃﹶﻴﻻﱠ ‪)‬ﻓ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‪(‬ﻮ‪‬ﺁ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻣ‪‬ﻮﺎ‪‬ﺍ‪‬ﻟﹶﺎﻛﹸﻳ‪‬ﻠﹸﻌ‪‬ﻮﻴ‪‬ﺍ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋﻦ‪‬ﺒ‪‬ﺃﻳ‪‬ﺤ‪‬ﻬﺃﰊ‪‬ﺎﺮﹺ‪‬ﺍﻟﱠ(‪‬ﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻭ‪‬ﻦ‪‬ﻫ‪‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪‬ﻥﹸ ‪‬ﻳﺍ‪‬ﺎﻟﹾ‬‫)ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‪‬ﻭﻧﺴﻨﺎﺱ ‪)‬ﻭﺣﻴﺔ(‪…‬ﺣﺮﺍﻡ‪(‬ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‪‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‪‬ﻓﻴﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺮﺏ‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ ‪‬‬ ‫ﺍﳊﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﺍﻟﺬﻱ‪‬‬ ‫ﰲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‬ ‫ﻡ‬
‫‪‬‬ ‫ﺣﺮﺍ‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ‪‬ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫[‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﻧﺺ‪‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‬ ‫ﻓﻘﺪ ‪‬‬
‫ﻣﺬﺑﻮﺡ‪‬ﺇﹺﻟﺃﻭ‪‬ﹶﻰ‪‬ﺣﻲ‪‬ﻟﻜﻨﻪ‪‬ﻻﻳﺪﻭﻡ‪.()،‬‬ ‫ﻋﻴﺶﻟﹶﻤ‪‬ﺎ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻭ‪‬ﺪ‪‬ﻡ‪‬ﻳ‪،‬ﻪ‪‬‬ ‫ﻋﻴﺸﻪﺒ‪‬ﻜ‪‬ﺮﻨ‪،‬ﻪ‪ ‬ﻳ‪‬‬ ‫ﺚﹶ ‪‬ﺃﹶﻟﹶﻏﹾ‬ ‫ﺻﺎﺭﺣ‪‬ﻲ‪‬‬ ‫ﺡﹴﻔﹶﺮ‪‬ﺃﹶ‪،‬ﻭ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﺷ‪‬ﻌ‪‬‬ ‫ﺸ‪‬ﻪ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹶﺶ‪‬ﻳ‪ ‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﻣ‪‬ﻞﹸﺬﹾﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﺻ‪‬ﺎﺛﹸﺭ‪‬ﻢ‪ ‬ﺫﹶﻋ‪‬ﻴ‪‬ﻛﹶﺮ‪‬‬
‫ﻭﺿﺮﺭﻩ‪ .(-)…‬‬ ‫‪ (‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‪)‬‬ ‫ﺍﻵﻳﺔ‪‬‬
‫ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎﺙ‪‬ﰲ‪‬‬ ‫ﻳﺆﻛﻞ‪‬ﻟﻌﻤﻮﻡ‬
‫ﻭﲝﺮ ‪‬ﻛﻀ‪‬ﻔﹾﺪﻉﹴ( ‪) …‬ﻭﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎﻥ‪(‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎﺸ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪‬ﻬ‪‬ﺑ‪)‬ﻪ‪‬ﻦ‪‬ﰲ‪‬ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺮ‪‬ﺍ‪‬ﻡ‪،‬‬ ‫ﺕ‪‬ﻻﹶﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶ‬ ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶﻡ(‪،‬‬ ‫(‪.‬ﻣ‪‬ﻭ‪‬ﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺭ‪‬ﻄﹾ‪‬ﻌ‪‬ﻣ)ﻤ‪‬ﺸﻪ‪‬ـ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﺣ‪‬ﻬﺮ‪‬ﺎ‪‬ﺍ‬ ‫ﻏﲑﳘﺎ‪).‬‬
‫ﺏ‪!‬ﻦ‪‬ﻭ‪‬ﻳﺑ‪‬ﺎﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺭ‪‬ﻬ‪‬ﺏ‪‬ﻤ‪‬ﺎ!‪‬ﺃﹸ‬ ‫‪‬ﻼﹶ(‪.‬ﻝﹸ‪‬ﺍﻟﺑ‪‬ﻴ‪‬ﺴ‪‬ﻦ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭﺀِ‪‬ﺍﻟﹾ‪:‬ﺤ‪‬ﻳﺮ‪‬ﺍ‪‬ﺎﻡ‪‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬‬ ‫) ﺍﹶﻟﹾﺤ‪‬‬
‫ﻭﻧﺴﻨﺎﺱ‪)‬ﻭﺣﻴﺔ(‪…‬ﺣﺮﺍﻡ‪(‬ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‪‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻭﲝﺮ‪‬‬ ‫ﻚﺇﻻ‪‬؟‪‬ﺍﻟ‪)‬ﱪ‪‬‬
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﰲ‪‬ﰲﺑﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶ‪‬‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻟ‬
‫‪‬‬ ‫ﺬ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻟ‬
‫‪‬‬
‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‪‬‬
‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‬
‫ﺏ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﺍﻟﺬﻱﺘ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫‪‬‬‫ﺴ‬
‫‪‬‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ‬ ‫ﻳ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻰ‬ ‫ﳊﻴﻮﺍﻥﺄﹶﻧ‪‬‬
‫ﻓ‬
‫ﹶ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻡ‬
‫ﹺ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥﺮ‪‬ﺍ‪‬‬‫ﺤ‬
‫‪‬‬ ‫ﺃﻥ ‪‬ﻱ‪‬ﺑﰲﹺﺎﻟﹾ‪‬ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺬ‬
‫‪‬‬ ‫ﻏ‬
‫ﹸ‬‫ﻋﻠﻰﻭ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪‬ﺮ‪‬‬
‫‪‬ﺍ‬ ‫ﺣ‬
‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‪:‬‬‫ﻪ‬
‫‪‬‬ ‫ﺴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﹾ‬ ‫ﻣ‬
‫‪‬‬ ‫ﻧﺺ‪‬ﻭ‪‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ‪‬ﺍﺑﻦ‬ ‫ﻗﺎﻝ‬
‫ﻭﻫﻮ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﰱ ‪‬ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻋﻴﺸﻪ ‪‬ﺧﺎﺭﺟﻪ‪‬‬ ‫…‪‬‬ ‫ﻀ‪‬ﺘﻔﹾ‪‬ـﺪ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻉﹴﺃﹶ(‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﹺﻪ‪‬‬
‫ﲢﻠﻴﻞﺍﻟﺒﺤﺮ(‪‬‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬‬
‫ﺕ‪‬ﺮﹴ‪‬ﻓﹶﻘﹶ‪‬ﺪ‪ ‬ﻛﹶﺍﺳ‪‬‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ‪‬ﻣﻨﻌﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ‪‬ﺗﻌﺎﺭﺽ ‪‬ﻓﻴﻪ ‪‬ﺩﻟﻴﻼﻥ‪)  :‬‬ ‫ﺑ‬
‫‪‬‬
‫ﺱﺍﹺ‪،‬ﺋ‪ ‬ﻤ‪‬ﻓﹶﺎﻤ‪‬ﻦﹺ ‪)‬ﺍﺗ‪‬ﻓ‪‬ﻘﻲﹶﻰ ‪‬ﺍﻟﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺸ‪‬ـ‪‬ﺒ‪‬ﻬﻭ‪‬ﺎ‬ ‫ﺩ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺶ‪(‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ‬ ‫)ﻭ‪‬ﻛﹶﻣ‪‬ﺜ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺮ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﻭﺩﻟﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪.(-‬‬ ‫‪)…‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ‪‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ(‪  ()‬ﻭﺿﺮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻵﻳﺔ‪‬ﺃﰊ‪‬ﻫﺮﻳﺮﺓ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪‬ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺆﻛﻞ‪‬ﺿ‪‬ﻟﻌﻤﻮﻡ‬
‫‪.(‬‬ ‫…‪‬‬
‫‪)‬‬ ‫ﺑﻮﺡ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‬‫ﺍﳌﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺣ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ﻛﻌﻴﺶ‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪)‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻢﻲ(‪ ‬ﻋ‪‬ﻘﹾﺮ‪‬ﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺎﺀِ ‪ ‬ﻭﻧﹺﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫‪‬ﻃﺎﻪ‪‬ﻥ‪ ()‬ﻭ‪‬‬ ‫)ﻭﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀﱪ‪‬‬ ‫ﻭﲝﺮﰲ ‪‬ﺍﻟ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ‪‬‬ ‫ﻏﲑﻩ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‪ ‬ﰲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬‫ﳊﻴﻮﺍﻥ‪‬ﺃﻣﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‪ ‬ﰲ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‪ :‬‬ ‫ﻓﻨﻐﻠﺐ ‪‬‬ ‫ﺍﺑﻦ ‪‬‬ ‫ﲢﺮﱘ‪ ،‬‬ ‫ﻗﺎﻝ ‪‬‬‫‪‬‬
‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﰲ ‪‬ﺑ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﲝﺮ‪ :‬ﻛﻀ‪‬ﻔﹾﺪﻉﹴ ‪‬ﻭﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎﻥ‪] ‬ﻭﻳﺴﻤﻲ ‪‬ﺃﻳﻀﺎ‪‬‬ ‫ﺣﺮﺍﻡ‪(‬ﻻ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﺨ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺛ‪‬ﻪ‪‬ﻭ‪‬ﺿ‪‬ﺮ‪‬ﺭﹺﻩ‪ .() -)…‬‬
‫ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﰱ ‪‬ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻋﻴﺸﻪ ‪‬ﺧﺎﺭﺟﻪ‪‬‬ ‫ﻭﻫﻮﻻﹶ‪‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻣﺎﻠﹶ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﻭﺩﻟﻴﻞ‪‬ﻬ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﲢﻠﻴﻞﺕ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻬ‪‬ﺎ(‪‬‬ ‫‪‬ـﺘ‪‬ﺒﹺ‬ ‫‪Syeikh‬ﺩﻟﻴﻞ ‪‬‬‫ﺸ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬
‫ﻣ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬
‫‪‬‬ ‫ﻮ‬
‫‪‬‬
‫ﺍﳋﻤﺴﺔ‪ (:‬‬‫ﻣ‬
‫‪‬‬ ‫ﺃ‬
‫ﹸ‬ ‫)‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺭﻭﺍﻩ‪‬ﺩﻟﻴﻼﻥ‬‫‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬
‫‪‬‬ ‫ﻨ‬
‫‪‬‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺑ‬
‫‪‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻦ‬
‫‪‬‬
‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‪)‬ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺑ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻡ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬‫‪‬ﺍ‬
‫ﻷﻧﻪﻟﹾ ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺘﻪ‪‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻦ‬
‫‪‬‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺑ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻌﻪ‪،‬ﺎﺀُ‪‬ﻩ‪‬ﻭ‪‬ﺍ‬ ‫ﻝ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻼ‬
‫ﹶ‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻄﱠ‪‬ﻬ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻫ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻟ‬
‫ ‪2.‬ﺣﺮﺍﻡ‪ (‬ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ ‪‬ﰲ ‪‬ﺍﳊﻴﺔ ‪‬ﻭﺍﻟﻌﻘﺮﺏ‪‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬
‫‪‬‬ ‫‪Pendapat‬ﺸ‪‬‬
‫‪al-Syarbaini‬ﺃﹶ(‪.‬ﻟ‪‬‬
‫ﻴ‬
‫‪‬‬
‫ﺍﳌﺎﺀﻋ‪[‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‪ ،‬‬ ‫ﺀ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺇ‬
‫ﹺ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺶ‬
‫‪‬‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﻌ‬
‫‪‬‬
‫‪Muhammad‬‬ ‫ﻳ‬
‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬
‫ﹶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬
‫‪‬‬ ‫ﻫ‬
‫‪‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‬ ‫ﺮ‬
‫ﹺ‬ ‫ﺤ‬
‫‪‬‬
‫‪al-Khathib‬‬‫ﺒ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻥ‬
‫ﹸ‬ ‫)ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﹺﻪ‪‬‬ ‫‪‬ﺮ‪‬‬ ‫‪‬ـﺒ‪‬‬ ‫‪ )‬‬ ‫ﺑﻮﺡ‪،‬ﺎﺳ‪‬‬
‫ﻣﻦ‪.‬ﺘ‬ ‫ﻏﲑﻩﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻤ‪‬ﺍﻬ‬ ‫ﺍﳌﺬﻓﹶﺤ‪‬ﻘﹶﺮﹺ‬ ‫ﺕ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﹶﻰ‪‬‬ ‫ﻛﻌﻴﺶ‬‫ﺃﻣﺎ‪‬ﺎ‬
‫‪dalam‬ﺒ‪‬ﻋ‪‬ﻬﻠ‬
‫‪‬ـ‬
‫‪‬‬ ‫ﺸ‪.‬ﻞﹲ‬ ‫‪Mughni‬ﺗ‪‬ﻳ‪‬ﻘﺪ‪‬ﹶﻰﻝﱠ‪‬ﺍﻟﺩ‪‬ﻟ‪‬‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‪‬ﻴ‬ ‫‪‬ﻰ‪‬ﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ ‪‬‬
‫ﺱﹺ‪،‬ﺣ‪‬ﺔﹸﻓﹶ‪‬ﻤ‪‬ﺣ‪‬ﺘﻦﹺ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‪‬ﺎﻹِ‪‬ﺑ‪‬ﺎ‬ ‫‪al-Muhtaj‬ﺍﻟﺍﹾﻨ‬
‫ﻓﻨﻐﻠﺐﻣ‪‬ﺷ‪‬ﻴﻦ‪‬ﺎ‪‬ﺀِ‬ ‫‪‬ﻲﻴ‪‬ﺍﹾﺮ‪ ‬ﻷَ‬ ‫ﲢﺮﱘ‪،‬ﻞﹸ‪‬ﻓﻛﹶﺜ‪‬‬ ‫‪ila‬ﻷَﺻ‪‬‬ ‫ﺍﹶْ‬
‫‪Ma’rifah‬ﰲ‪‬ﻏﲑﳘﺎ‪.().‬‬ ‫‪Ma’ani.(al-Minhaj,‬ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎﺙ‪‬‬ ‫‪)‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺡ‬
‫ﹺ‬ ‫ﻮ‬
‫‪‬‬ ‫ﺑ‬
‫‪‬‬ ‫ﺬ‬
‫ﹾ‬ ‫ﻤ‬
‫‪‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﻌ‬
‫‪‬‬ ‫ﻛ‬
‫ﹶ‬
‫)ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﰲ ‪‬ﺑ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﲝﺮ‪ :‬ﻛﻀ‪‬ﻔﹾﺪﻉﹴ ‪‬ﻭﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎﻥ‪] ‬ﻭﻳﺴﻤﻲ ‪‬ﺃﻳﻀﺎ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ( ‪‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‪ ‬‬ ‫ﺿ‪‬ﻪ‪‬ﺑﺮ‪)‬ﻭﲝﺮ‬ ‫‪(t.t.:‬‬
‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶﻋ‪‬ﺮ‪‬ﰲ‪‬‬ ‫ﺧ‪ ‬ﻭ‪‬‬
‫‪Dar‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬
‫‪‬‬ ‫ﺟ‬
‫‪‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﹺ‬ ‫ﺎ‬
‫‪al-‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪‬ﻋﻠﻰ ‪‬ﺃﻥ ‪‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺒﺤﺮﺍﻟﺬﻱ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﻓﻴﻪ‪‬‬ ‫‪Fikr,‬‬
‫ﻧﺺ‪‬ﻭ‪‬‬
‫‪t.th.),‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ‪‬ﻥ‪‬‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫‪juz‬‬ ‫‪IV,‬‬ ‫‪halaman‬‬ ‫‪297‬‬ ‫‪tentang‬‬
‫‪pengertian‬ﻲﺣﺮﺍﻡ‪ (‬ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ ‪‬ﰲ ‪‬ﺍﳊﻴﺔ ‪‬ﻭﺍﻟﻌﻘﺮﺏ‪‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺔﻪﻤ‪‬‬ ‫ﺧﺮﺝﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻣﻨ‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ[‪]‬‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‪‬ﺮ ‪‬ﻃﺎ‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‪،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﻀ‪‬ﺇﻻﻔﹾ ‪‬ﺪ‪‬ﰱﻉﹴ‪ ‬ﻭ‬
‫‪“binatang‬‬
‫‪ laut/air‬ﻛﹶ‬ ‫ﻭﻫﻮ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹴ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻲ‪((‬ﺑ‪‬ﺮ‪‬‬ ‫ﺶ‪ ‬ﻓ‪‬‬ ‫‪)”,‬ﻣ‪‬ﺎﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬‬ ‫)ﻭ‪)‬‬
‫ﺍﻵﻳﺔ‪‬ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‪ ()‬‬ ‫ﻟﻌﻤﻮﻡﻟﹾ‪‬ﺤ‪‬‬ ‫‪‬ﻲ‪.(‬ﰲ‪‬ﺍ‬ ‫ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎﺙ‪‬ﻓ‪‬‬
‫ﻳﺆﻛﻞ‪‬‬
‫ﺍﳋﻤﺴﺔ(‬ ‫ﺭﻭﺍﻩﻟ‪‬ﻠ‪‬ﺴ‪‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‪)‬ﻡ‪ (‬‬ ‫‪Zakaria‬ﺣﺔﻞﱡ‪‬ﻲ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻪ‪‬ﺮ‪‬ﺍ‬
‫ﻣﺬﺑﻮﺡ‪‬ﻭﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺃﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺤ‪‬ﻴ‪‬‬
‫‪bin‬ﺭ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻣﺀِ‪‬ﺎ[ﺀُﻩ‪‬‬
‫ﻏﲑﳘﺎﺔ‪.().‬‬ ‫‪pendapat‬ﻴ‪‬‬ ‫‪)‬ﺔ‪‬‬ ‫‪Imam‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬‬ ‫ﻻﻳﺪﻭﻡ‪،‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫ﻋﻴﺶﻮ‪‬ﻟﹾ‪‬‬
‫ﺏ‪‬ﻄﱠ ‪‬ﻬ‪‬ﺍ‬ ‫ﻋﻴﺸﻪ‪‬‬
‫ﺻﺎﺭ‪‬ﻋ‪‬ﻘﹾﻫ‪‬ﺮ‪‬ﻮ‪‬‬
‫‪Syaraf‬ﺍﻟ‬ ‫ﺃﹶﻳ‪al-‬ﻀ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ‪‬ﰲ ‪‬ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺬﻱ ‪‬ﻳﻜﻮﻥ ‪‬ﰲ ‪‬ﺍﻟﱪ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‪ :‬‬ ‫‪Nawawi‬‬ ‫ﺍﺑﻦ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫‪ IV,‬ﺍﹶْﻷَﺻ‪‬ﻞﹸ‪‬ﻓ‪‬ﻲ‪‬ﺍﹾﻷَﺷ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‪‬ﺍﹾﻹِﺑ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺔﹸ‪‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻝﱠ‪‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻗﺎﻝ ‪‬‬
‫‪dalam‬‬ ‫‪Minhaj‬‬ ‫‪al-Thalibin,‬‬ ‫‪juz‬‬
‫ﻋﻠﻰﻬ‪‬ﺎ‪.‬ﺃﻥ ‪‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺒﺤﺮﺍﻟﺬﻱ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﻓﻴﻪ‪‬‬ ‫‪‬ﻃﺎ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻥ‪‬ﻤ‪‬‬
‫‪(halaman‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲﺤ‪‬‬ ‫…ﻞﹲ‪)‬ﻋ‪‬ﻠﻭﹶﻰﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺺ‬
‫‪.(‬‬
‫‪298,‬‬ ‫ﻓﻘﺪ(‪‬‬ ‫‪).‬‬
‫‪tentang‬ﻉﹴ‬‫ﻀ‪‬ﻔﹾﺪ‬ ‫ﻭﲝﺮﺮﹺ‪‬ﻫ‪‬ﻛﻤ‪‬ﺎ‬ ‫‪“binatang‬ﻏﹶﻴ‪‬‬
‫ﺙ‪‬ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻓ‪ ‬ﻲ‪‬‬ ‫‪)‬ﺎﰲ ‪‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎﺨ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫‪yang‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶﻭ‪(‬ﻟ‪‬ﻼ‪‬‬ ‫‪hidup‬ﺏﹺ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ)ﻟﹾﻌ‪‬ﻘﹾﺮ‪‬‬
‫‪di‬ﻷﻧﻪ ‪‬ﺗﻌﺎﺭﺽ ‪‬ﻓﻴﻪ ‪‬ﺩﻟﻴﻼﻥ‪ :‬ﺩﻟﻴﻞ ‪‬ﲢﻠﻴﻞ ‪‬ﻭﺩﻟﻴﻞ‪‬‬ ‫ﻣﻨﻌﻪ‪ ،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﲝﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﰲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‬ ‫‪‬‬
‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‪ ()‬‬ ‫‪alasan‬ﺇﹺ‪‬ﻟﱠﺎ‪‬‬ ‫ﺍﻵﻳﺔ‪‬ﺶ‪‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‪‬‬ ‫‪laut‬‬
‫ﻟﻌﻤﻮﻡ‪‬ﻟﹶ‪‬ﺎﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺬ‪‬ﻡ‪‬ﻱ‪(‬‬ ‫ﻳﺆﻛﻞﺍ‪‬ﻟﱠ‬
‫‪di‬‬
‫…‪‬ﺮﹺ‬ ‫‪daratan‬‬
‫‪hukum‬ﻟﹾﺒ‪‬ﺤ‪‬‬ ‫(‪‬ﺍ‬
‫ﻭﺣﻴﺔﻥﹶ ‪‬‬ ‫ﻭﻧﺴﻨﺎﺱ‪)‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬ ‫(‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ‪‬ﺃﹶ‬
‫‪keharamannya‬ﻥﱠ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏﻓ‪ ‬ﻌ‪‬ﻲ‪‬‬ ‫ﺺ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ﺎ‬ ‫‪)”,‬‬ ‫ﻭﻳﺴﻤﻲ‬ ‫‪serta‬‬
‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﻧ‪‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞﻣﻨ‪‬ﻪ‪‬ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ ‪‬ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‪ .‬ﺃﻣﺎ ‪‬ﻏﲑﻩ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‪‬‬ ‫ﺧﺮﺝ ‪‬‬ ‫ﻓﻨﻐﻠﺐ ‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬‬ ‫‪) yang‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺒﺤﺮ(‪‬ﻭﻫﻮ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻻﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﺇﻻ ‪‬ﰱ ‪‬ﲢﺮﱘ‪،‬‬
‫)‪(‘illah‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ‪‬ﰲ ‪‬ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ‪‬ﺍﻟﺬﻱ ‪‬ﻳﻜﻮﻥ ‪‬ﰲ ‪‬ﺍﻟﱪ‪‬‬ ‫‪dikemukan oleh‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺎﻝ‬
‫‪ (‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﺍ(‪.‬ﻟﹾﺄﹶ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺭﹺ‪)‬‬
‫‪al-Syarbaini:‬‬ ‫‪-‬ﺍﻵﻳ‪‬ﺔ‪‬‬ ‫‪…‬ﻤ‪)‬ﻮ‪‬ﻡﹺ‪‬‬ ‫ﻭﺿﺮﺭﻩﻞﹸ‪‬ﻟ‪‬ﻌ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻴ‪‬ﻪ‪‬ﻳ‪‬ﺆ‪‬ﻛﹶ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ‪‬ﻣﻨﻌﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ‪‬ﺗﻌﺎﺭﺽ ‪‬ﻓﻴﻪ ‪‬ﺩﻟﻴﻼﻥ‪ :‬ﺩﻟﻴﻞ ‪‬ﲢﻠﻴﻞ ‪‬ﻭﺩﻟﻴﻞ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪)‬‬ ‫ﻻﻳﺪﻭﻡ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻲ‬
‫‪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺬﺑﻮﺡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻴﺶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻴﺸﻪ‬
‫ﻣﺎﻳﻌﻴﺶ‪‬ﰲ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻭﲝﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺻﺎﺭ‬
‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‪‬ﺍﺑ‪‬ﻦ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺮ‪‬ﺑﹺﻲ‪:‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺤ‪‬ﻴ‪‬ﺢ‪‬ﻓ‪‬ﻲ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻥ‪‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪‬ﻳ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﻥﹸ‪‬ﻓ‪‬ﻲ‪‬ﺍﻟﺒ‪‬ﺮ‪‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ ‪(‬ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‪ .‬ﺃﻣﺎ ‪‬ﻏﲑﻩ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‪‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‪‬ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎﻥ‪‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞﻭ‪‬‬
‫… ‪)‬‬ ‫ﲢﺮﱘ‪،‬ﻔ‪‬ﹾﺪﻉﹴ( ‪‬‬
‫ﻓﻨﻐﻠﺐ‪‬‬
‫ﻭﻋﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭﲝﺮﰱ ‪‬ﻛﻀ‪‬‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﻌﻴﺶﺮ‪ ‬ﺇﻻ ‪‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪) ‬ﰲ ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ( ‪‬‬
‫ﻭﻫﻮ ‪‬ﻣﺎ‬ ‫‪)‬ﺣﻴﻮﺍﻥ)‪‬ﺍﻟﺒﺤﺮ(‪‬‬
‫(‪‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹸ‪‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺛﻪ‪‬‬ ‫ﺣﺮﺍﻞﹴﻡ‪‬ﻭ‪‬‬
‫…‪‬ﺤ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬‬
‫ﻭﺣﻴﺔﻟ‪‬ﻴ‪(‬ﻞﹸ ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﻭﻧﺴﻨﺎﺱﻠﹶﺎ‪)‬ﻥ‪:‬ﺩ‪‬‬
‫ﺽ‪‬ﻓ‪‬ﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‬‫ﻭﻳﺴﻤﻲﻟ‪‬ﺄﹶ‪‬ﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺎﺭ‪‬‬
‫‪643‬ﺤ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻌ‪‬ﻪ‪ ،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬‬
‫ﻋﻘﺮﺏ ‪.(‬‬
‫ﻛﻌﻴﺶ‪‬ﺍﳌﺬﺑﻮﺡ‪)،‬‬
‫‪‬ﺮﹺﻳ‪.(‬ﻢﹺ ‪‬ﺍﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻃﹰﺎ‪ .‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻏﹶﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫‪…‬ﻴ‪)‬ﻞﹶ ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﺤ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻢﹴ‪ ،‬ﻓﹶﻨ‪‬ﻐ‪‬ﻠﱢﺐ‪ ‬ﺩ‪‬ﻟ‪‬‬
‫‪-‬ﻛﻀ‪‬ﻔﹾﺪﻉﹴ ‪‬ﻭﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻃﺎﻥ‪] ‬ﻭﻳﺴﻤﻲ ‪‬ﺃﻳﻀﺎ‪‬‬ ‫ﻭﺿﺮﺭﻩ‪‬ﺑ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﲝﺮ‪ :‬‬ ‫)ﻭﻣﺎﻳﻌﻴﺶ ‪‬ﰲ‬
‫ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﺎﺀِ ‪‬ﻓﹶﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﺃﹶﻥﱠ ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻊ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﻥﹸ ‪‬ﻓﹶﻲ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻔ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹺ ‪‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ‪‬‬
 .()
…‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬  ‫ﺇﹺﻉﹴﺫﹶ(ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻔﹾ‬،‫ﻀ‬ ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻟﹾﻛﹶﻤ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮﹴﻰ‬‫ﻓ‬‫ﺤ‬ ‫ﱠﻻ‬‫ﺑ‬‫ﺇﹺﻭ‬ ‫ﺶ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻲﻟﹶﺎﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫)ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‬‫ﺋ‬(‫ﺍ‬‫ﺮﹺﺩ‬ ‫(ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻥﹸ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫))ﻭ‬
BIDANG POM DAN IPTEK … ،‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟﹶﺔﺎ(ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻨ‬‫)ﻜ‬‫ﻟﹶ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﻲ‬‫ﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻧﹺ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺃﹶ‬ِ‫ﺡﹴﺎﺀ‬‫ﻟﹾﻤ‬‫ﺍﻮ‬‫ﺬﹾﺑ‬‫ﺏ‬‫ﻣ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﺶ‬ ‫ﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻲﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬(‫ﻥ‬‫ﻃﺎﺎﺭ‬ ‫ﺮﺻ‬‫ﺳ‬‫ﻭﻪ‬‫ﻨ‬‫)ﻣ‬
 .(-)…‫ﺭﹺﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬.(( ‫)ﺣﺮﺍﻡ‬
‫ﻪ‬‫ﺸ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬(‫ﻉﹴ‬،ِ‫ﺀ‬‫ﺎﺪ‬‫ﻔﹾﻤ‬‫ﻀ‬
… ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻰﻛﹶ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎﺮﹴ‬‫ﺇﹺﻟﱠﺤ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺶ‬  ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻟﹶ‬ ‫ﺎﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻓ‬)‫ﻮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻤ‬‫(ﺍﺋ‬‫ﺮﹺﺩ‬‫ﺤ‬‫ﻟﹾ(ﺒ‬‫ﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥﹸ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫))ﻭ‬
… (‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫)ﻭ‬ ‫ﺎﺱ‬‫ﻨ‬‫ﻧﹺﺴ‬‫ﻭ‬ِ‫ﺀ‬.(‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺏ‬ )‫ﺮ‬،‫ﺡﹺ‬ ‫ﻘﹾ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻲﺬﹾﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻟﹾﻤ‬‫ﺍﺴ‬‫ﺶﹺ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶ(ﻌ‬‫ﻥ‬‫ﻃﺎ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻭﺎﺭﹺﺳ‬‫)ﺧ‬
‫ﻲ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫]ﻭ‬ ‫ﻥ‬‫ﻃﺎ‬.(‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬-‫ﻉﹴ‬ ‫ﻔﹾﺪ‬‫ﻀ‬ )… ‫ﻛﹶ‬ :‫ﺮﹴ‬‫ﻩ‬‫ﺤ‬ ‫ﺭﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺛ‬‫ﻲ‬‫ﺒ‬‫ﺨ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺶ‬‫ﻻ‬‫ﻴ‬(‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺣﺮﺍﺎﻡ‬ ‫ﻣ‬‫)ﻭ‬
‫ﺔ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻲ‬،‫ﺀِﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟﹾﺔ‬‫ﺍﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻰﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻓ‬ ‫ﺇﹺ(ﻟﱠﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺶ‬‫ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻟﹶﺎﺔﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻭ‬‫ﻣ‬ ‫[ﻮ‬‫ﺎﺀِﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻤ‬‫(ﺍﻟﹾ‬‫ﺮﹺ‬‫ﺏ‬ ‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻘﹾﺍﻟﹾﺮ‬‫ﻥﹸﻋ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻀ‬‫ﺣ‬‫ﺃﹶ)ﻳ‬
.().‫ﺎ‬‫ﻤ‬.(‫ﻫ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻏﹶﻴ‬)‫ﻲ‬،‫ﺡﹺﻓ‬‫ﺙ‬ ‫ﻮ‬‫ﺬﹾﺎﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺨ‬‫ﻟﹾﻤ‬‫ﺍﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺶﹺ‬ ‫ﻼ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬‫ﻛﹶﻌ‬‫ﺏﹺ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮ‬‫ﺭﹺﻘﹾﺟ‬‫ﻟﹾﺎﻌ‬‫ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺇﹺﻟﱠﻲﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻴ‬‫]ﻌ‬‫ﻟﹶﺎﻳ‬‫ﻥ‬‫ﻃﺎﻱ‬‫ﻟﱠﺮﺬ‬‫ﻭﺮﹺﺍﺳ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻉﹴﻟﹾﺒ‬‫ﺍﻔﹾﻥﹶﺪ‬‫ﻮ‬‫ﻀ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺣ‬ ‫ﻥﱠ‬:‫ﺮﹴﺃﹶ‬‫ﻰﺤ‬‫ﻠﹶﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎﻲ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺶ‬‫ﺺ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻓﹶ)ﻘﹶﻭ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ (( ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫)ﺣ‬‫ﺔﺎﺭﹺ‬‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻟﹾﺄﹶﺣ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻭ‬ ‫[ﺔ‬‫ﺍﻵﺀِﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻡﹺﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺏ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻞﹸﻘﹾ‬‫ﻛﹶﻋ‬‫ﺎﺆ‬‫ﻳ‬‫ﻀ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺃﹶﻓ‬
3. Pendapat
‫ﺮ‬‫ﺍﻟﺒ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻥﹸ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻳ‬.( ‫ﻱ‬
Ibn ‫ﺍﻟﱠﺬ‬). ‫ﻥ‬al-‘Arabi
‫ﺍ‬‫ﺎﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺍﺮﹺﻟﹾﻫ‬‫ﻏﹶﻴ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺢ‬‫ﻓ‬‫ﻴ‬dan ‫ﺤ‬‫ﺼ‬
‫ﺙ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺨ‬:‫ﺘ‬‫ﺳ‬Sabiq‫ﻲ‬‫ﺑﹺﻼ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻌ‬‫ﺏﹺﺍﻟﹾ‬
ulama ‫ﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻘﹾﺍﺑ‬lain
‫ﺎﺍﻟﹾﻝﹶﻌ‬‫ﻗﹶﻭ‬
sebagaimana dikutip oleh Sayyid dalam
Fiqh
‫ﺇﹺﻟﱠﻞﹸﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺶ‬‫ﻭ‬al-Sunnah
‫ﻴ‬‫ﻞﹴﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻴ‬‫ﻟﹶﻠ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻱ‬‫ﺗ‬‫ﻟﱠﻞﹸﺬ‬‫ﺮﹺﺍﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺤ‬:(Beirut:
‫ﻟﹾﺒ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻠﹶﻥﹶﺎ‬‫ﺍﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬Dar‫ﻥﱠ‬‫ﺽ‬ ‫ﺃﹶ‬ ‫ﻰ‬‫ﺭ‬al-Fikr,
‫ﺎﻠﹶ‬‫ﻋ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺄﹶﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬،1992),
‫ﺍﻟﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺺ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬ ‫ﺪ‬juz ‫ﺍﻘﹶﻟﹾﺒ‬‫ﻓﹶﻭ‬
III, halaman 249 tentang “binatang yang hidup
di‫ﻦ‬‫ﻣ‬daratan  ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻏﹶﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬dan ‫ﺃﹶ‬ .‫ﺎ‬di ‫(ﺎﻃﹰ‬‫ﻴ‬laut”:
‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬ )‫ﺭﹺﻢﹺ‬‫ﺎﺮﹺﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬‫ﺧ‬‫ﺍﻟﹾﺍﻟﺄﹶﺘ‬‫ﻭ‬‫ﻞﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻵﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻡﹺ‬‫ﺐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﱢﻤ‬‫ﻐ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻓﹶﻟ‬‫ﻛﹶﻞﹸ‬،‫ﻢﹴ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺤ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬
‫ﻞﱡ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬ ‫ﻞﹺ‬‫ﻓ‬‫ﻥﹸﻌ‬‫ﻔ‬‫ﺑﹺﻜﹸﺎﻟﹾﻮ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻱ‬ ‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟﱠﺍﻟﹾﺬ‬‫ﺍ‬‫ﻲ‬‫ﺍﻓﹶﻥ‬‫ﻥﹸﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻜﹸﻟﹾﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻲ‬ ‫ﺎﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺢ‬  ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬ ‫ﺟ‬‫ﺍﻟ‬: ‫ﺃﹶﻥﱠ‬‫ﻲ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺑﹺ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻟﹾﺮ‬‫ﻓﹶﺍﻴ‬‫ﺀِﻦ‬‫ﺍﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹶﻝﹶ‬‫ﺍﻗﹶﻟﹾﺎﻌ‬
‫ﻉ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻔﹾﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻞﹴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻠ‬‫ﺇﹺﻟﱠﺤ‬‫ﺗ‬،‫ﻞﹸ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻟﹾﻴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺩ‬:‫ﻰ‬‫ﻥ‬‫ﻓ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ﺶ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﻥﹾﻓ‬ ‫ﺽ‬‫ﺃﹶ‬ ‫ﻦ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻜ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺄﹶﻥﹶﻧ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻛﹶ‬،‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻟﹶﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮﹺ‬،‫ﺤ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻏﹶﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃﹶﻣ‬ .‫ﺎﻃﹰﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﻢﹺ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻞﹶ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬ .‫ﺐ‬‫ﺎ‬‫ﻠﱢﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﻗﹶﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻦﹺﻓﹶ‬ ‫ﻋ‬،‫ﻲﹺﻢﹴ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻬ‬‫ﺤ‬‫ﻠﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﻞﱡ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻞﹺ‬‫ﻌ‬‫ﺑﹺﺎﻟﹾﻔ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬ ‫ﻓﹶﻲ‬ ‫ﻥﹸ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃﹶﻥﱠ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﻓﹶﻴ‬ ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬
‫ﻉ‬‫ﻔﹾﺪ‬‫ﺍﻟﻀ‬ ‫ﺇﹺﻟﱠﺎ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬ ‫ﻰ‬‫ﻓ‬ ‫ﺶ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﹶﻥﹾ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﻟﹶﻮ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
 .‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻗﹶﺘ‬‫ﻦﹺ‬‫ﻋ‬‫ﻲﹺ‬‫ﻬ‬‫ﻠﻨ‬‫ﻟ‬
4. Pendapat Prof. Dr. H. Hasanuddin AF, MA
(anggota Komisi Fatwa) dalam makalah
Kepiting: Halal atau Haram dan penjelasan
yang disampaikannya pada Rapat Komisi Fatwa
MUI, serta pendapat peserta rapat, pada hari
Rabu, 29 Mei 2002 M. / 16 Rabi’ul Awwal 1421
H.
5. Pendapat Dr. Sulistiono (Dosen Fakultas
Perikanan dan Ilmu Kelautan IPB) dalam
makalah Eko-Biologi Kepiting Bakau (Scylla
spp) dan penjelasannya tentang kepiting yang
disampaikan pada Rapat Komisi Fatwa MUI
pada hari Sabtu, 4 Rabi’ul Akhir 1423 H. / 15
Juni 2002 M. antara lain sebagai berikut:
a. Ada 4 (empat) jenis kepiting bakau yang
sering dikonsumsi dan menjadi komoditas,
yaitu:
1) Scylla serrata,

644
 HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA

2) Scylla tranquebarrica,
3) Scylla olivacea, dan
4) Scylla paramamosain.
Keempat jenis kepiting bakau ini oleh
masyarakat umum hanya disebut
dengan “kepiting”.
b. Kepiting adalah jenis binatang air,
dengan alasan:
1) Bernafas dengan insang,
2) Berhabitat di air,
3) Tidak akan pernah mengeluarkan
telor di darat, melainkan di air
karena memerlukan oksigen dari
air.
c. Kepiting --termasuk keempat jenis di
atas (lihat angka 1) hanya ada yang:
1) hidup di air tawar saja,
2) hidup di air laut saja, dan
3) hidup di air laut dan di air tawar;
Tidak ada yang hidup atau
berhabitat di dua alam: di laut dan
di darat.
1. Rapat Komisi Fatwa MUI dalam rapat
tersebut bahwa kepiting adalah bintang
air, baik di air laut maupun di air tawar
(‫ﺍﳌﺎﺋﻲ‬‫ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ‬/‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬‫ ;) ﺣﻴﻮﺍﻥ‬dan bukan binatang
yang
‫ﺍﳌﺎﺋﻲ‬‫ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ‬/‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ‬hidup atau berhabitat di dua alam: di
‫ﺍﻟﱪ‬‫ﰲ‬‫ﻳﻌﻴﺶ‬
laut dan di darat (‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ‬‫ﺍﻟﱪ‬‫ﰲ‬‫) ﻳﻌﻴﺶ‬.

Dengan bertawakkal kepada Allah SWT,

MEMUTUSKAN

Menetapkan : FATWA TENTANG KEPITING

1. Kepiting adalah halal dikonsumsi sepanjang tidak menimbulkan

bahaya bagi kesehatan manusia.
2. Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkan, dengan ketentuan
jika di kemudian hari ternyata terdapat kekeliruan, akan diperbaiki
sebagaimana mestinya.

Agar setiap muslim dan pihak-pihak yang memerlukan dapat

mengetahuinya, menghimbau semua pihak untuk menyebarluaskan
fatwa ini.

645
BIDANG POM DAN IPTEK

Ditetapkan : Jakarta, 4 Rabi’ul Akhir 1423 H

15 Juni 2002 M

KOMISI FATWA
MAJELIS ULAMA INDONESIA

Ketua Sekretaris

ttd ttd

K.H. Ma’ruf Amin Drs. H. Hasanuddin, M.Ag

646