📖 TUGAS KELOMPOK 3 EKIS A

MATA KULIAH BAHASA INDONESIA

Penulisan Unsur Serapan

📖
NAMA-NAMA ANGOTA:
1. Atikah Fauziyyah Amri 90100120022
2. Muhammad Al Fath 90100120026
3. Tommy Ahmad Fauzan 90100120034
PEMBAGIAN MATERI

Pengertian Kata Serapan Proses Penyerapan Kata

Bentuk-bentuk Serapan Dampak Kata Serapan

 Pengertian Kata Serapan
Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa
yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan
diterima pemakaiannya secara umum. Masyarakat
Indonesia sekarang telah banyak mengganakan kata
1 kata serapan. Mereka berpendapat bahwa
menggunakan kata kata serapan adalah suatu hal yang
dapat menjadikan mereka sebagai onng yang terpelajar,
gaul, modern dan lain-lain. Padahal, di sisi lain
penggunaan kata serapan tidak hanya menimbulkan
dampak positif, namun juga akan menimbulkan dampak
negatif yang tidak disadari oleh masyarakat.

3
Pengertian Kata Serapan
Ironisnya, masyarakat kita kurang menyadari
itu. Mereka justru menunjukkan pemahaman yang
rendah terhadap penggunaan bahasa. Hal ini
mengakibatkan terjadinya kesalahan. Artinya,
pemakaian bahasa tersebut salah, tetapi karena
banyak yang memakainya di tengah-tengah
masyarakat akhirnya diterima.
Pengertian Kata Serapan
Dari sudut pandang linguistik, bahasa Indonesia adalah salah satu
dari banyak ragam bahasa Melayu. Dasar yang đipakai adalah bahasa
Melayu Riau dari abad ke-19. Dalam perkembangannya ia mengalami
perubahan akibat penggunaannya sebagai bahasa kerja di lingkungan
administrasi kolonial dan berbagai proses pembakuan sejak awal abad ke-
20. Penamaan "Bahasa Indonesia" diawali sejak dicanangkannya Sumpah
Pemuda pada 28 Oktober 1928 untuk menghindari kesan "imperialisme“,
maka dari itu bahasa Melayu tetap digunakan. Proses ini menyebabkan
berbedanya Bahasa Indonesia saat ini dari varian bahasa Melayu yang
digunakan di Riau maupun Semenanjung Malaya. Hingga saat ini, Bahasa
Indonesia merupakan bahasa yang hidup karena terus menghasilkan kata-
kata baru, baik melalui aliran atau penyerapan dari bahasa daerah dan
bahasa asing.
Pengertian Kata Serapan
Meskipun dipahami dan dituturkan oleh lebih dari 90%
warga Indonesia, Bahasa Indonesia yang terdiri dari bahasa ibu
bagi kebanyakan penuturnya. Sebagian besar warga Indonesia
menggunakan salah satu dari 748 bahasa yang ada di Indonesia
sebagai bahasa ibu. Penutur Bahasa Indonesia kerap kali
menggunakan versi (kolonial) atau mencampuradukkan dengan
dialek Melayu lainnya. Meskipun demikian, Bahasa Indonesia
digunakan sangat luas di perguruan-perguruan, di media massa,
sastra, perangkat lunak, surat- menyurat resmi, dan berbagai forum
publik lainnya, sehingga dapat dikatakan bahwa Bahasa Indonesia
digunakan oleh semua warga Indonesia.
 Proses Penyerapan Kata
Dalam perkembangannya bahasa Indonesia mengambil
unsur atau kata dari bahasa lain, seperti bahasa daerah atau
bahasa asing. Sudah banyak kosa kata dari bahasa asing
dan daerah yang digunakan dalam bahasa Indonesia.
2 Misalnya seperti kata-kata yang dinamis dengan Kata-Kata
serapan. Bahasa Indonesia adalah bahasa yang terbuka.
Maksudnya adalah bahasa ini banyak menyerap kata-kata
dari bahasa lain.

7
 Proses Penyerapan Kata
Proses itu dapat dapat dicoba jika salah satu syarat dibawah ini
terpenuhi, yaitu:

a. Istilah serapan yang dipilih cocok konotasinya.

c. Istilah serapan yang dipilih

b. Istilah yang dipilih lebih dapat mempermudah
singkat dibandingkan dengan tercapainya kesepakatan jika
terjemahan Indonesianya. istilah Indonesia terlalu banyak
sinonimya.
 Ada beberapa proses atau cara masuknya bahasa asing ke dalam bahasa
Indonesia sehingga bisa terserap. Di bawah ini adalah proses penyerapan
tersebut:

1.Adopsi 2.Adaptasi
Proses adopsi adalah terserapnya Proses adaptasi adalah proses diserapnya
bahasa asing karena pemakai bahasa bahasa sebagai akibat dari pemakai bahasa
tersebut mengambil kata bahasa yang mengambil kata bahasa, tetapi ejaan atau
memiliki makna sama secara total cara penyesuaiannya berbeda dan

A A
tanpa mengubah lafal atau ejaan disesuaikan dengan aturan bahasa Indonesia.
dengan bahasa Indonesia. Contoh:
Contoh: Hotdog. Shuttle cock, reshuffle, Option = Opsi
plaza, supermarket, dan lain-lain. Fluktuasi = Fluktuatif
4.Kreasi
Proses kreasi terjadi oleh pemakai bahasa hanya

P
mengambil konsep dasar yang ada dalam

K
3.Penerjemahan bahasa Indonesia. Cara ini mirip dengan cara
Proses penerjemahana terjadi sesuai penerjemahan, tetapi memiliki perbedaan. Cara
pemakai bahasa mengambil konsep kreasi tidak menuntut bentuk fisik yang mirip
yang terkandung dalam bahasa itu, seperti penerjemahan. Boleh saja kata yang ada
kemudian kata tersebut dicari dalam bahasa ditulis dalam 2 atau 3 kata,
sedangkan bahasa Indonesianya hanya satu kata
padangannya dalam Bahasa Indonesia.
saja.
Contoh: Contoh:
overlap = tumpang tindih efektif = berhasil guna
try out = uji coba suku cadang = suku cadang

9
 Bentuk-bentuk Serapan
Bentuk-bentuk serapan dari bahasa asing adalah
dari bahasa Belanda, bahasa Sansekerta, bahasa
Latin, dan bahasa Arab.

Contoh serapan dari bahasa Belanda:

Kantoor - kantor
Boontjes - buncis
Kaartjes - karcis
3 Koelkast - kulkas

Contoh serapan dari bahasa Sansekerta:

Aneka = bermacam-macam
Cendekia = cerdas
Sahaja = sederhana
Dahaga = haus

Contoh serapan dari bahasa Arab:

Kursi
Imam
Riwayat 10
 Dampak Penggunaan Kata Serapan
Seringnya masyarakat menimbulkan dampak positif dan juga dampak negatif
sebagai berikut:

1. Dampak Positif Penggunaan Kata - Kata Serapan

Masyarakat lebih bangga menggunakan kata-kata serapan karena lebih modern.

4 Para remaja juga senang memakai kata-kata atau istilah-istilah yang dikatakan
lebih gaul, dan sebagainya. Selain itu, dampak positif lain adalah pengucapan kata-
kata yang terkenal lebih singkat dari pengucapan kata-kata Bahasa Indonesia.
Seperti, kata "discon" yang dalam Bahasa Indonesia berarti "potongan harga".

2. Dampak Negatif Penggunaan Kata Kata Serapan

Menjadikan Bahasa Indonesia sebagai bahasa yang rendah dimata masyarakat.
Kecintaan masyarakat terhadap Bahasa Indonesia, bahkan Bangsa Indonesia
berkurang, mengutamakan bahasa gaul dari bahasa Indonesia yang sebagai
bahasa resmi negara.

11
KESIMPULAN
Dari penjelasan isi dan pembahasan PPT di atas, dapat disimpulkan
bahwa kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah
diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.
Proses penyerapan kata dibagi menjadi 4 proses; yaitu
1. proses adopsi,
2. adaptasi,
3. penerjemahan, dan
4. kreasi.
Bentuk- bentuk serapan ada yang berasal dari bahasa Belanda,
Inggris, Sansekerta atau Arab. Penggunaan kata-kata serapan dalam Bahasa
Indonesia dapat menimbulkan dampak positif maupun negatif. Dampak
positifnya adalah masyarakat lebih bangga menggunakan kata-kata
serapan karena lebih modern, dampak negatifnya adalah kecintaan terhadap
Bahasa Indonesia yang baik dan benar menjadi berkurang karena lebih
mengutamakan bahasa gaul dari bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi
negara.

12
 SEKIAN MATERI PPT
DARI KELOMPOK KAMI
TERIMA KASIH

13