PTS BAHASA KAWI

“Semboyan Kabupaten, Kota, miwah Provinsi ring Bali”

OLEH :

KOMANG SINTA ANGGRENINGSIH (1712051013)

VII A

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA BALI

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS PENDIDIKAN GANESHA

SINGARAJA

2020
Tugas Bahasa Kawi :
Indayang telatarang kruna miwah teges Basa Kawi sane kaangge sajeroning
“Semboyan Kabupaten, Kota, miwah Provinsi ring Bali”.

KABUPATEN
1) Kabupaten Badung
Ҫura Dharma Raksaka » "sebagai pemimpin adalah untuk melindungi
kebenaran rakyatnya".
a) Ҫura : dewa, pemimpin, pahlawan, pejuang, gagah berani
b) Dharma : kebenaran, kebaikan, hukum, kebiasaan, kebajikan
c) Raksaka : penjaga, pelindung, perlindungan

2) Kabupaten Bangli
Bhukti Mukti Bhakti » "pengabdian dengan berbakti kepada Tuhan dan
tanah air untuk mewujudkan cita-cita luhur yaitu masyarakat adil dan
makmur secara lahir (bhukti) maupun batin (mukti)".
a) Bhukti : sane kasenengin, nikmat, kenikmatan
b) Mukti : kebebasan akhir
c) Bhakti : kepercayaan, pengabdian, penyembahan kepada Tuhan

3) Kabupaten Buleleng
Singa Ambara Raja » "Kelincahan dan semangat kepahlawanan seorang
pemimpin yang bersinar di langit".
a) Singa : singa, penguasa atau pemimpin, lincah
b) Ambara : langit, atmosfir, udara
c) Raja : bersinar, menyala

4) Kabupaten Gianyar
Dharma Raksata Raksita » "Barang siapa yang berbuat Kebaikan
(Dharma), maka ia akan dilindungi oleh Dharma itu sendiri".
a) Dharma : kebenaran, kebaikan, hukum, kebiasaan, kebajikan
b) Raksata : (raksa : penjagaan, perlindungan)

1
 c) Raksita : (raksa : penjagaan, perlindungan)

5) Kabupaten Jembrana
Tri Ananta Bhakti » "Tiga Pengabdian yang Kekal; Mengabdi Kepada
Tuhan, Mengabdi Kepada Tanah Air, dan Mengabdi Kepada Hidup".
a) Tri : tiga
b) Ananta : abadi, tanpa akhir, tanpa batas
c) Bhakti : kepercayaan, pengabdian, penyembahan kepada Tuhan

6) Kabupaten Klungkung
Dharmaning Ksatriya Mahottama » "Kewajiban seseorang berjiwa
ksatria yang utama sungguh mulia".
a) Dharmaning : (Dharma : aturan hidup dan tingkah laku, keadilan, kebenaran,
kebiasaan, kebajikan)
b) Ksatriya : jiwa pemberani, pejuang, prajurit, bangsawan
c) Mahottama : paling bagus, paling utama

7) Kabupaten Tabanan
Sadhu Mawang Anuraga » "Setia dan Bijaksana Menjalankan Dharma
Demi Kecintaan Pada Rakyat".
a) Sadhu : baik, berbudi luhur, orang suci, pertapa
b) Mawang : (mawa : dan juga, saat, waktu)
c) Anuraga : baik hati, kasih sayang, rasa cinta, ramah, menarik

8) Kabupaten Karangasem
Raksakeng Dharma Prajahita » "Berkat Perlindungan Dharma atau
Agama untuk Mencapai Kesejahteraan Rakyat".
a) Raksakeng : (raksa : penjagaan, perlindungan)
b) Dharma : kebenaran, kebaikan, hukum, kebiasaan, kebajikan
c) Prajahita : kesejahteraan rakyatnya

2
KOTA
9) Kota Denpasar
Puradhiva Bhara Bhavana » "Kewajiban Pemerintah adalah
Meningkatkan Kemakmuran Rakyat".
a) Puradhiva : (Pura : pura, puri, benteng, istana, kota) ; (Dhiya/ Dwipa :
pulau)
b) Bhara : berbobot
c) Bhavana : tempat tinggal, rumah besar/ adnyana, pakayunan, nunggalang
kayun

PROVINSI
10) Provinsi Bali
Bali Dwipa Jaya » "Jayalah Pulau Bali"
a) Bali : Bali
b) Dwipa : Pulau
c) Jaya : kemenangan, penaklukan