ANALISIS SEMIOTIK DALAM KUMPULAN PUISI LOVE POEMS

AKU DAN KAMU SADURAN SAPARDI DJOKO DAMONO

ARTIKEL E-JOURNAL

FEBRINA AMELIA
NIM 120388201051

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MARITIM RAJA ALI HAJI (UMRAH)
2016
Analisis Semiotik Dalam Kumpulan Puisi Love Poems Aku dan Kamu Saduran Sapardi
Djoko Damono. Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Dosen Pembimbing
I: Dra. Hj. Isnaini Leo Shanty, M.Pd. Dosen Pembimbing II: Drs. H. Said Barakbah
Ali, MM., febyamelia683@gmail.com

ABSTRAK

Febrina. 2016.Analisis Semiotik dalam Kumpulan Puisi Love Poems Aku dan Kamu Saduran
Sapardi Djoko Damono. Pembimbing I: Dra. Hj. Isnaini Leo Shanty, M.Pd., Pembimbing II:
Drs. H. Said Barakbah Ali, MM. Skripsi.

Latar belakang dari penelitian ini adalah dikarenakan sebagian dari Kumpulan Puisi
Love Poems Aku dan Kamu Saduran Sapardi Djoko Damono menggunakan semiotik ikon,
indeks, dan simbol. Teks atau bait dalam Kumpulan Puisi Love Poems dapat diteliti serta
dipahami ikon, indeks, dan simbolnya dalam teori semiotik. Hal ini dapat dibuktikan
berdasarkan tinjauan tulisan puisi, secara tulisan terdapat semiotik dalam puisi tersebut.
Dalam teori semiotik keseluruhan tanda, lambang, dan simbol terdapat dalam Kumpulan
Puisi Love Poems Aku dan Kamu. Adapun jenis semiotik terbagi menjadi tiga yaitu, ikon,
indeks, dan simbol.

Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan ikon yang terdapat dalam puisi,
mendeskripsikan indeks, dan mendeskripsikan simbol dalam Kumpulan Puisi Love Poems
Aku dan Kamu. Objek penelitian ini adalan teks yang mengandung unsur semiotik. Teknik
pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik catat, teknik pustaka, dan teknik
baca simak. Dalam pengkajian ini penulis menggunakan sumber-sumber tertulis untuk
memperoleh data dengan tujuan memperoleh temuan-temuan unsur semiotik yang ada dalam
puisi yang diteliti.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, yaitu penelitian yang berupa
kata-kata atau bahasa. Di dalam penelitian ini, instrumen yang di gunakan ialah peneliti itu
sendiri. Berdasarkan hasil penelitian, dalam Kumpulan Puisi Love Poems Aku dan Kamu,
ditemukan semiotik jenis ikon, indeks, dan simbol di dalam bait-bait tersebut.

Kata kunci: Semiotik, Puisi Love Poems Aku dan Kamu.

ABSTRACT

Febrina. 2016.Analisis Semiotik dalam Kumpulan Puisi Love Poems Aku dan Kamu Saduran
Sapardi Djoko Damono. Pembimbing I: Dra. Hj. Isnaini Leo Shanty, M.Pd., Pembimbing II:
Drs. H. Said Barakbah Ali, MM. Skripsi.

The background of this research is because most of Poems Love Poems I and You
Adaptations sapardi djoko damono using semiotic icons, indices, and symbols. Text or
temple in Love Poems Collected Poems can be studied and understood icons, indices, and
symbols in semiotic theory. This can be evidenced by a review writing poetry, writing in the
poem are semiotic. In semiotic theory overall mark, emblem and symbols contained in Poems
Love Poems I and You. The type of semiotic divided into three, namely, icons, indices, and
symbols.

The purpose of this study was to describe the icon that appears in the poem,
describing the index, and describes the symbols in Love Poems Collected Poems I and You.
The object of this study adalan semiotic text that contains elements. Data collection
techniques in this study using techniques noted, technical literature, and reading techniques
refer to. In this study the author used written sources to obtain data with the aim of obtaining
findings semiotic
elements that exist in poetry studied.

The method used to "Semiotics Analysis of the Collected Poems Love Poems I and You
Adaptations Sapardi Djoko Damono," is a descriptive qualitative method. The results of this
research discovery icons, indices, and symbols in Love Poems Collected Poems I and You
Adaptations sapardi djoko damono. The use of the word in the poem more figurative
language.

Keywords: Semiotics, Poetry Love Poems I and You.

 1. Pendahuluan

Menurut Hill (dalam Pradopo, 2008:141) karya sastra merupakan sebuah struktur
yang kompleks. Karena itu, untuk memahami karya sastra (puisi) haruslah puisi dianalisis.
Menurut Pradopo( 2008:142) studi sastra bersifat semiotik adalah usaha untuk menganalisis
sastra sebagai usaha suatu sistem tanda-tanda dan menentukan konvensi-konvensi apa yang
memungkinkan karya sastra mempunyai arti.
Menurut Cobley da Janz (dalam Ratna, 2009:97) dalam pengertian yang luas, sebagai
teori, semiotika berarti studi sistematis mengenai interprestasi tanda, bagaimana cara
kerjanya, apa manfaatnya terhadap kehidupan manusia. Kehidupan manusia dipenuhi oleh
tanda, dengan perantaraan tanda-tanda proses kehidupan menjadi lebih efisien. Ekspresi yang
dilakukan dalam membacakan sebuah puisi tersebut memiliki banyak bahasa puitis serta
dipahami makna tanda, lambang, dan isyarat melalui kajian semiotik. Adapun tanda,
lambang, dan simbol terbagi menjadi tiga yaitu ikon, indeks, dan simbol.
Kumpulan puisi Love Poems Aku dan Kamu Saduran Sapardi Djoko Damono sangat
menarik untuk dijadikan objek penelitian. Dikarenakan, setelah penulis membaca puisi
tersebut, timbullah rasa penasaran terhadap puisi tersebut. Dari segi penulisan dalam
bahasanya yang cukup tinggi dan sulit dipahami bagi penulis. Penulis juga merasakan
bahagia, sedih, dan kecewa saat membaca puisi tersebut.
Adapun tujuan penelitian untuk mendeskripsikan ikon, indeks dan simbol yang
terkandung dalam Kumpulan puisi Love Poems Aku dan Kamu Saduran Sapardi Djoko
Damono.

2. Metode Penelitian

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Menurut Malik
(dalam Muhardi 2015:22), metode deskriptif adalah pengakajian ilmiah yang dilakukan untuk
memperoleh informasi tentang status gejala pada saat penelitian itu dilakukan sehingga dapat
diperiksa secara sistematis, baik dengan maupun tanpa menguji hipotesis, dan tanpa
mengadakan perlakuan terhadap variabel-variabel yang diamati.
Metode yang digunakan terhadap “Analisis Semiotik Dalam Kumpulan Puisi Love Poems
‘Aku dan Kamu’ Saduran Sapardi Djoko Damono,” adalah metode kualitatif deskriptif.
Metode penelitian kualitatif deskriptif adalah prosedur penelitian yang menghasilkan data
deskriptif berupa kata-kata tertulis atau lisan dari orang-orang dan perilaku yang diamati.

3. Hasil Penelitian dan Pembahasan

 Semiotik adalah sistem ilmu ketandaan yang digunakan seseorang dalam kehidupannya.
Semiotik sangatlah luas, maka penulis membatasi masalah hanya kepada semiotik dalam
Dalam Kumpulan Puisi Love Poems ‘Aku dan Kamu’ Saduran Sapardi Djoko Damono, yaitu
ikon, indeks dan simbolnya.

Pada pembahasan hasil penelitian disini, penulis mendeskripsikan tulisan di Dalam

Kumpulan Puisi Love Poems ‘Aku dan Kamu’ Saduran Sapardi Djoko Damono. Penelitian
ini untuk mengetahui, apakah di dalam puisi itu terdapat ikon, indeks, dan simbol. Dari hasil
analisis terdapat 69 yaitu, penulis dapat menemukan 29 ikon, 22 indeks, dan 18 simbol.

4. Simpulan dan Rekomendasi

Dari pembahasan mengenai semiotik dalam Kumpulan Puisi Love Poems ‘Aku dan
Kamu’ Saduran Sapardi Djoko Damono, dapat ditarik beberapa simpulan yaitu:

1. Terdapat 69 data yang mengandung semiotik dalam Kumpulan Puisi Love Poems
‘Aku dan Kamu’ Saduran Sapardi Djoko Damono.

Contoh:

a. Kenapa tidak kita terbitkan saja ia, bagai bulan yang dibalik gunung sana.
b. Ah, andai kata tahu itu mimpi belaka, tak kan mau aku kembali terjaga.
c. Pada saat mentari terbenam, awan berarak bagai bendera.
d. Orang bilang aku tengah bercinta, itu kabar burung semata.
e. Katamu dulu kau tak akan meninggalkanku, itu omong kosong belaka.
f. Sudah kupalangi gerbangku, dan ku kunci pintuku.
g. Ingat sayangku, jangan kau kunci pintumu.
h. Dalam laguku inilah, kau akan tidur, dan di malam kelam nanti, aku akan
menjengukmu.

DAFTAR PUSTAKA
Budi, Aminullah. 2013. “Analisis Semiotik Mantra Pengobatan Anak-Anak Desa
Pekaka Kecamatan Linggga Kabupaten Lingga”.Tanjungpinang: Pendidikan Bahasa
dan Sastra Indonesia.Skripsi. Universitas Maritim Raja Ali Haji.

Chaer, Abdul. 2006. “Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia”.Jakarta:

PT.Rineke CIPTA

Chaer, Abdul. 2012. “Linguistik Umum”. Jakarta: PT.Rineke CIPTA

Damono, Sapardi Djoko. 2007. “Kumpulan Puisi Love Poems Aku dan Kamu”.
Tangerang: TransMedia Jakarta

Endraswara, Suwardi. 2003. “Metodologi Penelitian Sastra”.Jakarta: PT.BUKU

SERU.

Muhardi. 2015. “Kajian Semiotik dalam Naskah Teater Makyong Muda Yayasan
Konservatori Seni”. Tanjungpinang: Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia. Skripsi. Universitas Maritim Raja Ali Haji.

Mulyana, Dedi. 2010. “Metodologi Penelitian Kualitatif”. Bandung:

PT.REMAJA ROSDAKARYA.

Mustofa, Muhammad Zainal. 2013. “Analisis Semiotik pada Film Guruku dalam
Perspektif Keteladanan Bagi Calon Guru Pkn”.Surakarta: Program Studi
Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan. Skripsi Universitas
Muhammadiyah Surakarta.(http://eprints.ums.ac.id/26595/).

Pateda, Mansoer. 2010. “Semantik Leksikal”.Jakarta: Rineke Cipta.

Pradopo, Rachmat Djoko. 2008. “Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, Dan
Penerapannya”. Yogyakarta: PUSTAKAPELAJAR.

.2009. “Pengkajian Puisi”.Yogyakarta:

GADJAH MADA.

Phoenix, Tim Pustaka. 2010. “Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Baru”.
Jakarta: PT. Media Pustaka Phoenix.

Ratna, Nyoman Kutha. 2006. “Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra”.
Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

.2007. “Sastra dan Cultural Studies”. Yogyakarta:

Pustaka Pelajar.
Semi, Atar. 2012. “Metode Penelitian Sastra”.Bandung: Angkasa.

Sobur, Alex. 2009. “ Semiotik Komunikasi”. Bandung: PT.REMAJA

ROSDAKARYA

Sugiyono, 2009. “Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif Dan R&D”.Bandung:

ALFABETA.

Sadikin, Mustofa. 2010. “Kumpulan Sastra Indonesia Pantun, Puisi, Majas,

Peribahasa, dan Kata Mutiara”.Jakarta: PT.Buku Kita.

Suhardi. 2011. “Sastra Kita, Kritik, dan Lokalitas”.Depok: PT.KOMODO

BOOK

Tarigan, Henry Guntur. 2011. “Prinsip-Prinsip Dasar Sastra”. Bandung:

Angkasa

Depdiknas, Pusat Bahasa. 2011. “EYD Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia
Yang Disempurnakan dan Pedoman Umum Pembentukan Istilah: Indonesia.Victory
Inti Cipta.

Wati, Riau. 2009. Teknik Penulisan dan Tata Tulis Karya Ilmiah.
Tanjungpinang: UMRAH PRESS