Tafsir Ibnu Katsir Surat Al-Baqarah ayat 

155-156
Surat Madaniyyah; Surat Ke-2 : 286 ayat ‫ون‬D
َ D‫اج ُع‬ Dَ Dِ‫ أُو ٰلَئ‬D‫الُوا‬DDَ‫يبَةٌ ق‬D‫ص‬
ِ ‫ ِه َر‬D‫ك َعلَ ْي ِه ْم إِنَّا هَّلِل ِ َوإِنَّا إِلَ ْي‬D َ َ‫ين إِ َذا أ‬
ِ ‫صابَ ْتهُ ْم ُم‬ َ ‫الَّ ِذ‬
ِ ُ‫ال َواأْل َ ْنف‬
ِ ‫ص ِم َن اأْل َ ْم َو‬ ِ ‫ف َو ْالج‬
ٍ ‫ُوع َونَ ْق‬ ِ ‫َولَنَ ْبلُ َونَّ ُك ْم بِ َش ْي ٍء ِم َن ْال َخ ْو‬
(“Yaitu orang-orang yang apabila ditimpa musibah mereka mengucapkan: Innaa lillahi wa innaa
‫س‬ ilaihi raaji’un. [Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan hanya kepada-Nya kami kembali].”)

ِ ‫َوالثَّ َم َرا‬
َ ‫ت ۗ َوبَ ِّش ِر الصَّابِ ِر‬
‫ين‬ Artinya, mereka menghibur diri dengan ucapan ini atas apa yang menimpa mereka dan mereka
mengetahui bahwa diri mereka adalah milik Allah Ta’ala, la memperlakukan hamba-Nya sesuai
“Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, dengan kehendak-Nya. Selain itu, mereka juga mengetahui bahwa Dia tidak akan menyia-nyiakan
kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang amalan mereka meski hanya sebesar biji sawi pada hari kiamat kelak. Dan hal itu menjadikan
yang sabar mereka mengakui dirinya hanyalah seorang hamba di hadapan-Nya, dan mereka akan kembali

‫ُون‬ ِ ‫صيبَةٌ قَالُوا إِنَّا هَّلِل ِ َوإِنَّا إِلَ ْي ِه َر‬

َ ‫اجع‬ َ َ‫ين إِ َذا أ‬
ِ ‫صابَ ْتهُ ْم ُم‬ َ ‫الَّ ِذ‬ kepada-Nya kelak di akhirat. Oleh karena itu, Allah swt. memberitahukan mengenai apa yang
ٌ ‫صلَ َو‬
‫ات ِم ْن َربِّ ِه ْم َو َرمْح َ ٌة‬
(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: “Innaa lillahi wa innaa diberikan kepada mereka itu, di mana Dia berfirman: َ (“Mereka
ilaihi raaji’uun” itulah yang mendapat keberkahan yang sempurna dan rahmat dari Rabb mereka.”) Artinya,
‫ون‬ َ ِ‫ات ِم ْن َربِّ ِه ْم َو َرحْ َمةٌ ۖ َوأُو ٰلَئ‬
َ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْهتَ ُد‬ ٌ ‫صلَ َو‬ َ ِ‫أُو ٰلَئ‬
َ ‫ك َعلَ ْي ِه ْم‬ pujian dari Allah Ta’ala atas mereka. Dan menurut Sa’id bin Jubair, “Artinya, keselamatan dari
adzab.”

(“Mereka itulah yang mendapat keberkahan yang sempurna dan rahmat dari Rabb mereka, Dan
mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk”
Allah swt. memberitahukan bahwa Dia akan menguji hamba-hamba-Nya. Sebagaimana
yang difirmankan-Nya dalam surat lain yang artinya: “Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan
mengujimu agar Kami mengetahui orang-orang yang berjihad dan bersabar di antaramu, dan
agar Kami menyatakan (baik buruknya) hal ihwalmu.” (QS. Muhammad: 31)
Terkadang Dia memberikan ujian berupa kebahagiaan dan pada saat yang lain Dia juga
memberikan ujian berupa kesusahan, seperti rasa takut dan kelaparan. Firman-Nya: fa
adzaaqaHallaaHu libaasal juu’i wal khaufi (“Oleh karena itu, Allah merasakan kepada mereka
pakaian kelaparan dan ketakutan.”)(QS. An-Nahl: 112)
َ Dِ‫َوأُو ٰلَئ‬
Dَ ‫ ُد‬Dَ‫ك هُ ُم ْال ُم ْهت‬D
Firman-Nya: ‫ون‬ (“Dan mereka itulah orang-orang yang mendapat
petunjuk”) Amirul Mu’minin Umar ra. mengatakan: “Alangkah nikmatnya dua balasan itu, dan
betapa menyenangkan [anugerah] tambahan itu.” ulaa-ika ‘alaiHim shalawaatum mir rabbiHim
wa rahmatun (“Mereka itulah yang mendapat keberkahan yang sempurna dan rahmat dari Rabb
mereka.”) inilah tambahan. Mereka itulah orang-orang yang diberi pahala-pahala dan diberikan
pula tambahan.
Mengenai pahala mengucapkan “Innaa lillaaHi wa innaa ilaiHi raaji’uun” ketika tertimpa
musibah telah banyak dimuat di banyak hadits. Di antaranya hadits yang diriwayatkan oleh Imam
Ahmad, dari Ummu Salamah ia bercerita, pada suatu hari Abu Salamah mendatangiku dari
tempat Rasulullah saw. lalu ia menceritakan, aku telah mendengar ucapan Rasulullah saw. yang

ِ ‫ف َو ْالج‬
‫ُوع‬ ِ ‫“( بِ َش ْي ٍء ِم َن ْال َخ ْو‬Dengan membuatku merasa senang, beliau bersabda:
Dalam surat al-Baqarah ini, Allah swt. berfirman:
“Tidaklah seseorang dari kaum Muslimin ditimpa musibah, lalu ia membaca innaa lillahi wa
sedikit ketakutan dan kelaparan.”) ‫ال‬ِ ‫ص ِم َن اأْل َ ْم َو‬
ٍ ‫“( َونَ ْق‬Dan kekurangan harta.”) Artinya, innaa ilaihi raaji’un kemudian mengucapkan, (Ya Allah, berikanlah pahala dalam musibahku ini

ِ ُ‫“( َواأْل َ ْنف‬serta jiwa”) misalnya meninggalnya para sahabat,

dan berikanlah ganti padaku yang lebih baik darinya) melainkan akan dikabulkan doanya itu.”
hilangnya sebagian harta. ‫س‬ Ummu Salamah bertutur, kemudian aku menghafal doa dari beliau itu, dan ketika Abu Salamah

kerabat, dan orang-orang yang dicintai. ‫ت‬ ِ ‫“( َوالثَّ َم َرا‬Dan buah-buahan.”) Yaitu kebun dan
meninggal dunia, maka aku pun mengucapkan, innaa lillahi wa innaa ilaihi raaji’un, dan
mengucapkan, ‘Ya Allah, berikanlah pahala dalam musibahku ini dan berikanlah ganti kepadaku
sawah tidak dapat diolah sebagaimana mestinya. Sebagaimana ulama mengemukakan: “Di yang lebih baik darinya.’ Kemudian mengintrospeksi diri, dengan bertanya, “Dari mana aku akan
antara pohon kurma ada yang tidak berbuah kecuali hanya satu buah saja.” memperoleh yang lebih baik dari Abu Salamah?” Setelah masa iddahku berakhir, Rasulullah izin
Semua hal di atas dan yang semisalnya adalah bagian dari ujian Allah Ta’ala kepada kepadaku. Ketika itu aku sedang menyamak kulit milikku, lalu aku mencuci tanganku dari qaradz
hamba-hamba-Nya. Barangsiapa bersabar, maka Dia akan memberikan pahala baginya, dan (daun yang digunakan menyamak).
barangsiapa berputus asa karenanya maka Dia akan menimpakan siksaan terhadapnya. Oleh Lalu kuizinkan beliau masuk dan kusiapkan untuknya bantal tempat duduk yang isinya dari sabut,
karena itu, di sini Allah Ta’ala berfirman: َ ‫َوبَ ِّش ِر الصَّابِ ِر‬
‫ين‬ (“Dan sampaikanlah kabar maka beliau pun duduk di atasnya. Lalu beliau menyampaikan lamaran kepada diriku. Setelah
selesai beliau berbicara, kukatakan, “Ya Rasulullah, kondisiku akan membuat Anda tak berminat.
gembira kepada orang yang sabar.”)
Aku ini seorang wanita yang sangat pecemburu, 2 maka aku takut Anda mendapatkan diriku
Setelah itu Allah menjelaskan tentang orang-orang yang sabar yang dipuji-Nya, dengan firman-
sesuatu, yang karenanya Allah akan mengadzabku, dan aku sendiri sudah tua dan mempunyai
Nya: 1
banyak anak.” Maka beliau bersabda, “Mengenai kecemburuanmu yang engkau sebutkan, maka
semoga Allah melenyapkannya dari dirimu. Dan usia tua yang engkau sebutkan, maka aku pun
juga mengalami apa yang engkau alami. Dan mengenai keluarga yang engkau sebutkan itu, maka
sesungguhnya keluargamu adalah keluargaku juga.”
Maka Ummu Salamah menyerahkan diri kepada Rasulullah saw. lalu beliau menikahinya, dan
setelah itu Ummu Salamah berujar: “Allah telah memberikan ganti kepadaku yang lebih baik dari
Abu Salamah, yaitu Rasulullah saw.
Dalam kitab Shahih Muslim disebutkan bahwa Ummu Salamah mengatakan: aku pernah
mendengar Rasulullah saw. bersabda:
“Tidaklah seorang hamba ditimpa musibah, lalu ia mengucapkan: innaa lillahi wa innaa ilaihi
raaji’un. Ya Allah, berikanlah pahala dalam musibahku ini dan berikanlah ganti kepadaku yang
lebih baik darinya; melainkan Allah akan memberikan pahala kepadanya dalam musibah itu dan
memberikan ganti kepadanya dengan yang lebih baik darinya.” Kata Ummu Salamah, ketika Abu
Salamah meninggal, maka aku mengucapkan apa yang diperintahkan Rasulullah kepadaku, maka
Allah Ta’ala memberikan ganti kepadaku yang lebih baik dari Abu Salamah, yaitu Rasulullah A.
(HR. Muslim).
‫ك ِم ْن ْال َعجْ ِز‬ َ ‫ك ِم ْن ْالهَ ِّم َو ْال َح َز ِن َوأَ ُعو ُذ ِب‬ َ ‫أَللَّهُ َّم إِنِّي أَ ُعو ُذ ِب‬
َ ‫ك ِم ْن ْال ُجب ِْن َو ْالب ُْخ ِل َوأَ ُعو ُذ ِب‬
‫ك ِم ْن َغلَبَ ِة‬ َ ‫َو ْال َك َس ِل َوأَ ُعو ُذ ِب‬
ِ ‫ال َّدي ِْن َوقَه ِْر ال ِّر َج‬
‫ال‬
Artinya:
"Ya Allah, aku berlindung pada-Mu dari rasa sesak dada dan gelisah, dan aku berlindung pada-Mu
dari kelemahan dan kemalasan, dan aku berlindung pada-Mu dari sifat pengecut dan kikir, dan
aku berlindung pada-Mu dari belenggu hutang dan tekanan manusia"
‫ اللَّهُ َّم إنِّي‬،‫اآلخ َر ِة‬ َ ُ‫اللَّهُ َّم إنِّي أَسْأَل‬
ِ ‫ك ال َع ْف َو َوال َعافِيَةَ فِي ال ُّد ْنيَا َو‬
‫ اللَّهُ َّم‬،‫ي َوأَ ْهلِي َو َمالِي‬
َ ‫ك ال َع ْف َو َوال َعافِيَةَ فِي ِدينِي َو ُد ْنيَا‬َ ُ‫أَسْأَل‬
،َّ‫ظنِي ِم ْن بَي َْن يَ َدي‬ ْ َ‫ اللَّهُ َّم احْ ف‬،‫ َوآ ِم ْن َر ْو َعاتِي‬،‫ا ْستُرْ َع ْو َراتِي‬
‫ َوأَ ُعو ُذ‬،‫ َو ِم ْن فَ ْوقِي‬،‫ َو َع ْن ِش َمالِي‬،‫ َو َع ْن يَ ِمينِي‬،‫َو ِم ْن َخ ْلفِي‬
‫ك أَ ْن أُ ْغتَا َل ِم ْن تَحْ تِي‬
َ ِ‫ِب َعظَ َمت‬
Artinya :
Ya Allah! Sesungguhnya aku memohon ampunan dan terbebas dari masalah di dunia dan akhirat.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampunan dan terbebas dari masalah dalam urusan agama,
dunia, keluarga dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku dan tenangkanlah aku dari rasa takut. Ya
Allah! Jagalah aku dari arah muka, belakang, kanan, kiri dan dari atasku, dan aku berlindung
3
dengan kebesaranMu, agar aku tidak dihancurkan dari bawahku”
Sabar terhadap cobaan termasuk iman kepada Allah SWT. Kita dilarang untuk bersikap marah
dan tidak sabar atas cobaan ketika diuji oleh Allah SWT. Dan Allah SWT akan memberi pahala
bagi orang yang ridla atas ujian dan cobaan.
 Allah SWT berfirman:
ِّ‫صيبَ ٍة إِاَّل بِإِ ْذ ِن هَّللا ِ ۗ َو َم ْن ي ُْؤ ِم ْن بِاهَّلل ِ يَ ْه ِد قَ ْلبَهُ ۚ َوهَّللا ُ بِ ُكل‬
ِ ‫اب ِم ْن ُم‬ َ ‫ص‬ َ َ‫َما أ‬
‫َش ْي ٍء َعلِي ٌم‬
“Tiada suatu musibah yang menimpa seseorang kecuali dengan izin Allah, dan barang siapa yang
beriman kepada Allah nescaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha
Mengetahui segala sesuatu.” (QS. At Taghobun 11)
Berdasarkan ayat tersebut dapat diartikan bahwa orang yang ketika ditimpa musibah, ia meyakini
bahwa itu semua dari Allah, maka ia pun ridla dan pasrah (atas takdirNya).
Diriwayatkan dalam sahih Muslim dari Abu Hurairah r.a. bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda:
ِ ِّ‫احةُ َعلَى ْال َمي‬ ِ ‫ْن ِفي النَّ َس‬Dُ ‫ الطَّع‬:ٌ‫اس هُ َما ِب ِه ْم ُك ْفر‬ ِ َ‫ْاثنَت‬
"‫ت‬ َ َ‫ب َوالنِّي‬ ِ َّ‫ان ِفي الن‬
“Ada dua perkara yang masih dilakukan oleh manusia, yang kedua duanya merupakan bentuk
kekufuran: mencela keturunan, dan meratapi orang mati”.
Diriwayatkan dari Anas r.a. sesungguhnya Rasulullahshallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:
‫ أَ َرا َد بِ َع ْب ِد ِه ال َّش َّر‬D‫ َوإِ َذا‬, ‫إِ َذا أَ َرا َد هَّللا ُ بِ َع ْب ِد ِه ْال َخي َْر َعج ََّل لَهُ ْال ُعقُوبَةَ ِفي ال ُّد ْنيَا‬
‫ك َع ْنهُ بِ َذ ْنبِ ِه َحتَّى ي َُوافِيَهُ بِ ِه يَ ْو َم ْالقِيَا َم ِة‬
َ ‫أَ ْم َس‬
“Apabila Allah menghendaki kebaikan pada seorang hambanya, maka Ia percepat hukuman
baginya di dunia, dan apabila Ia menghendaki keburukan pada seorang hambanya, maka Ia
tangguhkan dosanya sampai ia penuhi balasannya nanti pada hari kiamat.”(HR. Tirmidzi dan Al
Hakim)
Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:
“‫ فَ َم ْن‬، ‫ أَ َحبَّ قَ ْو ًما ا ْبتَالهُ ْم‬D‫ َوإِ َّن هللاَ إِ َذا‬، ‫إِ َّن ِعظَ َم ْال َج َزا ِء َم َع ِعظَ ِم ْالبَال ِء‬
ُ‫ َو َم ْن َس ِخطَ فَلَهُ الس ُّْخط‬، ‫الرِّضا‬
َ ُ‫ض َي فَلَه‬ِ ‫َر‬
“Sesungguhnya besarnya balasan itu sesuai dengan besarnya ujian, dan sesungguhnya Allah SWT
jika mencintai suatu kaum, maka Ia akan mengujinya, barang siapa yang ridla akan ujian itu maka
baginya keridloan Allah, dan barang siapa yang marah / benci terhadap ujian tersebut, maka
baginya kemurkaan Allah” (Hadis hasan menurut Imam Turmudzi).
Q.S. MUHAMMAD : 31
      
 
31. dan Sesungguhnya Kami benar-benar akan menguji kamu agar Kami mengetahui orang-orang yang
berjihad dan bersabar di antara kamu, dan agar Kami menyatakan (baik buruknya) hal ihwalmu.
Q.S. AN-NAHL : 112
         
         
    
112. dan Allah telah membuat suatu perumpamaan (dengan) sebuah negeri yang dahulunya aman lagi
tenteram, rezkinya datang kepadanya melimpah ruah dari segenap tempat, tetapi (penduduk)nya
mengingkari nikmat-nikmat Allah; karena itu Allah merasakan kepada mereka pakaian[841] kelaparan dan
ketakutan, disebabkan apa yang selalu mereka perbuat.

[841] Maksudnya: kelaparan dan ketakutan itu meliputi mereka seperti halnya pakaian meliputi tubuh
mereka.

ِ ‫ول هَّللا‬ َ D ‫ْت َر ُس‬ ُ ‫ ِمع‬D ‫و ُل َس‬DDُ‫ تَق‬-‫لم‬DD‫ه وس‬DD‫لى هللا علي‬DD‫ص‬- ‫لَ َمةَ َز ْو َج النَّبِ ِّى‬D ‫أُ َّم َس‬
ِ ‫و ُل إِنَّا هَّلِل‬DDُ‫يبَةٌ فَيَق‬D‫ص‬ ِ ‫يبُهُ ُم‬D‫ص‬ ِ ُ‫ ٍد ت‬D‫ يَقُو ُل « َما ِم ْن َع ْب‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬-
َّ‫ا إِال‬Dَ‫رًا ِم ْنه‬D‫ف لِى َخ ْي‬D ْ Dِ‫يبَتِى َوأَ ْخل‬D‫ص‬ ِ ‫رْ نِى فِى ُم‬DD‫ُون اللَّهُ َّم ْأ ُج‬
َ ‫اجع‬ ِ ‫َوإِنَّا إِلَ ْي ِه َر‬
َ‫لَ َمة‬DD‫ت فَلَ َّما تُ ُوفِّ َى أَبُو َس‬ ْ َ‫ قَال‬.» ‫ف لَهُ َخ ْيرًا ِم ْنهَا‬ َ َ‫صيبَتِ ِه َوأَ ْخل‬ ِ ‫أَ َج َرهُ هَّللا ُ فِى ُم‬
‫رًا‬D‫ف هَّللا ُ لِى َخ ْي‬ َ َ‫أ َ ْخل‬DDَ‫ ف‬-‫لم‬DD‫ه وس‬DD‫صلى هللا علي‬- ِ ‫ت َك َما أَ َم َرنِى َرسُو ُل هَّللا‬ ُ ‫قُ ْل‬
.-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ِ ‫ُول هَّللا‬ َ ‫ِم ْنهُ َرس‬
“Siapa saja dari hamba yang tertimpa suatu musibah lalu ia mengucapkan: “Inna lillahi wa inna
ilaihi rooji’un. Allahumma’jurnii fii mushibatii wa akhlif lii khoiron minhaa [Segala sesuatu adalah
milik Allah dan akan kembali pada-Nya. Ya Allah, berilah ganjaran terhadap musibah ang
menimpaku dan berilah ganti dengan yang lebih baik]”, maka Allah akan memberinya ganjaran
dalam musibahnya dan menggantinya dengan yang lebih baik.” Ketika, Abu Salamah (suamiku)
wafat, aku pun menyebut do’a sebagaimana yang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
perintahkan padaku. Allah pun memberiku suami yang lebih baik dari suamiku yang dulu yaitu
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.”10

Akhi, ukhti, yuk baca tulisan lengkapnya di Rumaysho:

https://rumaysho.com/738-hiburan-bagi-yang-mendapatkan-musibah.html