Coupe de la Confédération Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
(1/16e - aller) PÉTROLE L'euro
L’ostéoporose Le Brent à 1,418
20
Courte victoire met votre à Alger à 113,68
dollars
dollar
24°
de la JSK dos en danger à Béchar le baril
P. 32 P. 16

Point de presse des responsables de la société Com Event, Algérie-Russie

organisatrice du Salon international de l’équipement
hospitalier et médical Sergeï Lavrov ministre
russe des AE, aujourd’hui
Au top niveau P. 17 à Alger P. 15

1 6 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - L u n d i 2 1 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 5 6 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Etat de droit et démocratie

de Le point
non-retour
L
e Président Abdelaziz Bouteflika a annoncé, le
19 mars que de nouvelles réformes, y compris poli-
tiques, auront lieu prochainement. Cette importan-
te décision s’inscrit dans le processus de mise en
place de l’Etat de droit que l’Algérie entend se
donner depuis déjà une décennie. Une étape transitoire qui
a été marquée par la redynamisation des institutions poli-
tiques démocratiques, la relance économique, la mise à
niveau des équilibres sociaux et la réhabilitation de la quali-
té de citoyen, dans la perspective de la mise en place d’un
véritable Etat de droit.
C’est un processus normal qui se poursuit à mesure que
se consolide l’expérience en matière de débat et des libertés
démocratiques, la liberté de la presse et d’opinion et que
s’approfondit la réflexion sur la nouvelle Algérie à laquelle
tous les Algériens adhèrent. Les mesures que vient d’annon-
cer le Président Abdelaziz Bouteflika après la levée histo-
rique de “l’état d’urgence” qui a été saluée comme il se doit
en Algérie et dans le monde, ne sont pas dictées sous la pres-
sion d’une conjoncture mais constituent une réponse à une
demande nationale qui est honorée graduellement et sans
précipitation depuis une décennie. Une Algérie, libre, démo-
cratique, prospère où le respect du citoyen et des droits de
l’homme sont une conviction des pouvoirs publics, du
Président Bouteflika lui-même.
L’engagement des citoyens algériens au processus de
réformes engagées jusque-là, sur les plans économique et
politique, est la meilleure preuve de la qualité des choix
effectués par le Président Bouteflika dès le début de son
premier mandat.
L’Algérie a su négocier adroitement ses choix écono-
miques, la lutte contre la pauvreté et le chômage et la mise
en place de nouvelles institutions démocratiques, aptes à
relever le défi démocratique qui a été lancé depuis les
années 2000. On peut vérifier la justesse des choix effectués
à travers deux situations majeures qui ont marqué l’année
2010 et ce début de l’année 2011 : La crise financière
internationale n’a eu aucun effet sur le processus de relance
de l’économie nationale dont la croissance restera stable,
sinon au-dessus des 5% qu’elle enregistre de manière conti-
nue depuis de nombreuses années. La crise politique qui
affecte la plupart des pays arabes est sans effet sur la vie de
nos institutions dans la mesure où les réformes démocra-
tiques ont été lancées en leur temps en Algérie.
Tout le monde atteste que le Parlement algérien est le
cadre où s’exerce un débat de haut niveau démocratique,
alors que la presse algérienne est la plus libre du monde
arabe. C’est pourquoi, en dehors des aspects sociaux qui
continuent de gêner la vie de beaucoup de citoyens, en
matière de logement, notamment, malgré les efforts excep-
tionnels enregistrés dans ce secteur, les citoyens ne revendi-
quent pas des droits politiques qu’ils ont déjà et que l’Etat
entend encore approfondir davantage dans le court terme.
L’Algérie est une démocratie. Un pays qui avance dans le
processus démocratique à son rythme, un rythme graduel et
mesuré, mais conséquent. Cette démarche a permis au pays
de réussir sa transition démocratique pour jeter les bases
d’un Etat de droit solide. Irréversible. Son expérience démo-
cratique a atteint un point de non-retour.
H. A.

Examen du projet du code communal

La commune
au cœur
du développement P. 3 Ph. : Nacéra I.

Libye

La coalition internationale poursuit ses raids,

El Gueddafi menace d’une “longue guerre” P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Garde communale

Le ministère
Météo 29° à Tindouf Ce matin, à 10 h
de l'Intérieur
revoit
hui un temps Conférence-débat sur le diabète les salaires
prévoit aujourd’ ues dans le programme international
Algérie Météo eux avec localement quelqions
nu ag rég
partiellement ée sur régions Est. Pour les elques Une conférence-débat, organisée par le laboratoire Novo Nordisk, aura lieu
Le ministre de l'Intérieur et des
tin
pluies la ma , le ciel sera dégagé horm is qu Collectivité locales, M. Daho Ould
ce matin à 10 h, au centre de presse d’El Moudjahid. Kablia, a indiqué hier à Alger que son secteur était en
centre et ouesteux. dérés Le thème de la rencontre portera sur le diabète et les résultats de la train de prendre en charge les revendications des gardes
passages nuag ont en général faibles à mo oral campagne de sensibilisation actuellement en cours qui s’inscrit dans le cadre communaux, notamment en ce qui concerne la révision de
Les vents ser a belle à peu agitée sur litt d’un programme international visant à une meilleure prise en charge de la leurs salaires.
r ser
alors que la me ve nts
maladie. "Nous sommes en train de revoir le dossier relatif à la
leillé et les garde communale notamment en ce qui concerne les
Est. temps sera enso salaires, les indemnités, les heures supplémentaires et le
Au sud pays, lefaibles à modérés. Demain, à 10 h congé", a dit M. Daho Ould Kablia, lors de la plénière de
ral prévues
seront en géné ailleurs les températures Annaba l'Assemblée populaire nationale (APN), consacrée à ses
Voici par r et Tl em ce n, 17° à Rencontre-débat sur l’informatique réponses sur le projet de code communal.
° à Alge 23° à
aujourd’hui : 19 à Oran, 13° Constantine, Djanet et ses perspectives d’avenir Sur les quelque 100.000 gardes communaux
et Tiaret, 21° Bechar, 28° à Tamanrasset et
actuellement recensés, les deux tiers seront intégrés à
° à l'Armée nationale populaire (ANP), et le tiers restant sera
Ouargla, 24 et Tindouf.
Une rencontre-débat aura lieu au centre de Presse d’El Moudjahid, demain
pris en charge par le ministère de l'Intérieur, a-t-il assuré
et 29° à In Salah 22 mars, à10 h, sur l’état des lieux de l’informatique dans notre pays et des
perspectives d’avenir. par ailleurs.
interviendrons lors de cette rencontre, le P-DG de l’entreprise nationale des "Nous souhaitons intégrer la majorité des gardes
séminaire organisé par le communaux (sur le tiers retenu) au sein de la police
SIE 2011 ministère du Commerce et
systèmes informatique (ENCI) et des spécialistes.
communale", a-t-il dit, expliquant que le président de
Point portant sur l’évaluation du
programme P3A en Algérie
l'Assemblée populaire nationale "aura un pouvoir de
police direct sur cette institution".
de presse qui a été lancé dans le cadre Bureau de l’enfance
du partenariat avec l’Union
ce matin européenne comme ce sera de l’ONCG Journée mondiale
à la Safex l’occasion pour présenter
l’état des lieux sur les 5
Point de presse demain de l’Eau
En prévision du 4ème projets de jumelage lancés au siège d’Ech-Chaâb Sellal célèbre
au niveau des instances
Salon international de
l’enfant « SIE 2011 » qui se publiques. Le bureau de l’enfance de l’Organisation nationale de la continuité des l’événement
tiendra du 24 au 29 mars au générations organise demain, à 11 h, au siège du journal Ech-Chaâb (Alger),
palais des expositions des une conférence de presse portant sur le défi des comités scolaires pour la culture A l’occasion de la célébration de la
Pins Maritimes (Alger), une ADS et le dialogue. journée mondiale de l’Eau qui coïncide
avec le 22 mars de chaque année, le ministre des Ressources
conférence de presse est
programmée ce matin, à
Mohamed en eau procèdera demain, à 9 H 30, au siège de la SEAAL de
partir de 10 H, à la salle des Fouad Ce matin, à l’hôtel El Djazair Kouba (Alger), à l’inauguration d’une exposition spécifique
au thème choisi pour cette année, en l’occurrence « L’eau
conférences de la Direction
générale de la SAFEX. Rachedi DG Signature d’une convention pour les villes, répondre au défi urbain ».

par interim entre les Douanes et le CREAD

La chambre Tayeb Louh
algérienne de la Mohamed Fouad La direction générale des douanes procèdera aujourd’hui à la signature
pêche et de
Rachedi a été installé hier en d’une convention de coopération scientifique avec le centre de recherche en à Oum El Bouaghi
tant que directeur général économie appliquée pour le développement (CREAD) et qui vise à appuyer
ressources par intérim de l’agence du le programme de modernisation douanière. Le ministre du Travail et de la Sécurité
développement social La cérémonie est prévue ce matin, à partir de 9h 30, à l’hôtel El Djazair, sociale se rendra aujourd’hui dans la wilaya
halieutiques (ADS), apprend-on par le à l’occasion de l’organisation d’un séminaire ayant pour thème « La d’Oum El Bouaghi où il aura à s’enquérir sur
biais d’un communiqué de
Journée presse émanant du ministère
connaissance, catalyseur de l’excellence douanière ». place des différents chantiers et autres
réalisations de son secteur.
d’étude de la Solidarité nationale et
de la Famille. Ce matin à 10 heures, à Dar El Imam
aujourd’hui Le concerné a occupé
pour rappel plusieurs postes Coup d’envoi de la correction Nourredine Moussa
La chambre algérienne supérieurs au sein de l’Etat
dont directeur de la
des réponses au concours à Béchar
de la pêche et des ressources
halieutiques organise ce formation, de la recherche et
de l’orientation au niveau du
sur la Sira Le ministre de l’Habitat et de
matin, à partir de 8 H 30, au l’Urbanisme effectue aujourd’hui une
siège de la direction de la ministère de l’Agriculture. Le coup d’envoi de l’opération correction des réponses du concours culturel
sur la Sira du Prophète (QSSSL), sera donné ce matin à 10 heures, à Dar El Imam visite de travail et d’inspection dans la
pêche et des ressources wilaya de Bechar. A cette occasion,
de Mohammadia, par le Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires
halieutiques de la wilaya
d’Alger, une journée d’étude
Reboisement religieuses et du Wakf. Nourredine Moussa aura à s’enquérir de l’état d’avancement
de l’ensemble des programmes relevant de son secteur et
au profit des professionnels La Organisé par le ministère des Affaires religieuses et du Wakf, dans le cadre du
mois de soutien à Sidna Mohamed (QSSSL), ce concours qui est destiné aux procèdera notamment à la cérémonie de remise de clefs à
du secteur pour débattre de
leurs préoccupations et les population élèves scolarisés des trois cycles de l’enseignement général, a enregistré un grand 1.343 bénéficiaires de logements publics locatifs (LPL).
contraintes qu’ils nombre de réponses, estimé à 42.000, souligne le communiqué du ministère.
rencontrent au quotidien. carcérale
s’implique Port d'Alger en 2010
Saïd Barkat
Ce matin, à 8 H Une convention cadre Hausse à Naâma
30, à la sera signée ce matin, à partir
Résidence de 10 H, au siège de la de 2,53% Le ministre de la Solidarité nationale
et de la Famille se rendra ce matin dans la
El Mithak
direction générale
l’administration
de
du transit wilaya de Naâma où il procèdera à la
remise des dons de solidarité au profit des
Séminaire pénitentiaire et
réinsertion, entre cette
la de habitants des zones enclavées de la wilaya, en l’occurrence
des produits alimentaires et vestimentaires ainsi que des
sur le dernière et le haut passagers équipements spécifiques aux personnes handicapées.
commissariat du
programme développement de la steppe. Le nombre de
P3A Cette convention vise à
promouvoir la participation
passagers ayant
transité par le port
Khanafou à Chlef
de la population carcérale d'Alger en 2010 s'est
La résidence El Mithak dans les opérations de établi à 281.282 contre 274.331 en 2009, en hausse de 2,53%, indique hier Le ministre de la Pêche et des
d’El Biar (Alger) abritera ce reboisement. l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL). Ressources halieutiques, effectuera
matin, à partir de 8 H 30, un Les passagers ayant débarqué au port de la capitale ont été au nombre aujourd’hui un visite de travail et
de 143.900 en 2010 contre 142.462 en 2009, soit une hausse de 1,01%, selon d’inspection dans la wilaya de Chlef.
les chiffres de l'EPAL communiqués à l'APS. Au cours de cette visite, le ministre,
inspectera plusieurs infrastructures
L’association des Le nombre de passagers embarqués a quant à lui atteint 137.382
personnes en 2010 contre 131.869 voyageurs en 2009, soit une évolution de relevant de son secteur dans cette wilaya.
condamnés à mort 4,18 %, précise la même source.
Le mouvement véhicules-passagers a également connu une
en campagne à Médéa augmentation avec un nombre de 105.130 véhicules en 2010 contre 97.642
en 2009, en hausse de 7,67 %. En 2010, 54.824 véhicules ont été débarqués
L’association nationale des anciens condamnés à mort contre 52.255 en 2009, en hausse de 4,92 %.
organise aujourd’hui à Médéa et demain à Blida des Les véhicules embarqués ont quant à eux augmenté de 10,84 % à 50.306
rencontres de sensibilisation au profit de la jeunesse en 2010 contre 45.387 en 2009.
algérienne sur les questions de l’heure. Le CFPA M’salla et
le CFA Damiet pour la capitale de Titteri et le CFA de Beni
Tamou et le CFPA de Ouled Yaich pour la ville des Roses
Une caravane de 1400
accueilleront ces rencontres. élèves des wilayas du Nord
dans 7 wilayas du Sud
Premier vol pour le plus gros 1431 élèves issus de familles nécessiteuses de trente
porteur passagers wilayas du nord du pays ont bénéficié de séjours dans sept wilayas du Sud à l'initiative du ministère
de la Solidarité nationale et de la Famille, en guise de récompense pour leurs bons résultats scolaires.
de Boeing, un nouveau 747 Le ministre de la Solidarité nationale et de la Famille, M. Said Barkat qui a donné samedi le coup
d'envoi d'une caravane composée de trois bus transportant les meilleurs élèves des communes d'Alger
Le nouveau gros porteur passagers du constructeur à destination des wilayas de Laghouat, El Oued et Ghardaïa, a souligné que "cette initiative, première
aéronautique américain Boeing, le 747-8 Intercontinental, a du genre intervient en guise de récompense aux élèves des cycles primaire et moyen âgés entre 11 et
pris son envol hier près de Seattle (Etat de Washington, 15 ans issus de familles nécessiteuses". Cette opération vise à "encourager ces élèves, leur apporter la
nord-ouest des Etats-Unis) pour son premier vol d'essai. joie et leur permettre de découvrir les différentes régions du pays, notamment les régions du Sud".
Cet appareil, nouvelle version allongée du mythique 747 à deux ponts, est plus petit que l'A380 du M. Barkat a rappelé que son département qui est habitué à organiser des camps d'été sur la côte
grand concurrent européen Airbus, mais vise comme lui le marché des vols long courrier, mais au profit des enfants issus de familles nécessiteuses des régions du Sud, a organisé cette fois-ci des
avec plutôt 400 passagers que 500 ou plus. Le 747-8 Intercontinental a décollé à 16h58 GMT, séjours au sud pendant les vacances scolaires de printemps au profit d'enfants issus de familles
dans un ciel presque sans nuage, de l'aérodrome Paine Field d'Everett, lors d'une cérémonie en nécessiteuses du nord, pour leur permettre de côtoyer la population locale et découvrir leurs
présence de milliers d'employés et d'invités retransmise en direct sur internet, avec près de deux traditions et leurs sites archéologiques et touristiques.
ans de retard sur le calendrier initial. Le ministère a tenu à assurer toutes les conditions nécessaires pour accueillir et accompagner les
élèves durant ce séjour de dix jours.

Lundi 21 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

APN Examen du projet du code communal

La commune au cœur du développement
● La matinée d’hier a été consacrée aux interventions des présidents des groupes parlemetnaires.
Les travaux ont repris hier à
l’Assemblée populaire nationale (APN)
lors d’une séance plénière présidée par
Abdelaziz Ziari, consacrée, le matin, aux
interventions des présidents des groupes
parlementaires alors que dans l’après-
midi, la séance a été réservée aux réponses
du ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, Daho Ould Kablia.
Pour rappel le texte de loi a été présenté au
débat général la semaine passée alors que
plus de 170 députés sont intervenus dans
son examen. Autrement dit, près d’une
trentaine d’heures consommées par les
députés à raison de dix minutes chacun.
Pour leur part, les sept groupes parlemen-
taires (moins le RCD) se sont succédé pour
un total de deux heures, soit 20 minutes
chacun par intervention. Dans leur inter-
vention, l’ensemble des présidents des
groupes ont valorisé le discours du
Président en revenant à la date commémo-
rant l’anniversaire de la journée de la
Victoire tout en plaidant pour des réformes
globales et profondes.
FLN : décentralisation et
élargissement des prérogatives
Dans son intervention, le président du
groupe parlementaire du FLN, Layachi
Daâdoua, a mis l’accent sur un ensemble de
paramètres liés à la gestion des collectivités
locales, évoquant la révision de la constitu-
tion, la loi sur les partis politiques, la loi sur
le régime électoral et le code de wilaya, car
pour Daâdoua, parler de la commune signifie
automatiquement l’évocation du principe de
la décentralisation, des moyens de son action
et de l’expression souveraine de la citoyenne-
té, des attributions politiques et économiques
de l’élu, ce président d’APC, un cadre public
au service du public de sa circonscription
administrative. Le représentant du Front
considère que les questions d’abstention lors
des élections, les griefs à l’encontre des élus
et les promesses non tenues des campagnes se
paient forcément car pour le FLN, l’impératif
de révision du système législatif et juridique
participe du principe d’être au service des
citoyens représentant l’autorité de l’Etat au
premier échelon. La réforme de la fiscalité
financière locale doit intervenir pour appli-
quer le programme et créer les ressources
nécessaires aux collectivités locales sachant
que la commune constitue un des canaux de
transmission et d’expression pour le dévelop-
La plupart des intervenants pour de plus
larges prérogatives aux APC
pement équilibré. Le FLN parle aussi du rôle
du contrôle pour une plus grande transparen-
ce dans la gestion et la préservation des
deniers de l’Etat, développant la soixantaine
d’amendements proposés par ses députés.
RND : jalon de développement
et expression démocratique
Le président du groupe parlementaire du
RND, Miloud Chorfi, considérant que la
commune en tant que premier jalon de déve-
loppement du pays, est un espace où s’expri-
me la souveraineté du peuple et l’autorité de
l’Etat à travers l’organe de délibération, d’où
l’importance de l’élu, ce partenaire du déve-
loppement économique et social et de la
nécessité de le doter d’un statut, des attribu-
tions et des moyens de l’exercice de ses pré-
rogatives. Le représentant du Rassemblement
, compare l’élu à un partenaire dans la gestion
locale et plaide pour l’élargissement de ses
attributions et des moyens pour exercer son
statut, étant au service des citoyens, des asso-
ciations activant dans sa circonscription.
Miloud Chorfi a parlé de la réhabilitation des
élus, de la réforme de la fiscalité locale et
autres impositions et taxes permettant à la
commune de remplir ses missions politiques
et économiques, étant un espace d’expression
Ph : Nacera
et de promotion démocratique, tout en esti-
mant que le projet de loi en débat comporte
des éléments positifs qu’il faut valoriser tout
en mettant l’accent sur la soixantaine de pro-
positions soutenues par les députés du parti.
MSP : débat responsable
Le président du groupe parlementaire du
MSP, Mohamed Saïd Boubekeur, salue la
réponse du gouvernement qui a déposé ce
projet de code de la commune devant le par-
lement, considérant qu’il est en rapport direct
avec les attentes des citoyens compte tenu des
évolutions ayant imprimé la société. Il a éga-
lement salué la responsabilité lors du débat où
les députés du Mouvement ont déposé une
cinquantaine d’amendements se rapportant
aux critères scientifiques de candidature au
poste de président d’APC, à la réforme de la
fiscalité locale, au salaire et indemnités des
élus locaux, aux clarifications des missions
des uns et des autres partenaires agissant au
niveau de la circonscription, administration et
Assemblée populaire élue avec un plus grand
équilibre dans les prérogatives. Quant aux
amendements proposés par la commission
juridique de l’APN, le représentant du
Mouvement considère que, quand bien même
ils sont importants, ils ne répondent pas à la
problématique de base qui régente la gestion
des collectivités locales.
GI. compléter la levée de l’état
d’urgence par des réformes
profondes
Le président du groupe parlementaire des
Indépendants, Imad Djaâfri, s’est installé au
centre de l’espace de l’Assemblée populaire
élue, une expression de la démocratie et de la
bonne gouvernance car associant les citoyens
mais se rétracte et évoque les manques de
moyens et d’instruments d’exercice des fonc-
tions dévolues aux collectivités locales. La
fiscalité locale, les ressources et les condi-
tions de promotion des investissements
locaux ont été soulevés pour expliquer l’ou-
verture de ces espaces aux associations, à la
société civile à travers des cellules d’écoute,
des permanences pour être en phase avec les
attentes des citoyens. Mais le représentant du
GI qui a salué la levée de l’état d’urgence, a
appelé à une rupture radicale à travers une
initiative politique dans le contexte où la
situation sécuritaire a été rétablie.
PT : au regard du contexte,
l’impératif des réformes
globales s’impose
Le représentant du parti des travailleurs,
Ramdane Taâzibt, est revenu au contexte de
la célébration du 19 Mars 1962, la journée de
la Victoire, valorisant le discours prononcé à
cette occasion par le Président de la
République, pour plaider en faveur du chan-
gement et des réformes profondes pouvant
prémunir le pays et ses acquis. Le représen-
tant du PT a quantifié la levée de l’état d’ur-
gence, qualifié de début à compléter par
d’autres mesures politiques et une nouvelle
approche devant sauvegarder le pays et sa
souveraineté.
FNA
Le président du groupe parlementaire du
FNA dont les députés ont boycotté les plé-
nières, ne se dit pas convaincu du contenu du
projet du code en examen, jugeant excessifs
les amendements proposés.
Le RCD a décidé de boycotter les plé-
nières.
Houria Akram

L'eau potable à Tamanrasset

Du "mirage du Sahara" à la réalité
Les habitants de la ville de
Tamanrasset approchés par l’APS,
au lendemain de la mise en service
du mégaprojet de transfert d’eau à
partir d’In Salah, avouent qu’ils ont
"encore du mal à y croire".
Avec cette spontanéité et cette
franchise des gens du grand Sud, ils
concèdent volontiers qu'au début, ils
avaient assimilé l'annonce du projet
à un "mirage du Sahara" ou un
"réconfort pour calmer les habitants
de la région dont les besoins en eau
se sont accrus". C’est tout aussi
volontiers qu’ils admettent aujour-
d’hui s’être "trompés".
"On n'a jamais pensé ni même
imaginé un transfert d'eau sur une
aussi longue distance", affirment
Mohamed Benabdallah (26 ans) et
Abdelmalek Leghnedj (22 ans),
deux étudiants résidant à la cité
Imchoul, pour le premier, et Ksar
Fougani pour le second, au chef-lieu
de wilaya.
"Pour être francs avec vous, nous
sommes des jeunes qui ne croyons
qu’à ce qui est palpable, et combien
fut grande notre joie de voir de nos
yeux ce projet se concrétiser et arri-
ver aux portes de notre ville dans un
délai record", ajoutent-ils.
Ils avouent aussi que leur bon-
heur sera "encore plus grand lorsque
sera entamée l'opération de distribu-
tion à travers le réseau d'eau potable
dont le ministre a promis la rénova-
tion".
Mohamed ajoute "espérer seule-
ment que la gestion de cette ressour-
ce soit rationnelle et confiée à des
cadres compétents, capables de s'as-
surer que l'eau parviendra à l'en-
semble des quartiers de la ville de
Tamanrasset dont les habitants n'ont
jamais osé rêver voir, un jour, l’eau
jaillir de leurs robinets et les débar-
rasser à tout jamais des jerrycans et
des citernes". L'eau est "chère" à
Tamanrasset, affirme de son côté
Abdelkader Badji (63 ans), un père
de 10 enfants rencontré près d'une
épicerie de la cité Ksar Fougani en
train d'observer un groupe de jeunes
s'affairant à nettoyer la cité sous un
nuage de poussière.
"Ils pourraient épandre de l'eau,
leur tâche serait plus facile, mais
cette eau est sacrée et on la réserve
pour les cas d’absolue nécessité",
dit-il, assurant avec amertume
qu’ici, l'on dépense en moyenne
4.000 dinars par mois pour les
besoins en eau.
Une dépense qui se fait souvent
"au détriment de certains aliments",
assure le sexagénaire, se disant "heu-
reux, optimiste et reconnaissant,
comme tous les habitants de cette
ville, envers l’Etat qui a pris en char-
ge ce problème posé depuis très
longtemps". La sagesse des gens du
Sud et les longues années de souf-
france lui font même dire qu’il "ne
l'intéresse pas de boire de l'eau de
robinet, aujourd'hui ou demain, car,
après ce qu’il a vu de (ses) propres
yeux, (il) sait que l’eau, source de
vie, est arrivée à Tamanrasset, par la
grâce de Dieu et par la volonté des
hommes, à leur tête le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika".
Azzedine Badi (30 ans), cadre à
l'ADE (Algérienne des eaux) à
Tamanrasset, indique que les tra-
vailleurs ayant activé sur ce projet
ont "creusé des roches et affronté la
rigueur extrême de la nature de cette
région aride". Il ajoute que des
hommes "se sont enthousiasmés
pour ce projet qui paraissait insensé
pour certains, et ont réussi à relever
le défi". De nombreuses autres per-
sonnes, rencontrées par l'APS, tien-
nent à saluer les efforts colossaux
consentis pour assurer le succès de la
première tranche de ce grand projet
dont le coût global a atteint 197 mil-
liards de dinars.
"Une grande enveloppe pour
résoudre un grand problème et
rendre vie à Tamanrasset", lance
Abdelhamid Biouali, un chauffeur
de taxi de 42 ans.
Les habitants de Tamanrasset qui
ont vu leur rêve ''impossible" se réa-
liser ont aujourd'hui hâte de voir
l'eau couler dans leurs robinets et
semblent impatients de bannir de
leur quotidien les longues files d'at-
tente et leur quête éreintante des
citernes d'eau.
Le poète Ahmed Derdouri (74
ans), prend à témoin un groupe de
jeunes gens pour lâcher cette sen-
tence de la sagesse populaire : "celui
qui attend est plus chanceux que
celui qui espère" (L’li yestenna khir
men li yetmenna".
APS
Lundi 21 Mars 2011
La CNCD élaborera une
plate-forme pour faire
connaître les objectifs
de son action
La Coordination nationale
pour le changement et la démo-
cratie (CNCD) a décidé d'éla-
borer une plate-forme pour
faire connaître les raisons de
son existence et les objectifs de
son action, ont indiqué hier, à
Alger ses animateurs.
Des représentants de trois
partis politiques et d'une dizai-
ne d'associations, réunis au
siège du Rassemblement pour
la culture et la démocratie
(RCD) pour faire le bilan des
marches organisées samedi
dans quelques wilayas, ont
indiqué que la coordination
allait mettre en place, cet après-
midi même, une plate-forme
qu'elle rendra publique.
Selon les participants à la
rencontre, la plate-forme, qui
sera l'émanation de plusieurs
propositions, facilitera à la
CNCD d'"aller vers les
Algériens".
La Coordination, selon ses
membres, a retenu aussi la pro-
position d'organiser des mee-
tings pour se rapprocher de la
population et expliquer ses
positions et son plan d'action.
Faisant le bilan des marches
de samedi dernier, des
membres de la CNCD se sont
dits "satisfaits de l'adhésion
populaire". Selon eux, ces
marches ont été la preuve que
la CNCD a un "ancrage natio-
nal".
Abordant la marche (non
autorisée) à laquelle la
Coordination a appelé à Alger,
des intervenants ont estimé que
même si elle n'a pas drainé
grand monde, elle a été "positi-
ve" et a connu la participation
de "nouveaux visages".
Pour Me Ali Yahia
Abdenour, la Coordination "a
pénétré l'Algérie profonde",
ajoutant que "ce n'est que le
commencement" et que c'est "la
rue pacifique qui va amener le
changement".
Il a soutenu que "ceux qui
disent que les problèmes des
citoyens sont sociaux se trom-
pent", car, a-t-il dit, "tout est
politique".
La CNCD, qui a indiqué
maintenir ses marches du same-
di, a réaffirmé que son objectif
est "le changement en dehors
du système et non le change-
ment dans le système ou par le
système".
4
Nation EL MOUDJAHID

Le développement qui donne

son sens de liberté
Edifiant, le message du Chef de
l’Etat aux participants à la conféren-
ce tenue à Mostaganem à l’occa-
sion du 19 Mars, fête de la Victoire,
l’est assurément à plusieurs égards.
L’événement est d’une grande por-
tée historique étant l’aboutissement
de la lutte du peuple algérien avec
toute la symbolique de résistance,
de sacrifice et du grand dévouement
patriotique à laquelle celle-ci ren-
voie. Au sortir d’une tragédie natio-
nale d’une ampleur rarissime dans
les annales du pays et la paix et la
stabilité retrouvées, la célébration
de cette date marquante de l’histoi-
re nationale revêt un cachet tout
particulier, d’autant plus que
l’Algérie aux capacités de redresse-
ment avérées affiche, aujourd’hui,
soit après quelques années seule-
ment de reconstruction, de très
grandes ambitions en se tournant
résolument vers l’avenir. Les spéci-
ficités dont se distingue l’Algérien
épris de liberté, fier de indépendan-
ce et de la souveraineté nationale
font qu’il affronte aujourd’hui toutes
les épreuves qui lui sont imposées,
armé des grandes valeurs ances-
trales et une grande conscience des
enjeux.
C’est dire que le combat que
mène le pays est balisé par la
Déclaration du 1er novembre et
l’Etat ne peut ne pas en puiser sa
ligne de conduite. Durant cette
décennie, l’Etat présent plus par le
passé s’est attaché à donner à
toutes ces valeurs un sens concret
en œuvrant à faire bénéficier le
citoyen des commodités que procu-
re le développement et de lui garan-
tir justice et équité.
Le Président de la République a
résumé la volonté qui a animé ces
dernières années l’Etat algérien en
rappelant que « la liberté que notre
peuple a payé de son sang est per-
ceptible aujourd’hui à la faveur du
pluralisme médiatique, politique et
parlementaire. Une liberté que nous
œuvrons à sans cesse à ancrer et à
approfondir, avec tout ce que cela
implique comme défis actuels et
futurs, afin d’assurer la sécurité et
la stabilité et de réaliser le dévelop-
pement socio –économique dans
tous les domaines. » Il va sans dire
que cette liberté serait réduite à sa
plus simple expression si l’idéal de
justice et l’égalité de tous les
Algériens devant le droit au loge-
ment , au travail à l’éducation et à la
santé ne venaient à être l’objectif
prioritaire des pouvoirs publics. Et
sur ce plan, l’Algérie est à une étape
très avancée en matière d’atteinte
des objectifs des différents plans de
développement et de la mise en
œuvre des réformes engagées en
profondeur dans tous les secteurs.
Les résultas enregistrés en
quelques années à l’issue d’un tra-
vail permanent et très dense font la
fierté des Algériens même si beau-
coup reste à faire eu égard aux
retards accumulés durant les
années de crise.
Ce qui s’entreprend à la faveur de
l’application du programme du
Président de la République consti-
tue incontestablement un motif de
fierté d’autant plus qu’il permet au
pays de contourner la compromis-
sion des potentialités nationales,
lesquelles sont judicieusement
mises à contribution dans l’œuvre
de consolidation de l’indépendance
nationale et de préservation des
richesses, patrimoine des généra-
tions futures.
La politique prônée durant cette
décennie vise à consacrer la ruptu-
re à même de changer complète-
ment l’image de l’Algérie, qui enta-
me un tournant décisif de son évo-
lution avec la mise en œuvre d’un
plan quinquennal peut-être plus
ambitieux que les précédents et
lequel met le cap sur d’autres
acquis politiques, économiques et
sociaux. Il y a, à travers le message
du Président de la République, un
volonté sans faille de conduire le
pays vers un Etat fort de ses institu-
tions et de son économie, Une
République où règne la justice
sociale. C’est la finalité des
réformes qui se poursuivent tous
azimuts.
S. Lamari

Une Algérie moderne

"La levée de l'état d'urgen-
ce sera une nouvelle page
ouverte sur la voie des
réformes globales, lesquelles
ne sauraient être fructueuses
en l'absence de réformes poli-
tiques" le Président de la
République.
Plus que tout autre peuple,
l’Algérien a vécu dans sa chair
à la fin de ce vingtième siècle
les limites historiques atteints
par un modèle de développe-
ment qui a bouleversé en son
temps, de façon magistrale,
toutes les structures sociales
héritées du colonialisme ou
mises en œuvre pour les
besoins d’une politique
socioéconomique rendue
nécessaire, logique, inéluc-
table en son temps. Une unici-
té imposée par la forme bruta-
le, agressive de l’indépendan-
ce acquise au prix d’une ter-
rible guerre . La mobilisation
de tous pour un seul but était
de fait la seule démarche pos-
sible pour une refondation du
tissus social national que le
colonialisme voulait nier et
effacer à jamais . Face à une
société vidée de sa sève par la
logique même du colonialis-
me, seul l’Etat, comme cadre
global d’organisation sociale
pouvait, à l’exclusion de tout
autre segment tribal ou corpo-
ratiste, enclencher d’un coup
tous les leviers pour sortir défi-
nitivement de la nuit coloniale
un peuple qui n’aspirait qu’à la
liberté.
Cet Etat démiurge a existé
et a accompli sa mission.
Dans une société enfin libre, il
était inscrit dans le cours natu-
rel de l’Histoire que ce même
peuple libre recherche plus de
libertés. Signe d’une maturité
politique, d’un relèvement
général du niveau intellectuel,
fruit d’un inlassable investisse-
ment dans l’éducation, le tra-
vail, l’accès aux nouveaux
médias…. autant d’éléments
que vont précipiter dans ce
qu’on appelle une accélération
de l’Histoire, à la fin des
années quatre vingt, une
société civile en quête d’affir-
mation. On aurait pu faire
l’économie de cette décennie
noire si, au sein de ce peuple,
il ne s’est pas trouvé des
apprentis sorciers pour faire
commerce du sacré et tirer sur
la fibre « jeune », « naïve »
d’une population encore fragi-
le, encore aux portes de la
modernité.
Aujourd’hui, que le feu des-
tructeur du colonialisme ou du
terrorisme est loin. Est venu le
temps des actes décisifs, des
décisions majeures que des
constructions permanentes
dans l’économie, comme dans
le judiciaire, l’administratif ou
ailleurs ont lentement prépa-
rés. Une nouvelle
époque…."La levée de l'état
d'urgence sera une nouvelle
page ouverte sur la voie des
réformes globales, lesquelles
ne sauraient être fructueuses
en l'absence de réformes poli-
tiques", a souligné récemment
le Chef de l'Etat dans un mes-
sage adressé aux participants
à une conférence organisée à
Mostaganem à l'occasion de
la fête de la victoire.
Un pays n’est fort que par
son Etat et ses citoyens …. le
premier garant des grands
équilibres, les seconds
conscients de faire partie d’un
tout sur un territoire libéré par
leurs aînés, irrigué du sang
des martyrs et aujourd’hui
entre les mains de ses enfants
qui devraient s’en porter digne
…Initiés par une force centrali-
satrice, tous les programmes
quinquennaux, tous les pro-
grammes sectoriels ont été
portés par des Algériens qui
ont à chaque fois montré leur
engagement pour matérialiser
sur le sol les signes évidents
d’une société en marche vers
la modernité.
Les infrastructures sont là
et témoignent que les investis-
sements lourds et coûteux ne
l’ont pas été en vain. Hôpitaux,
routes, écoles et usines…. sur
ces bâtisses une nouvelle
société s’est installée avide de
connaissances, regardant
avec hardiesse vers l’exté-
rieur, adoptant sans aucun
complexe les modes de comu-
nication et d’expression uni-
versels… sur ce terreau por-
teur de sens les médias et les
organisations politiques, sous
le régime du pluralisme, sont
venus, après avoir déjoué les
avatars de l’histoire mais aussi
payé un lourd tribut a la démo-
cratie apporter leur contribu-
tion à cette construction d’une
Algérie arrimée définitivement
au 21ème siècle et surtout
réconciliée avec elle-même.
M. Koursi

Signature d'un protocole Tissemsilt Parlement-Code communal

d'accord relatif à l'appui
aux femmes entrepre-
neurs
Un protocole d'accord relatif à l'appui aux femmes
entrepreneurs a été signé hier, à Alger par l'association des
femmes algériennes chefs d'entreprises (SEVE) et le
centre d'initiatives et de recherches européennes pour la
méditerranée (CIREM). Le protocole d'accord vise à
fournir une assistance technique pour l'amélioration de
l'organisation et du fonctionnement de l'association SEVE
et pour renforcer les actions de sensibilisation et d'infor-
mation à la création d'entreprises en direction des femmes
au chômage. Il prévoit, en outre, la participation aux dif-
férentes activités et événements organisés par les deux
parties sur la base de la réciprocité et l'échange d'expé-
riences. Le protocole d'accord vise aussi à encourager la
coopération entre les femmes entrepreneurs, les échanges
économiques et le développement des ressources
humaines. A cet occasion, Mme Yasmina Taya, prési-
dente de l'association SEVE, a expliqué que ce protocole
d'accord a pour but d"'accompagner les projets d'activité,
en menant des actions de formation, d'orientation et de
conseil au profit de des femmes entrepreneurs ou por-
teuses de projets". Le directeur général de CIREM, M.
Homs Oriol, a indiqué, pour sa part, que le rôle du
CIREM porte essentiellement sur l'assistance technique
pour le transfert de technologie et de savoir-faire, parti-
culièrement dans le volet entrepreneuriat.
Aménagement et ouverture
de 690 km de pistes
Une enveloppe de 530 millions de dinars a été allouée à l’ouverture et
l’aménagement de 690 kilomètres de pistes dans des communes éloignées
et montagneuses de la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris hier, auprès de la
conservation des forêts. La même source a souligné que cette opération,
la "plus vaste et la plus importante" dans la wilaya depuis des années, ins-
crite dans le cadre des programmes de développement des Hauts plateaux
et des projets de développement de proximité (PPDRI), sera lancée avant
la fin du premier semestre 2011 dans nombre de communes de la wilaya,
dont Sidi Boutouchent, Beni Lahcen, Sidi Abed, Beni Chaib, Malaab,
Larbaa et Bordj Emir Abdelkader.
Le conservateur des forêts a également indiqué que pour garantir le
succès de cette opération, les services des forêts ont effectué, en coordi-
nation avec les daïras et les APC concernées, une inspection de l'état des
routes rurales, qui se caractérisent par la détérioration, et un recensement
des besoins des populations des zones ciblées. Cette opération ciblera
principalement les zones éloignées des réseaux routiers, nécessitant de la
réalisation de pistes rurales pour les désenclaver et contribuer ainsi à
l'amélioration des conditions de vie des citoyens, à la stabilité des familles
rurales dans leurs régions d'origine et à la facilitation des interventions en
cas de feux de forêts. D'autre part, M. Abderrahmane Taleb a annoncé que
la Conservation des forêts de la wilaya de Tissemsilt compte élaborer pro-
chainement un programme spécial axé sur l’aménagement de toutes les
pistes situées dans la forêt, en prévision de la campagne de prévention
contre les feux de forêts, qui débutera le 1er juin prochain. La conserva-
tion des forêts avait procédé, l’année dernière, à l’aménagement et l’ou-
verture de pistes sur 90 km dans plusieurs zones éloignées et monta-
gneuses de la wilaya.
Des députés dissidents du
RCD appellent au retrait du
projet du code communal
Des députés dissidents du Rassemblement pour la cultu-
re et la démocratie (RCD) ont appelé hier, à Alger le gou-
vernement à retirer le projet de code communal qui vise,
selon eux, à réduire les pouvoirs des élus locaux.
Le texte "confisque aux élus locaux les dernières préro-
gatives qui leur ont été jusqu'ici consenties", estiment les
trois députés (MM. Djamel Ferdjallah, Ali Brahimi, et Tarik
Mira) dans une déclaration écrite distribuée en marge de la
plénière de l'Assemblée populaire nationale (APN) consa-
crée aux réponses du ministre de l'Intérieur sur le projet de
code communal. "Selon le projet, toute initiative de coopé-
ration décentralisée est soumise à la décision du chef de
daïra", ont encore relevé ces députés Selon eux, "la réduc-
tion du pouvoir local à un appendice de l'administration est
une atteinte à l'expression citoyenne, son premier palier, et
représente, par conséquent, un danger pour les libertés
publiques". Le projet de loi "a suscité une énorme contro-
verse au regard du nombre record d'amendements (267
pour 225 articles) proposés, et reste très en retrait par rap-
port aux revendications des élus locaux", selon la déclara-
tion.
"Le fait que la majorité de ces amendements est issue de
la Coalition présidentielle souligne davantage le malaise
introduit par ce texte", estiment encore les trois députés dis-
sidents du RCD.
Ce parti de l'opposition, absent de l'hémicycle, avait
décidé récemment de geler ses activités au sein des deux
chambres du Parlement, considérant que les positions et
propositions de ses 19 députés et ses 2 sénateurs n'étaient
pas tout à fait entendues.

Lundi 21 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Larges opportunités de création
d'entreprises de réalisation
suscitées par l'actuel quinquennal
Le ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, a indiqué samedi à
Ouargla que l'actuel programme
de développement quinquennal
ouvrait de larges opportunités de
création d'entreprises de
construction.
''Le quinquennal 2010-2014
offre de larges opportunités aux
jeunes pour le montage d'entre-
prises de réalisation dans le sec-
teur de l'urbanisme et de la
construction, qui a besoin de
pareilles entités pour la concréti-
sation des opérations projetées
dans le domaine'', a affirmé le
ministre, en marge de sa visite
de travail dans la wilaya.
Pour M. Moussa, l'actuel pro-
gramme quinquennal, de grande
envergure socio-économique,
prévoit, à la faveur d'un finance-
ment de 3.700 milliards dinars,
de grandes opportunités d'activi-
tés ayant trait au secteur de l'ha-
bitat.
Il a évoqué, à ce titre, le foi-
sonnement d'entreprises de
construction passant de 22.000
Traiter l’espace urbain de façon “plus
adaptée”, “cohérente” et “attactive”
● M. Nourerdine Moussa, a
mis l'accent samedi à Ouargla
sur la nécessité de traiter l'espa-
ce urbain de façons "plus adap-
tée", "cohérente" et "attractive''.
''L'urbanisme ne doit pas
s'imposer à nous, mais doit être
planifié'', a souligné le
ministre, lors de la rencontre
régionale centre, de préparation
des assises nationales de l'urba-
nisme, prévues à la fin du pre-
mier semestre.
La fonction urbanistique, de
par la complexité du tissu
urbain moderne, des soucis de
sa fonctionnalité, des spécifici-
tés locales, et des contraintes
démographiques, '' n’est pas
seulement la responsabilité de
l'urbaniste, mais doit s'intégrer
dans une approche beaucoup
plus large et concertée'', a esti-
mé M. Moussa. Le ministre a,
en outre, insisté sur l'aspect
qualité, sous le signe duquel
est placé le programme de
développement 2010-2014, et
qui '' doit commander la
démarche sur tout l'itinéraire de
l'acte bâti''.
''La qualité a un prix, mais la
non-qualité a aussi un coût
Routes : un programme spécial de rattrapage
pour la wilaya de M’sila
Un "programme spécial de
rattrapage" sera inscrit au profit
de la wilaya de M’sila afin de lui
permettre de résorber les retards
enregistrés en matière de mise à
niveau du réseau routier, a indi-
qué hier le ministre des Travaux
publics, Amar Ghoul.
Au cours d’une visite dans
cette wilaya, le ministre qui ins-
pectait le chantier de modernisa-
tion de la RN 60 sur 25 km, a
instruit les cadres locaux de son
secteur d'accélérer "dans l’im-
médiat" les opérations de mise à
niveau du réseau, actuellement
en cours. M. Ghoul a éga-
lement insisté sur la "vision
prospective" qui doit présider à
Nourredine Moussa à Ouargla
unités lors du précédent quin-
quennal (2005-2009), à plus de
31.800 entreprises à la fin de
l'année 2009, avant de souligner
que ce nombre reste encore ''
insuffisant'' par rapport au volu-
me d'investissement public et
aux programmes retenus en
faveur du secteur.
Le ministre a, en outre, émis
le souhait de voir s'imposer de
nouvelles entreprises de réalisa-
tion et contribuer à la création de
nouveaux emplois.
"Les wilayas du Sud du pays,
qui ont bénéficié, au titre de ce
quinquennal, de programmes
d'habitat selon leurs besoins, ont,
de surcroît, bénéficié de
mesures incitatives portant sur
des réductions du prix du fon-
cier, des avantages fiscaux, en
plus de subventions destinées à
la restauration du vieux bâti", a
poursuivi le ministre.
Mettant l'accent sur la néces-
saire homogénéisation du cadre
bâti, M. Moussa a exhorté les
bureaux d'études à veiller au res-
pect du cachet architectural
élevé'', a tenu à faire remarquer
le ministre. Evoquant l'en-
vergure des programmes d'ha-
bitat et d'urbanisme contenus
dans l'actuel quinquennal, M.
Nourredine Moussa a mis l'ac-
cent sur '' l’importance des ins-
truments d'urbanisme, dont les
Plans directeurs d'aménage-
ment urbains (PDAU) et les
plans d’occupation des sols
(POS)''.
Il lancera, à ce titre, un appel
aux présidents des Assemblées
populaires communales
(APC), afin d'accélérer l'adop-
tion des instruments dont les
études ont été finalisées, afin
de lancer, au plus tôt, les chan-
tiers des programmes d'habitat
et d'urbanisme projetés''.
Les spécificités naturelles
des régions et sociologiques de
leurs populations, dictent de
veiller, dans les études, la
conception et la réalisation des
projets urbanistiques, au res-
pect des particularismes de ces
régions et de l'environnement,
et ''aller vers des instruments
d'urbanisme concertés, adaptés
et biens faits''. l’a évoqué, à
titre d'illustration, le respect
l’élaboration des études tech-
niques relatives aux travaux
publics, par la prise en compte
des évolutions du réseau routier
national. Il a cité, dans ce
contexte, l’autoroute de la 4e
rocade (Khemis-Miliana (Ain
Defla)-Bordj Bou-Arréridj) via
les localités de M’sila et de
Hammam Dalaâ, ces dernières
villes du Hodna devant être, a-t-
il insisté, reliées à cette rocade
au moyen de pénétrantes dont
les études doivent être engagées.
La nécessité d’une "meilleure
coordination locale" entre les
structures relevant de son sec-
teur et celles en charge de l’habi-
tat et des équipements publics a
Nation
saharien dans la réalisation des
habitations, conformément aux
spécificités socioculturelles de
la population de ces régions.
Le ministre a mis à profit
cette visite pour lancer, dans le
cadre de la célébration de la
Journée mondiale de l'arbre, une
opération de boisement au
niveau de la cité ''En Nasr'',
avant d'inspecter la zone des
équipements publics de
Ouargla, ou d'amples informa-
tions lui ont été fournies sur le
développement de cette nouvel-
le extension urbaine.
Trois assiettes ont été rete-
nues au niveau de cette zone,
dont la première doit accueillir
un programme de 744 loge-
ments, la deuxième un projet de
pole universitaire et la troisième
des structures administratives
relevant de différents secteurs.
Le ministre a poursuivi sa
visite au niveau de la cité ''En
Nasr'' par l'inspection d'un pro-
jet de 600 logements inscrit au
titre de la résorption de l'habitat
précaire, avant de s'enquérir, au
dans la construction des
normes sismiques pour les
régions exposées à ce type de
risques, notamment dans le
Nord du pays, et le recours aux
modes de constructions adaptés
pour les régions aux climats
rudes. Moussa a aussi fait état,
dans le cadre d'une réorganisa-
tion du secteur, de la création
de l'agence nationale de l'urba-
nisme et de projets de mise en
place d'une inspection générale
de l'urbanisme, avec démem-
brements à échelle de wilaya,
et d'une école nationale de l'ha-
bitat.
La rencontre régionale
Centre, préparatoire des assises
nationales de l'urbanisme, a
regroupé les différents interve-
nants sur la chaîne de l'urbanis-
me, dont les services tech-
niques des APC, les élus, les
organismes professionnels, les
universitaires, les bureaux
d'études, les entreprises et les
représentants de la société civi-
le.
Les travaux se déroulent en
quatre ateliers s'intéressant à ''la
conférence urbaine comme
outil de la qualité du cadre
également été soulignée par le
ministre dans la perspective, a-t-
il précisé, de développer le
réseau routier en fonction des
réalisations nouvelles envisa-
gées en matière de logement et
de structures publiques.
Cette coordination est égale-
ment indispensable entre la
direction des travaux publics
(DTP) de M’sila et les DTP des
wilayas limitrophes, dans le but
"d’améliorer la qualité de servi-
ce au niveau régional" et dans un
souci "d’homogénéité du
réseau".
Appelant les cadres locaux
de son secteur à "définir les prio-
rités de concert avec les autori-
Lundi 21 Mars 2011
chef lieu de wilaya, de travaux
d'aménagements urbains aux
cités ''460 logements'' et ''El
Gara''.
Dans la commune de Hassi
Miloud, daïra de N'goussa (25
km de Ouargla), M. Moussa a
inspecté le projet de réalisation
de 50 unités rurales retenues
pour lutter contre l'habitat pré-
caire, avant de visiter, dans la
commune de Hassi
Benabdallah, daïra de Sidi
Khouiled, un projet similaire.
Le projet du centre d'ar-
chives, relevant de la Cour de
justice de Ouargla, dont les tra-
vaux ont atteint 70%, a égale-
ment figuré au programme de
visite du ministre de l'habitat et
de l'urbanisme dans la wilaya de
Ouargla.
M. Nourredine Moussa avait
présidé, dans la matinée à l'uni-
versité ''Kasdi- Merbah de
Ouargla, l'ouverture des travaux
de la rencontre régionale
''centre'' de préparation des
assises nationales de l'urbanis-
me.
bâti'', ''la régénération urbaine
comme outil de revitalisation
des fonctions urbaines'', l'amé-
nagement rural intégré'' et ''
l’adaptation de la réglementa-
tion''.
Les participants devront for-
muler à l'issue de leurs débats et
travaux une série de proposi-
tions et de recommandations
susceptibles d'enrichir ce dos-
sier de l'urbanisme, et qui vien-
dront s'ajouter à la cinquantaine
de points déjà suggérés par la
rencontre régionale Est, a-t-on
indiqué.
● Seize wilayas du Centre
et du Sud du pays sont
concernées par ces pré-assises
Centre, à savoir, Laghouat,
Bejaia, Blida, Bouira,
Tamanrasset, Tiaret, Tizi-
Ouzou, Alger, Djelfa, Médéa,
Ouargla, Illizi, Boumerdès,
Tissemsilt, Tipasa et
Ghardaïa.
C'est la seconde rencontre
régionale du genre après celle
de l'Est, tenue en février der-
nier à Constantine. La troisième
et dernière, concernant la
région Ouest, est prévue le 30
avril prochain à Tlemcen.
tés de la wilaya", M. Ghoul a
insisté sur "l’exploitation des
maisons cantonnières", au
nombre de 20 dans cette wilaya,
parmi lesquelles six sont encore
en travaux.
Le ministre devait inspecter,
dans l’après-midi, sept projets de
réhabilitation et de modernisa-
tion de chaussées en cours dans
les communes de Chellal, de
Aïn Lahdjel, de Sidi Aïssa, de
Aïn Diss et de Beni Ilmène.
Soixante-cinq projet au total,
ayant mobilisé une enveloppe de
32 milliards de dinars, sont en
cours de réalisation dans cette
wilaya, accusant un taux moyen
d'avancement de plus de 90%.
5
Des chômeurs, des pro-
fesseurs contractuels et
des rapatriés de Libye
observent un sit-in
devant la Présidence
Des centaines de personnes -200 selon la police,
600 selon les organisateurs- de différentes conditions
se sont rassemblées hier devant le siège de la prési-
dence, pour revendiquer l'amélioration de leur situa-
tion socio-professionnelle. Le Conseil national des
enseignants contractuels relevant du syndicat national
des personnels de l'administration publique (SNA-
PAP), qui compte des représentants de 40 wilayas, a
pris part à ce sit-in. Les contestataires réclament le
bénéfice du statut de permanents dans le secteur de
l'Education.
Venus de différentes wilayas du pays, ils appellent
le président de la République à intervenir rapidement
pour la prise ne charge de cette revendication princi-
pale par "décision présidentielle". De leur côté,
des rapatriés algériens de Libye en raison de la dété-
rioration de la situation dans ce pays, sont venus dire
leur "déception" devant la "négligence" dont font
preuve, selon eux, les autorités locales face à leurs dif-
ficultés quotidiennes, et qui auraient "failli à leur pro-
messe" de prendre en charge leurs préoccupations. Un
des rapatriés a affirmé que l'ambassade algérienne à
Tripoli avait pourtant assuré chacun des ressortissants
que les autorités locales, au niveau de leur wilaya res-
pective, allaient les prendre en charge en matière d'hé-
bergement et d'emploi.
D'autres ont déploré le fait que les walis "refusent"
de les recevoir en dépit des instructions du secrétaire
d'Etat chargé de la Communauté nationale à
l'Etranger, M. Halim Benatallah. Ils réclament de ce
fait la prise en charge de leurs préoccupations en
matière d'emploi et de logement, d'autant plus que la
plupart d'entre eux, selon leurs dires, menaient un
train de vie confortable en Libye.
Par ailleurs, des chômeurs relevant du comité
national de défense des droits des chômeurs ont eux
aussi organisé un sit-in devant le siège de la présiden-
ce pour revendiquer un "emploi décent", l'octroi d'une
allocation-chômage à hauteur de 50 % du SMIG, et
l'arrêt des licenciements économiques.
Selon le porte parole du comité, M. Samir Larabi,
les protestataires désiraient rencontrer un des respon-
sables à la présidence pour lui transmettre leur plate-
forme des revendications qu'ils qualifient de "légi-
times", et non pas au niveau de la direction des
requêtes et des relations avec les citoyens de la
Présidence.
Le sit-in s'est toutefois déroulé dans le calme et
sous le regard vigilant de nombreux agents de l'ordre
public.
Rassemblement de
familles victimes de ter-
rorisme pour la promul-
gation d'un statut garan-
tissant leurs droits
Des familles des victimes du terrorisme
venues de plusieurs wilayas du pays se sont ras-
semblées hier devant le siège de l'Assemblée
populaire nationale (APN) à Alger, pour deman-
der la promulgation d'un statut garantissant leurs
droits au même titre que les familles révolution-
naires. Les protestataires, une centaine selon les
services de sécurité, revendiquent la révision
des pensions des familles des victimes de terro-
risme, rejetant la tutelle des deux organisations
représentant cette catégorie qui "n'ont pas réussi
à faire entendre leur voix" aux autorités concer-
nées, ont indiqué les protestataires à l'APS.
Ils ont précisé que ces familles perçoivent
des pensions ne dépassant pas 5000 DA, appe-
lant à la substitution des montants alloués aux
familles victimes de terrorisme par des mensua-
lités". Ils demandent d'autre part, "l'installation
d'un secrétariat général en charge des victimes
de terrorisme au niveau du ministère de
l'Intérieur à condition que son secrétaire ne soit
pas issu de cette catégorie.
Les protestataires demandent aussi "l'institu-
tion d'une journée nationale" des victimes de
terrorisme", rappelant qu'ils se rassembleront
tous les dimanches jusqu'à aboutissement de
leurs revendications. Parmi les protestataires
Mohamed Boutbene qui a perdu 11 membres de
sa famille lors d'un massacre pérpétré en 1997 à
Relizane. Par ailleurs, plusieurs éléments des
anciens groupes de légitime défense (GLD) ont
rejoint le rassemblement pour revendiquer la
révision de leur statut et une revalorisation des
indemnités que leur accorde l'Etat notamment
les handicapés d'entre eux. Moins d'une dizaine
de personnes représentant la commission natio-
nale de défense des droits des chomeurs se sont
rassemblées à la place des martys, faute de
n'avoir pu organiser une marche qu'ils avaient
annonçée auparavant, et se sont dirigées vers El-
Mouradia (siège de la présidence de la
République) où ils avaient demandé à etre reçus
par un responsable pour lui remettre leurs reven-
dications, a déclaré le porte parole de la com-
mission, M. Samir Larabi. Parmi les revendica-
tions de la commission constituée le 4 fevrier
2011 figure le droit à un emploi convenable, une
pension chomage équivalant à 50 pc du salaire
national minimun garanti (SNMG) et le non
licenciement de travailleurs pour des raisons
économiques.
Plusieurs agents de l'ordre public ont été
déployés dimanche matin à la Place des martyrs
ou la circulation était normale.
EL MOUDJAHID
Les concessionnaires veulent
être associés aux efforts de l'Etat
Les concessionnaires algériens
veulent être associés aux efforts de
l'Etat pour la mise en place d'une
industrie automobile en Algérie,
ont-ils indiqué en marge du Salon
international de l'automobile
d'Alger, ouvert jeudi.
Convaincus que l'Algérie est
"plus que capable" de créer sa
propre industrie automobile, ces
concessionnaires, qui commerciali-
sent depuis plusieurs années des
voitures de différents constructeurs
sur le marché national, veulent éga-
lement être associés à la conception
d'une stratégie nationale pour la
construction de véhicules.
Le directeur général d'un groupe
franco-nippon installé en Algérie,
M. Sofiane Hasnaoui, a affirmé
dans une déclaration à l'APS, que
les distributeurs de véhicules struc-
turés au sein de l'Association des
concessionnaires automobile algé-
riens (AC2A) "veulent rencontrer
des représentants des pouvoirs
publics pour discuter de la possibi-
lité d'intégrer un schéma industriel,
qui puisse être mono-marque ou
multi-marque". "Nous voulons
être partie prenante dans l’émergen-
ce de cette industrie (...) nous pou-
vons contribuer avec les pouvoirs
publics à établir une feuille de
route, la plus transparente possible,
pour parvenir à la développer.
Nous sommes pour et nous sommes
prêts à travailler de manière très
énergique sur ce sujet", a-t-il expli-
qué.
En fait, les concessionnaires
estiment qu'ils peuvent accompa-
Baisse de 44,56% du volume des importations soumis
aux avantages douaniers
Le volume des produits impor-
tés par l'Algérie sous le chapitre des
avantages de l'accord conclu dans le
cadre de la Zone arabe de libre -
échange (ZALE) ont enregistré une
baisse de plus de 44% en 2010 en
dépit d’une hausse de 2,6% de nos
importations globales en provenan-
ce de cette zone. Selon les statis-
tiques fournies par les services des
Douanes algériennes, les produits
importés soumis aux avantages de la
ZALE ont atteint 886,9 millions de
dollars durant l’année écoulée
contre près de 1,60 milliard de dol-
lars en 2009, enregistrant, ainsi un
recul de 44,56%. Les importations
globales de l'Algérie de cette zone
Assurances : la CAAR crée
sa filiale
La Compagnie Algérienne
d'Assurance et de Réassurance
(CAAR) a annoncé hier la création
d'une nouvelle filiale, la ''Caarama
Assurances'', spécialisée dans les
assurances de personnes. Dotée
d'un capital d'un milliard de dinars,
la filiale a été agréée le 9 mars
dernier, conformément à la loi 06-
04 relative aux assurances qui
avait donné aux compagnies
publiques d'assurances un délai de
cinq ans (mars 2006-mars 2011)
pour séparer les assurances de
personnes et les assurances
dommages, indique un
communiqué de la CAAR. Cette
démarche permettra de "booster"
les assurances de personnes dont
la part dans l'ensemble des
assurances de la compagnie était
déjà "impressionnante", selon la
même source. Sur un chiffre
d'affaires (CA) de 12,8 milliards de
dinars réalisé par la Compagnie en
2010, la branche des assurances de
Construction de véhicules
gner les efforts des pouvoirs
publics, et particulièrement le
ministère de l'Industrie, de la PME
et de la Promotion de l'investisse-
ment, dans l'émergence d'une indus-
trie automobile nationale, en parte-
nariat avec de grands constructeurs.
M. Mohamed Benmeradi avait
début février dernier indiqué, dans
le cadre des négociations avec le
constructeur français Renault, sou-
ligné que celui-ci avait ''confirmé
son intérêt à voir le taux d'intégra-
tion croître pour réduire les coûts
logistiques".
Le ministre avait précisé, à la
veille de sa seconde rencontre à
Alger avec M. J-P. Raffarin,
envoyé spécial du Président Nicolas
Sarkozy, que "le concours des
sous-traitants nationaux est de mise,
ceux existants font ressortir un
potentiel industriel à l'état
embryonnaire, qui nécessitera un
accompagnement par des actions
d'investissements supplémentaires".
"Il ne s'agit nullement d'une
simple usine de montage, mais d'un
projet de fabrication automobile,
qui repose sur la croissance du
volume du produit localement par
la joint venture'', rappelle encore le
ministre. S'agissant du rôle socio-
économique des concessionnaires,
M. Hasnaoui a tenu à expliquer que
"la vente en l’état (de voitures)
n’est pas une activité malsaine, au
contraire elle permet la création
d'emplois et de richesses".
"Nous contribuons aussi en tant
que concessionnaires à satisfaire
une forte demande nationale en
Zone arabe de libre-échange
sont chiffrées, par ailleurs à 1,66
milliard de dollars en 2010, contre
1,62 milliard de dollars en 2009, en
hausse de 2,6% indique la même
source. Aussi, la part des produits
importés bénéficiant des avantages
de l'accord, qui représentait 98,59%
en 2009 a également connu une
baisse de 53,3% en 2010 du total des
importations algériennes de la
région. Concernant les marchan-
dises importées de la ZALE non
concernées par les avantages préfé-
rentiels, le bilan du Cnis ressort que
leur part qui était de 1,41% en 2009,
est passée à 46,73% en 2010. La
valeur de ces importations a égale-
ment connu une hausse notable de
personnes a produit pour 1,4
milliard de dinars, soit plus de
10% du CA global. La ''Caarama
assurances'' a pour objectif "le
développement de la branche
assurances de personnes en Algérie
à travers de nouveaux produits et
de nouveaux modes de gestion et
de commercialisation", souligne la
même source. Trois filiales
spécialisées dans l'assurance de
personnes ont été déjà créées : la
SAPS (en partenariat entre le
groupe français Macif et la SAA, la
BDL et la BADR), TALA (filiale
de la CAAT) ainsi qu'une joint-
venture entre la CNMA et Salama
Assurances-Algérie.
Le secteur des assurances a
réalisé en 2010 un CA de près de
79 milliards de dinars dont 5
milliards de dinars générés par les
assurances de personnes. Cette
branche avait progressé de 22% par
rapport à 2009.
Nation
matière d'automobile", a-t-il ajouté.
De son côté, le président
d'AC2A, M. Mohamed Bairi, a esti-
mé que le développement d'une
industrie automobile passe impéra-
tivement pas l'implication de l'en-
semble des acteurs dont les conces-
sionnaires et les sous-traitants.
"Toutes les conditions sont
réunies pour l’émergence d’une
industrie nationale de l’automobile,
mais les pouvoirs publics doivent se
concerter avec l’ensemble des opé-
rateurs tels que les concessionnaires
et les sous-traitants".
"Nous ne demandons pas à
prendre part aux négociations
menées avec des constructeurs
étrangers.
Nous souhaitons seulement don-
ner notre avis sur la façon de créer
cette industrie et mettre à contribu-
tion notre expérience", a-t-il expli-
qué.
Le représentant exclusif de plu-
sieurs marques européennes et amé-
ricaines en Algérie, M. Ouafik
Hadj Abderrahmane, s'est dit "heu-
reux de constater que les choses
bougent et que l’Etat algérien mène
des négociations avec plusieurs
constructeurs (européens)".
Estimant qu'il est "plus béné-
fique" pour lui de distribuer des
véhicules fabriqués en Algérie,
Hadj Abderrahmane a estimé
qu'"une intégration de 50% des
sous-traitants locaux dés le lance-
ment d’un projet de partenariat avec
un constructeur étranger paraît
impossible".
"Il faut démarrer avec un taux
plus de 3.000% en 2010 par rapport
à l'année d'avant sachant qu’elle est
passée de 22,9 millions de dollars à
778,1 millions de dollars, une muta-
tion due essentiellement à l'entrée
en vigueur, dès janvier 2010, de la
liste des produits non concernés par
les avantages préférentiels accordés
aux marchandises en provenance de
cette région. Anticipant le risque
que constituerait le flux des impor-
tations de la ZALE sur la production
nationale, l'Algérie avait entrepris
l’élaboration une liste de 1.644 pro-
duits exclus des avantages douaniers
prévus par l'accord de la ZALE sur
un total de près de 6.000 produits
enregistrés dans la nomenclature du
Baisse de l'activité dans le secteur
au 3ème trimestre 2010
L'activité industrielle dans le
secteur des matériaux de construc-
tion a baissé au cours du 3ème tri-
mestre de 2010, en dépit de la
croissance de la demande et des
prix des produits, a-t-on appris
dimanche auprès de l'office natio-
nal des statistiques (ONS).
Selon une enquête de l'ONS,
réalisée auprès des chefs d'entre-
prises, le secteur des matériaux de
construction a été marqué au 3ème
trimestre de 2010 par des hausses
de la demande, des prix de vente,
mais une baisse de la trésorerie et
baisse des effectifs. Pour les
prochains mois, les chefs d'entre-
prises prévoient une hausse de l'ac-
tivité, de la demande avec une sta-
bilité des prix et des effectifs, ainsi
qu'une bonne perspective de la tré-
sorerie.
Les capacités de production sont
utilisées à près de 75% par plus de
98% du potentiel de production,
révèle l'enquête d'opinion qui porte
Lundi 21 Mars 2011
d’intégration de 20 ou 25% et l’aug-
menter crescendo. Dans le même
temps, il faudrait réaliser un travail
de mise à niveau de notre tissu
industriel", a-t-il ajouté.
L’émergence d’une industrie
automobile en Algérie ne signifie
pas, selon lui, la fin de l’importa-
tion : "Je suis un distributeur de
véhicules capable de se faire appro-
visionner par des fournisseurs à
l’étranger ou au niveau national
(...) notre métier, c’est de vendre".
Selon lui, "Renault a confirmé son
intérêt à voir le taux d'intégration
croître à l'effet de réduire les coûts
logistiques".
Pour ce faire "le concours des
sous-traitants nationaux est de mise,
ceux existants font ressortir un
potentiel industriel à l'état
embryonnaire qui nécessitera un
accompagnement par des actions
d'investissements supplémentaires",
ajoute-t-il.
"Il ne s'agit nullement d'une
simple usine de montage, mais d'un
projet de fabrication automobile,
qui repose sur la croissance du
volume du produit localement par
la joint venture'', rappelle encore le
ministre. M. Benmeradi a indi-
qué par ailleurs que son départe-
ment examine des offres de cer-
tains autres constructeurs européens
et asiatiques, estimant qu'"il y a de
la place en Algérie pour plus d'un
constructeur".
La 14e édition du Salon interna-
tional de l'automobile d'Alger a
débuté jeudi au Palais des exposi-
tions (Pins maritimes).
tarif douanier algérien. Toutefois, le
flux des importations algériennes de
la région demeure relativement
faible par rapport à celui enregistré
en 2009, année de l'adhésion de
l'Algérie à la ZALE.
En effet, les importations de
2009 se sont chiffrées à 1,6 milliard
de dollars en hausse de 511 millions
de dollars, (+46,6%) par rapport à
2008. Par ailleurs, la valeur des pro-
duits bénéficiant des avantages
douaniers de la zone a augmenté de
49,9% en 2009 par rapport à 2008,
passant de 1,05 milliard de dollars à
1,59 milliard de dollars. En 2010,
ce montant à chuté de plus de 44%.
D. Akila
Matériaux de construction
sur le type et le rythme de l'activité
industrielle.
Selon l'enquête, la majorité des
chefs d'entreprises a déclaré que le
degré de satisfaction des com-
mandes de matières premières est
égal à la demande.
La consommation d'énergie a
baissé selon 82% des chefs d'entre-
prise enquêtés et l'approvisionne-
ment en eau a été suffisant selon
l'ensemble des patrons concernés
par l'enquête durant le 3ème trimestre
2010. Malgré la hausse des prix,
la demande en matériaux de
construction a continué à augmen-
ter au 3ème trimestre 2010, selon les
enquêtés. Par ailleurs, 99% des
chefs d'entreprises ont déclaré avoir
satisfait toutes les commandes
reçues et il leur subsiste des stocks
de produits fabriqués pour la plu-
part jugée normale par 80% des
concernés. Les effectifs ont encore
baissé durant le 3ème trimestre 2010,
selon la majorité des patrons d'en-
7
Les
négociations
pour
l'implantation
d'une usine de
Renault en
Algérie se
poursuivent
Le directeur général de Renault-
Algérie, Stéphane Galoustian, a
confirmé que les négociations avec
les autoriéts algériennes pour la
mise en place (en Algérie) d'une
usine de fabrication de véhicules de
son groupe se poursuivent.
"Je ne pense pas que les
échanges que nous avons avec les
autorités algériennes soient menés
uniquement pour faire bien. Il y a
forcément un objectif de concréti-
sation", a estimé M. Galoustian
dans une déclaration à l'APS en
marge du salon international de
l'automobile d'Alger.
"Et, comme dans toute négocia-
tion, il y a la notion du temps qu'il
va falloir gérer des deux côtés", a-
t-il souligné.
A une question sur l'émergence
d'une industrie automobile en
Algérie, M. Galoustian a estimé
"que tout est possible, et qui ne
tente rien n'a rien".
"Je confirme en tant que cadre
dirigeant d'une entreprise interna-
tionale, présente en Algérie depuis
six ans, que si on l'a fait ailleurs, je
ne vois pas pourquoi on ne le fera
pas en Algérie", a t-il ajouté, faisant
allusion à une usine de fabrication
de véhicules de la marque au losan-
ge. Le ministre de l'Industrie, de
la PME et de la Promotion de l'in-
vestissement, M. Mohamed
Benmeradi, avait indiqué, dans un
entretien à l'APS en février dernier,
que les négociations avec Renault
pour l'implantation d'une usine en
Algérie sont ''avancées''.
"Nous sommes, effectivement,
en train d'examiner des offres de
certains constructeurs
automobiles : discussions avancées
avec Renault et à un stade qui l'est
moins avec Volkswagen", a-t-il
précisé. "Il ne s'agit nullement
d'une simple usine de montage,
mais d'un projet de fabrication
automobiles, qui repose sur la
croissance du volume du produit
localement par la joint venture'',
avait rappelé le ministre. Les décla-
rations de M. Benmeradi interve-
naient à la veille de la seconde
visite en Algérie, au mois de février
dernier, de M. Jean Pierre Raffarin,
envoyé spécial du président fran-
çais, avec lequel il avait poursuivi
les négociations sur plusieurs pro-
jets industriels, notamment l'im-
plantation d'une usine Renault en
Algérie, rappelle-t-on.
treprises touchés par l'enquête, en
raison principalement de la com-
pression des effectifs: près de 28%
trouvent leur niveau de qualifica-
tion insuffisant et environ 99% des
responsables d'entreprises estiment
que leur production n'augmentera
pas davantage, même en embau-
chant du personnel supplémentaire.
Plus de 2% des patrons enquêtés
ont enregistré des arrêts de travail à
cause des conflits sociaux supé-
rieurs de 6 jours pour la plupart des
entreprises concernées.
Au cours du 3ème trimestre 2010,
la trésorerie des entreprises du sec-
teur des matériaux de construction
a été "mauvaises" selon plus de
61% des chefs d'entreprises, en rai-
son principalement des charges trop
élevées et des remboursements
d'emprunts. Près de 13% de ces der-
niers ont recouru à des crédits, et
seulement 4% ont eu des pro-
blèmes à les contracter.
APS
EL MOUDJAHID
Monde 9

Libye L’intervention de
La coalition internationale poursuit ses raids, la coalition occidentale
El Gueddafi menace d’une “longue guerre” suscite des interrogations
L'intervention militaire de la coalition occidentale
contre la Libye a suscité beaucoup d'interrogations et de

L es frappes aériennes de la coalition

internationale contre la Libye se
poursuivaient hier, ciblant des
objectifs militaires à Tripoli et à Benghazi,
tandis que le colonel Maâmmar El-
craintes sur les motivations réelles de cette guerre qui
rappelle à bien des égards celle menée contre l'Irak, il y
a huit ans. Après l'adoption d'une résolution du Conseil
de sécurité de l'ONU autorisant l'établissement d'une
Gueddafi a mis en garde contre une zone d'exclusion aérienne en Libye, la coalition interna-
"longue guerre", soulevant des inquiétudes tionale a lancé son opération samedi, les Etats-Unis, la
régionales et internationales. Plusieurs France et le Royaume-Uni menant des raids aériens et
endroits à Tripoli ont été visés ce matin par tirant plus de 100 missiles de croisière Tomahawk sur
les raids, a indiqué un porte-parole militai- des objectifs en Libye. Pour d'aucuns, notamment dans
re libyen, ajoutant que les forces libyennes les milieux médiatiques, les frappes de la coalition occi-
"ont riposté à ces frappes". dentale contre les forces du régime du colonel Maamar
"Deux aéroports libyens ont été El Gueddafi ont pour motif "le pétrole libyen" tout en
bombardés par les avions militaires", relevant les "relents politiques et coloniaux des coali-
ont rapporté des médias, selon lequels sés". Cette intervention constitue aussi "une menace
des avions militaires de la coalition pour la région", qui risque de devenir "une zone de ten-
continuent de survoler Al-Azizia (sud sion et une base avancée pour les forces occidentales".
de Tripoli), où se trouve le secteur de la cours de "barbare et d'injustifiable". sécurité du peuple libyen", a indiqué le Ces appréhensions ont été relevées par les médias,
résidence d'El-Gueddafi et "des explo- L'action militaire étrangère a été lancée ministère turc des Affaires étrangères. notamment la presse nationale. Sous le titre
sions y ont retenti". Déclenchée samedi contre la Libye pour empêcher les Préoccupée par l'évolution des évène- "Redresseurs de torts, à tort...", le commentateur
par une première frappe aérienne fran- attaques des forces libyennes contre les ments en Libye, l'Union africaine (UA) d'ElWatan écrit que "et comme dans toutes les déci-
çaise contre un camion des forces rebelles (opposition) à Benghazi (est), a, par le biais de son comité Ad Hoc de sions, il y a toujours une part d'injustice et des dom-
libyennes loyales à El-Gueddafi à en application de la résolution du haut niveau sur la Libye, appelé à une mages collatéraux. Et comme souvent, ils sont commis
Benghazi, l'opération militaire contre la Conseil de sécurité de l'ONU autorisant action africaine coordonnée et urgente par les mêmes Américains autoproclamés redresseurs de
Libye a déjà fait au moins 48 morts l'usage de la force contre le régime afin de contribuer activement à la torts, à tort d'ailleurs". "C'est pour cela que la diploma-
depuis samedi, selon un bilan officiel. libyen. Contrairement aux nombreux recherche d'une solution rapide à cette tie américaine et son machin des Nations unies sont
D'autre part, de violents affrontements pays qui se sont joints à l'opération mili- situation dans le cadre de la légalité iniques. Ce cocktail d'injustices produit aussi des Shebab
entre les forces loyalistes libyennes et taire occidentale contre la Libye, la internationale. et des Qaida", conclut le commentateur. Le quotidien
les rebelles ont fait plus 90 morts depuis Chine et le Venezuela ont regretté cette d'Oran, s'interroge pour sa part sur la politique de deux
Dans un communiqué publié samedi poids deux mesure des gouvernements occidentaux en
vendredi dernier à Benghazi, selon des action et exprimé leur opposition à soir à Nouakchott, le comité de haut
sources hospitalières. La Libye a récla- l'usage de la force dans les relations niveau de l'UA a demandé à la faveur d'Israël. "Pourquoi délivrent-ils des satisfecits au
mé une réunion d'urgence du Conseil de internationales. "La Chine a noté les Commission de l'UA de prendre l'initia- gouvernement israélien en le faisant admettre à l'OCDE,
sécurité de l'ONU après les raids derniers développements en Libye et tive d'une réunion, le 25 mars à Addis en réhaussant son statut de pays associé à l'Union euro-
aériens des forces françaises, britan- exprime ses regrets concernant les Abeba, de hauts représentants de la péenne, alors même qu'il continue sa politique d'assassi-
niques et américaines contre le pays, un attaques militaires contre la Libye", Ligue arabe, de l'Organisation de la nat, de colonisation d'étranglement et de bouclage".
Etat indépendant et membre des Nations selon un communiqué du ministère chi- Conférence islamique (OCI) de l'Union Pour le journal, la vérité de cette nouvelle intervention
unies, a indiqué son ministère des nois des Affaires étrangères. est de créer "un cordon sanitaire autour des pétromonar-
européenne (UE) et de l'ONU et chies du Golfe dont la chute éventuelle aurait des consé-
Affaires étrangères dans un communi- Le président vénézuélien Hugo d'autres partenaires et acteurs, aux fins
qué publié samedi soir, affirmant que la Chavez a jugé "irresponsable" l'action de s'accorder sur les voies et moyens quences bien plus importantes que celle d'un satrape tel
résolution 1973 de l'ONU concernant militaire lancée samedi contre la Libye, d'une sortie rapide de crise, et de conve- que El Gueddafi". Quelles perspectives et où va le
une zone d'exclusion aérienne a pris fin et a réclamé "un cessez-le-feu effectif". nir avec eux d'un mécanisme de consul- monde arabe, s'interroge le quotidien Liberté, faisant
avec le début des ces agressions mili- Quant à la Turquie, elle s'est engagée à tation continue et d'actions concertées à remarquer que "Ce qui est certain, en revanche, c'est que
taires. Dans un message sonore, diffusé apporter sa contribution pour résoudre mettre en oeuvre. le printemps arabe a fait oublier le temps d'une révolte,
par la télévision publique, El-Gueddafi la crise en Libye dans "le respect de la les exactions de l'armée israélienne et la poursuite de sa
En outre, le comité de l'UA a décidé politique de colonisation tout comme il met entre paren-
a menacé d'une "longue guerre" contre d'organiser sous l'égide des
les pays participant à cette "opé- thèses l'anti-américanisme ambiant dans la région". Dans
ministres des Affaires étran- un éditorial titré "Quand le pétrole se mélange au sang
ration barbare" contre son pays, gères de ses pays membres,
affirmant que "tout le peuple Benghazi libyen", le quotidien El Khabar, fait état de "divergences
ainsi que de la Commission internationales qui sont le résultat d'une course à l'ap-
libyen porte des armes" et qu'il
va "vaincre". Le colonel El- 90 morts dans les combats de l'UA, une consultation
régionale regroupant tous
propriation du pétrole libyen", avec Paris qui "se réserve
Gueddafi a ajouté que "la Libye Plus de 90 personnes ont été tuées dans les combats qui les pays voisins de la Libye la part du lion". "La vraie guerre, est celle du pétrole. Le
ne laissera jamais les pays occi- ont opposé vendredi et samedi à Benghazi (est de la peuple libyen n'a rien à y faire", écrit le journal. Sous le
Libye) les forces libyennes aux rebelles, ont rapporté et les différents partenaires titre "La guerre à nos frontières", AlgérieNews, estime
dentaux exploiter son pétrole", concernés.
qualifiant l'action militaire en les médias citant des sources hospitalières. que la Libye est comme au début de l'insurrection cou-
pée en deux. Et cette scission (...) peut perdurer et se
transformer en fait géopolitique durable comme en
Irak". Pour le quotidien El Massa, la France "attaque la
El Gueddafi : “Le peuple libyen La Russie dénonce Libye pour son pétrole" alors que Akhir Saa et Enasr
sortira vainqueur” “l'usage non-sélectif de la force” estiment que "la France occupe la Libye". Sous le titre
"L'escalade", l'éditorialiste de l'Authentique considère
Le colonel libyen Maammar El Gueddafi a affirmé La Russie a critiqué hier, les bombardements de la coalition que cette nouvelle guerre contre la Libye sonne comme
hier, que son peuple "sortira vainqueur", tout en prédisant internationale sur plusieurs villes en Libye et dénoncé le "un moment de vérité intense qui se profile avec cette
une "longue guerre", dans un message sonore diffusé sur recours à la force de manière "non-sélective", a indiqué le porte- ingérence étrangère". Cette nouvelle guerre contre un
la télévision officielle. "Nous ne nous replierons pas du parole de la diplomatie russe, Alexandre Loukachevitch dans un pays arabe et musulman, ne fait pas l'unanimité même
champ de bataille car nous défendrons notre terre et notre communiqué. "Dans le cadre des frappes aériennes en Libye, aux Etats-Unis, où des milliers de personnes ont partici-
dignité", a souligné El Gueddafi au deuxième jour de des attaques ont aussi été lancées sur des objectifs à caractère pé samedi à une marche sur l'Avenue Michigan de
l'opération militaire internationale, lancée samedi contre non-militaire", indique le communiqué. Chicago pour protester contre l'intervention américaine
la Libye en vertu de la résolution 1973 de l'ONU. Le diri- C'est pourquoi, "nous appelons les pays concernés à cesser en Libye. "Nous devons arrêter la machine de guerre.
geant libyen a qualifié les membres de la coalition, qui de recourir à un usage non-sélectif de la force", précise le com- Nous sommes dans la rue pour faire savoir à tout le
ont mené samedi et dans la nuit des bombardements muniqué. Le régime libyen avait fait état de la mort d'au mois monde que nous ne voulons plus la guerre", ont affirmé
intensifs, de "terroristes, barbares et monstres", affirmant 48 civils dans les bombardements aériens menés par la coalition les manifestants. "Laissez l'argent aux soins médicaux,
que son pays ne laisserait "jamais les pays croisés profi- occidentale sur plusieurs villes en Libye samedi. emplois, écoles, pas à la guerre", ont scandé d'autres
ter de son pétrole". manifestants.

Maroc Yémen Syrie

Des milliers de manifestants
à Rabat et Casablanca
pour réclamer des réformes
politiques
Des dizaines de milliers de Marocains manifestaient
hier matin à Rabat, pour revendiquer des changements
démocratiques au Maroc, à l'appel du Mouvement des
"Jeunes du 23 février", a-t-on constaté sur place. D'autres
marches seront organisées dans une soixante d’autres
villes marocaines, a-t-on appris auprès du mouvement,
qui a ajouté que quelque 15.000 personnes manifestaient
à Casablanca, la ville économique du royaume.
Dans une déclaration à l'APS, un des animateurs prin-
cipaux du Mouvement, Oussama el khlifi a indiqué que
ces marches sont "organisées pour réitérer nos revendi-
cations principales, à savoir une nouvelle constitution
démocratique, la démission du gouvernement et la disso-
lution du Parlement". "Nous estimons que le discours du
roi du 9 mars dernier n'a pas répondu à nos attentes, car
il ne propose que des retouches à la constitution. Chose
que nous refusons", a-t-il déclaré. "Nous voulons une
véritable constitution démocratique qui émane du
peuple. En cas de non satisfaction de nos revendications,
nous projetons d'autres formes de lutte toujours paci-
fiques et ce, jusqu'a la satisfaction de nos revendications",
.a-t-il ajouté.
Ce mouvement ont appelé mercredi à une participa-
tion massive aux manifestations pacifiques.
Démission de l'ambassadeur
à l'ONU
L'ambassadeur du Yémen à l'ONU Abdallah al-Saïdi a
démissionné "en signe de protestation contre l'usage de la
force" vendredi à l'encontre des manifestants à Sanaa, a
annoncé hier, une source au ministère yéménite des
Affaires étrangères.
Selon cette source, le diplomate onusien a démissionné
"en signe de protestation contre l'usage de la force à l'en-
contre des manifestants à Sanaa", où 52 protestataires ont
été tués vendredi et 126 autres blessés.
Plusieurs ministres, responsables et députés ont annon-
cé ces derniers jours leur démission pour protester contre
l'usage excessif de la force contre les manifestants qui
réclament le départ du président Ali Abdallah Saleh, au
pouvoir depuis 32 ans. Plus tôt, la ministre yéménite des
Droits de l'homme, Houda al-Baan, a annoncé sa démis-
sion du gouvernement et du parti du Congrès populaire
général (CPG) pour protester contre les évènements de
vendredi. Le sous-secrétaire du même ministère Ali Taysir
a pris la même décision.
Le vice-ministre de la Jeunesse et des Sports, Hached
al-Ahmar et le ministre du Tourisme, Nabil al-Faqih ont
également démissionné. En début de semaine, le ministre
des Waqfs (biens religieux), Hammoud al-Hattar, avait
annoncé sa démission pour protester contre la "répression"
des contestataires.
En outre, 23 députés ont jusqu'à présent présenté leur
démission du parti au pouvoir.
Les autorités annoncent
la libération prochaine de
manifestants arrêtés à Deraa
Les autorités syriennes vont libérer des manifestants
arrêtés à Deraa dans le sud de la Syrie et comptent pour-
suivre leur enquête sur les auteurs des troubles qui ont
secoué récemment cette ville, a rapporté l'agence de
presse Sana.
"D'après des résultats de la commission d'enquête sur
les violences regrettables à Deraa, il a été décidé de libé-
rer immédiatement un groupe de jeunes", a indiqué
l'agence Sana sans donner de détails.
"La commission va poursuivre son enquête pour iden-
tifier les véritables fauteurs de troubles", a ajouté la
même source.
Par ailleurs, le militant des droits de l'homme, Abdel-
Karim Rihaoui, citant des sources proches de la com-
mission d'enquête a indiqué à la presse que la "plupart
des manifestants arrêtés à Deraa vont être libérés immé-
diatement, y compris 15 élèves d'école qui avaient été
arrêtés pour avoir écrit des slogans anti-régime sur les
murs".
Des dizaines de manifestants ont été arrêtés samedi
par les forces de sécurité à Deraa au lendemain d'une
manifestation dans cette ville du sud de la Syrie qui a fait
au moins quatre morts, selon les médias.
La Syrie est secouée depuis le 15 mars par des mani-
festations suite à l'appel lancé sur le réseau social
Facebook réclamant "plus de libertés".

Lundi 21 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Coopération - Monde 15

Algérie-Russie Fête nationale de la Namibie

Bouteflika félicite
Sergeï Lavrov ministre russe M. Hiflkepunye Phomba

des AE, aujourd’hui à Alger

Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a félicité le
Président de la République de
Namibie, M. Hiflkepunye Phomba,

L e ministre des Affaires étrangères
de la Fédération de Russie, M.
Sergeï Lavrov, effectuera aujour-
d’hui et demain une visite de travail en
Algérie, a indiqué hier, un communiqué
du ministère des Affaires étrangères.
Cette visite "s'inscrit dans le cadre des
consultations politiques entre Alger et
Moscou" et "vient renforcer les relations
d'amitié et de coopération qui existent
entre les deux pays, liés par une
Déclaration de partenariat stratégique
La coopération bilatérale et les questions régionales et internationales au menu
signée à Moscou en avril 2001", ajoute la
même source. Elle permet également,
conformément à la Déclaration conjointe
signée par les deux chefs de l'Etat à l'oc-
casion de la visite à Alger, en octobre der-
nier, du président russe, M. Dmitri
Medvedev, de "procéder à l'examen de la
coopération bilatérale et à un échange de
vues sur les questions d'actualité régiona-
le et internationale", indique encore le
communiqué.
dans un message qu'il lui a adressé à
l'occasion de la fête nationale de son
pays. "Au moment où votre pays s'ap-
prête à célébrer le vingt et unième anni-
versaire de son indépendance, il m'est
particulièrement agréable de vous
adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algériens et en mon nom
personnel, mes chaleureuses félicita-
tions auxquelles je joins mes meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour vous
même, de progrès et de prospérité pour
le peuple frère de Namibie", écrit le
Chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais saisir cette heureuse

L a visite de travail qu'effec-
tuera laujourd’hui et
demain, en Algérie le
ministre des Affaires étrangères
de la Fédération de Russie, M.
Sergeï Lavrov, sera l'occasion de
procéder à l'examen de la coopé-
ration bilatérale et à un échange
de vues sur les questions d'actua-
lité régionale et internationale.
Cette visite s'inscrit également
dans le cadre des consultations
politiques entre Alger et Moscou,
comme elle vient renforcer les
relations d'amitié et de coopéra-
tion qui existent entre les deux
pays, liés par la Déclaration de
partenariat stratégique signée à
Moscou en avril 2001. Dans une
déclaration commune, publiée à
5,9 milliards de dollars pour la réalisation du parc Dounya et un hôtel de cinq étoiles à Alger
D eux conventions d'investis-
sements portant sur la réa-
lisation du parc de loisirs
''Dounya'' et un hôtel classé (cinq
étoiles) d'un montant global de
5,98 milliards de dollars ont été
signées dimanche par l'Agence
nationale de développement de
l'investissement (ANDI) et le
groupe émirati ''Emirates
International investissement
Company'' (EIIC).
Les deux conventions ont été
signées par le directeur général de
l'ANDI, MM. Abdelkrim
Mansouri et Fouad Alrifai, direc-
teur général de la société des
parcs d'Alger, filiale de ''EIIC'',
également filiale de la Compagnie
Sahara occidental
Un membre du CORCAS retire
son appui au projet marocain
d'"autonomie"
Ramdane Messaoudi, citoyen
sahraoui membre du "Conseil
consultatif des affaires saha-
riennes" (CORCAS, structure
mise en place par les autorités
marocaines), a annoncé depuis
Madrid qu'il retirait son appui au
projet marocain d'"autonomie"
au Sahara occidental, rapporte le
journal marocain Akhbar Al
Yaoum. M. Messaoudi, égale-
ment président d'une association
sahraouie activant dans le
domaine des droits de l'homme, a
déclaré à cette publication qu'il
animera lundi dans la capitale
espagnole une conférence de pres-
se pour expliquer les motifs de sa
décision. A une question sur un
éventuel soutien de son associa-
tion au plan d'autodétermination
au Sahara occidental, il a indiqué
que sa position est "ouverte sur
toutes les probabilités". M.
Messaoudi a ajouté que "l'Etat
marocain n'a manifesté aucun
sérieux vis-à-vis des Sahraouis à
travers la mise en place de méca-
l'issue de la visite officielle effec- fique fondé sur la complémentari- leurs approches et promouvoir le opportunité pour me réjouir de la qua-
tuée à Alger le 6 octobre 2010 par té des économies et l'équilibre rôle central de l'ONU dans "l'af- lité des relations traditionnelles d'ami-
le président russe, M. Dmitri des intérêts". Constatant avec firmation d'un ordre mondial plus tié, de solidarité et de coopération qui
Medvedev, les deux parties ont satisfaction le développement juste et plus ouvert sur le multila- unissent nos deux pays, et vous affir-
réaffirmé les principes qui fon- "dynamique" des liens bilatéraux téralisme" et celui du Conseil de mer mon engagement à continuer à
dent leurs relations bilatérales, en de partenariat dans différents et sécurité en matière de maintien de œuvrer avec vous à leur renforcement,
rappelant les buts et objectifs nombreux domaines et en premier la paix et de la sécurité internatio- au bénéfice de nos deux peuples
recherchés à travers les actions de lieu en matière de concertation nale. Les deux pays ont exprimé frères", a souligné le Président de la
coopération et d'échanges multi- sur les questions d'intérêt com- aussi leur volonté de contribuer République.
formes, ainsi que l'identification mun, les deux pays ont exprimé, de façon "active" au règlement "Je voudrais, également, vous
des voies et moyens à mettre en dans cette déclaration commune, des conflits régionaux par les réitérer ma satisfaction quant à la qua-
œuvre en vue de leur réalisation. leur conviction que les transfor- moyens politico-diplomatiques, lité de la concertation qui existe entre
C'est ainsi que les deux pays ont mations actuelles dans le monde, conformément aux dispositions nos deux pays sur les questions d'inté-
exprimé leur attachement à ren- liées notamment aux nouveaux de la Charte des Nations unies et rêt commun et en faveur de la promo-
forcer leurs relations bilatérales défis et menaces, "rendent impé- aux principes universellement tion de la paix, de la stabilité et du
et à approfondir leur concertation rative et urgente la mise en place reconnus du droit international. développement de notre continent", a
politique "dans un esprit marqué d'un nouvel ordre mondial plus APS ajouté le Chef de l'Etat.
par l'amitié historique, le respect démocratique et plus équitable".
mutuel et la volonté d'établir un L'Algérie et la Russie ont conve-
partenariat mutuellement béné- nu, à cet effet, de coordonner Oran
Algérie-EAU L'ambassadeur du
Mozambique veut “sceller
des actions de partenariat”
Emiraties National Holding. Le et d'installations éducatives, un plus grand projet d'investissement
projet du parc Dounya, qui s'étale hôpital, une école internationale, de la dernière décennie" , a indi-
sur une superficie de 800 ha situé des résidences, villas et loge- qué M. Mansouri, soulignant la
au nord ouest de la ville d'Alger ments...etc. S'agissant du projet de volonté affichée par les pouvoirs L’ambassadeur du Mozambique en
dans les communes de Dely - l'hôtel 5 étoiles à Moretti, situé publics d'accompagner les inves- Algérie, M. Jacob Jeremias Nyambir a
Brahim, Ouled Fayet et El dans l'enceinte de la résidence tisseurs dans leur démarche. M. exprimé, hier à Oran, la volonté de son
Achour, coûtera environ 5,2 mil- d'Etat du Sahel dans la commune Alrifai a souligné de son côté que pays de promouvoir le partenariat écono-
liards de dollars et devrait générer de Staouéli, son coût est de 196 "nous sommes heureux de concré- mique avec l'Algérie et de le hisser à la
plus de 8.750 emplois directs, millions de dollars et devrait aider tiser ces projets après de longues dimension de l’amitié qui lie les peuples
selon ses concepteurs. Selon le à la création de plus de 778 négociations", ajoutant que la pro- algérien et mozambicain. "Nous sommes
directeur général de l'ANDI, ''l'ob- emplois directs. Cet hôtel, dont la chaine étape sera consacrée à la venus à Oran pour discuter des possibilités
jectif de cet investissement est la durée de réalisation s'étalera sur réalisation de ces investissements. d’affaires avec les opérateurs économiques
métropolisation de la Capitale et la trois années comportera 292 "Nous sommes confiants par de la région et sceller des actions de parte-
réalisation d'un projet de haute chambres, un appart-hôtel de 162 rapport à la législation régissant nariat", a-t-il notamment déclaré, lors
qualité environnementale et de unités, une structure de remise en l'investissement en Algérie et d'une rencontre avec des représentants de
développement durable". forme, un centre d'affaires, des nous avons une vision d'investir la Chambre de commerce de l’industrie de
Le projet porte principalement salles de conférence. dans d'autres secteurs, notamment l’Oranie, de l’Agence nationale du déve-
sur un grand parc naturel, des "Après quatre années de négo- le tourisme, l'industrie et les loppement de l'investissement (ANDI) et
espaces verts, d'aires récréatives ciations, nous allons réaliser le hydrocarbures", a-t-il ajouté. de la Chambre de l’agriculture de la
wilaya. La coopération économique et
Japon commerciale entre les deux pays demeure
"faible", a-t-il fait remarquer, affirmant
Deux survivants retrouvés 9 jours après le séisme qu'il est "possible" de l'impulser dans le
cadre d’un partenariat gagnant-gagnant en
Deux personnes ont été retrouvées étaient en légère hypothermie, mais ils tenant compte des capacités des deux pays.
vivantes dans la ville dévastée étaient conscients", a indiqué un porte- Le diplomate a rappelé que son pays a
d'Ishinomaki, au Japon, neuf jours après parole de la police d'Ishinomaki. Les acquis son indépendance grâce à l’appui de
le séisme et le tsunami qui ont ravagé le sauveteurs avaient quasiment abandonné l’Algérie et qu'il a aujourd'hui besoin du
nord-est du pays, a annoncé dimanche la l'espoir de retrouver des survivants. Le savoir-faire des opérateurs algériens pour
police. "Une femme de 80 ans et un séisme du 11 mars dernier au Japon a fait son développement dans plusieurs
adolescent de 16 ans ont été découverts 8.133 morts et 12.272 disparus, selon un domaines.
sous des débris dans l'après-midi. Ils dernier bilan provisoire de la police.
Immigration clandestine
Fuyrant les combats en Libye La Libye cesse
Arrivée samedi soir d'une centaine de nouveaux déplacés à Illizi son aide à l'Europe
U
ne centaine de nouveaux déplacés, dont a précisé la même source, en faisant remarquer
huit (8) Algériens, ayant fui les troubles que le flux des déplacés de Libye est en "nette La Libye a décidé de ne plus coopérer
en Libye, sont entrés dans la nuit de same- baisse" par rapport aux semaines écoulées. Plus avec l'Union européenne dans sa lutte
di au niveau des postes frontaliers de la wilaya de 4.200 déplacés, dont quelque 550 Algériens, contre l'immigration clandestine, a annon-
d'Illizi, selon le chargé du dispositif de wilaya sont arrivés dans la wilaya d'Illizi, depuis le 24 cé hier un responsable de la sécurité cité
d'accueil, de suivi et de rapatriement des réfugiés. février dernier. Près de 3.400 étrangers ont été par la télévision libyenne. "La Libye ne
Outre les huit Algériens, le reste des nouveaux rapatriés vers leurs pays, soit à partir des aéro- s'estime plus responsable de l'immigration
arrivés, entrés par les postes frontaliers de ports de In-Amenas et de Djanet, soit à partir de clandestine vers l'Europe", affirmé ce res-
Debdeb, Tarat et Tinalkoum, est composé de 66 celui d'Alger, a rappelé, à cet égard, la même ponsable non identifié dans un bandeau de
Libyens, 13 Soudanais, trois (03) Italiens, trois source. Quant aux Algériens, ils ont été achemi- la télévision, après l'opération militaire
(3) Maliens, trois (3) Egyptiens, deux (2) nés vers leurs foyers au fur et mesure de leurs impliquant Paris, Washington et Londres.
Ghanéens, un (1) Mauritanien et un (1) Nigérian, arrivées. Le 11 mars, le dirigeant libyen Maamar El
Gueddafi avait menacé l'UE de cesser de
soutenir la lutte l'immigration clandestine.
168 Bangladais à partir de In Amenas Si "l'Europe n'appuie pas et ignore le rôle
actif de la Libye dans la lutte contre l'im-

nismes primaires pour l'applica-
tion de l'autonomie". Il a déplo-
ré, en outre, la non-libération des
110 Sahraouis arrêtés suite aux
évènements du camp de Gdeim
Izik, près d'El Ayoun, capitale
occupée du Sahara occidental, et
la non-réhabilitation des person-
nalités sahraouies "humiliées"
lors de ces évènements.
U n groupe de 168 ressortissants bangladais,
sur un total de 216 déplacés, ayant fui les
troubles en Libye et recueillis dans la
wilaya d'Illizi, a été rapatrié dimanche après-midi
vers Dacca, par vol spécial affrété d'Air Jordanie,
à partir de l'aéroport d'In Amenas, a indiqué le
chargé du dispositif d’accueil et de rapatriement
des réfugiés de la wilaya. Le rapatriement de ce
premier groupe de Bangladais, qui s'est effectué,
avec l’accord de l’ambassade du Bangladesh au
Caire, s'est déroulé en présence notamment de
représentants du ministère algérien des Affaires
étrangères, de l'Organisation Internationale pour
les Migrations (OIM) et de l'Assistance humani-
taire de la Commission européenne (CE), a préci-
sé le responsable. Les 48 déplacés bangladais res-
tants seront transférés, lundi matin, sur un vol de
la compagnie aérienne du groupe Sonatrach
"Tassili Airlines" de In Amenas vers Alger, avant
d’être acheminés vers leur pays, a ajouté la même
source.
Agences
migration et comme garant de stabilité en
Afrique du Nord et dans toute l'Afrique, la
Libye sera obligée (...) de cesser de lutter
contre l'immigration clandestine pour que
des millions de Noirs affluent vers
l'Europe", avait-il dit. Plusieurs pays,
comme l'Italie et la France, avaient souli-
gné les risques d'afflux de migrants chez
eux en provenance d'Afrique du Nord, à la
suite des révolutions notamment en
Tunisie et en Libye.

Lundi 21 Mars 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

L’ostéoporose met votre dos en danger

L'ostéoporose est un vrai problème de société. On estime qu'à partir de l'âge de cinquante ans elle touche quatre femmes sur dix, et tout de même
un homme sur huit. Et si en tant que telle elle n'a pas de symptômes, elle augmente le risque de fractures qui ont des implications importantes.
tous les jours; pas besoin des pas sans armes contre l'ostéoporo-

L 'ostéoporose est caractéri-

sée par une diminution de la
masse osseuse et une modi-
fication de la structure des os, qui
deviennent plus poreux.
En conséquence, les os sont
plus fragiles et se cassent - c'est la
fracture.
Or statistiquement, les frac-
tures sont liées à une perte d'indé-
pendance et même à une mortalité
beaucoup plus élevée. Et le dos est
particulièrement à risque dans les
cas d'ostéoporose, à tel point
qu'une taille qui diminue à cause
du tassement des vertèbres est l'un
des symptômes les plus faciles à
repérer.
Les fractures dues à l'ostéopo-
rose les plus fréquentes sont celles
des vertèbres, même si ce ne sont
pas elles qui ont les conséquences
les plus graves - la fracture de la
hanche a ce triste privilège.
Des fractures très discrètes
En réalité, il est très possible
de souffrir d'une fracture de ver-
tèbre due à l'ostéoporose sans
même s'en rendre compte.
En effet, ces fractures sont sou-
vent déclenchées par des gestes de
chutes ou des chocs si souvent
associés aux os cassés. En outre,
elles ne présentent pas toujours de
symptômes; seule une douleur de
dos les signale, et comme elles se
produisent quand on prend de
l'âge, beaucoup ne s'inquiètent pas
de cette douleur. Or, quand une
vertèbre est fracturée, il est très
important de prendre l'ostéoporose
en charge puisque même si une
seule vertèbre s'est cassée, tous les
os sont atteints.
De plus, une vertèbre fracturée
peut déséquilibrer la colonne
entière, entraînant des problèmes
de posture.
Que faire contre les fractures
vertébrales dues à l'ostéoporo-
se?
Il est difficile de traiter les frac-
tures vertébrales dues à l'ostéopo-
rose. Les techniques existent (elles
consistent pour la plupart à injec-
ter une sorte de ciment dans la ver-
tèbre atteinte pour lui rendre sa
forme d'origine), mais les études
montrent qu'elles ne sont pas très
efficaces.
Nous ne sommes cependant
se:
- Consultez votre médecin si
votre dos vous fait souffrir et que
vous êtes à risque d'ostéoporose
(antécédents familiaux, tabagis-
me, apports de calcium insuffi-
sants, masse corporelle basse...). Il
vous prescrira un bilan pour faire
le point et éventuellement des
médicaments pour lutter contre la
perte osseuse.
- Assurez-vous d'avoir des
apports de calcium importants:
augmentez votre consommation
de produits laitiers, mais aussi de
légumes verts, d'eaux riches en
calcium...
- Exposez-vous au soleil, rai-
sonnablement mais régulièrement
(pour synthétiser de la vitamine
D).
- N'abandonnez pas l'activité
physique. Celle-ci doit être très
douce et ne pas présenter de
risques de choc ou de traumatis-
me; mais n'oubliez jamais que vos
muscles sont les mieux placés
pour sauver vos os!
- Ne fumez pas. Le tabac est un
ennemi des os.

DIABÈTE Hypoglycémie : des risques de coma

Une hypoglycémie ne doit jamais être prise
à la légère ! "Si on ne fait rien et qu’elle s’ag-
grave, il peut y avoir une perte de connais-
sance, pouvant aller jusqu’au coma (on parle
de «coma hypoglycémique»)", prévient le Pr
Patrick Vexiau, diabétologue.
Que faire ? "Si la personne perd connais-
sance ou qu’il y a un trouble de la conscien-
ce, il ne faut surtout pas la forcer à boire
sucré. Le liquide peut entrer dans les
bronches et entraîner des complications res-
piratoires", alerte le spécialiste.
Conseil : Appeler d’urgence un médecin (si
la personne est peu consciente) ou le Samu (si
la personne n’est plus consciente) pour faire
un resucrage par voie injectable. Une fois
réveillée, il faut lui donner à manger pour évi-
ter la rechute quelques heures plus tard.
A noter : Cette complication touche surtout
les personnes diabétiques car ils font des
hypoglycémies sévères (prise de traitements
hypoglycémiants pour contrer le diabète,
injection d’insuline qui a pour but de dimi-
nuer la glycémie).

Êtes-vous sûr de tout savoir ?

Le diabète correspond à un excès de sucre
dans le sang.
Vrai. Le sucre n’est plus transformé correc-
tement et reste en quantité élevée, en excès
dans le sang.
On évoque une épidémie mondiale, le dia-
bète est donc contagieux ?
Faux. On parle d’épidémie car l’augmenta-
tion des cas suit une courbe ascendante. Mais
le diabète n’est ni une maladie contagieuse, ni
une maladie sexuellement transmissible. Il
s’agit simplement d’un dérèglement de l'orga-
nisme (et en particulier du pancréas) causé
par des facteurs de risques externes parfaite-
ment identifiés.
J’ai eu un diabète gestationnel (quand
j’étais enceinte), je risque de développer un
diabète plus tard.
Vrai. Un diabète gestationnel est un facteur
de risque créant un terrain favorable à l’appa-
rition d’un diabète de type 2.
Je suis une personne très sensible au
stress, c’est pour cela que j’ai développé un
diabète de type 2.
Faux. Le stress n’est pas suffisant pour
déclencher un diabète de type 2, on a vu avant
les autres facteurs qui prédisposaient au dia-
bète de type 2.
A noter cependant que le stress est capable
de déséquilibrer un diabète (de type 1 ou 2) et
d’augmenter les glycémies.
Je n'ai aucun symptôme, ce qui me
garantit de ne pas souffrir d'un diabète.
Faux. Malheureusement le diabète de type 2
est une maladie qui peut mettre plusieurs
années pour s’installer. Ainsi, on peut ne souf-
frir d’aucun symptôme et être quand même
diabétique.
J'ai très soif et bois beaucoup d’eau (envi-
ron 4 litres par jour), j’ai certainement un
diabète.
Faux. Il y a d’autres maladies qui peuvent
entraîner cette soif et cette consommation
quotidienne et excessive d’eau. Seul votre
médecin, après les examens qui s’imposent,
pourra vous renseigner sur l’existence ou pas
d’un diabète. Sachez toutefois que le diabète
de type 2 se manifeste très rarement par une
sensation de soif, c’est davantage la manifes-
tation du diabète de type 1 (dit insulinodépen-
dant).
Je ne dois pas me fatiguer à faire une
activité physique sous peine d’aggraver
mon diabète.
Faux. C’est même l’inverse. Il faut abso-
lument s’astreindre à quelques minutes
d’exercice par jour, qui n’auront que des
effets bénéfiques. Cette activité physique
entraîne la baisse de molécules lipidiques
et de sucre, mais également une bonne
oxygénation du sang, nécessaire à la com-
bustion des molécules précédemment
citées.
A savoir : quand les glycémies sont trop
élevées, l’exercice contribue parfois à les
augmenter davantage. Il faut donc tester sa
glycémie avant de faire de l’exercice, et la
tester si possible quelques heures après,
afin d’en apprécier l’impact.
Le diabète de « type 2 » est le plus cou-
rant.
Vrai. Le diabète de type 2 est le plus fré-
quent, il représente 95% des diabètes. Le
diabète de type 1, heureusement plus rare,
survient chez le jeune et nécessite un trai-

Lymphome, un cancer difficile à dépister

L
e lymphome est un cancer du sang peu
connu et difficile à dépister. Or il peut
toucher tout le monde et à tout âge. Que
faut-il savoir sur ce cancer de plus en plus
répandu ?
Le lymphome, un cancer du sang
Le lymphome est la forme de cancer du sang
la plus répandue. Il existe une trentaine de
types différents de lymphomes, mais on dis-
tingue globalement deux grandes catégories :
les lymphomes de Hodgkin et les lymphomes
non-hodgkiniens, ces derniers étant les plus
répandus.
Le lymphome se développe dans le système
lymphatique, lequel fait partie du système
immunitaire. Un des problèmes avec ce type
de cancer du sang est que les symptômes révé-
lateurs ne sont pas spécifiques et peuvent être
confondus avec des maladies moins graves,
comme une simple grippe par exemple, ce qui
joue en défaveur d'un diagnostic précoce, si
essentiel pour en améliorer le pronostic.
Des symptômes trop peu spécifiques pour
le lymphome...
Le signe le plus classique est un gonflement
d'un ou de plusieurs ganglions palpables au
niveau du cou, des aisselles, de l'aine ou d'un
organe. Mais le lymphome peut aussi se mani-
fester par une perte de poids, une fièvre inex-
pliquée, des sueurs nocturnes, de la fatigue,
des malaises, des démangeaisons importantes
ou encore des douleurs abdominales. Ainsi,
toute personne présentant de tels symptômes
persistants et inexpliqués doit consulter un
médecin afin qu'il établisse un diagnostic pré-
cis.

Lundi 21 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Forum 17

Point de presse des responsables de la société Com Event,

organisatrice du Salon international de l’équipement hospitalier et médical

Une exposition qui tient compte des

dernières évolutions dans le secteur
◗ Soixante-sept opéra-
teurs nationaux et
étrangers participeront
Par Tahar Mohamed Al Anouar

au Salon international de
l'équipement hospitalier et
médical (SIEHM) qui s'ouvri-
ra le 5 avril prochain, a
annoncé hier, l'agence com
Event, organisatrice de la
manifestation.
Ce rendez-vous ayant
pour thème "Pour une inté-
gration des normes ISO
dans le secteur de la santé",
et qui prendra fin le 9 avril se
tiendra en partenariat avec
la mission économique fran-
çaise UBI France. Selon les
initiateurs du Salon qui ont
animé un point de presse au
Forum d'El-Moudjahid,
l'"exigence de qualité a
amené les organisateurs à
instaurer une nouvelle
nomenclature des produits à
l'exposition". Il s'agit des
technologies médicales, dia-
gnostic et laboratoire, phy-
siothérapie, produits géné-
raux, technologie de l'infor-
mation, services et publica-
tions.
Avec une progression
moyenne de "35%" du taux
annuel de participation, "le
SIEHM reste le seul évène-
ment en Algérie qui permet
de réunir au même moment
le plus grand nombre de pro-
fessionnels du secteur
depuis 2006", selon les orga-
nisateurs.
Deux séminaires sont
programmés lors de ce
Salon de 4 jours. Le premier
concerne l'application des
normes ISO dans le secteur
de la santé, alors que le
second traitera de la mainte-
nance des équipements
médicaux.
APS
P
oint de presse hier au forum d’El
Moudjahid assuré par les responsables de
la société Com Event , organisatrice du
Salon international de l’équipement hospitalier et
médical .
Cette manifestation qui aura lieu au Palais des
expositions à la Safex (Pins maritimes) sous l’égi-
de du ministère de la Santé, il s’agit d’un espace
dédié aux professionnels affirment les respon-
sables de l’exposition, personnel médical, utilisa-
teurs finaux, universitaires.
Sur le plan national, il est prévu la présence de
représentants de 42 wilayas, en plus des expo-
sants. La représentation nationale s’est cantonnée
, ce que semble regretter les organisateurs au
mobilier médical et au consommable.
Les autres produits exposés, équipement médi-
cal, technologies de dernières générations, sont
des produits importés, 67 exposants sont recensés
dont 59 ont confirmé leur présence. Ph. A. Hamadi
C’est toute la palette de produits qui sera pré-
sente à ce Salon à travers les diffé- vironnement, question de la maintenance est fondamentale si
rentes spécialités ( électrologie médi- sécurité et l’on en juge par ses incidences sur la santé des
cale, urgence médicale, soins inten- développement malades.
sifs, équipement de laboratoire, tech- durable. Il y a Là, aussi, de nombreux problèmes sont à
nologie de l’information, publica- un grand retard régler au niveau des unités de soins et autres hôpi-
tions). pris dans tous taux (pannes fréquentes de matériel qui a des
Ce sont toutes ces familles qui ces domaines à répercussions sur la santé des patients . Quelle
seront représentées France, l’intérieur de stratégie, mettre en place, comment prendre en
Allemagne, Italie, Chine, Corée du nos établisse- charge la donne humaine, quelles normes sont à
Sud, Etats-Unis, Pakistan, Espagne, ments hospita- respecter?
Japon, Turquie, Brésil, Canada, pays liers rappellent C’est à ces problèmes que répondront les
du Golfe, Hongrie sont au nombre les organisa- conférenciers spécialistes de la maintenance.
des exposants à côté des sociétés teurs. Les organisateurs ont insisté pour ce qui les
algériennes, 67% de technologie, Cela nécessite concerne directement, que des évolutions sont
constituent l’exposition selon les 67 opérateurs des investisse- aujourd’hui perceptibles dans le
nationaux et étrangers
organisateurs. En parallèle, de l’ex- ments consi- monde en matière d’organisation
position auront lieu des séances de dérables par de Salons spécialisés où un travail
formation, comprises dans deux
séminaires.
au SIEHM tous les d’harmonisation s’effectue.
a c t e u r s Les organisateurs estiment que
La première séance concernera concernés. Trois pour la troisième édition de cette
l’application de la norme ISO dans le secteur de la intervenants spécialisés vont faire part de exposition , ils ont touché toutes
santé. L’objectif de cette rencontre (6 et 7 avril leurs conclusions sur les pratiques managé- les familles de produits. Ils tien-
2011) est de sensibiliser les acteurs du secteur de riales, les normes relatives au management nent compte aussi des évolutions
la santé aux nouvelles pratiques managériales à de la qualité dans le secteur de la santé, les technologiques et de la santé.
travers l’application des différentes normes , réformes dans le domaine hospitalier en Aujourd’hui, on tient compte des
notamment, celles relatives à la qualité , celles Algérie. Le second séminaire évoquera la standards disent les organisateurs.
relatives aux dispositifs médicaux, celles relatives maintenance des équipements médicaux . T. M. A.
aux laboratoires et enfin à celles intéressant l’en- Cette séance aura lieu les 8 et 9 avril, cette

Oran Béni Messous

Une annexe du Laboratoire national de Le service de l’autopsie
contrôle des produits pharmaceutiques révèle 467 cas de cancer en 2010
U
ne annexe du Laboratoire national des grands brûlés, actuellement au stade

de contrôle des produits pharma-
ceutiques (LNCPP) est officielle-
ment prévue à Oran, a annoncé hier, le direc-
teur de la santé et de la population de la
wilaya. "Ce projet, inscrit en mars courant,
permettra aux opérateurs du segment médi-
cament d'obtenir, dans les meilleurs délais,
le certificat de conformité de leurs produits
délivré jusque-là par la structure mère basée
à Alger", a précisé M. Abdelkader Guessab,
soulignant la dimension régionale de la futu-
re structure.
Une enveloppe financière de 400 mil-
lions de dinars est consacrée à cette opéra-
tion, a indiqué M. Guessab, avant d'évoquer
nombre de réalisations programmées à
Oran, dont un Institut national de recherche
sur le cancer dont le taux d'avancement des
travaux est de 25 %, et un Centre régional
d'un appel d'offres.
"La santé de proximité constitue un axe
majeur de ce programme", a-t-il affirmé,
signalant que de nouveaux hôpitaux et poly-
cliniques verront le jour à court terme à tra-
vers différentes communes de la wilaya.
Il est également prévu la construction
d'un établissement de rééducation fonction-
nelle et d'un Centre intermédiaire de lutte
contre la toxicomanie, alors qu'un Centre de
transfusion sanguine est en voie d'achève-
ment à l'Est de la ville d'Oran.
Ce responsable a mis l'accent, en outre,
sur les actions de réhabilitation et d'équipe-
ment des établissements existants, sur la for-
mation des personnels soignants et sur le
nouveau programme de transplantations
d'organes tels le foie, la cornée, le poumon
et la moelle.
L
e chef du service autopsie de l'établissement
hospitalier Hassani Issaad (Beni Messous),
le Pr Khira Bouzid Bendissari a affirmé
hier, à Alger, que le service a révélé 467 cas de can-
cer en 2010 tous types confondus. Lors des 15es
journées chirugicales de l'hopital Beni Messous, le
Pr Bendissari a indiqué que le cancer de l'intestin et
du colon viennent en tête des cas enregistrés suivi
du cancer de la prostate chez les hommes et celui du
sein chez les femmes, et enfin le cancer du poumon.
Le Pr Bendissari a déploré le manque de certaines
spécialités dont la radiothérapie ce qui entrave la
prise en charge des malades. "Nous sommes dans
l'obligation de les orienter vers le centre de lutte
contre le cancer Pierre et Marie Curie qui n'est plus
en mesure d'absorber le nombre de malades qui
viennent de différentes régions du pays, a-t-elle
précisé. De son côté, le Pr Adda Boulga, chef du
service radiothérapie au centre de lutte contre le
cancer à l'établissement hospitalo-universitaire de
Blida a souligné les efforts fournis par l'Etat pour
alléger les souffrances des malades, appelant à
l'amélioration de la prise en charge en matière de
radiothérapie qui reste "une tâche noire" dans le
traitement du cancer. Il a également relevé la pro-
blème des rendez-vous trop éloignés ce qui entra-
ve la prise en charge des patients dans de bonnes
conditions, appelant à l'ouverture de nouveaux
centres et à l'acquisition d'équipements modernes.
Le Pr Habib Douaghi, chef du service de phti-
siologie du même hôpital a estimé quant à lui,
nécessaire d'associer tous les partenaires afin
d'améliorer la prise en charge des malades.
Le dépistage précoce du cancer, a-t-il encore dit,
contribue à une prise en charge à 80%, soulignant
les lacunes dont souffre l'établissement hospitalier
de Beni Messous, notamment un service anti-dou-
leur.

Point de presse du président de l’Organisation nationale des anciens combattants du Moyen-Orient

“Nous sommes riches de nos ressources et de notre jeunesse”
L
e président de l’Organisation nationale des anciens com-
battants du Moyen-Orient, M. Kaci Ramdane, a tenu, hier,
un point de presse au centre de notre publication, sur des
questions d’actualité. La situation qui prévaut dans le pays a fait
de sa part l’objet de commentaires. L’orateur a souhaité que le dia-
logue prenne le pas sur l’agitation. Il y a des passerelles pour cela,
M. Kaci Ramdane a rappelé que les membres de l’Organisation,
dont il est à la tête, soutiennent les orientations définies par le
Président de la République. Il a souligné que le pays a énormé-
ment souffert des fractures et des divisions. Il a rendu hommage
aux autorités du pays pour avoir concouru à ramener la stabilité et
la paix avec mention spéciale pour les efforts consentis par le Chef
de l’Etat. Aujourd’hui nous devons nous concerter sur le dévelop-
pement du pays, sur la promotion de la jeunesse, en lui assurant
les possibilités d’accès à l’emploi, à une intégration plus grande
dans le tissu social. Il nous appartient de conforter cette voie qui
est celle que défendent les autorités politiques à travers les pro-
grammes en cours. M. Kaci Ramdane s’est beaucoup étendu sur
les problèmes vécus par l’organisation qu’il préside. Il a assuré
l’assistance composée d’anciens combattants du Moyen-Orient,
notamment, que toutes les dispositions étaient prises pour que
l’organisation puisse fonctionner. L’agrément a été acquis. Il reste
à mettre en place les structures à travers l’ensemble des wilayas.
Ce que souhaitent les responsables de l’organisation c’est de pou-
voir continuer à servir le pays, être une force de proposition, pou-
voir être un espace de dialogue et de concertation. Nous continue-
rons à œuvrer pour la stabilité du pays, la consolidation de la paix
et de la sécurité. Nous ne dérogerons pas à cette règle. Ce qui pré-
vaut sur la scène nationale nous interpelle. Nous continuerons à
faire en sorte que la voix de la sagesse et de la raison puissent
l’emporter. Ne pas semer la division, mais lutter pour la consoli-
dation de l’unité nationale, là se situe notre démarche. L’Algérie
est riche de ses ressources, riche d’une jeunesse qui est le grand
espoir du pays. Il faut travailler pour l’avenir, cela nécessite l’en-
gagement de tous.
T. M. A.

Lundi 21 Mars 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Condoléances Pensée
Horaires des prières de la journée du lundi 16 Rabi’ El
Le Docteur Djamel OULD Abbès, Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent, Thani 1432 correspondant au 21 mars 2011 :
ministre de la Santé, de la leur précieux parfum demeure toujours. Tout comme toi — Dohr...............….....12 h 55
— ‘Asr.........................16 h 23
Population et de la Réforme Hanane Itouchène, — Maghreb................. 19 h 03
hospitalière ainsi que l’ensemble tu es partie à jamais à la fleur de l’âge le 17 mars 2011. Tu — ‘Icha....................... 20 h 22
des cadres du ministère, ont appris avais exactement 26 ans, un mois et un jour. Tu as fêté ton Mardi 17 Rabi’ El Thani 1432
avec une vive émotion la nouvelle dernier anniversaire le 16 février dernier au CPMC. Ta correspondant au 22 mars 2011 :
maman, tes amis Amina, Tesnime et Hassane de la Radio El- — Fedjr....................... 05 h 23
du décès du frère du Dr Bahdja, les psychologues du CPMC ainsi d’autres étaient
Chaâbane Azzedine, sous- — Chourouk................ 06 h 49
tous présents à tes côtés. Ils étaient contents et éblouis par ta
directeur des établissements volonté et ton intelligence. Malgré ta maladie tu n’as pas négli-
hospitaliers au ministère de la gé tes études et tu as réussi à avoir ton diplôme supérieur en
Santé, de la Population et de la
Pharmacie. Avec toi on a appris que tout est possible quand
on a la volonté et qu'on est persuadé de ce qu'on veut faire. Naissance
Réforme hospitalière. Tu as tenu jusqu’à la dernière minute de ta vie, malgré la dou-
En cette pénible et douloureuse leur et la fatigue. Bonjour mes amis ! Moi c’est Ilias Imad
circonstance, ils présentent à toute Avec toute la tristesse de ton départ si rapide, ta famille et tes et je viens à peine de voir le jour en cette journée du 19 mars 2011, à la
amis demandent à tous ceux qui t’on connue d’avoir une pieu- grande joie de ma sœur Katia qui devra désormais composer avec moi
la famille du défunt et à ses se pensée pour toi en cette veillée du 3e jour de ton décès.
proches leurs sincères avant de décider de quoi que ce soit !!
Que les larmes que nous versons à présent laissent bientôt la
condoléances et les assurent de place à des souvenirs heureux pour tous ceux qui t’ont Et pour un jour de Victoire, c’en est vraiment pour ma chère maman
leur profonde sympathie. connue et aimée… Car ceux que nous aimons ne meurent Soraya qui a tant souffert avant de connaître la délivrance et mon beau papa
jamais, ils demeurent avec nous à jamais, empreints dans Mohamed qui n’a d’yeux que pour moi. Je n’oublierai pas aussi mes
Puisse Dieu le Tout-Puissant nos souvenirs précieux.
accorder Sa Sainte Miséricorde au Ton sourire radieux reste présent dans nos cœurs.
grands-parents qui sont très heureux de me voir venir renforcer encore plus
défunt et l’accueillir en Son Vaste Qu’Allah le Tout-Puisant accorde à la défunte Sa Sainte l’aârch des Nafaa et des GUEMMOURI.
Paradis. Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. En attendant de souffler ma 1re bougie, je souhaite un prompt
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. rétablissement à maman et je vous donne rendez-vous au 19 mars 2012
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons. pour un autre jour de Victoire.

Pensée Condoléances
Trois ans ont déjà passés Très affectés par le décès
SOCIÉTÉ D’IMPRESSION DE L’OUEST
depuis le décès de notre de leur ami journaliste
chère
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉS KEBAILI Ahdjila Ali YOUNSI
La Société d’impression de l’Ouest (Sio) sise, route de l’Etoile, zone née BOUKIDER le manager général et
industrielle d’Es Sénia (Oran), informe les soumissionnaires ayant participé à (à l’âge de 80 ans)
l’appel d’offres national et international n° 05/2010 paru sur les quotidiens l’ensemble du personnel de
Les familles KEBAILI et
nationaux El Moudjahid et Horizons du 27 novembre 2010 que les lots cités
BOUKIDER prient tous ceux Media Marketing,
ci-dessous ont été attribués aux soumissionnaires suivants : présentent à la famille du
qui l’ont connue et aimée
Lots Produits consommables Soumissionnaires Prix unitaire des Note Délais de
d’avoir une pieuse pensée en défunt leurs condoléances
retenus offres en TTC globale livraison sa mémoire. les plus attristées et prient
1er lot Plaques polymères (838x608) Agfa Graphics/Belgique 559,83 DA 100/100 14 jours Que Dieu le Tout-Puissant lui Dieu le Tout-Puissant de
2ème lot Plaques polymères (911x589) Agfa Graphics/Belgique 592,59 100/100 14 jours
accorde Sa Sainte
89/100 l’accueillir en Son Vaste
3 lot Plaques positives (838x608) Eurl Smag / Algérie 274,95 21 jours
Miséricorde et l’accueille en
ème

4ème lot Plaques positives (911x589) Eurl Smag / Algérie 288,99 89/100 21 jours
Son Vaste Paradis. Paradis.
5ème lot Films polyester Agfa Graphics/Belgique 19.952,81 100/100 14 jours
A Dieu nous appartenons et à A Dieu nous appartenons
6ème lot Stylos de retouches/plaques Sdpi / Algérie 374,40 79/100 90 jours
Lui nous retournons. et à Lui nous retournons.
7ème lot Finisher Sodifeb / France 410,81 93/100 14 jours
Révélateur Sodifeb / France 401,47 93/100 14 jours
8ème lot Fixateur ICI / Algérie 79,56 81/100 -
Développeur Smag / Algérie 257,40 89/100 21 jours

9ème lot Solution de mouillage Sun Chemical / France 263,49 100/100 14 jours
Pensée
Blanchets FT 914x1200x1.95 Eurl Smag Algérie 11.700,00 89/100 21 jours
Harris Il y a des dates que rien ne peut effacer. Il y a des êtres que personne ne peut oublier ou les
10ème lot Blanchets FT 914x628x1.68 Eurl Smag Algérie 6.084,00 89/100 21 jours remplacer par d’autres.
Goss
Vous, nos parents chéris, notre mère et notre père, depuis votre départ pour l’Eternité, la
11ème lot Scotch double face Eurl Smag Algérie 561,60 89/100 21 jours douleur et la peine que nous ressentons n’ont pas d’égales.
12ème lot Etiquettes de collage Sodifeb / France 2.607,13 93/100 14 jours Toi “Mamesse”
13ème lot Feuille de montage Sodifeb / France 78,15 93/100 14 jours
me
M ABDELLI née Halima AINOUZ
Nettoyant blanchets 220212 Sdpi / Algérie 245,70 86.14/100 90 jours notre maman chérie, tu nous as quittés à jamais le 12 mars 1995 (il y a 14 ans) des suites d’une
14ème lot longue maladie. Le vide immense que tu as laissé rien ne pourra le combler.
Nettoyant VP 13 blanchets Smag / Algérie 222,30 89/100 21 jours Toi “Papasse”
15ème lot
16 ème
lot
Encre noire

Encre bleue
Sun Chemical / France

Flynt / Belgique
145,22
432,08
100/100
100/100
14 jours

14 jours
Hagane ABDELLI dit Sid-Ahmed
notre papa adoré, tu nous as quittés à jamais après une longue maladie ; c’était il y a 18 ans
17ème lot Encre rouge Flynt / Belgique 432,08 100/100 14 jours (le 21 mars 1991) à Aïn Taya, au début de la plus belle des saisons ; le printemps. Toi
18ème lot Encre jaune Flynt / Belgique 432,08 100/100 14 jours “Papasse”, un être exceptionnel, qui connaissait le vrai sens des mots de la vie ; devoir,
affection, amour, honnêteté et travail.
Conformément aux dispositions de l’article 43, alinéa 2 du décret présidentiel n° 02- Nos chers parents, nous vous aimons toujours et pensons tout le temps à vous.
250 du 24 juillet 2002 modifié et complété par le décret présidentiel n° 10-236 du 28 En cette douloureuse et pénible circonstance, leurs enfants Boudjemaâ, Farida, Malika, Rosa,
Hamid et Rafik ainsi que tous leurs petits-enfants Lamria, Samia, Hayet, Nedjoua, Karima,
Choual correspondant au 7 octobre 2010 portant réglementation des marchés
Nadir, Sofiane et Ghiless demandent à tous ceux qui les ont connus, aimés et appréciés d’avoir
publics, que tout contestataire du choix opéré par la société peut introduire un une pieuse pensée en leur mémoire.
recours auprès de la commission des marchés de la Sio sise, route de l’Etoile, Zone Qu’Allah le Tout-Puissant accorde aux défunts Sa Sainte Miséricorde et les accueille en Son
industrielle d’Es Sénia (Oran) dans un délai de dix (10) jours à compter de la Vaste Paradis.
parution du présent avis sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Horizons. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par EPE-EURL
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edité par l’EPE-EURL Edition du Centre :
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 2, rue Condorcet Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
Directeur de la publication - Gérant ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Directeur de la rédaction Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 21 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Culture 31

Notes de lecture : « Le pied de Hanane » de Aïcha Kassoul

Récit de la mémoire fragmentaire

Moments denses de vie entrecoupée de souvenirs diurnes, vie qui entame un lancinant récit d’une mémoire morcelée entre le choc d’un
événement traumatique et les réminiscences de l’enfance dans la ville des roses, la Blida des orangers parfumés de jasmin, « Le pied de
Hanane » de Mme Aicha Kassoul, apparait après lecture comme un roman témoignage tissé dans une belle écriture.
On est pour ainsi dire happé dès les premières lignes de ce qui a pour nous été le point de départ, l’élément catalyseur
ce magnifique livre par son style d’écriture. de l’écriture. « Retourné mon manuscrit. Je reprends tout à
Des phrases courtes suggèrent un rythme intérieur fait l’envers. Micro éteint. La plume court sur le papier qui
d’arrêts sur images surgies à la fois du présent ou d’un passé accepte tout .Les mots algéro-français, et tout ce que je ne
récent et d’incursions profondes dans une enfance dorée. peux livrer au froid du clavier et de l’écran.
Il faut dire que notre auteur qui est docteur d’Etat en lit- Sur le papier au contact de mes doigts, les mots glissent
térature françaises et comparée n’en n’est pas à sa première et me libèrent de ma gêne, de mon double devoir de réserve
publication d’où l’importance qu’elle accorde à ce domaine professionnel et personnel. Double excuse qui me réconfor-
où elle s’est spécialisée puisqu’elle a longtemps exercé à la te parfois.»(p 79). Dans ce qu’elle appelle « la grande nuit
faculté d’Alger en assumant des postes de responsabilité et médiévale d’une Histoire sans finalité », l’auteure construit
ayant dirigé de nombreux travaux de recherche. le temps de son récit dans un entrelacs de souvenirs qui la
L’auteure qui présente un vif intérêt pour l’écriture de mène vers la petite Aïcha blidéenne auprès d’un père féru
l’Histoire algérienne avec ses multiples références biblio- des lectures de l’écrivain Valéry et qui rédige des lettres dans
graphiques, est aussi une femme de lettres qui sait apprécier un cabinet d’avocat dans une rue, celle des Kouloughlis où
la littérature contemporaine et moderne dans les romans serait autrefois passé Eugène Fromentin avant de se fixer
d’un écrivain comme Marguerite Yourcenar. dans le Sud, elle se rappelle de ses frères et sœurs notam-
Elle travaille actuellement au ministère des Affaires ment l’aînée qui distribuait des tract pendant la guerre de
étrangères et anime à la radio algérienne une chronique litté- libération, mais surtout et cela revient en leitmotiv dans le
raire. roman ,de cette institutrice Madame Rouget qui entrait dans
«Le pied de Hanane» qui est un clin d’œil à une jeune des colères rouges en apprenant que la petite Arabe aux che-
kamikaze qui aurait fait exploser une bombe et aux environs veux roux et frisés rédigeait bien mieux ses rédactions que
de Thénia dont le corps aurait été déchiqueté en membres les collégiennes françaises !
éparpillés, est un titre qui surprend de prime à bord et ce La mémoire afflue dans les lieux et les vieux clichés de
n’est que lorsqu’on avance dans la lecture de cet épais récit photos et se confond avec les jeux de la narratrice qui se sent
aux relents autobiographiques que l’on aura compris ce qui absente dans son pays, elle qui déplore toute forme de vio-
a guidé l’intention de l’auteur dans le choix d’un tel titre lence, elle ne reconnait plus personne même si ses souvenirs
puisque l’histoire racontée d’une voix hachée s’inscrit dans sont indélébiles « …Je ne connais pas cette fille, Hanane.
le contexte de la décennie noire même si en grande partie le L’autre non plus, ma petite-fille de quelques heures.
récit raconte les circonstances de la prise d’otages et du Même pas le temps d’avoir deux pieds pour marcher.
détournement d’un avion d’Air France en partance vers Infinité de tendresse dans une Algérie dévorée par Cronos,
Marseille le 24 décembre 1994 par des terroristes islamistes l’ogre fou … ».
algériens. Entre présence et poussière, Aïcha Kassoul se donne le
Tout le long d’une narration qui recèle en son tréfonds temps d’une halte, d’une respiration entre un temps
une grande sincérité dans les mots et les expressions, cet mythique de la mémoire dans une écriture fragmentaire et le
événement dramatique pour l’auteure qui faisait partie de la temps plus personnalisé d’une écriture sensible où elle se
prise d’otage et aura vécu pendant trois jours en compagnie raconte dans la véracité de l’instant présent.
d’autres passagers cet épisode douloureux et marquant Lynda Graba
enfermée dans un silence mortel dans l’avion, on découvre « Le pied de Hanane » Casbah éditions, Alger, 2010 ,199p .

Biographie du martyr Ali Boumendjel de Malika Rahal Tlemcen, capitale

Une affaire française, une histoire algérienne
“tranche avec le récit officiel” sur la Révolution
La biographie du martyr Ali
Boumendjel, élaborée par l'historienne
Malika Rahal, révèle l'itinéraire d'un
nationaliste qui tranche avec le récit
"idyllique" officiel sur la Révolution
algérienne, a estimé samedi à Alger
l'historien algérien, Dahou Djerbal. Pour
Dahou Djerbal, professeur d'histoire à
l'Université de Bouzaréah qui animait
une rencontre avec Malika Rahal autour
de son dernier livre "Ali Boumendjel:
Une affaire française. Une histoire algé-
rienne" édité par Barzakh, ce récit bio-
graphique "offre des éléments de
réflexion, parfois provocateurs, qui
tranchent avec le récit idyllique qui lie la
martyrologie officielle à la seule trajec-
toire de l'Etoile Nord-africaine (ENA),
du Parti du peuple algérien (PPA) et de
l'Organisation spéciale (OS)". C'est dans
ce sens que l'historien situe le travail de
Malika Rahal, professeur d'histoire à
l'Université de Nottingham au
Royaume-Uni, sur l'ancien militant de
l'Union démocratique du manifeste
algérien (UDMA) de Ferhat Abbés, Ali
Boumendjel, mort sous la torture infli-
gée par les parachutistes du général
Massu. Ainsi, l'animateur de cette ren-
contre en compagnie de l'auteure du
livre sur Ali Boumendjel, a souligné
que les premiers martyrs de la
Révolution à Alger au début de l'année
1955, n'appartenaient pas tous à la
lignée de l'ENA, du PPA et de l'OS, du
fait, a-t-il expliqué, qu'il y avait des mar-
tyrs issus du Parti communiste algérien
(PCA), de l'UDMA, voire même de l'ai-
le messaliste du mouvement national. Il
a souligné, en outre, que l'assassinat de
Boumendjel, le 26 mars 1957, relaté
dans l’œuvre de Malika Rahal, "n'est pas
le produit du hasard", dans la mesure, a-
t-il estimé, que la France colonialiste
"voulait décapiter l'Algérie en la privant
de son élite politique". C'est dans ce
cadre que Djerbal a cité les cas de l'as-
sassinat de Larbi Ben M'hidi par les
parachutistes d'Aussares et de Abane
Ramdhane et d'autres intellectuels et
politiques algériens, durant la guerre de
Libération nationale.
L'auteur du livre a reconnu, pour sa
part, son "incapacité" à restituer dans
les détails la rencontre de Abane
Ramdhane et Ali Boumendjel dès le
début 1955. Elle se limitera à dire, pour
restituer cette période charnière de la
guerre de Libération nationale, que cette
rencontre a eu lieu au moment où
Abane Ramdhane cherchait à "donner
un contenu politique à l'insurrection
algérienne". Ali Boumendjel fut le pre-
mier avocat engagé dans le combat pour
l'indépendance à être assassiné par l'ar-
mée française. Il fut arrêté à Belouizdad
(ancien Belcourt), le 8 février 1957, sur
son lieu de travail par les parachutistes.
Sauvagement torturé pendant les 43
jours de sa détention, il a été achevé le
23 mars 1957 par le commandant
Aussares, sur ordre de Massu. Frère du
célèbre avocat du FLN, Ahmed
Boumendjel, ce militant de l'UDMA, a
eu une activité politique intense. Il a col-
laboré au journal L'Egalité, fait partie
des Amis d'Alger Républicain et a été
militant du Conseil mondial de la paix.
de la culture islamique
La pièce théâtrale
“Alf Tahia Li Aarfiya”
,
présentée à Alger
La pièce théâtrale "Alf Tahi
régional de Mascara dans a Li Aarfiya" réalisée par le
théâtre
capitale de la culture islam le cadre de la manifestation "Tlemcen
El-Mouggar (Alger). Mise ique" a été présentée vend
redi à la salle
écrite par le grand écrivain en scène par Missoum Laaroussi et
retrace différentes périp Mohamed Dib, "Alf
Cette œuvre théâtrale met éties de l'après indépendTahia Li Aarfiya"
ance.
assurer une position adéq en exergue la volonté des
militants à
quer les artisans de la révouate pour tout un chacun avant d'évo-
M. Laarousi a, de son côté lution entre martyrs et Moudjahidine.
était "Aarfiya" car ayan , indiqué que le personnage principal
Libération. Après l'indt joué un rôle éminent durant la guerre de
aspire à s'imposer en dépi épendance, ajoute le réali
devra faire face. Interprété t des diverses difficultés sateur, Aarfiya
auxquelles elle
attaque en justice les pers par l'actrice Ouarda Sayem, Aarfiya
détriment de la révolutio onnes ayant cumulé des fortunes au
rents styles, Aarfiya appa n. Aprè s un passage mus
lution ne mourra pas" alors raît dans le but d'affirme ical de diffé-
r que
prend pas au sérieux. que son entourage l'ign "la révo-
ore et ne la
"Alf Tahia Li Aarfiya" est
sentée dans le cadre de la deuxième œuvre artis
Tlemcen capitale de la cultu tique pré-
re islamique.

Colloque sur l'Islam au Maghreb,

aujourd’hui à Tlemcen
Un colloque international sur
"l’Islam au Maghreb et le rôle de
Tlemcen dans sa propagation" débute
aujourd’hui et se poursuivra jusqu’au 23
mars à l’amphithéâtre de la maison du
parc national de Tlemcen.
Cette rencontre est organisée par le
Centre national de recherches préhisto-
riques, anthropologiques et de l’histoire
et l’université de Tlemcen, dans le
cadre de la manifestation "Tlemcen,
capitale d la culture islamique 2011", a-
t-on appris samedi du département "col-
loques" de la manifestation.
Elle vise à lever le voile sur le rôle
accompli par la capitale des zianides
dans la propagation de l’Islam dans les
pays du Sahel et de l’Afrique de l’ouest,
en mettant en relief son niveau civilisa-
tionnel notamment dans l'architecture,
l’industrie, l'agriculture et dans les arts,
a-t-on ajouté.
Les travaux de ce Colloque, qui verra
la participation de nombreux cher-
cheurs et universitaires algériens, arabes
et musulmans, s’articuleront sur six
grands axes, à savoir, "Le Maghreb pré-
islamique", "La culture islamique dans
les pays du Maghreb et le rôle de
Tlemcen dans son développement",
"L’architecture islamique dans les pays
du Maghreb", "Artisanat et arts isla-
miques et leur développement à
Tlemcen", "La relation de Tlemcen avec
les pays voisins" et "Le rôle du com-
merce maghrébin dans la propagation de
l’Islam dans les régions sub-saha-
riennes".
Tlemcen avait contribué à l’épa-
nouissement de la civilisation islamique
et fut "l’une des plus importantes cités
du Maghreb islamique notamment pen-
dant la période zianide par sa grande
attraction des oulémas et savants qui ont
transmis le savoir vers d’autres régions
de l’Afrique, en plus du rôle joué par
les caravanes commerciales qui empor-
taient outre les marchandises, les cou-
tumes et traditions islamiques", a-t-on
souligné.

Lundi 21 Mars 2011


L’Entente gagne mais...
I
l est des matches où le seul résultat, com-
bien fut-il positif ne suffit pas pour quali-
fier d’exploit une prestation qui n’en fut
pas une, tant elle ne fit au grand jamais fait
vibrer l’opinion sportive et encore moins la
faire sortir de ses interrogations.
La première rencontre africaine des
Sétifiens de l’Entente qui recevaient, samedi
soir sur la pelouse du stade du 8-Mai 1945, la
modeste formation Burkanabée de ASFA
Yennega, pour le compte des seizième de
finale de la Champions League Africaine, est
certainement à mettre dans ce cadre, marquée
de dépit de tout par une déception de tous
ceux-là qui ont bravé le froid pour venir
prendre place dans les gradins de ce stade, qui
en a vu des autrement plus prestigieuses pres-
tations de l’aigle noir.
Une victoire de 2 buts à 0 qui sera très dif-
ficile à négocier à Ouagadougou, combien
même les Sétifiens qui ne sont pas à leur pre-
mière du genre, nous on surpris hors de leur
base, mais une victoire qui ne peut en aucun
cas cacher le nombre de ratés sétifiens et pire,
une prestation qui appelait à plus d’efficacité,
visiblement laissée aux vestiaires face à un
adversaire certainement rugueux mais qui ne
relevait certainement pas d’un foudre de
guerre. Dans ce domaine, le centre avant séti-
fien Himani, en sait quelque chose combien
même il faut l’artisan de la première réalisa-
tion sur balle arrêtée, tout comme Djabou, le
Les choses sérieuses commencent
pour les Verts
A une semaine du derby maghrébin entre
l’Algérie et le Maroc, prévu le 27 mars au
stade du 19-Mai 1956 à Annaba, pour le
compte de la 3e journée des éliminatoires de la
CAN-2012 de football, les choses sérieuses
commencent pour les Verts avec le début lundi
de leur stage préparatoire. En prévision de
cette joute, le sélectionneur national, Abdelhak
Benchikha, a battu le rappel à 23 joueurs dont
sept locaux, qui vont effectuer aujourd’hui à
18h00 la première séance inscrite au program-
me. Les éléments de la sélection nationale ont
commencé à rejoindre l’hôtel "Sabri", situé sur
la côte de Annaba, hier matin.
Les premiers à rallier le camp de regroupe-
ment sont les joueurs de l’ES Sétif :
Lemmouchia, Metref, Hadj Aissa, Djabou, et
le revenant Chaouchi, ainsi que le latéral droit
de la JSM Béjaia, Rabie Mefath. Parmi les
joueurs évoluant en Europe, le défenseur cen-
tral Carl Medjani (AC Ajaccio), était le pre-
mier à rejoindre les lieux. Les autres éléments,
retenus par leurs clubs,devront rejoindre le
groupe, aujourd’hui dans la matinée. Le der-
nier à rejoindre Annaba est Antar Yahia, qui
disputera aujourd’hui un match de champion-
nat avec son club, le Vfl Bochum (Div 2). Le
sélectionneur national aura donc son groupe au
complet, dès demain, mardi pour cinq jours de
préparation et autant de séances d’entraîne-
ment."J'aurais aimé bénéficier de plus de
temps pour préparer ce rendez-vous décisif,
mais les dates FIFA ne nous ont pas arrangées.
Les joueurs vont certainement combler ce
déficit par leur envie et leur détermination à
gagner ce match", a indiqué Benchikha lors
d’un point de presse. Durant ce stage, le sélec-
Ligue des champions (1/16e de finale-aller)
Lourde défaite du MCA
devant Dynamos (4-1) à Harare
Le MC Alger a concédé une lourde défaite devant la formation du FC Dynamos de
Zimbabwe sur le score de (4 à 1), mi-temps: (2-0) en match aller des 1/16es de finale de la
Ligue des champions d'Afrique de football disputé hier à Harare. Le Champion d'Algérie
en titre a été mené par 4 à 0, avant de sauver l'honneur par Babouche à la 88e minute. Le
MC Alger qui vient d'enrôler l'entraîneur, Noureddine Zekri en remplacement d'Alain
Michel a débuté la rencontre avec l'équipe suivante :
Zemamouche, Besseghir, Herkat, Zeddam, Babouche, Bouchama, Koudri, Mokdad,
Attafene, Amroune et Sofiane. La rencontre a été arbitrée par un trio sud-africain composé
de Jérome Damon, Enock Molefe et Siwla Zakhela. Le match retour se déroulera dans deux
semaines à Alger.
Ligue des Champions africaine
ESS 2 - ASFA Yennega 0
traditionnel feu follet qui donnait l’impres-
sion d’être d’emblée mis sous l’éteignoir au
niveau d’un compartiment offensif ou seul
Hadj Aïssa, fut égal à lui-même, partagé entre
le four et le moulin et redoublant d’ardeur au
risque de se blesser, alors qu’il s’apprêtait lu
aussi à rejoindre avec plaisir, l’EN à Annaba.
Dans ce décor qui ne pouvait qu’arranger
les affaires d’un adversaire évoluant à dix
pendant plus d’une mi-temps, après l’expul-
sion de Kaboré, le coaching sétifien n’a pas
fait exception à la règle tant il injecta deux
défenseurs au moment ou il y avait nécessité
à renforcer le compartiment offensif et appor-
ter un plus à Himani au moment ou Djalit et
Ghazali étaient sur le banc de touche.
Loin de vouloir nous substituer à l’œuvre
de techniciens avertis en la matière et qui
savaient certainement que l’Entente pouvait
ce soir cartonner sans que personne en vienne
crier au scandale, il est tout de même curieux
de s’interroger et d’en savoir davantage.
D’autant plus curieux quand on sait que
l’Entente à habilité le périmètre adverse et
que face à une équipe qui évoluait à 10, elle
ne put pas planter plus de deux réalisations.
Il reste à espérer que ce samedi glacial de
mars ne sera que l’exception qui ne confirme-
ra pas la règle et que les partenaires de
Lemouchia montreront le véritable visage de
l’Entene à Ouaga.
F. Z. Ph. : K. Djamel
Eliminatoires CAN-2012 (Algérie-Maroc)
tionneur national compte varier le travail avec
au menu des séances technico-tactiques, en
plus bien évidemment d’un travail psycholo-
Eliminatoires de la CAN 2012
gique, une manière de booster un groupe enco-
re touché dans son amour propre, après la
défaite concédée face à la Centrafrique (2-0),
60.000 supporters
lors de la 2e journée des éliminatoires. Qualifié
de "décisif" par Abdelhak Benchikha, ce
match face au Maroc, une équipe en pleine
attendus pour soutenir
confiance est pratiquement la dernière chance
pour les Verts pour se relancer dans la course
pour la qualification. Une victoire permettra
la sélection nationale
aux coéquipiers de Karim Ziani de se replacer
et surtout reprendre confiance, après plus
d’une année de disette. A l’issue de la 2e jour-
née, l'Algérie partage la 3e place au classement
C ette rencontre très importante entre l'Algérie et le Maroc comptant pour les élimina-
toires de la CAN 2012 organisée conjointement par le Gabon et la Guinéee équato-
riale se jouera comme l'avait dit le coach national, Benchikha, sur des détails. C'est-
à-dire un coup de génie d'un joueur comme Djabou, Ziani ou Boudebouz qui peuvent nous
valoir bien des satisfactions à l'occasion de cette troisième journée des éliminatoires de la
du groupe D des éliminatoires de la CAN-2012
avec la Tanzanie (1 point), alors que le Maroc CAN 2012 (groupe D). Les "Verts", comme on le sait, sont condamnés à gagner afin de
et la Centrafrique sont co-leaders avec 4 points maintenir intactes leurs chances pour la qualification à la phase finale. Seul le premier du
groupe se qualifiera directement. Les "Verts" qui ne comptent qu'un
maigre point (01 pt) suite à leur nul (1-1) devant la Tanzanie et la défai-
te inattendue contre la République centrafricaine (2 à 0). Il est certain
que la tâche de nos capés n'est pas aisée. Car avec les dates FIFA, le
sélectionneur national ne peut pas regrouper ses éléments comme il
l'entend. D'ailleurs, le stage de l'EN A, qui avait débuté hier, ne com-
mencera effectivement qu'aujourd'hui après l'arrivée des joueurs "pros"
qui avaient joué les championnats européens. A vrai dire, Benchikha
n'aura entre ses mains que six séances d'entraînement pour préparer tac-
tiquement et physqiuement son groupe. Il est certain que ce ne sera pas
suffisant. C'est pour cela qu'il comptera sur le "12ème homme", le public.
Benchikha, qui est à Annaba depuis le 17 mars, trouve les conditions
d'hébergement (l'hôtel Sabri) et de préparation très correctes. La pelou-
se du stade du 19-mai 56 est en très bon état. Benchikha commence à
retrouver le sourire après les échos favorables qui lui sont parvenus et
qui attestent que ce stade du 19-Mai 56 sera plein comme un œuf. C'est
à dire que les Annabis et les Algériens venant des quatres régions du
pays vont prendre d'assaut le stade qui peut contenir plus de 80.000
spectateurs. Il est certain que l'apport du public aura son importance.
On peut même dire qu'il sera décisif. Ils feront certainement vibrer les "Verts" et faire fré-
mir de stupeur leur adversaire du jour !
H. Gharbi
Coupe de la Confédération (1/16e - aller)
Courte victoire de la JSK
sur Tevragh Zeina (1-0)
La JS Kabylie a obtenu une courte victoire devant son homologue mauritanienne,
Tevragh Zeina, sur le score de 1-0 (mi-temps:1-0) en 1/16e de finale aller de la Coupe
de la Confédération de football disputé hier à Tizi-Ouzou. L'unique but de la ren-
contre a été inscrit par Nessakh à la 26e minute.
Le match retour se déroulera dans deux semaines en Mauritanie.