KONTRAK PELAKSANAAN PEKERJAAN

Nomor : 001 SPP-PT OSS/X/2020

kami yang bertanda tangan di bawah ini :

Nama  : AHMAD
Alamat  : Jalan Soekarno Hatta, PC PT Badak NGL.
Jabatan  : Manager Operasional Lapangan PT OSS.
Dalam hal ini bertindak atas nama PT.OSS dan selanjutnya disebut sebagai Pihak
Pertama.

Nama  : AMIR TOSINA.

Alamat  : Jl.Sultan Hasanuddin No 6. RT 25 Kel.Berebas Tengah,Kec Bontang S
Telepon  : 081253396000
Dalam hal ini bertindak atas nama Pemilik atau Kuasa Pemilik dan selanjutnya disebut
sebagai Pihak Kedua.

Kedua belah pihak telah sepakat untuk mengadakan ikatan Kontrak Pelaksanaan
Pekerjaan Pengecoran Tanjakan dimiliki oleh Pihak Pertama yang terletak di Tanah
Pihak Kedua. Pihak Kedua bersedia untuk melaksanakan pekerjaan pengecoran, yang
pembiayaannya ditanggung oleh Pihak Pertama, dengan ketentuan yang disebutkan
dalam pasal pasal sebagai berikut :

Pasal 1
Tujuan Kontrak
Tujuan kontrak ini adalah bahwa Pihak Kedua melaksanakan dan, menyelesaikan
pekerjaan Pengecoran Tanjakan yang berlokasi tersebut diatas.

Pasal 2
Bentuk Pekerjaan
Bentuk pekerjaan yang akan dilaksanakan oleh Pihak Kedua adalah sebagai berikut :
1. Paket Pekerjaan Pengecoran Tanjakan
2. Pekerjaan, sesuai dengan spesifikasi material dan bahan yang akan dilampirkan oleh pihak
pertama pada saat Pekerjaan Perencanaan selesai, dan telah disetujui oleh pihak kedua )

Pasal 3
Sistem Pekerjaan
Sistem pekerjaan yang disepakati oleh kedua belah pihak adalah sebagai berikut :
1. Pihak Pertama menggunakan sistem penunjukan langsung dengan memberikan anggaran
biaya ( budget ). Pihak Pertama memberikan anggaran biaya kepada Pihak Kedua sebesar
Rp 60.000.000.- ( Enam puluh Juta Rupiah ).

2.  Anggaran Biaya sebesar Rp. 60.000.000.- ( Enam Puluh Juta Rupiah) termasuk rincian :
a. Pekerjaan Concret 42 Kubik X 1.025.000.- = Rp 43.050.000.-
b.Pembelian Balok dan Papan Kubik = Rp 1.250.000.-
c.Upah Pekerja = Rp 8.750.000.-
d. Warmesh Roll = Rp 6.950.000.-
 3. Pihak pertama berhak menentukan luasan ruang bangunan, spesifikasi bahan dan material
bangunan, dan bentuk bangunan yang akan disesuaikan dengan anggaran biaya ( budget )
yang di berikan oleh pihak kedua.

Pasal 4
Pembayaran atas pekerjaan pembangunan tersebut diatas dilakukan dalam beberapa
tahap yaitu :
Tanda Jadi :Tanda jadi sebesar Rp. _________________ ( _______________ ) yang
harus dibayarkan pada saat pekerjaan perencanaan ( Pasal 2 ayat 1 )
mulai dikerjakan, yaitu pada tanggal_________________
Down payment :Pembayaran 30 % x Rp ________________ = Rp.
____________ (_______________) yang harus dibayarkan pada saat pekerjaan
bangunan ( Pasal 2 ayat 2 ) mulai dikerjakan, yaitu pada tanggal___________
Tahap I :Pembayaran 70 % x Rp _________________= Rp.
_______________ (______________________) setelah pekerjaan , yang harus
dibayarkan pada tanggal _______________
yang harus dibayarkan pada tanggal ………..
Pembayaran tersebut harus dilakukan melalui transfer ke rekening :
Penerima  : Amir Tosina,
Bank  : ___________________
No rekening  : ___________________

Pasal 5

Jangka Waktu Pengerjaan

Jangka waktu pengerjaan adalah ____________ bulan, terhitung setelah kontrak ini ditandatangani
oleh kedua belah pihak dan pembayaran tahap pertama diterima oleh Pihak Kedua pada tanggal
_______________________
Pasal 6
Perubahan
Apabila pada waktu pengerjaan pelaksanaan konstruksi terdapat perubahan perubahan terhadap
luasan, posisi dan bentuk serta penambahan material bangunan, diluar dari perjanjian yang telah
disepakati oleh kedua belah Pihak, maka maka akan di Bicaran Lagi dengan Kedua Belah Pihak

Pasal 7

Masa Pemeliharaan
1. Masa pemeliharaan berlaku selama 3 bulan, setelah selesai
pekerjaan/serah terima hasil pekerjaan yang diikuti dengan penanda tanganan berita acara
penyerahan bangunan.
2. Apabila dalam masa pemeliharaan tersebut terdapat kerusakan yang disebabkan bukan dari
pekerjaan Pihak Kedua, maka Pihak Pertama tidak berhak menuntut Pihak Kedua untuk
mengerjakannya.

Pasal 8
Lain – Lain
Pihak Pertama dan Pihak Kedua akan bersama-sama mematuhi dengan baik dan bertanggung
jawab terhadap seluruh kesepakatan kerja yang telah disetujui.
 Demikian Kontrak Kerja ini telah di setujui dan di tanda tangani di atas Kertas Bermaterai
6000 untuk dilaksanakan dengan sebagai mana mestinya tanpa adanya campur tangan dari pihak
lain.

PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA

AHMAD AMIR TOSINA

 工作实施合同
Nomor : 001 SPP-PT OSS/X/2020

我们，签名人：

姓名：AHMAD

地址：PC PT Badak NGL，Jalan Soekarno Hatta。

职位：PT OSS 的现场运营经理。

在这种情况下，代表 PT.OSS（以下简称第一方）行事。

姓名：AMIR TOSINA。

地址：苏丹哈桑丁 6 号（Jl.Sultan Hasanuddin No.6）RT 25 Kel.Berebas Tengah，Kec Bontang S

电话：081253396000

在这种情况下，代表所有者或所有者的代理人行事，以下简称第二方。

双方均同意签订由第二方土地上的第一方拥有的倾斜铸造合同。 第二方愿意进行铸造工作，其经

费由第一方承担，该条规定如下：

第一条

合同目的

该合同的目的是让第二方执行并完成上方的 Uphill Casting 工作。

第二条
 工作形式

第二方将进行的工作形式如下：

1.上山铸造包。

2.根据第一方在完成计划工作并已获得第二方批准后随附的材料和材料规格的工作。

第三条

工作系统

双方商定的工作系统如下：

1 第一方通过提供预算（预算）来使用直接任命系统， 第一方为第二方提供的预算为

60,000,000 印尼盾（六千万卢比）。

2 此预算 Rp 60,000,000.-（六千万卢比），包括详细信息：

a. 混凝土工作 42 立方 X 1,025,000.- = IDR 43,050,000.-

b. 购买立方块和木板= 1,250,000 印尼盾。

c. 工人工资= 8,750,000 印尼盾。

d. Warmesh Roll = IDR 6,950,000.-

3 第一方有权决定建筑物的面积，建筑材料和材料的规格以及建筑物的形状，这些将根据第二

方提供的预算进行调整。

第四条

上述建筑工程的付款分几个阶段进行：

所以： Rp 的迹象。 _________________（_______________），该费用必须在计划

工作（第 2 条第 1 款）开始执行时（即在___ _日期）支付

首付款： 30％的付款 x Rp.________________ = Rp. ____________（________________），

必须在建筑工程（第 2 条第 2 款）开始时（即在___________日期）支付

第一阶段：支付 70％x Rp._________________ = Rp. 就业后________________（____________

__________），必须在_______________当日支付

将在…………..上支付

必须通过转账到以下帐户进行付款：

收件人 ：Amir Tosina，

银行 ：___________________

账号 ： ___________________

第五条

处理时间

处理时间为____________个月，从双方签订本合同之日起开始，第二方在_________________

______之日收到第一阶段的付款

第六条

更改

如果在施工过程中，在双方同意的协议范围之外改变了面积，位置和形状以及添加了建筑材

料，则将与双方进行另一次对话。

第七条

保养期

1. 维护期有效期为三个月，完成后工作/工作移交，然后签署建筑物移交工作。

2. 如果在维护期间发生的损坏不是由第二方的工作造成的，则第一方无权起诉第二方这样
 做。

第八条

等等

第一方和第二方将共同遵守并负责所有商定的工作协议。

因此，本工作合同已被批准并在 6000 张印花税纸上签名，可以正确执行，而不会受到任何其

他方面的干扰。

第一方 第二方

AHMAD AMIR TOSINA