YinQiao Shan

(Honeysuckle
and Forsythia
Powder)
清 吴鞠通《温病条辨》

Qing – Wu Jutong – (Wen Bing Tiao Bian)

Oleh: dr.TCM-Aryaprana Nando, MCMM
 【Komposisi】
Lianqiao(30g) Jinyinhua(30g)
Jiegeng(18g) Bohe(18g)
Zhuye (12g) ShengGancao(15g)
Jingjiesui(12g) Dandouchi(15g)
Niubangzi(18g) Luweigen（godokan）
 【Khasiat】

Mengeluarkan patogen biao,

Membersihkan panas,
Mengeluarkan racun。
 【Indikasi】

Penyakit hangat fase awal,

Sindrom lapisan Wei。
(Sindrom biao angin-panas）
 Weiqi stagnasi

Angin-
panas
Qi paru hilang
fungsi menyebar
 demam
sedikit takut dingin
nyeri kepala
Mulut haus
Nyeri tenggorok
gejala Batuk
Keringat atau tidak
berkeringat
ujung lidah merah
Selaput putih tipis
atau kuning tipis
Nadi mengambang cepat
 【penjelasan】
mengusir angin-panas, membersihkan
Yinhua Lianqiao panas,mengeluarkan racun

Mengusir angin-panas,menjernihkan
Bohe Niubangzi kepala dan mata, mengeluarkan racun,
melegakan tenggorokan

Jingjiesui Dandouchi membebaskan biao

Lugen Zhuye membersihkan

panas,menghasilkan cairan

Jiegeng melegakan qi paru,meredakan

batuk, melegakan tenggorokan
Mengharmoniskan
ShengGancao
ramuan herba
 Ciri khas
kombinasi

1、herbal pedas sejuk dikombinasi

dengan sedikit herbal pedas hangat。

2.、Kombinasi mengusir patogen angin

dan membersihkan panas serta
mengeluarkan racun。
 Yang harus 返回目录
diperhatikan
1. Ramuan ini merupakan “ramuan standar”
pada kitab <Warm Disease Theory> dalam mengobati

sindrom biao angin-panas。

2. Kontraindikasi pada penderita patogen angin-dingin dan

penyakit lembab-panas fase awal。
Pada ramuan terdapat banyak herba aromatic dan ringan,
hindari godok terlalu lama 。