NASKAH ROLE PLAY DISCHARGE PLANNING

(Script Role Play for Discharge Planning)

Kepala Ruangan : Yuniar Rahma Sofro’in, S.Kep.

Nursing Unit Manager : Yuniar Rahma Sofro’in, S.Kep.
Perawat Primer : Tantya Edipeni Putri, S.Kep.
Primary Nurse : Tantya Edipeni Putri, S.Kep.
Perawat Associate : Putra Madila, S.Kep.
Associate Nurse : Putra Madila, S.Kep.

PROLOG
(Prologue)
By. Ny. L usia 5 hari di Ruang Irna Perina RSUA dengan diagnosa hiperbilirubinemia
akan dilakukan Discharge Planning. Setelah 5 hari dirawat By. Ny. L diperbolehkan pulang oleh
dokter karena kondisinnnya sudah membaik. Oleh karena itu. Karu, PP dan PA di Ruang Irna
Perina RSUA akan melaksanakan tindakan Discharge Planning.
By. Ny. L age 5 days in the Irna Perina Room with a diagnosis of hyperbilirubinemia, a
Discharge Planning will be carried out. After 5 days of being treated, By. Ny..L had to go home
by the doctor because her condition had improved. Therefore the NUM, PN and AN in the Irna
Perina Room will carry out the Discharge Planning action.

TAHAP PERSIAPAN
(Preparation Stage)
PP (Ners Tantya) menyampaikan kepada KARU (Ners Yuniar) bahwa By. Ny. L sudah
diperbolehkan pulang oleh dokter karena kondisi sudah membaik, sehingga akan dilakukan
Discharge Planning.
The PN (Ners Tantya) tell the NUM (Ners Yuniar) that By. Ny. L has been allowed to go home
by the doctor because the condition has improved, so a Discharge Planning will be carried out.

PP:Selamat pagi Ners Yuniar.

PN: Good morning, Ners Yuniar

KARU: Selamat pagi, Ners Tantya. Ada yang ingin disampaikan?

NUM: Good morning, Ners Tantya. Do you have anything to say?
PP: Ya Ners, seperti yang sudah kita tahu bahwa By. Ny. L akan pulang hari ini, sehingga kita
akan melakukan Discharge Planning.
PN: Yes Ners, as we alredy know that By. Ny. L will go home today, so we will do a Dischharge
Planning.

KARU: Ok, tolong siapkan rekam medis pasien, lembar discharge planning dan leaflet untuk
pasien ya.
NUM: Okay, please prepare patient’s medical record, discharge planning sheet, and leaflet for
patient.

PP: Baik Ners, untuk leafletnya saya siapkan perawatan bayi ya.
PN: Alright Ners, I will prepare a leaflet about baby care okay.

KARU: Ok, Ners Tantya.

NUM: Okay Ners Tantya.

Setelah semua berkas siap, KARU, PP dan PA ke ruangan tunggu untuk menemui keluarga
pasien.
After all files are ready, the NUM, PN, and AN go to the waiting room to meet the patien’t
family.

TAHAP PELAKSANAAN
Implementation Stage
KARU: Selamat pagi.
NUM: Good morning

.Keluarga Pasien: Selamat pagi, Ners.

Patient’s Family: Good mornimg, Ners.

KARU: Pak, Bu hari ini ada kabar baik. Bayinya sudah diperbolehkan pulang, namun sebelum
pulang keluarga harus mengurus administrasi terlebih dahulu ya.
NUM: Sir, there is a good news. Your baby has been allowed to go home today, but before you
have to take care of administration first.

Keluarga Pasien: Ya, Ners nanti saya urus.

Patient’s Family: Yes Ners, I will.
KARU: Baik. Setelah ini Ners Tantya akan memberikan pendidikan kesehatan tentang perawatan
bayi ya, Bu. Apakah ibu bersedia?
NUM: Okay. After this, Ners Tantya will provide you a health education about baby care and
how to breastfeed properly, Ma’am. Are you willing?

Keluarga Pasien: Ya, Ners.

Patient’s Family: Yes, Ners.

KARU: Baik, Ners Tantya dibantu dengan Ners Putra akan menjelaskannya. Bu.
NUM: Fine, Ners Tantya with Ners Putra will explain it.

PP: Oke, bu. Perkenalkan saya Ners Tantya, dan ini Ners Putra, kami akan menjelaskan tentang
bagiamana perawatan bayi baru lahir dan beberapa hal lainnya.
PN: Okay Ma’am. I’am Ners Tantya and this is Ners Putra, we will explain about how to care
baby properly and some other things.

Keluarga Pasien: Ya Ners.

Patient’s Family: Yes, Ners.

PA: Baik bu. Jadi bayi anda kondisinya sudah membaik, tubuhnya tidak kuning lagi, kemampuan
menyusu juga sudah baik sehingga diperbolehkan untuk pulang. Jadwal kontrolnya hari kamis
besok ya bu, saat control jangan lupa membawa surat keterangan control dari dokter (ini
suratnya) dan berkas-berkas BPJS ya bu. Sampai disini ada yang ditanyakan?
AN: Okay, Ma’am. So, your baby’s condition has improved, her body is no longer yellow, her
ability to breasfeed is also good so she is allowed to go home. The control schedule is Thursday
tomorrow, Ma’am during control don’t forget to bring a control letter from the doctor (here is
the letter) and also BPJS files, Ma’am. At this point, anyone has been asked?

Keluarga Pasien: Tidak ada, Ners.

Patient’s Family: Nothing, Ners.

PP: Selanjutnya saya akan menjelaskan tentang perawatan bayi di rumah ya bu.
PN: Next, I will explain about baby care at home, Ma’am.

Keluarga Pasien: Ya Ners.

Patient’s Family: Yes, Ners.
PP: Yang pertama tentang memandikan bayi, sebenarnya memandikan bayi cukup dilakukan 2-3
hari sekali untuk bayi yang belum merangkak dan lingkungannya tidak kotor. Bayi hanya perlu
dibersihkan pada area wajah, leher, dan bokongnya. Boleh dimandikan setiap hari jika
memungkinkan. Dan yang perlu diperhatikan, jangan memandikan bayi sebelum atau sesudah
bayi makan karena perut yang tertekan akan membuatnya muntah. Untuk suhu air yang
digunakan untuk memandikan bayi kurang lebih 20-300C. Sampai disini ada yang ingin
ditanyakan?
PN: The first is about bathing the baby, actually bathing the baby every 2-3 days is enough,
because baby have not crawled and the environment is not dirty. Babies only need to be cleaned
on the face, neck, and buttocks area. Wash it every day if possible. And to note, do not bath the
baby before and after the baby eats, because the pressure on the stomach will make him vomit.
For the temperature of the water used for bathing the baby is approxiamately 20-30 0C. At this
point, anyone has been asked?

Keluarga Pasien: Kalau bayi belum lepas tali pusatnya itu perawatannya bagaimana ya Ners?
Patient’s Family: If the baby has not removed the umbilical cord, how is treated it, Ners?

PP: Nah, jadi, setelah mandi, tali pusat yang basah dikeringkan dengan kain kering. Kemudian
olesi tali pusat dengan minyak telon untuk menghindari bau. Kemudian bungkus tali pusat
dengan kasa.
PN: Well, so after taking a shower, dry the wet umbilical cord with a dry cloth. Then grease the
umbilical cord with telon oil to avoid odors. Then wrap the umbilical cord in gauze.

Keluarga Pasien: Oh, okay ners.

Patient’s Family: Oh, okay Ners.

PP: Oke, selanjutnya tentang pemberian ASI. Yang perlu diperhatikan yaitu, bayi diberikan ASI
saja sampai usia 6 bulan, susui bayi sesering mungkin, biasanya bayi yang kuning akan sulit
menyusu jadi ibu harus lebih aktif untuk berinisiatif menyusui bayi. Selain itu jangan lupa untuk
menjemur bayi setiap pagi sekitar jam 10 pagi. Manfaat menjemur ini untuk mencegah bayi
kuning, meningkatkan kadar vitamin D, menghangatkan bayi dan dapat membantu bayi untuk
tidur lebih nyenyak, bu. Sampai sini ada yang ingin ditanyakan?
PN: Okay, next about breastfeeding. What needs to be considered is that babies are given breast
milk only until the age of baby is 6 months, breastfeed the baby as often as possible, usually
jaundice babies will find it difficult to breastfeed so you must be more active to take an initiative
to breasfeed the baby. In addition, don’t forget to dry the baby every morning around 10 a.m.
the benefits of drying the baby are to prevent jaundice, increase levels of vitamin D, warm the
baby and can help babies sleep better, Ma’am. At this point, anyone has been asked?

Keluarga Pasien: Ya Ners saya sudah paham.

Patient’s Family: Yes Ners, I understamd.

PA: Baik bu, jika sudah mengerti semua yang disampaikan ini ada leaflet agar bisa dipelajari di
rumah. Dan mohon ibu untuk tanda tangan terlebih dahulu pada lembar ini.
AN: Fine, Ma’am if you understand everything that is being said, there is a leaflet so you can
study it at home. And ask mom to sign first on this sheet.

Keluarga Pasien: Ya, Ners

Patient’s Family: Yes, Ners.

Ayah pasien datang ke Ruang Irna Perina setelah selesai mengurus administrasi.
The patient’s father came to the Irna Perina Room after finishing administration.

PA: Baik bu, urusan administrasi sudah selesai, bapak juga sudah selesai mengurus administrasi.
Sekarang ibu diperbolehkan membawa bayi ibu pulang, kami perwakilan perawat yang bertugas
mohon maaf apabila selama perawatan ada kesalahan. Semoga bayi anda sehat selalu.
AN: Okay Ma’am administrative matters have been completed, you have also finished taking
care of administration. Now you are allowed to bring your baby home, we are the nurse’s
representative on duty to apologize if there is an error during treatment. May your baby always
be healthy.

Keluarga Pasien: Terimakasih banyak Ners sudah merawat anak saya selama disini.
Patient’s Family: Thank you very much, Ners for taking care of my child while here.

PA: Oh iya bu, ini ada lembar kuesioner kepuasan pasien mohon untuk diisi ya,
AN: Oh, yes Ma’am, here is a patient satisfaction questionnaire sheet, please fill it in, okay.

Keluarga Pasien: Oh iya (sambil mengisi kuesioner dan memberikan setelah sudah diisi)
Patient’s Family: Oh yes (while filling out the questionnaire and giving after it has been filled
in)
PA: Terimakasih bu
AN: Thanks, Ma’am

PP dan PA kembali ke Nurse Station dan pasien pulang.

The primary nurse and associate nurse back to nurse station and patient go home.

TAHAP PENUTUP
Closing Stage

PP: Selamat pagi Ners Yuniar, kami sudah melakukan discharge planning pada keluarga By. Ny.
L mereka sudah memahami apa yang harus dilakukan di rumah dan sudah kami beri leaflet.
PN: Good morning Ners Yuniar, we have carried out a discharge planning for the By. Ny. L’s
family, they already understand what to do at home and we have given an leaflets.

KARU: Okay, terimakasih Ners Tantya dan Ners Putra atas kerja samanya. Untuk kuesionernya
apa juga sudah diisi?
NUM: Okay, thank you Ners Tantya and Ners Putra for the cooperation. What about the
questionnaires? Have benn fill in?

PA: Sudah Ners.

AN: Done, Ners.

KARU: Baik, selamat bertugas kembali Ners.

NUM: Good luck on returning to duty, Ners.

PP & PA: Ok, Ners.

PN & AN: Okay, Ners.