福安宮 盂兰盆節簡介

“盂蘭盆節”(超度) 法會 SEJARAH PELIMPAHAN JASA

UPACARA ULAMBANA Pada masa Buddha Sakyamuni masih hidup,
盂兰盆節是在每年的農曆七月.此節日起
TAHUN 2015 源於佛陀弟子目鍵連在定中見到母親墮
seorang siswa Sang Buddha yang bernama Monggalana
入餓鬼道受苦,在傷痛之餘,他向佛陀請
sangat rajin mempersembahkan makanan kepada ibunya
教該如何幫助其母脫離惡道.佛陀建議供
yang telah meninggal dunia. Melalui mata batinnya, 養僧眾,因供僧的功德可以減輕其母的痛
Monggalana mengetahui bahwa ibunya tidak dapat 苦.同時也可以幫助餓鬼道的眾生.因此
menikmati apa yang telah dipersembahkannya. Ia pun 在盂兰盆節廣行供養以解除亡者,及餓鬼
meminta petunjuk kepada Sang Buddha mengenai cara- 道眾生的痛苦就成為一種傳統，流傳至
cara berbakti seorang anak kepada orang tuanya yang 今.
這就是家喻戶曉的”目連救母”.
telah meninggal dunia.
Seperti yang tercatat di dalam Sigalovada
Sutta, Sang Buddha mengatakan bahwa seorang anak
hendaknya senantiasa berbuat kebajikan dan
melimpahkan jasa-jasa kebajikan kepada para leluhur dan
semua makhluk, agar mereka segera terlahir di alam
Amitabha.
Upacara pelimpahan jasa (Pattidana) ini
kemudian dikenal dengan Upacara Ulambana yang
dirayakan setiap bulan ketujuh imlek setiap tahunnya.
UPACARA ULAMBANA
TAHUN 2015
VIHARA HOK ANN KIONG
Jln. Yos Sudarso No. 124 F Nammo Sanghyang Adi Buddhaya
Telp. (0766) 21881 Nammo Buddhaya,
BENGKALIS - RIAU
Berkat lindungan Sang Tri Ratna, Vihara Hok Ann Kiong akan 八十八佛洪名寶懺 Untuk keterangan lebih lanjut dan mendapatkan/
mengadakan upacara Ulambana (Chau Tu) pada tanggal 5 11.00 WIB Fo Chien Ta Kung mengumpulkan formulir ini atau jenis dana lainnya dapat
September 2015 Hari Sabtu ( Imlek tanggal 23 bulan 7 ) untuk menghubungi:
melimpahkan jasa-jasa sebagai wujud dharmabakti kepada para 佛前大供 1. Sekretariat Vihara Hok Ann Kiong
leluhur, yang akan dipimpin oleh Anggota Sangha Indonesia. 17.00WIB Ta Mung San Jl. Yos Sudarso 124F Telp. 21881
Maka dengan ini mengajak saudara saudari sedharma 大蒙山
untuk turut serta beramal kebajikan dalam upacara Ulambana 2. Sdri. Mei Cen
(Chau Tu) seperti yang dijadwalkan. Toko Medan Baru Telp. 21178

3. Sdr. A Siong
Toko Indah Telp. 21163

NB : Untuk penulisan huruf mandarin harap 4. Sdr. Selamet

“Semoga berkah dari pelimpahan jasa ini dapat ditulis dengan jelas. Terima kasih atas Hp 081243538324
menciptakan perdamaian, kesejahteraan dan kebahagiaan kerjasamanya.
bagi semua makhluk.
Semoga berkah dari pelimpahan jasa ini dapat membantu
請以工整清晰的漢字書寫，谢谢合作！
para leluhur agar segera terlahir di alam bahagia.
Sadhu ……sadhu………sadhu……..

盂兰盆节(超度)法会
農曆癸巳年七月廿三日，公元二零一五年, 九
月五日( 星期六 ), 爲一年一度盂兰盆節(普度，
中元節)。爲對祖先慎終追遠，超度已故家屬
及無主孤魂。本宫佛堂將於是日早上六時正舉
JADWAL ACARA 行節慶儀式。恭請印尼佛乘僧伽法师主持法會，
法會時間表 領眾念誦經文,或從事慈善活動。然後將功德
5 September 2015 迴向一切眾生.歡迎十方各界善男信女踴躍報
06.00 WIB Cao Khe , Cau Ching 名參加.共沾法喜!有意參加者請向所列的地址
詢問聯系.
早課，招請
09.00 WIB Pa She Pa Fo Hung Ming Pau 阿彌陀佛
Chan INFORMASI