> -----Original Message-----

> From:
> Sent:
> To:
> Cc:
> Subject: FW: Message Details - >
>
>
> -----Original Message-----
> From:
> Sent:
> To:
> Subject: Message Details - >
> --------------------- Instance Type and Transmission --------------
> Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK)
> Network Delivery Status : Network Ack
I> Priority/Delivery : Normal
> Message Input Reference :
> --------------------------- Message Header -------------------------
> Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary Credit
> Sender :
> BANK…………………………..
> JAKARTA
> JAKARTA
> INDONESIA

> Receiver : BAN…………………………..

> JAKARTA
> JAKARTA
> INDONESIA
> MUR :
> --------------------------- Message Text ---------------------------
> 27 : Sequence of Total
> 1/1
> 40A: Form of Documentary Credit
> IRREVOCABLE
> 20 : Documentary Credit Number
>
> 31C: Date of Issue
> 000320
> 40E: Applicable Rules
>
> 31D: Date and Place of Expiry
> 000920 JAKARTA
> 50 : Applicant

> 59 : Beneficiary - Name & Address

PT Kolindo Bina Nusantara
Level 38 Tower A Kota Kasablanka
Jl.Casablanca Raya Kav.88 Jakarta 12870

> 32B: Currency Code, Amount

> IDR 50.001.000.000,00
> 39B: Maximum Credit Amount
> NOT EXCEEDING
> 41D: Available With...By... - Name&Addr
> PT BANK………………………………
> BY ACCEPTANCE
> 42C: Drafts at…..
180 HARI SETELAH TANGGAL BERITA ACARA SERAH TERIMA BARANG

> 42A: Drawee - BIC

> …………………………………….…..
> BANK……………………………., PT
> JAKARTA
> INDONESIA
> JAKARTA

> 43P: Partial Shipments

> DIPERKENANKAN
> 43T: Transhipment
> TIDAK DIPERKENANKAN
> 44A: On Board/Disp/Taking Charge at/f
> Kabupaten Kutai Kartanegara
> 44B: For Transportation to...
Kabupaten Kutai Kartanegara
>
> 44C: Latest Date of Shipment
> 000820
> 45A: Description of Goods &/or Services

> BARANG DIKIRIM SESUAI DENGAN KONTRAK/PERJANJIAN JUAL BELI

No……………………………….

         HARGA BARANG : Rp.333.340,- PERTON FRANCO KABUPATEN KUTAI KARTANEGARA

         ORIGINAL : IUP.OP CV.Batu Permata Hitam,Kabupaten Kutai

Kartanegara, Kalimantan Timur, Indonesia

         QUANTITY AND SPECIFICATIONS OF PRODUCT

QUANTITY             150.000 MTONS(+/-10 PCT)

SPECIFICATION

BASIS REJECTION LIMIT

1. GROSS CALORIFIC(ARB) 4.200 KCAL/KG LESS THAN 3.800 KCAL/KG

2. TOTAL MOISTURE 33 36
3. ASH 8 >10
4. VOLATILE MATTER 38-42
5. FIX CARBON by difference
6. TOTAL SULPHUR 0.6 >1
7. HGI. 43 IP min
8. SIZE (ROM) 0-200 mm

> 46A: Documents Required

a. Invoice Bermeterai (Asli) Rangkap 3 (tiga)

b. Copy Perjanjian Jual Beli Batubara PT.Kolindo Bina Nusantara
dengan PT Cermai Sukses Gemilang Rangkap 2 (dua)
c. Copy IUP.OP CV. Batu Permata Hitam Rangkap 1 (satu)
d. Copy Report of Sampling and Analysis Batubara di Kabupaten
Kartanegara oleh Independent Surveyor Rangkap 2 (dua)
e. Berita Acara Serah Terima Barang di Kabupaten Kutai
Kartanegara (Asli) Rangkap 2 (dua)

> 47A: Additional Conditions

> 1. SEMUA DOKUMEN HARUS MENCANTUMKAN NOMOR SKBDN DAN NOMOR
> KONTRAK
> 2. APABILA DITEMUKAN PENYIMPANGAN DOKUMEN, KAMI AKAN MENGIRIMKAN
> BERITA PENOLAKANNYA DAN MENAHAN DOKUMEN TERSEBUT ATAS TANGGUNG
> JAWAB SAUDARA, DALAM HAL KAMI TIDAK MENERIMA INSTRUKSI SAUDARA
ATAS PENYIMPANGAN DOKUMEN DIMAKSUD SEMENTARA KAMI TELAH
> MENERIMA PERSETUJUAN DARI PEMOHON, MAKA KAMI AKAN MENYERAHKAN>
> DOKUMEN TERSEBUT KEPADA PEMOHON TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA
> SAUDARA
> 3. BIAYA PENYIMPANGAN SEBESAR IDR …….000,00 AKAN KAMI
> PERHITUNGKAN PADA SAAT PEMBAYARAN
> 4. BANK PENERUS DIBERI KUASA UNTUK MENERUSKAN SKBDN INI KEPADA
> PENERIMA SKBDN SETELAH MENERIMA SEMUA BIAYA-BIAYA PENERUSAN
> TERMASUK BIAYA POS/TELEX/FACSIMILE/TELEPON DAN BIAYA KURIR.
> COVER LETTER DARI BANK PENERUS/BANK PENEGOSIASI HARUS
> MENCANTUMKAN PERNYATAAN BAHWA BIAYA-BIAYA TERSEBUT
> TELAH DIBAYAR OLEH PENERIMA SKBDN
> 5. BIAYA SKBDN YANG TIDAK DIPERGUNAKAN (UNUTILIZED FEE)
> MENJADI BEBAN PENERIMA SKBDN
> 6. TOTAL NILAI FAKTUR ATAU INVOICE HARUS DITAMBAHKAN DENGAN
> KETERANGAN KALIMAT YANG MENERANGKAN NILAI NOMINALNYA
> 7. KOREKSI, PERUBAHAN, PENYISIPAN PADA SETIAP DOKUMEN HARUS
> DISAHKAN OLEH PENERBIT DOKUMEN
> 8. DOKUMEN HARUS DIPRESENTASIKAN MELALUI BANK PENERIMA SKBDN
> 9. JIKA TANGGAL JATUH TEMPO PEMBAYARAN EFEKTIF PADA HARI
> SABTU, MINGGU ATAU HARI LIBUR NASIONAL RESMI DARI
> PEMERINTAH, MAKA TANGGAL PEMBAYARAN AKAN EFEKTIF PADA
> HARI KERJA BERIKUTNYA
> 10.KONDISI PENJUALAN ADALAH FRANCO DI KABUPATEN KUTAI KARTANEGARA
> 11.FAKTUR ATAU INVOICE HARUS MENCANTUMKAN SYARAT PEMBAYARAN
> ADALAH SKBDN BERJANGKA 180 HARI SETELAH TANGGAL PENGIRIMAN
> BARANG
> 12.HARGA SKBDN INI IDR.50.001.000.000 (+/- 10 PCT)
> 13.BATAS PENYERAHAN DOKUMEN KE BANK DALAM 28 HARI KALENDER
> SETELAH TANGGAL PENGIRIMAN BARANG DAN MASIH DALAM
> MASA BERLAKUNYA SKBDN
> 14.DOKUMEN YANG DIPRESENTASIKAN HARAP DISERTAI DENGAN COPY
> MASING-MASING DOKUMEN, JIKA TIDAK, KAMI AKAN KENAKAN
> BIAYA SEBESAR IDR …...000,00 YANG PERHITUNGKAN PADA SAAT
> PEMBAYARAN
> 71B: Charges
> SEMUA BIAYA BANK DILUAR BANK
> PEMBUKA MENJADI BEBAN PENERIMA
> SKBDN
> 48 : Period for Presentation
> LIHAT FIELD 47A : POINT 13
> 49 : Confirmation Instructions
> WITHOUT

> 78 : Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank

> 1. SELURUH DOKUMEN DIKIRIMKAN DENGAN PENGIRIMAN TERCATAT
> (KECUALI PT. POS INDONESIA) DALAM 1 (SATU) KALI PENGIRIMAN
> DENGAN DILENGKAPI COPY MASING-MASING DOKUMEN LANGSUNG KE
> ALAMAT KAMI : PT BANK…………………………., TRADE SERVICING
> JAKARTA, JL…………………………JAKARTA - INDONESIA
> 2. ATAS AKSEPTASI DOKUMEN PADA PENGIRIMAN PERTAMA YANG SEPENUHNYA
> SESUAI DENGAN SYARAT DAN KONDISI SKBDN, KAMI AKAN MEMBAYAR
> PADA SAAT JATUH TEMPO SESUAI DENGAN INSTRUKSI SAUDARA
> 57D: 'Advise Through' Bank -Name&Addr
> PT BANK ………………………………………………..
> JL. …………………., JAKARTA
> 72 : Sender to Receiver Information
> SURAT KREDIT BERDOKUMEN DALAM
> NEGERI INI TUNDUK PADA PERATURAN
> BANK INDONESIA NO.5/6/PBI/2003
> TANGGAL 02 MEI 2003.
> ++ PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT AND
> ADVISE ACCORDINGLY ++
> --------------------------- Message Trailer ------------------------
>
Perhatian: E-mail ini (termasuk seluruh lampirannya, bila ada) hanya ditujukan
kepada penerima yang tercantum di atas. Jika Anda bukan penerima yang dituju,
maka Anda tidak diperkenankan untuk memanfaatkan, menyebarkan, mendistribusikan,
atau menggandakan e-mail ini beserta seluruh lampirannya. Mohon kerjasamanya
untuk segera memberitahukan PT Bank ……………………di alamat email yang tercantum di
atas serta menghapus e-mail ini beserta seluruh lampirannya. Semua pendapat yang
ada dalam e-mail ini merupakan pendapat pribadi dari pengirim yang bersangkutan
dan tidak serta merta mencerminkan pandangan PT Bank …………………., kecuali telah
terdapat kesepakatan antara pengirim dan penerima bahwa e-mail ini termasuk salah
satu bentuk komunikasi kedinasan yang dapat diterima oleh kedua pihak.

Caution: The information enclosed in this email (and any attachments) may be
legally privileged and/or confidential and is intended only for the use of the
addressee(s). No addressee should forward, print, copy, or otherwise reproduce
this message in any manner that would allow it to be viewed by any individual not
originally listed as a recipient. If the reader of this message is not the
intended recipient, you are hereby notified that any unauthorized disclosure,
dissemination, distribution, copying or the taking of any action in reliance on
the information herein is strictly prohibited. If you have received this
communication in error, please immediately notify the sender and delete this
message. Unless it is made by the authorized person, any views expressed in this
message are those of the individual sender and may not necessarily reflect the
views of PT Bank…………………….