No TSU TSA Analisa setiap Frasa Idhafi Frasa Isim Tafdzil Istilah

kalimat Washfi
1 ‫إ ذا توانيتم يف الصالة اتقطعت‬ Jika kamu tidak Pada Tsu di tulis - - -
‫صالتكم باحلق‬ mempunyai ‫ توانيتم‬yang artinya pada kata
semangat untuk waktumu namun ‫الصالة‬
menunaikan sholat, pada Tsa di
bermakna kamu telah terjemhkan tidak
memutuskan mempunyai
hubunganmu dengan semangat
Allah al-Haq
2 ‫ب ماَ يَ ُكون العبد من ربه‬ ‫ر‬
ُ َْ‫ق‬َ‫أ‬ Ketika yang paling Pada Tsa kata ‫ما‬ - - Pada kata -
dekat antara hamba ‫ يكون‬di Pada ‫أقرب‬
ً‫إذا كان ساجدا‬
dengan Tuhannya terjemahkan kata 9‫العبد‬ merupakan
ialah ketika ketika sedangkan isim
seseorang itu dalam kamus tafdhil
melakukan sujud biasa di mengikuti
terjemahkan apa wazan ‫أفعل‬
yang
3 ‫و حيك كم نتأول و ترتخص‬ Hinakah kamu ! Pada Tsa kata ‫يحك‬ - - - - -
Berapa banyakkah diterjemahkan
kamu sudah menolak hinakah kamu
dan mengambil sedangkan dalam
keringanan kamus hina itu ‫تهاون‬
4 ‫ ليتنا إذا ركبنا‬،‫ املتأول غادر‬Seorang penolak itu - Pada Tsa kata ‫ غادر‬- - - - -
‫ العزمية و تعلقنا باإلمجاع‬adalah pengkhianat. diterjemahkan
Semoga kita menjadi
melakukan tanggung pengkhianatan dan
jawab dan kwajipan dalam kamus kata
kita, bergantung pada ‫ غادر‬berarti
ijimak meninggalkan.
Dalam terjemahan
ini mungkin
maksud si
 penerjemah
walupun berbeda
arti namun tetap
sama maknanya.
- Pada kata
kewajipan huruf p
seharusnya di tulis
b
5 ‫أخلصنا يف أعمالنا ختلصنا من‬ Dan bersikap ikhlas Kata nescaya yang Pada kata
‫احلق عز و جل‬ dalam semua seharusnya ditulis ‫الحق‬
perbuatan kita, niscaya namun
nescaya kita akan penerjemah
selamat dari menulis nescaya
ancaman Allah
6 ‫فكيف إذا تأولنا و ترخصنا‬ Maka bagaimanakah - - - - - -
‫العزمية ذهبة و ذهب أهلها‬ apabila kita berani
mentakwil dan
menolak ‘azimah
( hukum asas ),
kemudian
mengambil
kemudahan atau
keringanan ( rukhsoh
) yang di hadiahkan
kepada kita
7 ‫هذا زمان الرخص ال زمان‬ Maka kini adalah - - - - - -
‫العزا ئم‬، zaman orang
mengambil
keringanan ( rukhsah
) bukan masa untuk
melaksankan hukum-
hukum syari’at yang
asasi ( ‘azimah ) .
8 ‫هذا زمان الرياء و النفاق و‬ Masa kini adalah - - Pada - - - -
‫ قد‬،‫ أخذ األموال بغري حق‬masa riya, munafik kata
dan mengambil harta ‫الرياء‬
‫كثر من يصلي ويصوم و حيج‬ tanpa jalan - ‫النفاق‬
‫و يزكي و يفعل أفعال اخلري‬ kebenaran. Ramai - ‫غير‬
‫للحق ال للخالق‬ orang yang sholat,
puasa, menunaikan
haji, membaar zakat
dan melakukan
sesuatu kebaikan
demi seorang
makhluk bukan demi
Khaliq
9 ‫فقد صار معظم هذا العامل‬ Dengan demikian
‫خلقا يف خلق بال خالق‬ maka jadilah
penduduk bumi ini
sebagai lubang
makhluk yang lebur
dalam makhluk lain
10 ‫كلكم موتى القلوب أحياء‬ Ingatlah tanpa - - - - - -
‫ النفوس و األهوية طالبون‬adanya Khaliq, maka
semua penduduk
‫الدنيا‬. bumi ini mempunyai
hati yang beku
namun ia
mempunyau nafsu
dan kesombongan
yang bergerak
memburu harta dan
kemewahan semata-
mata
11 ‫ حية القلوب باخلروج من‬Hidupnya suatu hati -
‫اخللق و القيام مع اخللق عز و‬ itu ialah apabila ia
 ‫ ألن‬، ‫ جل من احليث املعىن‬telah keluar daripada
‫ الصورة ال اعتبار هبا يف هذا‬makhluk dan berdiri
bersama Allah secara
‫ املقام‬maknawi ( abstrak ).
Karena suatu
perangkaian tidak
mungkin di
tampilkan dalam
kedudukan ini
12 ‫حياة القلب بامتثال أمر احلق‬ Hidupnya hati
‫عز و جل و اإلنتهاء عن هنيه‬ dengan mengikuti
perintah Allah,
‫و الصرب معه على بالياه و‬ menjauhi
‫ أقضيته و أقداره‬laranganNya, sabar
bersama-Nya atas
segala cubaan dan
dugaan yang
diberikan-Nya, atas
qadha dan qadhar-
Nya
13 ‫يا غالم سلم إليه يف مقدورة‬ Wahai hamba - - - - - -
‫مث قم معه بعد ذلك‬ serahkanlah kepada-
Nya segala sesuatu
yang telah
ditentukan-Nya,
kemudian berdirilah
bersama-Nya
sesudah itu
14 ‫من كان منكم صحيحل فال‬ Barang siapa yang - - - - -
‫صحيح مثله‬، benar dianatara kamu
maka tiada
kebenaran yang akan
menandinginnya
15 ‫أنتم األمراء و غريكم من‬ Kamu adalah para
‫األمم الرعية‬ pemimpin,
sedangkan umat
yang lain adalah
rakyat kamu
16 ‫ما دمت منازعا يف الدنيا‬ Kamu adalah orang - - - - - -
yang selamat
17
18 - - - - -

19
20 - - - - - -
21 - - - - - -
22 - - - - - -
23
24
25
26
27 - - - - - -
28 - - - - - -
29 - - - - -
30 - - - - -
31
32 - - - - -

33 - - - - -
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 - - - - - -
49
50
51
52 - - - - - -
53 - - - - - -
54
55
56 - - - - - -
57 - - - - -
58
59 - - - - - -
60
61
62

63

64

65

66

67

68

69

70

Kesimpulan :