Mesin Pencuci Piring: SM... SB..

Mesin pencuci piring
SM...
SB...
id Instruksi Pengoperasian
5HVHWVHF
K
% K PLQ $ K
6WDUW
& 5HVHWVHF

id
Daftar Isi
idI nst r uksi Pengoper asi an
8 Penggunaan yang sesuai . . . . . . 4 - Peralatan makan . . . . . . . . . . . . 17

Tidak cocok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
( Petunjuk keselamatan . . . . . . . . . 5 Cacat pada gelas dan barang
Sebelum Anda mengoperasikan pecah belah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Memuati mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Saat pengiriman . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Keranjang atas . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Saat pemasangan. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Keranjang bawah . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pada pengoperasian sehari-hari . . . . . 7 Keranjang sendok garpu . . . . . . . . . . 19
Penguncian pintu . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laci sendok garpu. . . . . . . . . . . . . . . 20
Penguncian tombol. . . . . . . . . . . . . . . 8 Keranjang sumpit . . . . . . . . . . . . . . . 21
Saat terjadi kerusakan . . . . . . . . . . . . 9 Rak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Saat pembuangan . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pin yang dapat dilipat . . . . . . . . . . . . 22
Pemegang benda-benda kecil. . . . . . 22
7 Melindungi lingkungan Rak untuk pisau . . . . . . . . . . . . . . . . 22
hidup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kepala semprot untuk baki
panggang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mengeluarkan peralatan makan . . . . 23
Mesin yang tidak digunakan lagi . . . 11
Menyetel ketinggian keranjang . . . . . 23
* Memahami perangkat . . . . . . . . 12
. Deterjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Panel kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tambahkan detergen . . . . . . . . . . . . 25
Ruang dalam dari mesin . . . . . . . . . 12
Detergen kombinasi . . . . . . . . . . . . . 26
Ikhtisar menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
+ Sistem pelunakan air / / Ikhtisar program . . . . . . . . . . . . 27

garam khusus . . . . . . . . . . . . . . 14 Pilihan program . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Petunjuk untuk institut tes . . . . . . . . . 28
Tabel kesadahan air . . . . . . . . . . . . . 14
Setel sistem pelunakan air . . . . . . . . 14
Gunakan garam khusus . . . . . . . . . . 15
0 Fungsi tambahan . . . . . . . . . . . . 29
Detergen dengan bahan Menghemat waktu (VarioSpeed) . . . . 29
pengganti garam . . . . . . . . . . . . . . . 15 Setengah muatan . . . . . . . . . . . . . . . 29
Matikan sistem pelunakan air . . . . . . 15 HigienePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IntensivZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
, Rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mengeringkan ekstra. . . . . . . . . . . . . 29
Menyetel takaran rinse aid . . . . . . . . 16 Mengeringkan hi-shine . . . . . . . . . . . 29
Detergen dengan komponen rinse Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Matikan indikator untuk
menambahkan rinse aid . . . . . . . . . . 17
3
id Penggunaan yang sesuai
1 Mengoperasikan mesin . . . . . . 30 8 Penggunaan yang

Data-data program. . . . . . . . . . . . . . .30
Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 sesuai
Menyalakan peralatan . . . . . . . . . . . .30
Penunjuk sisa waktu . . . . . . . . . . . . .30
Peng una n yang sesuai ■ Alat ini dirancang untuk
Pemilihan pendahuluan waktu . . . . . .31 penggunaan rumah tangga
Program berakhir. . . . . . . . . . . . . . . .31 dan lingkungan rumah
AutoPowerOff. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 tangga, bukan untuk bidang
Matikan peralatan . . . . . . . . . . . . . . .32 usaha.
Membatalkan program . . . . . . . . . . .32 ■ Gunakanlah mesin pencuci
Menghentikan program . . . . . . . . . . .32 piring hanya untuk keperluan
Mengubah program . . . . . . . . . . . . . .32 rumah tangga dan hanya
Pengeringan intensif . . . . . . . . . . . . .33
untuk keperluan yang
2 Membersihkan dan ditentukan: untuk mencuci
merawat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 peralatan makan rumah
Kondisi keseluruhan mesin tangga.
pencuci piring . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ■ Mesin pencuci piring ini
Perawatan mesin . . . . . . . . . . . . . . . .34 untuk digunakan pada
Garam spesial dan rinse aid . . . . . . .35 ketinggian maksimum
Saringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 sebesar 4000 m di atas
Lengan semprot. . . . . . . . . . . . . . . . .36 permukaan air laut.
3 Ada gangguan, apa yang
dilakukan? . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pompa air buangan . . . . . . . . . . . . . .37
Tabel gangguan. . . . . . . . . . . . . . . . .38
4 Layanan pelanggan . . . . . . . . . 47
5 Memasang dan
menyambungkan . . . . . . . . . . . 47
Cakupan pengiriman . . . . . . . . . . . . .47
Petunjuk keselamatan . . . . . . . . . . . .47
Saat pengiriman . . . . . . . . . . . . . . . .48
Data teknis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Sambungan air buangan . . . . . . . . . .49
Sambungan air masuk. . . . . . . . . . . .49
Sambungan air panas . . . . . . . . . . . .49
Sambungan listrik . . . . . . . . . . . . . . .50
Membongkar mesin. . . . . . . . . . . . . .50
Pengangkutan . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Tahanan beku
(kosongkan perangkat) . . . . . . . . . . .50
4
Petunjuk keselamatan id
Sebelum Anda
( Petunjuk keselamatan mengoperasikan mesin
Perangkat ini dapat digunakan
Pet unj uk kesel amt an
Bacalah Petunjuk Penggunaan

oleh anak-anak mulai usia dan Pemasangan dengan
8 tahun dan orang dengan seksama! Instruksi ini
kemampuan fisik, sensorik, memberikan informasi yang
atau mental kurang atau kurang penting tentang cara
berpengalaman, jika mereka pemasangan, pengoperasian,
diawasi oleh seseorang yang dan perawatan peralatan.
bertanggung jawab atas
keselamatan mereka atau Simpankan semua dokumen
dilatih terkait dengan untuk penggunaan di masa
penggunaan yang aman atas depan atau untuk pemilik
perangkat ini, dan mereka berikutnya.
memahami bahaya yang dapat Petunjuk Penggunaan ini dapat
diakibatkannya. Anda unduh gratis dari
Anak-anak tidak boleh halaman internet kami. Alamat
bermain-main dengan internet yang sesuai dapat
perangkat ini.Pembersihan dan Anda lihat di halaman
perawatan pengguna tidak belakang.
boleh dilakukan oleh
anak-anak, kecuali jika mereka Saat pengiriman
berusia 8 tahun dan lebih tua 1. Periksa kemasan dan mesin
dan diawasi. pencuci piring segera dari
Jauhkan anak-anak yang adanya kerusakan selama
berusia di bawah 8 tahun dari pengangkutan. Jangan
perangkat dan kabel suplai operasikan perangkat yang
listrik. rusak, melainkan
konsultasikan dengan
pemasok perangkat Anda.
2. Buanglah material kemasan
sesuai ketentuan.
3. Jangan biarkan anak-anak
bermain dengan kemasan
dan bagian-bagiannya. Ada
bahaya kekurangan napas
akibat karton lipat dan
lapisan foil.
5
id Petunjuk keselamatan
Saat pemasangan ■ Jika mesin pencuci piring

dipasang di bawah atau di
■ Perhatikan bahwa sisi atas perkakas rumah tangga
belakang mesin pencuci lainnya, informasi tentang
piring tidak diakses dengan pemasangan kombinasi
bebas setelah pemasangan dengan mesin pencuci piring
(proteksi sentuh akibat dalam petunjuk pemasangan
permukaan yang panas). setiap perkakas harus diikuti.
■ Lakukan pengaturan dan ■ Perhatikan bahwa petunjuk
penyambungan sesuai pemasangan untuk mesin
dengan petunjuk instalasi pencuci piring juga untuk
dan pemasangan. menjamin pengoperasian
■ Saat pemasangan, mesin semua perkakas dengan
pencuci piring harus aman.
diputuskan dari jaringan ■ Jika tidak ada informasi atau
listrik. petunjuk pemasangan tidak
■ Pastikan bahwa sistem berisi petunjuk yang sesuai,
konduktor pelindung Anda harus menanyakan
instalasi listrik rumah kepada produsen untuk
dipasang sesuai petunjuk. memastikan bahwa mesin
■ Persyaratan sambungan pencuci piring ini dapat
listrik harus sesuai dengan dipasang di atas atau di
label tipe mesin 9: mesin bawah perkakas ini.
pencuci piring. ■ Jika Anda tidak memperoleh
■ Jika kabel suplai listrik informasi dari produsen,
perangkat ini rusak, kabel Anda tidak boleh memasang
harus diganti dengan kabel mesin pencuci piring di atas
suplai khusus. atau di bawah perkakas ini.
Untuk menghindari bahaya, ■ Pasanglah perkakas bawah
kabel ini hanya bisa atau tanam hanya di bawah
diperoleh di layanan permukaan kerja yang solid,
pelanggan. yang dibautkan dengan
■ Jika mesin pencuci piring lemari yang berdampingan,
dipasang di dalam sebuah untuk menjamin
lemari yang tinggi, mesin keselamatan.
pencuci ini harus dipasang
dengan kuat dan benar.
6
■ Jangan memasang Pada pengoperasian

perangkat di dekat sumber sehari-hari
panas (radiator, akumulator
panas, oven, atau perkakas Perhatikan petunjuk
lainnya yang menghasilkan keselamatan dan petunjuk
panas) dan jangan penggunaan di kemasan
memasangnya di bawah alas produk pembersih dan produk
kompor. rinse aid.
■ Perhatikan bahwa pada
sumber panas (misalnya Kunci pengaman anak
instalasi pemanas / instalasi (penguncian pintu) *
air panas) atau bagian alat Kunci pengaman anak
Pengunci an pi nt u
yang panas, isolasi kabel (penguncian pintu) melindungi

listrik mesin pencuci piring anak-anak dari bahaya yang
dapat meleleh. Jangan mungkin terjadi akibat mesin
pernah menempelkan kabel pencuci piring.
listrik mesin pencuci piring
ke sumber panas atau : Peringatan
bagian alat yang panas. Bahaya mati lemas!
■ Setelah pemasangan Anak-anak dapat terkurung di
perangkat, steker jaringan dalam mesin cuci dan
harus diakses dengan kekurangan napas. Selalu tutup
bebas. ~ pintu mesin rapat-rapat saat
pada halaman 50 meninggalkan mesin pencuci
■ Pada beberapa model: piring.
Rumah plastik di saluran air
terdiri atas satu katup
elektris. Di selang air masuk
terdapat beberapa kabel
suplai listrik. Jangan potong
selang air masuk.Jangan
mencelupkan rumah plastik
ke dalam air.
7
Aktifkan kunci pengaman Nonaktifkan kunci pengaman

anak (penguncian pintu): anak (penguncian pintu):
1. Tarik braket pengaman anak 1. Tarik braket kunci pengaman
(1). anak ke arah kanan (1).
2. Tutup pintu (2). 2. Geser braket kunci
Kunci pengaman anak pengaman anak ke arah
diaktifkan. belakang (2).
Kunci pengaman anak
dinonaktifkan.

Bukalah pintu dengan kunci

pengaman anak yang
diaktifkan (penguncian pintu): * sesuai varian perlengkapan
1. Tarik braket kunci pengaman mesin pencuci piring Anda
anak ke arah kanan (1).
2. Buka pintu (2). Kunci pengaman anak
(Penguncian tombol)
Anda dapat mengamankan
Pengunci an t ombol
mesin pencuci piring Anda

terhadap program yang tidak
diawasi (misalnya
pengoperasian yang salah oleh
anak-anak).
8
Jadi, aktifkan penguncian Saat terjadi kerusakan

tombol:
1. Mulai program yang ■ Perbaikan dan interferensi
diinginkan. hanya boleh dijalankan oleh
2. Tekan dan tahan tombol F teknisi ahli. Untuk itu,
sekitar 4 detik. perangkat harus diputuskan
Di jendela indikator dari jaringan listrik. Cabut
ditampilkan ’–. steker atau matikan sekring.
Penguncian tombol diaktifkan. Tutup keran air.
■ Jika terjadi kerusakan,
Jika selama proses program, khususnya panel kontrol
tombol apa saja dioperasikan, (retak, lubang, tombol retak)
ditampilkan ’– di jendela atau kerusakan fungsi pintu,
indikator. Batalkan pogram perangkat tidak boleh lagi
(Reset) tidak dimungkinkan. dioperasikan. Cabut steker
Untuk Menonaktifkan atau matikan sekring.Tutup
penguncian tombol, tombol F keran air, hubungi layanan
harus ditekan sekitar 4 detik, pelanggan.
hingga di jendela indikator
simbol ’– padam. Saat pembuangan
Dengan mengakhiri program, 1. Hentikan penggunaan
penguncian tombol akan perangkat yang sudah
dibatalkan.Saat ada kegagalan usang, untuk mencegah
daya, penguncian tombol akan kecelakaan.
tetap berfungsi. Pada setiap 2. Buang perangkat dengan
mulai program baru, benar.
penguncian tombol harus
kembali diaktifkan.
9
: Peringatan : Peringatan
Bahaya cedera! Bahaya akibat ledakan!
■ Mesin pencuci piring harus ■ Janganlah menambahkan
dibuka hanya sebentar untuk tiner di dalam ruang dalam
memuat dan mengeluarkan dari mesin. Ada bahaya
item cucian, untuk ledakan.
menghindari cedera, ■ Jika Anda menggunakan
misalnya karena tersandung. detergen yang mengandung
■ Pisau dan alat makan lainnya asam yang kuat atau basa
dengan ujung tajam harus yang sangat korosif,
disusun di dalam keranjang khususnya dari area
sendok garpu* 1b dengan perdagangan atau area
ujung mengarah ke bawah di industri (misalnya untuk
tempat pisau* atau laci perawatan mesin), jangan
sendok garpu* 1* di posisi membersihkan komponen
yang seimbang. aluminium dalam mesin
■ Jangan letakkan alat makan pencuci piring. Ada bahaya
tersebut di atas pintu yang terjadinya ledakan.
terbuka.
■ Perhatikan bahwa untuk : Peringatan
perangkat yan terpasang Risiko kulit melepuh!
tegak di lantai, keranjang Buka pintu dengan hati-hati
tidak kelebihan muatan. selama program berjalan. Ada
Perangkat tidak boleh miring. bahaya air yang panas
■ Jika perangkat tidak berada menyemprot keluar dari mesin.
di suatu cerukan sehingga
dinding samping dapat : Peringatan
diakses, area engsel pintu Bahaya bagi anak-anak!!
harus diberi pelindung dari ■ Jika ada, gunakan kunci
samping untuk alasan keamanan anak (child safety
keselamatan (bahaya lock).
terluka). Anda dapat ■ Janganlah mengizinkan
memperoleh tutup pelindung anak-anak bermain dengan
sebagai aksesori khusus di mesin atau mengoperasikan
layanan pelanggan atau mesin.
dealer khusus. ■ Jauhkan anak-anak dari
* sesuai varian perlengkapan deterjen dan rinse aid.
mesin pencuci piring Anda Bahan-bahan ini dapat
mengakibatkan kebakaran
kimia di dalam mulut,
tenggorokan dan mata atau
mengakibatkan mati lemas.
10
Melindungi lingkungan hidup id
Jauhkan anak-anak dari

■
mesin pencuci piring yang 7 Melindungi lingkungan

terbuka. Di dalam mesin hidup
pencuci piring mungkin ada
benda-benda kecil yang Baik kemasan perangkat baru ataupun
Mel i ndungi l i ngkungan hi dup
perangkat lama berisi bahan baku yang

dapat tertelan oleh berharga dan material yang bisa didaur
anak-anak, dan air di ulang.
dalamnya bukan air minum, Buangkan komponen-komponen secara
mungkin air masih terpisah menurut jenis bahannya.
mengandung sisa deterjen. Anda bisa menanyakan kepada dealer
■ Perhatikanlah supaya khusus Anda atau kepada instansi
anak-anak tidak menjangkau pemerintah kota Anda.
ke penadah deterjen bentuk
tablet 1B. Jari yang kecil Kemasan
bisa terjepit di celah-celah Semua komponen plastik di perangkat
panjang yang sempit. ditandai dengan simbol huruf standar
■ Jika mesin dipasangkan internasional (misalnya "PS" Polistirol).
dalam perabot yang tidak Dengan demikian, pemisahan sesuai
berdiri pada ubin, pada limbah plastik murni dimungkinkan saat
pembuangan perangkat.
waktu membuka dan
menutup pintu mesin, Perhatikan petunjuk keselamatan di
bawah "Saat pengiriman"
perhatikanlah supaya ~ Halaman 5.
anak-anak tidak terjepit atau
terhimpit di antara pintu Mesin yang tidak digunakan
mesin dan pintu perabot lagi
yang berada di bawahnya.
■ Anak-anak bisa terjebak di Perhatikan petunjuk keselamatan di
dalam mesin dan tidak bisa bawah "Saat pembuangan"
~ Halaman 9.
keluar (bahaya mati lemas)
atau dalam keadaan bahaya Perangkat ini diberi label sesuai
lainnya.
Oleh karena itu, pada
dengan European Directive
2012/19/EU menyangkut
peralatan listrik dan elektronik
mesin-mesin yang tidak (peralatan listrik dan elektronik
digunakan lagi: cabut steker bekas – WEEE). Panduan
dari stopkontak, potongkan tersebut menetapkan kerangka
untuk pengembalian dan
kabelnya dan buangkannya. pendaurulangan peralatan
Rusakkan selot pintu bekas yang berlaku di seluruh
sedemikian, sehingga pintu UE.
tidak bisa menutup.
11
id Memahami perangkat
Ruang dalam dari mesin

* Memahami perangkat
Lihat gambar ~ Halaman 2
Gambar-gambar dari panel kontrol dan
Memahami per angkat
1" Lampu ruang dalam *
ruang dalam dari mesin pencuci piring 1* Laci sendok garpu *
ada di depan dalam sampul. Setiap
12 Keranjang atas
posisi dirujuk di dalam teks.
1: Lengan semprot atas
1B Penadah detergen bentuk tablet
Panel kontrol 1J Lengan semprot bawah
Lihat gambar ~ Halaman 2 1R Dispenser untuk garam khusus
1Z Saringan
( Tombol ON/OFF 1b Keranjang sendok garpu *
0 Tombol-tombol pemilih program ** 1j Keranjang bawah
8 Pembuka pintu 9" Detergen untuk mencuci dengan
@ Penyetelan pendahuluan waktu tangan dimasukkan ke dalam
H Fungsi tambahan / tombol dispenser rinse aid
program ** 9* Kotak detergen
P Tombol START 92 Kunci pengencan untuk kotak
X Indikator "Periksa pasokan air" detergen
` Tampilan untuk menambahkan 9: Label tipe mesin
garam
h Tampilan untuk menambahkan * sesuai varian perlengkapan mesin
rinse aid pencuci piring Anda
)" Jendela tampilan
* sesuai varian perlengkapan mesin
pencuci piring Anda
** Jumlah sesuai sesuai varian
perlengkapan mesin pencuci piring
Anda
12
Memahami perangkat id
Ikhtisar menu Untuk kemudahan Anda, mesin pencuci

piring diatur sebelumnya dengan
penyetelan tertentu. Anda dapat
menemukan penyetelan di setiap bab.
Anda dapat mengubah penyetelan
pabrik ini.
Penyetelan Penyetelan pabrik Keterangan

• Tingkat kesadahan air •:‹… Penyetelan tingkat kesadahan air.Dengan
penggunaan beberapa tablet, pilih
•:‹‹ - •:‹ˆ tingkatan paling rendah.
§ Rinse aid §:‹† Jumlah rinse aid memengaruhi hasil
pengeringan. Dengan penggunaan
§:‹‹ - §:‹‡ beberapa tablet, pilih tingkatan 0.
š Pengeringan intensif š:‹‹ / Off Hasil pengeringan yang lebih baik untuk
gelas dan bahan plastik.
š:‹‹ - š:‹‚
‘ Air hangat * ‘:‹‹ / Off Sambungan ke air hangat (40-60°C) atau
air dingin (<40°C) dimungkinkan.
‘:‹‹ - ‘:‹‚
˜ Auto Power Off ˜:‹‚ Mematikan perangkat otomatis setelah
siklus pencucian selesai.
˜:‹‹ - ˜:‹ƒ
* sesuai varian perlengkapan mesin pencuci piring Anda
--------
13
id Sistem pelunakan air / garam khusus
Setel sistem pelunakan air

+ Sistem pelunakan air /
Anda dapat menyetel jumlah ekstra
garam khusus garam dari •:‹‹ hingga •:‹ˆ.Pada nilai
penyetelan •:‹‹, tidak diperlukan
Untuk hasil pencucian yang baik,
Si st em pel unakan ai r / gar am khusus
garam.
mesin pencuci piring memerlukan air
lunak, juga kerak kapur, atau residu Atur jumlah ekstra garam:
kerak akan menumpuk di alat makan 1. Tanyakan nilai kesadahan air keran
dan tangki dalam. Air keran di atas kepada perusahaan ai rminum
7° dH (1,2 mmol/l) harus dilunakkan. setempat.
Ini terjadi dengan bantuan garam 2. Ketahui tingkat yang diperlukan dari
khusus (garam regenerasi) di dalam tabel tingkat kesadahan air.
sistem pelunakan air di mesin pencuci 3. Hidupkan tombol ON/OFF (.
piring.Penyetelan dan jumlah garam 4. Tekan dan tahan tombol Program
yang diperlukan tergantung dari kadar # dan tombol START P selama
kesadhan air keran Anda (lihat tabel mungkin hingga di jendela indikator
kesadahan air berikut). •:‹... ditampilkan.
5. Kedua tombol dilepaskan.
Tabel kesadahan air Indikator lampu tombol #
berkedip-kedip dan pada jendela
indikator )" menyala nilai yang
1LODL 5HQWDQJ
NHVDGDKDQ NHVDGDKDQ
PPROO 1LODL
SHQ\HWHODQ
disetel oleh produsen •:‹….
DLUâG+ SDGDPHVLQ 6. Tekan tombol pemilih program 3.
Dengan setiap kali menekan tombol,
OXQDN ¯¯ nilai yang disetelkan naik satu
tahapan; jika nilai •:‹ˆ sudah
OXQDN ¯³ dicapai, tampilan balik ke •:‹‹
PHGLXP ¯ (mati).
7. Tekan tombol START P.
PHGLXP ¯´ Nilai yang disetelkan disimpan dalam
PHGLXP ¯ memori mesin pencuci.
NHUDV ¯

NHUDV ¯±
NHUDV ¯Å
14
Sistem pelunakan air / garam khusus id
Gunakan garam khusus Gunakan detergen dengan

Tambahkan garam khusus segera bahan pengganti garam
setelah indikator pengisian garam ` Detergen dengan bahan pengganti
Det er gen dengan bahan peng ant i gar am
di panel kontrol menyala. Tambahkan garam dapat digunakan sesuai

selalu segera sebelum menyalakan spesifikasi produsen hanya hingga
mesin pencuci piring. Jika larutan untuk tingkat kesadahan air tertentu
garam yang tumpah segera (maksimal 21° dH, 37° fH, 26° Clarke,
dibersihkan, dan tidak dapat timbul 3,7 mmol/l) tanpa tambahan garam
karat di ruang dalam mesin. spesial. Untuk hasil pencucian dan
pengeringan terbaik, kami menyarankan
Perhatian! penggunaan garam spesial mulai
Detergen merusak sistem pelunakan tingkat kesadahan air 14° dH (25° fH,
air! Jangan pernah menambahkan 17° Clarke, 2,5 mmol/l).
detergen ke dispenser untuk garam
khusus. Matikan indikator untuk
Jadi, tambahkan garam khusus: menambahkan garam / sistem
1. Buka pengunci baut dispenser 1R. pelunakan air
2. Isi dispenser dengan air (hanya Jika Anda terganggu dengan indikator
diperlukan saat pengoperasian
Mat i kan si st em pel unakan ai r
untuk menambah garam ` (misalnya

pertama). jika Anda menggunakan detergen
3. Tambahkan garam khusus seperti kombinasi dengan komponen garam),
terlihat di gambar (bukan garam Anda dapat mematikan indikator untuk
dapur atau tablet). menambah garam ini.
Pada waktu ini air dipindahkan dan
mengalir keluar. Lanjutkan seperti yang dijelaskan di
bawah "Mengatur sistem pelunakan air"
dan atur nilai pada •:‹‹. Sistem
pelunakan air dan indikator untuk
menambahkan garam dimatikan.


pencuci piring Anda
15
id Rinse aid
3. Tutup penutup.
, Rinse aid Penutup akan terdengar terkancing.
4. Hilangkan rinse aid yang tumpah
Rinse air membantu untuk
Ri nse ai d dengan menggunakan lap.
menghasilkan alat makan yang tanpa Ini akan mencegah pembentukan
noda dan gelas yang bening. busa yang berlebih saat siklus cuci
Gunakanlah hanya rinse aid untuk berikutnya.
mesin pencuci piring untuk rumah
tangga.Segera setelah indikator untuk Menyetel takaran rinse aid
menambah rinse air h di panel
kontrol menyala, masih tersedia Anda dapat menyetel jumlah ekstra
cadangan rinse aid 1 - 2 siklus rinse aid dari §:‹‹ hingga §:‹‡.Setel
cuci.Tambahkan rinse aid. jumlah ekstra rinse aid pada §:‹†,
untuk memperoleh hasil pengeringan
Untuk menambahkan rinse aid: yang optimal. Di pabrik, tingkat §:‹†
1. Buka dispenser 9"; tekan braket sudah disetel.Ubah jumlah rinse aid
pada penutup (1) dan angkat (2). hanya jika lapisan atau noda air tetap
berada pada alat makan. Setel tingkat
lebih rendah untuk menghindari lapisan
air. Setel tingkat lebih tinggi untuk
menghindari noda air.
Setel jumlah rinse aid:
1. Hidupkan tombol ON/OFF (.
2. Tekan dan tahan tombol Program
# dan tombol START P selama
mungkin hingga di jendela indikator
•:‹... ditampilkan.
3. Kedua tombol dilepaskan.
2. Tambahkan rinse aid hingga tanda Indikator lampu tombol #
maks. berkedip-kedip dan pada jendela
indikator )" menyala nilai yang
disetel oleh produsen •:‹….
4. Tekan tombol program #
berulang kali hingga pada tampilan
angka )" muncul nilai yang disetel
oleh produsen §:‹†.
5. Tekan tombol pemilih program 3.
Dengan setiap kali menekan tombol,
nilai yang disetelkan naik satu
PD[ tahapan; jika nilai §:‹‡ sudah
dicapai, tampilan balik ke §:‹‹
(mati).
Nilai yang disetelkan, disimpan.
16
Peralatan makan id
Gunakan detergen dengan

komponen rinse aid
- Peralatan makan
Fungsi rinse aid dibatasi untuk produk
Det er gen dengan komponen r i nse ai d
Tidak cocok
kombinasi. Dengan penggunaan rinse
Per al at an makan
aid, Anda dapat mencapai hasil yang ■ Sendok garpu dan peralatan makan
lebih baik. yang terbuat dari kayu.
■ Gelas hias, alat makan seni dan
Matikan indikator untuk antik yang sensitif. Benda hiasan ini
tidak tahan dicuci di dalam mesin
menambahkan rinse aid pencuci piring.
Jika Anda terganggu dengan indikator ■ Komponen plastik yang tidak tahan
untuk menambahkan rinse aid h panas.
(misalnya jika Anda menggunakan ■ Peralatan makan yang terbuat dari
detergen kombinasi dengan komponen tembaga dan timah.
rinse aid), Anda dapat mematikan ■ Bagian peralatan makan yang
indikator untuk menambahkan rinse aid terkontaminasi dengan abu, waks,
ini. gemuk, atau pewarna.
■ Komponen aluminium dalam
Lanjutkan seperti yang dijelaskan di kaitannya dengan detergen yang
bawah "Mengatur jumlah rinse aid" dan mengandung asam yang kuat atau
atur tingkatannya §:‹‹. Indikator untuk basa yang sangat korosif,
menambahkan rinse aid h dimatikan. khususnya dari area perdagangan
atau industri.
Pada bagian hiasan gelas, aluminium,
dan perak, warna cenderung berubah
dan memudar jika dicuci. Juga pada
beberapa jenis gelas (seperti material
gelas kristal) dapat menjadi suram
setelah beberapa kali siklus pencucian.
Cacat pada gelas dan barang

pecah belah
Penyebabnya:
■ Jenis gelas dan proses produksi
gelas.
■ Percampuran kimia dari detergen.
■ Suhu air dari program mencuci.
Saran:
■ Gunakan hanya gelas dan porselen,
yang ditunjukkan oleh produsen
sebagai aman untuk dicuci dengan
mesin pencuci piring.
■ Gunakan detergen yang ditunjukkan
sebagai aman untuk alat makan.
■ Angkat gelas dan sendok garpu dari
mesin pencuci piring setelah
program berakhir.
17
id Peralatan makan
Memuati mesin Keranjang atas

Dengan menggunakan mesin cuci Letakkan cangkir dan gelas-gelas di
piring, Anda menghemat energi dan air keranjang cucian atas 12.
dibandingkan jika mencuci dengan
tangan.
1. Membersihkan sisa-sisa makanan
kadar. Anda tidak perlu membilas di
bawah air yang mengalir
sebelumnya dan untuk alasan energi
tidak efisien.
2. Muati mesin sedemikian rupa
sehingga
– berkedudukan tegak kencang
dan tidak bisa terguling.
– letakkan semua wadah dengan
bukaan ke arah bawah.
– letakkan item dengan lekukan
atau cerukan secara miring
sehingga air dapat mengalir.
– perputaran kedua lengan
semprot 1: dan1J tidak * sesuai varian perlengkapan mesin
terhalangi. pencuci piring Anda
Muati mesin cuci piring hingga Petunjuk: Perhatikanlah supaya tidak
kapasitas yang ditentukan untuk ada peralatan makan yang berada di
menghemat energi dan air. atas penadah deterjen bentuk tablet
Item peralatan makan dan minum yang 1B. Ini dapat memblok tutup dari kotak
sangat kecil tidak boleh dicuci dalam deterjen 9*.
mesin karena item ini dapat mudah
terjatuh ke dalam keranjang.
18
Peralatan makan id
Keranjang bawah Keranjang sendok garpu *

Susunlah sendok garpu selalu dengan
Letakkan panci dan piring di keranjang
Ker anj ang sendok gar pu
sisi runcing menghadap ke bawah di

alat makan di bawah 1j.
keranjang sendok garpu*.
Untuk mencegah cedera, letakkan
bagian yang panjang, runcing dan pisau
di laci penyimpanan pisau *.

pencuci piring Anda
pencuci piring Anda
Tip: Alat makan yang sangat kotor
(panci) harus disusun di keranjang
bawah. Dikarenakan pancaran semprot
yang lebih kuat, hasil pencucian akan
lebih baik.
Tip: Contoh lain tentang cara
menyusun alat makan yang akan dicuci
di dalam mesin pencuci piring secara
optimal, dapat Anda temukan di
halaman web kami.Instruksi
pengoperasian dapat Anda unduh
gratis. Alamat internet yang sesuai
dapat Anda lihat di halaman belakang.
19
id Peralatan makan
Laci sendok garpu * * Sesuai varian perlengkapan mesin

Susun sendok garpu seperti yang pencuci piring Anda dapat melipat laci
di sisi mesin ke arah bawah untuk
L a c i s e n do k ga r p u
terlihat di gambar di dalam laci sendok

garpu1*. Penyusunan yang terpisah memperoleh tempat lebih luas untuk
mempermudah pengambilan setelah sendok garpu yang lebih tinggi.Anda
mencuci. dapat melipat serangkaian bagian
berbentuk duri di depan untuk menyortir
Anda dapat melepaskan laci sendok handel yang lebih luas.
garpu.
&/,&.

pencuci piring Anda
20
Peralatan makan id
Keranjang sumpit * Rak *

* sesuai model
Ker anj ang sumpi t Rak dan ruang di bagian bawah dapat
Rak
Sumpit dengan panjang hingga 24 cm Anda gunakan untuk cangkir kecil dan
dapat dimasukkan ke dalam keranjang. gelas atau untuk sendok garpu lebih
besar seperti misalnya sendok sayur
Petunjuk: Sumpit yang melebihi atau pisau saji. Jika Anda tidak
panjang yang ditetapkan menyebabkan memerlukan rak, Anda dapat
pemblokiran lengan semprot pada saat melipatnya ke atas.
proses pembilasan dan menurunkan
kualitas hasil pembilasan.
&/,&.

* Sesuai varian perlengkapan mesin

pencuci piring Anda dapat disetel
dengan rak dengan ketinggian 3 laci.
Keranjang sumpit dapat dilepaskan
untuk menyusun panci, mangkuk, dan Setel rak di ketinggian:
gelas. 1. Setel rak tegak lurus dam tarik ke
arah atas.
2. Rak sedikit disetel ke arah bawah,
geser di ketinggian yang diinginkan
(1, 2, atau 3).
3. Rak terkunci.
Rak terdengar terkunci.
21
id Peralatan makan
Pin yang dapat dilipat * Rak untuk pisau *

Pi n yang dapat di l i pat * Sesuai varian perlengkapan mesin
Rak unt uk pi sau
pencuci piring Anda dapat menukar pin pencuci piring Anda, keranjang atas
yang dapat dilipat. Anda dapat dilengkapi dengan pemegang
menyusun panci, mangkuk, dan gelas benda-benda kecil.Di rak untuk pisau,
lebih baik. Anda dapat meletakkan pisau panjang
dan alat-alat lainnya *.
Lipat pin yang dapat dilipat:
1. Tekan tuas ke arah depan (1).
2. Tukar pin yang dapat dilipat (2).
Kepala semprot untuk baki

panggang *
Pemegang benda-benda
Kepal a sempr ot unt uk baki pang ang
pencuci piring Anda

kecil * Besar Anda dapat membersihkan baki
Pemgang benda- benda keci l
besar atau kisi seperti piring besar
pencuci piring Anda, keranjang atas (piring pencicip, piring pasta, piring
dilengkapi dengan pemegang alas) dengan bantuan kepala semprot
benda-benda kecil. Dengan Pemegang ini.
benda-benda kecil, Anda dapat
mengencangkan bahan plastik yang
ringan dan aman.
22
Peralatan makan id
Jadi, pasang kepala semprot: Mengeluarkan peralatan

1. Lepaskan keranjang atas 12.
2. Pasang kepala semprot seperti
makan
terlihat di gambar dan putar ke Untuk menghindari bahwa tetesan air
kanan. dari keranjang atas, alat makan terjatuh
Kepala semprot akan terkancing. di keranjang bawah, ini disarankan
bahwa perangkat dikuras dari awah
bawah ke atas.
Tip: Barang pecah belah yang panas
tidak tahan benturan! Untuk itu, biarkan
mesin pencuci mendingin setelah
program selesai hingga saling
menyesuaikan.
Petunjuk: Setelah berakhirnya
program, tetesan air masih melihat di
ruang perangkat. Pada pengeringan
alat makan, tidak ada dampak yang
memengaruhi.
Menyetel ketinggian
keranjang *
Menyet el ket i ng i an ker anj ang
Agar pancaran semprot dapat pencuci piring Anda

mencapai semua bagian, susun baki
seperti yang terlihat di gambar Keranjang peralatan makan atas 12
(maksimal 2 baki panggang dan 2 kisi). dapat disetel ketinggiannya sesuai
kebutuhan, untukmemperoleh tempat
Petunjuk: Perhatikan bahwa Anda lebih luas untuk peralatan makanyang
selalu mengoperasikan mesin pencuci lebih tinggi baik di keranjang peralatan
piring dengan keranjang atas 12 atau makan atas maupun bawah.
kepala semprot baki panggang.
Ketinggian mesin 81,5 cm
Dengan keranjang Keranjang Keranjang
sendok garpu atas bawah
Tingkatan 1 ø maks. 22 cm 31 cm
Tingkatan 2 ø maks. 24,5 cm 27,5 cm
Dengan laci sendok Keranjang Keranjang

garpu atas bawah
23
id Peralatan makan
Ketinggian mesin 86,5 cm Keranjang atas dengan tuas

Dengan keranjang Keranjang Keranjang samping
sendok garpu atas bawah
Tingkatan 1 ø maks. 24 cm 34 cm 1. Tarik keranjang atas 12 keluar.
2. Kencangkan keranjang atas di
Tingkatan 2 ø maks. 26,5 cm 30,5 cm bagian samping ke tepi atas.
Tingkatan 3 ø maks. 29 cm 28 cm Ini menghindari perangkat tersentak
dan jatuh pada langkah berikutnya.
3. Turunkan keranjang atas; tekan
Dengan laci sendok Keranjang Keranjang kedua tuas kiri dan kanan di sisi luar
garpu atas bawah keranjang ke arah dalam. Keranjang
Tingkatan 1 ø maks. 18 cm 34 cm atas akan menurun.
Luas Anda bisa mencuci piring besar

hingga berdiameter 31/34* cm wie
seperti terlihat di gambar di keranjang
bawah1j.
4. Angkat keranjang atas; jepit dan

angkat keranjang atas di tepi atas.
5. Pastikan bahwa keranjang atas
terletak di kedua sisi di ketinggian
yang sama.
6. Geser keranjang atas masuk.

pencuci piring Anda
24
Deterjen id
3. Pemberian takaran: lihat petunjuk

. Deterjen produsen di kemasannya. Gunakan
pembagian takaran di kotak
Anda dapat menggunakan deterjen
Det er j en detergen.
untuk mesin pencuci piring dalam Biasanya cukup 20 ml – 25 ml saat
bentuk tablet, bubuk atau cair, tetapi tingkat kekotoran normal.Pada
jangan sekali-kali menggunakan penggunaan tablet cukup sebuah
deterjen untuk mencuci dengan tangan. tablet.
Jika digunakan deterjen bentuk bubuk
atau cair, takaran setiap kali dapat PO
disesuaikan dengan tingkat PO
pencemaran. Deterjen bentuk tablet
mengandung semua bahan untuk PO
setiap fungsi dalam jumlah yang
memadai. Deterjen efektif, modern
memakai sebagian besar komposisi
basa rendah dengan enzim.
Enzim-enzim menetralkan kanji dan
melarutkan zat putih telur. Untuk 4. Tutup dari kotak detergen tidak bisa
membersihkan noda berwarna ditutup.
(misalnya teh, kecap), biasanya Penutup akan terdengar terkancing.
digunakan pemutih berbasis oksigen.
Petunjuk: Untuk mencapai hasil yang
bagus, taatilah instruksi yang tercantum &/,&.
pada kemasan dari deterjen!
Jika anda hendak menanyakan sesuatu,
kami sarankan supaya anda
menghubungi Customer Service dari
produsen deterjen.
: Peringatan
Bahaya cedera dan kerusakan barang
akibat tidak memerhatikan petunjuk Laci detergen membuka dan
keselamatan dari produk detergen dan menunjukkan otomatis untuk
rinse aid! mengoptimalkan titik balik. Detergen
Perhatikan selalu petunjuk keselamatan bubuk atau cair akan terbagi di
dari produk detergen dan produk rinse dalam mesin dan akan melarut,
aid. tablet akan jatuh ke penadah
detergen bentuk tablet dan
Tambahkan detergen menghilang.
1. Jika kotak detergen 9* masih Tip: Pada alat masak dengan tingkat
tertutup, operasikan kunci kekotoran sedikit, biasanga sedikit
pengencang 92 untuk sebagai jumlah detergen yang
membukanya. diberikan.
2. Tambahkan detergen ke dalam Bahan pembersih dan perawatan yang
kotak detergen kering 9* sesuai dapat diketahui di situs Web
(masukkan tablet dalam dalam kami atau di layanan pelanggan (lihat
posisi melintang, bukan meninggi). halaman belakang).
25
id Deterjen
Detergen kombinasi ■ Pada program yang singkat bisa jadi

detergen bentuk tablet berdasarkan
Selain detergen yang biasa (tunggal), sifat melarut yang berbeda, mungkin
masih ada banyak produk dengan tidak bisa berfungsi dengan baik
fungsi-fungsi tambahan. Produk-produk dan bisa jadi ada sisa detergen yang
ini selain mengandung detergen, sering belum larut pada benda yang dicuci.
mengandung rinse aid dan bahan Untuk program-program ini,
pengganti garam (3in1) dan tergantung detergen bentuk bubuk lebih cocok.
kombinasi (4in1, 5in1, ...) ada ■ Pada program "Intensiv" (di
komponen-komponen tambahan beberapa model), pemberian satu
misalnya pelindung bahan gelas atau tablet detergen sudah
bahan pembuat baja putih mengkilap. mencukupi.Jika Anda menggunakan
Detergen kombinasi hanya berfungsi detergen bentuk bubuk, Anda dapat
sesuai spesifikasi produsen sampai menambah sedikit detergen pada
tingkat kesadahan air tertentu bagian dalam dari pintu mesin.
(maksimal 21° dH, 37° fH, 26° Clarke, ■ Meskipun tampilan untuk
3,7 mmol/l). Di atas ambang batas ini menambahkan rinse aid dan/atau
harus ditambahkan garam spesial dan garam menyala, program pencucian
rinse aid. Untuk hasil pencucian dan dengan menggunakan detergen
pengeringan terbaik, kami menyarankan kombinasi berjalan dengan mulus.
penggunaan garam spesial dan rinse ■ Jika digunakan detergen dengan
aid mulai tingkat kesadahan air 14° dH lapisan pelindung yang larut dalam
(25° fH, 17° Clarke, 2,5 mmol/l). air: peganglah lapisan pelindung
Jika digunakan detergen kombinasi, dengan tangan yang kering dan
program pencucian secara otomatis masukkan detergen ke dalam kotak
melakukan penyesuaian, sehingga detergen yang kering sama sekali,
selalu tercapai hasil pencucian dan jika tidak bisa terjadi pelekatan.
pengeringan yang paling baik. ■ Jika Anda menggunakan detergen
kombinasi, kemudian berganti
Petunjuk-Petunjuk menggunakan detergen tunggal,
■ Jika setelah mesin dinyalakan, Anda perhatikan supaya sistem pelunakan
hendak menambahkan peralatan air dan takaran rinse aid harus diatur
makan ke dalam mesin 1B pada nilai yang cocok.
janganlah menggunakan penadah ■ Pembersih Bio/Eco: Gunakan
detergen sebagai pegangan produk pembersih dengan tanda
keranjang atas. Mungkin tablet "Bio" atau "Eco" (atas alasan
sudah berada di dalam penadah ini perlindungan terhadap lingkungan
dan Anda bisa terkena tablet yang hidup) dalam jumlah kecil sesuai
telah melarut. ketentuan dalam zak aktif atau
■ Janganlah menempatkan melepaskan seluruh kandungan
benda-benda kecil yang dicuci ke tertentu. Efek pembersih produk
dalam penadah detergen bentuk tersebut kadang-kadang dapat
tablet 1B; hal ini menghalangi dibatasi.
tablet larut secara rata.
■ Hasil pencucian dan pengeringan
yang optimal anda dapatkan dengan
menggunakan detergen tunggal
ditambah dengan penggunaan
garam spesial dan rinse aid yang
tidak dijadikan satu.
26
Ikhtisar program id
/ Ikhtisar program
Dalam ikhtisar ini, jumlah program maksimal yang dimungkinkan akan dijelaskan.
I k ht i s ar pr ogr am
Program yang bersangkutan dan urutannya dapat Anda lihat pada panel kontrol.
Jenis peralatan Jenis pencemaran Program Fungsi tambahan Proses program

makan yang dapat dipilih
sisa makanan yang Intensif:
Panci, melekat, gosong, Pra bilas
penggorengan, ±/°
atau dikeringkan, sisa
semua
Mencuci 70°
piring, gelas, dan makanan yang kuat Wok 70° Bilas sela
garpu atau mengandung Bilas akhir 72°
protein Mengeringkan
Sensor-dioptimalkan:
sisa makanan yang
piring, gelas,
sendok, garpu
agak kering, yang Á/Ù semua
Jika sesuai, tingkat
kekotoran akan
lazim untuk rumah Auto 45° - 65°
bercampuran dioptimalkan dengan
tangga
bantuan sensor.
Program terhemat:
sisa makanan yang Pra bilas
piring, gelas,
sendok, garpu
agak kering, yang â/à semua
Mencuci 50°
lazim untuk rumah Eco 50° Bilas sela
bercampuran
tangga Bilas akhir 63°
Mengeringkan
Zona Intensif Bunyi bising
Setengah muatan dioptimalkan:
sisa makanan yang
piring, gelas, HygienePlus Pra bilas
sendok, garpu
agak kering, yang ’/´ Mengeringkan Mencuci 50°
lazim untuk rumah Tenang 50°
bercampuran ekstra Bilas sela
tangga
Mengeringkan Bilas akhir 63°
hi-shine Mengeringkan
Zona Intensif
piring, gelas, Sangat halus:
VarioSpeed
sendok garpu Pra bilas
yang halus,
sisa makanan yang
tidak melengket dan é/è Setengah muatan
Mengeringkan
Mencuci 40°
plastik dan gelas Gelas 40° Bilas sela
baru ada ekstra
yang tidak tahan Bilas akhir 60°
Mengeringkan
panas Mengeringkan
hi-shine
Waktu dioptimalkan:
sisa makanan yang Mengeringkan
piring, gelas,
sendok, garpu
agak kering, yang ñ/ð ekstra
Mencuci 65°
Bilas sela
lazim untuk rumah Cepat 65° Mengeringkan
bercampuran Bilas akhir 70°
tangga hi-shine
Mengeringkan
27
id Ikhtisar program
Jenis peralatan Jenis pencemaran Program Fungsi tambahan Proses program

makan yang dapat dipilih
Waktu dioptimalkan:
sisa makanan yang Mengeringkan
piring, gelas,
sendok, garpu
agak kering, yang ñ/ð ekstra
Mencuci 65°
Bilas sela
lazim untuk rumah Express 55 min. Mengeringkan
bercampuran Bilas akhir 70°
tangga hi-shine
Mengeringkan
piring, gelas,
sendok garpu Mengeringkan Waktu dioptimalkan:
yang halus,
sisa makanan yang
tidak melengket dan ñ/ð ekstra Mencuci 45°
plastik dan gelas Cepat 45° Mengeringkan Bilas sela
baru ada
yang tidak tahan hi-shine Bilas akhir 55°
panas
semua jenis bilas dingin, ù/ø tidak ada

Bilas dingin
peralatan makan pencucian sela Pra bilas Pra bilas
- - ‰/Š tidak ada Perawatan mesin 70°

Perawatan mesin
--------
Pilihan program Petunjuk untuk institut tes

Anda dapat memilih program yang Institut tes berisi petunjuk untuk tes
sesuai dengan jenis peralatan makan komparatif (misalnya sesuai EN60436).
dan jenis kotoran. Di sini terkait dengan persyaratan untuk
pelaksanaan tes, namun tidak untuk
hasil atau nilai konsumsi.
Pertanyaan melalui EMail kepada:
dishwasher@test-appliances.com
Diperlukan nomor produk (No. E.) dan
nomor produksi (FD), yang Anda
temukan di label tipe mesin 9: di pintu
perangkat.
28
Fungsi tambahan id
0 Fungsi tambahan Ï IntensivZone *

Paling tepat untuk muatan campuran.
I n t e n s i v Zon e

Fungsi t ambahan
Anda dapat membilas panci dan wajan
pencuci piring Anda dapat Anda pilih yang sangat kotor di keranjang bawah
dalam fungsi tambahan yang bersama dengan peralatan makan dan
berbeda-beda H. minum dengan kekotoran normal.
Tekanan penyemprotan di keranjang
bawah ditingkatkan. Dengan demikian,
Ÿ Menghemat waktu waktu pemrosesan bertambah dan
(VarioSpeed) * konsumsi energi meningkat.
Dengan fungsi „Menghemat waktu“
¿ Mengeringkan ekstra *
Menghemat wakt u ( Var i oSpe d)
lamanya pencucian, tergantung dari

program mencuci yang dipilih, dapat
diperpendek kira-kira 20% sampai 50%. Suhu yang meningkat selama
Menger i ngkan ekst r a
Untuk mencapai hasil cucian dan pembilasan dan fase pengeringan yang
pengeringan yang optimal pada lama lebih lama memungkinkan bahwa item
program yang dipersingkat, konsumsi plastik akan dikeringkan lebih baik.
air dan energi bertambah. Konsumsi energi agak meningkat.
Waktu pemrosesan bertambah lama.
§ Setengah muatan * ï Mengeringkan hi-shine *

Jika Anda hanya memiliki sedikit alat
Dengan meningkatkan jumlah air
Set engah muat an
makan untuk dicuci (misalnya gelas, Menger i ngkan hi - shi ne
cangkir, piring), Anda dapat mengatur selama siklus pencucian dan

opsi "Halbe Beladung (Half load)“. perpanjangan fase pengeringan, noda
Program ini menghemat air, energi dan akan dihindari dan hasil pengeringan
waktu. Untuk mencuci, masukkan lebih lebih baik. Konsumsi energi agak
sedikit pembersih daripada yang meningkat. Untuk fungsi pengeringan
disarankan untuk muatan mesin penuh hi-shine, disarankan menggunakan
ke dalam kotak detergen. rinse aid (juga penggunaan detergen
kombinasi).
μ HigienePlus * ß Energy Save *

Dengan fungsi ini, suhu ditingkatkan
Dengan fungsi "Energy Save",
Hi gi enePl us
dan ditahan lebih lama untuk Ener gy Save
memperoleh level desinfeksi yang telah konsumsi air dan energi dapat
ditentukan. Idealnya, fungsi tambahan diturunkan. Untuk hasil pencucian dan
ini misalnya untuk mencuci talenan atau pengeringan yang optimal mesin
botol susu bayi.Dengan penggunaan berjalan lebih lama.
fungsi ini, status higienis yang lebih
tinggi akan tercapai. Idealnya, fungsi
tambahan ini misalnya untuk mencuci
talenan atau botol susu bayi.
29
id Mengoperasikan mesin
Menyalakan peralatan
1 Mengoperasikan
mesin 1. Buka keran air sampai batas.
2. Hidupkan tombol ON/OFF (.
Data-data program Untuk pengoperasian yang ramah
lingkungan, saat memulai perangkat,
Mengoper asi kan mesi n
Temukan data-data program (nilai Eco 50° telah diatur sebelumnya.

konsumsi) di petunjuk singkat. Ini terkait Program ini akan tetap terpilih jika
dengan kondisi normal dan nilai yang tombol program lain 0 tidak
disetel untuk kesadahan air •:‹…. ditekan.
Faktor pengaruh yang berbeda-beda 3. Tekan tombol START P.
misalnya suhu air atau tekanan saluran Program menstart.
dapat mengalami perbedaan.
Petunjuk:
Dengan alasan ekologi, program
Aquasensor * Eco 50° diatur ulang sebelumnya pada
Aquasensor setiap mulai menyalakan perangkat.
pencuci piring Anda Program ini melindungi sumber daya
Aquasensor merupakan alat ukur optis lingkungan dan tidak menguras dompet
(batas cahaya), diukur dengan Anda.
kekeruhan air bilas. Program Eco 50° merupakan program
yang sangat ramah lingkungan dan
Aquasensor diaktifkan sesuai dengan sesuai untuk alat makan dengan
program.Jika Aquasensor aktif, air kekotoran normal. Ini merupakan
cucian "bersih" di dalam bak cuci program paling efisien dalam
berikutnya dapat diambil dan konsumsi kombinasi penggunaan energi dan air
ari diturunkan hingga 3 - 6 liter. Jika untuk jenis alat makan ini dan
tingkat kekotoran makin tinggi, air akan memenuhi kepatuhan dengan
dipompa keluar dan digantikan dengan Peraturan Desain Eco dari Uni Eropa.
air bersih. Di program otomatis, sebagai
tambahan. suhu dan waktu
pengoperasian akan disesuaikan Penunjuk sisa waktu
dengan tingkat kekotoran. Saat memilih program ditampilkan
waktu pengoperasian program di
jendela indikator )".
Lamanya program selama program
berjalan ditentukan berdasarkan suhu
air, banyaknya peralatan makan yang
dicuci serta tingkat pencemaran dan
bisa bervariasi (tergantung dari
program yang dipilih).
30
Mengoperasikan mesin id
Pemilihan pendahuluan Auto Power Off

waktu * (Penonaktifan otomatis
Pemi l i han pendahul uan wakt u setelah program berakhir)
pencuci piring Anda atau lampu ruang dalam *
Anda dapat menunda start program Untuk menghemat energi, mesin
sampai 24 jam dalam tahapan satu jam.
Aut oP wer Of
pencuci piring dapat dimatikan secara

otomatis 1 menit atau 120 menit
Setel pendahuluan waktu: setelah program berakhir.Penyetelan
1. Hidupkan tombol ON/OFF (. dari ˜:‹‹ hingga ˜:‹ƒ dapat dipilih.
2. Tekan tombol pemilihan
pendahuluan waktu @ +, hingga di ˜:‹‹ Mesin tidak mati secara otomatis.
jendela indikator )" œ:‹‚ Lampu ruang dalam 1" menyala
ditampilkan. saat pintu dibuka, tidak tergantung
3. Tekan tombol pemilihan dari sakelar ON/OFF ( yang
pendahuluan waktu @ - atau + dimatikan.Jika pintu tertutup,
sesering mungkin hingga waktu lampu mati. Jika pintu dibuka
yang ditampilkan sesuai dengan lebih lama dari 60 menit, lampu
keinginan Anda. akan mati secara otomatis. Lampu
4. Tekan tombol START P. ruang dalam 1" menyala hanya
Pemilihan pendahuluan waktu saat nilai penyetelan ˜:‹‹.
diaktifkan. ˜:‹‚ Perangkat akan mati setelah 1
5. Untuk menghapus pemilihan menit.
pendahuluan waktu, tekan tombol ˜:‹ƒ Perangkat akan mati setelah 120
@ - atau + sesering mungkin, menit.
hingga di jendela indikator )" œ:‹‹
ditampilkan. Petunjuk: Perhatikan bahwa pada
penyetelan ˜:‹‚ dan ˜:‹ƒ lampu ruang
Sebelum Start Anda dapat mengubah dalam 1" dimatikan. Untuk
program yang dipilih sesuka hati. mengaktifkan lampu ruang dalam, tekan
sakelar ON/OFF (.Jika pintu terbuka
Program berakhir selama lebih dari 60 menit, lampu akan
padam secara otomatis.
Program berakhir jika di jendela
indikator )" nilai ‹:‹‹ ditampilkan.
31
id Mengoperasikan mesin
Ubahlah penyetelan: Membatalkan program

1. Hidupkan sakelar ON/OFF (.
2. Tekan dan tahan tombol Program Perhatian!
# dan tombol START P selama Akibat ekspansi (tekanan lebih) pegas
mungkin hingga di jendela indikator pintu perangkat dapat terbuka dan/atau
•:‹... ditampilkan. air masuk! Jika pintu perangkat terbuka
3. Kedua tombol dilepaskan. di sambungan air panas atau perangkat
Indikator lampu tombol # yang dipanaskan, selalu buka pintu
berkedip-kedip dan pada jendela perangkat sedikit beberapa menit
indikator )" menyala nilai yang terlebih dahulu, kemudian tutup pintu.
disetel •:‹....
4. Tekan tombol Program # 1. Matikan tombol ON/OFF (.
beberapa kali hingga jendela Tampilan-tampilan yang menyala,
indikator )" nilai ˜:‹... ditampilkan. padam. Program tetap disimpan.
5. Tekan tombol pemilih program 3. 2. Untuk melanjutkan program,
Dengan setiap kali menekan tombol, nyalakan sakelar ON/OFF (.
nilai yang disetelkan naik satu
tahapan; jika nilai ˜:‹ƒ sudah Menghentikan program
dicapai, tampilan balik ke ˜:‹‹.
6. Tekan tombol START P. (Reset)
Nilai yang disetelkan, disimpan. 1. Tekan tombol START P sekitar 3
Menghent i kan pr ogr am
detik.
* sesuai varian perlengkapan mesin Di jendela indikator )", ditampilkan
pencuci piring Anda nilai ‹:‹‚.Proses program
berlangsung sekitar 1 menit. Di
Matikan peralatan jendela indikator )", ditampilkan
nilai ‹:‹‹.
Beberapa saat setelah program tamat: 2. Matikan tombol ON/OFF (.
1. Matikan tombol ON/OFF (.
2. Putar keran air (tidak berlaku untuk Mengubah program
perangkat dengan Aqua-Stop).
3. Setelah menjadi dingin, peralatan Setelah menekan tombol START P
makan dikeluarkan. pergantian program tidak
dimungkinkan. Pergantian program
Petunjuk: Biarkan perangkat sedikit hanya dimungkinkan melalui "Batalkan
mendingin sebelum Anda membukanya program (Reset)".
setelah program berjalan. Dengan
demikian Anda dapat mencegah
keluarnya uap dan menyebabkan
kerusakan terus-menerus pada mebel
tanam Anda.
32
Membersihkan dan merawat id
Pengeringan intensif
2 Membersihkan dan
Pada bilasan terakhir dilakukan
pembilasan pada suhu yang lebih tinggi merawat
untuk meningkatkan daya
pengeringan.Waktu pengoperasian Pemeriksaan dan perawatan perangkat
Member si hkan dan mer aw t
dapat sedikit meningkat. (Berhati-hatilah Anda secara berkala sangat membantu

terhadap bagian-bagian alat makan supaya tidak terjadi gangguan. Ini
yang sensitif!) menghemat waktu dan membuat kita
tidak kesal.
Ubahlah penyetelan:
1. Hidupkan tombol ON/OFF (. Kondisi keseluruhan mesin
2. Tekan dan tahan tombol Program
# dan tombol START P selama
pencuci piring
mungkin hingga di jendela indikator * Bagian dalam mesin pencuci piring
)" •:‹... ditampilkan. Anda akan membersihkan secara
3. Kedua tombol dilepaskan. otomatis (self-cleaning). Untuk
Indikator lampu tombol # membersihkan penumpukan, mesin
berkedip-kedip dan pada jendela pencuci piring Anda mengubah proses
indikator )" menyala nilai yang program dalam interval tertentu
disetel oleh produsen •:‹…. (misalnya meningkatnya suhu
4. Tekan tombol program # pembersihan) secara otomatis. Hal ini
berulang kali hingga pada tampilan menyebabkan proses program ke nilai
angka )" muncul nilai yang disetel konsumsi yang lebih tinggi.
oleh produsen š:‹‹.
5. Dengan menekan tombol 3, Anda * sesuai varian perlengkapan mesin
dapat menyalakan š:‹‚ atau pencuci piring Anda
mematikan š:‹‹. pengeringan Namun demikian, jika penumpukan
intensif. ditemukan di bagian dalam mesin
6. Tekan tombol START P. pencuci piring, bersihak penumpukan
Nilai yang disetelkan, disimpan. ini sedemikian rupa:
1. Isi kotak detergen 9* dengan
detergen.
2. Pilih program dengan suhu yang
paling tinggi.
3. Mulai program tanpa alat makan.
: Peringatan
Membahayakan kesehatan akibat
detergen yang mengandung klorin!
Gunakan selalu detergen tanpa klorin.
33
id Membersihkan dan merawat
Petunjuk-Petunjuk
■ Gunakan hanya detergen/detergen
Perawatan mesin ‰ *
khusus perangkat yang sesuai untuk Perawatan mesin bersama dengan
Per aw t an mesi n
mesin pencuci piring. bahan perawatan mesin siap pakai

■ Cuci segel pintu secara teratur adalah program yang sesuai untuk
dengan kain basah dan sedikit perawatan mesin pencuci piring Anda.
detergen. Dengan demikian segel Penumpukan seperti lemak dan kerak
pintu tetap bersih dan higienis. dapat menyebabkan gangguan pada
■ Biarkan pintu dalam posisi condong mesin pencuci piring Anda.Untuk
saat mesin tidak dinyalakan dalam menghindari gangguan dan
waktu yang lama. Dengan demikian mengurangi munculnya bau, kami
tidak ada bau tidak sedap yang menyarankan untuk membersihkan
terbentuk. mesin pencuci piring dalam interval
■ Jangan pernah membersihkan yang teratur.
mesin pencuci piring Anda dengan * Segera setelah indikator untuk
pembersih uap. Produsen mesin perawatan mesin di panel kontrol
tidak menanggung kerusakan akibat menyala atau di indikator layar depan
penggunaan pembersih uap. disarankan untuk itu, jalankan
■ Cuci bagian depan mesin pencuci perawatan mesin tanpa alat makan.
piring dan panel kontrol secara Pastikan bahwa tidak ada komponen
teratur dengan kain basah dan aluminium di dalam mesin pencuci
sedikit detergen. piring. Setelah Anda menjalankan
■ Hindari spons dengan permukaan perawatan mesin, indikator di panel
atas kasar dan bahan pembersih kontrol akan padam.
yang abrasif. Ini dapat menggores
permukaan atas. Jika mesin pencuci piring tidak memiliki
■ Pada mesin pencuci piring dengan fungsi peringatan, ikuti petunjuk
bagian depan baja antikarat, hindari penggunaan tentang bahan perawatan
kain hangat atau cuci sebelum mesin.
penggunaan pertama kalinya
beberapa kali. Hal ini bisa : Peringatan
menghindari kara. Bahaya akibat ledakan!
Jika Anda menggunakan detergen yang
mengandung asam yang kuat atau
basa yang sangat korosif, khususnya
dari area perdagangan atau area
industri, jangan membersihkan
komponen aluminium dalam mesin
pencuci piring. Ada bahaya terjadinya
ledakan.
34
Membersihkan dan merawat id
Petunjuk-Petunjuk 1. Setelah setiap pencucian, periksa

■ Bersihkan kontaminasi kasar di saringan terhadap residu.
bagian dalam mesin dengan kain 2. Putar silinder saringan seperti pada
yang lembap. gambar dan lepaskan sistem
■ Bersihkan saringan. ~ saringan.
pada halaman 35
■ Jalankan program dengan bahan
perawatan mesin tanpa alat makan.
■ Gunakan bahan perawatan mesin
khusus dan bukan detergen cuci.
■ Perhatikan petunjuk keselamatan
dan petunjuk penggunaan di
kemasan bahan perawatan mesin.
■ * Setelah tiga siklus pencucian,
indikator di panel kontrol akan
padam secara otomatis, juga jika
Anda telah belum menjalankan
perawatan mesin.
3. Lepaskan saringan mikro (1).
* sesuai varian perlengkapan mesin Tekan ujung penahan (2) dan
pencuci piring Anda lepaskan saringan kasar (3).
Garam spesial dan rinse aid

Tambahkan garam khusus dan/atau
rinse aid, segera setelah indikator untuk
menambahkan di panel kontrol ` dan
h menyala. Tambahkan selalu segera
sebelum menyalakan mesin pencuci
piring. Jika larutan garam yang tumpah
segera dibersihkan, dan tidak dapat
timbul karat di ruang dalam mesin.

Saringan
Saringan 1Z menjauhkan kontaminasi
kasar dalam air cucian dari pompa.
Kontaminasi ini kadang-kadang dapat
menyumbat saringan.
4. Bersihkan residu solid yang ada dan
Sistem saringan terdiri dari sebuah cuci saringan di bawah air yang
■ saringan kasar mengalir.
■ saringan halus rata 5. Pasang kembali sistem saringan
■ mikrofilter dengan urutan terbalik dan
perhatikan bahwa tanda panah
harus menghadap berlawanan
dengan penutupan.
35
id Ada gangguan, apa yang dilakukan?
Lengan semprot
3 Ada gangguan, apa
Kerak dan kontaminasi dari air cucian
dapat memblokir nosel dan penopang yang dilakukan?
lengan semprot 1: dan 1J.
Menurut pengalaman, banyak
Ada gang uan, apa yang di l akukan?
1. Periksa nosel saluran keluar lengan gangguan yang terjadi selama

semprot dari hambatan. penggunaan sehari-hari, dapat diatasi
2. Lepaskan baut di lengan semprot sendiri oleh Anda. Dengan demikian
atas 1: (1) dan tarik ke arah Anda tidak harus menunggu lama,
bawah (2). melainkan mesin dapat digunakan lagi
3. Tarik lengan semprot bawah 1J ke dalam waktu singkat. Dalam ikhtisar
arah bawah. berikut Anda mendapat penjelasan
tentang berbagai penyebab dari
gangguan dan petunjuk yang
bermanfaat untuk mengatasinya.
Petunjuk: Jika selama mesin pencuci
piring tetap diam atau tidak mulai
menyala dengan alasan yang tidak
jelas, lanjutkan untuk memberhentikan
program Fungsi (Reset) ~
pada halaman 30.
: Peringatan
Dengan perbaikan yang salah atau
penggunaan komponen yang tidak
asli, kerusakan dan bahaya terkait
terhadap pengguna dapat terjadi!
Biarkan perbaikan selalu dijalankan
oleh teknisi ahli. Jika perlu melakukan
4. Bersihkan lengan semprot di bawah penggantian suku cadang, selalu
air yang mengalir. gunakan suku cadang asli.
5. Kaitkan kembali lengan semprot
atau kencangkan baut.
36
Ada gangguan, apa yang dilakukan? id
Pompa air buangan 6. Periksa roda kipas dari benda asing

dan jika perlu bersihkan.
Sisa makanan yang kasar atau benda 7. Atur penutup pompa ke posisi
asing yang tidak ditahan oleh saringan, awalnya (2), dan tekan ke arah
dapat memblokir pompa air buangan. bawah untuk mengunci di posisinya
Air bilas menggenangi saringan. (3).
: Peringatan
Bahaya terpotong!
Benda tajam dan runcing atau pecahan
kaca dapat memblokir pompa air
buangan.
Selalu singkirkan benda asing dengan
hati-hati.
&/,&.
Jadi bersihkan pompa air buangan:
1. Putuskan sambungan listrik dari
mesin.
2. Lepaskan keranjang atas 12 dan
bawah 1j. 8. Pasang saringan.
3. Lepaskan saringan 1Z. 9. Masukkan kembali keranjang.
4. Kuras air keluar, gunakan spons
sebagai bantuan.
5. Ungkit keluar penutup pompa
(seperti di gambar) dengan bantuan
gagang sendok. Jepit penutup
pompa di bilah dan angkat miring ke
arah dalam (1). Penutup dikeluarkan
sama sekali.
37
Tabel gangguan
Gangguan Penyebab Tindakan
Indikator "Periksa pasokan Selang air masuk tertekuk. Pasang selang pasokan air tanpa
air" menyala. tertekuk.
Keran air tertutup. Buka keran air.
Keran air tersumbat atau Buka keran air.
berkerak. Volume aliran pasokan air yang terbuka
harus minimal 10 l/men.
Saringan pasokan air tersumbat. Matikan mesin dan cabut steker mesin.
Tutup keran air. Lepaskan sambungan air.
Bersihkan saringan di dalam selang air

masuk. Kencangkan kembali sambungan
air. Periksa apakah sudah kedap air.
Sambungkan kembali ke catu daya listrik.
Hidupkan perangkat.
Kode galat “:‹ˆ menyala. Lubang penghisap (pada sebelah Tempatkan peralatan makan sedemikian
kanan di bagian dalam mesin) rupa, sehingga lubang penghisap tidak
tertutup oleh peralatan makan. terhalang.
Kode galat “:‚ƒ menyala. Elemen pemanas berkerak atau Lakukan pembersihan mesin dengan
kotor. menggunakan bahan perawatan mesin
atau bahan dekalsifikasi. ~
pada halaman 33
Operasikan mesin pencuci piring dengan
sistem pelunakan air dan periksalah
penyetelannya. ~ pada halaman 14
Kode galat “:‚… menyala. Sistem proteksi terhadap air Tutup keran air.
Kode galat “:‚† menyala. diaktifkan. Hubungi Customer Service dan sebutkan
kode kesalahan yang muncul.
Kode galat “:‚‡ menyala. Pasokan air permanen.
Kode galat “:ƒƒ Saringan-saringan 1Z kotor Bersihkan saringan. ~
menyala. * atau tersumbat. pada halaman 35
38

Kode galat “:ƒ… menyala. Selang air buangan tersumbat Pasang selang tanpa tertekuk dan bila
atau tertekuk. perlu bersihkan sisa kotoran.
Sambungan sifon (leher angsa) Periksa sambungan pada sifon (leher
masih tertutup. angsa) dan buka jika perlu.
Penutup dari pompa air buangan Pasang penutup sampai mengancing. ~
kendur. pada halaman 37
Kode galat “:ƒ† menyala. Pompa air buangan tersumbat Bersihkan pompa dan pasang penutup
atau penutup pompa air buangan pompa sampai terkunci. ~
tidak terkunci. pada halaman 37
Kode galat “:ƒˆ menyala. Tegangan jaringan terlalu Bukan kesalahan mesin, gunakan jasa ahli
rendah. listrik untuk memeriksa tegangan jaringan
dan instalasi listrik.
Kode kesalahan lainnya Mungkin ada masalah teknis. Mesin dimatikan dengan tombol ON/OFF
muncul pada indikator (.Jalankan kembali mesin setelah
angka. beberapa waktu.
(“:‹‚ sampai “:„‹) Jika masalah terkait timbul kembali, tutup
keran air dan cabut steker.
Hubungi Customer Service dan sebutkan
kode kesalahan yang muncul.
Pada tampilan angka )" Bukan gangguan! Lihat TurboSpeed 20 min dalam bab
tampil p atau •.* "Ikhtisar program". *
Indikator untuk Tidak ada rinse aid. Isikan rinse aid.
menambahkan garam Tidak ada garam spesial. Isikan garam spesial.
pembersih ` dan/atau
rinse aid h menyala. Sensor tidak mengenali tablet Gunakan garam pembersih spesial yang
garam. lain.
Indikator untuk Tampilan untuk menambahkan Mengaktifkan/Menonaktifkan (lihat bab
menambahkan garam dimatikan. "Sistem pelunakan air/garam pembersih
pembersih spesial ` spesial ~ Halaman 14 atau rinse aid
dan/atau rinse aid h ~ Halaman 16).
tidak menyala. Garam pembersih spesial/rinse Periksalah indikator pengisian dan tingkat
aid masih cukup banyak. pengisian.
Indikator untuk perawatan Disarankan untuk melakukan Lakukan perawatan mesin tanpa
mesin menyala. * perawatan mesin. peralatan makan dengan bahan
perawatan mesin khusus.
Setelah 3 siklus pencucian, indikator akan
padam secara otomatis, tanpa melakukan
perawatan mesin.
39

Setelah program selesai, Sistem saringan atau area di Bersihkan saringan-saringan dan area di
air tetap di dalam mesin. bawah saringan-saringan 1Z bawahnya.
tersumbat.
Program masih belum selesai Tunggu sampai program selesai atau
lakukan Reset.
Peralatan makan tidak Tidak ada atau terlalu sedikit Isikan rinse aid.
kering. rinse aid di dalam dispenser.
Dipilihkan program tanpa Pilih program dengan pengeringan. ~
pengeringan. pada halaman 27
Air tergenang di dalam lekukan Perhatikan supaya peralatan makan
peralatan makan dan sendok ditempatkan secara miring, tempatkan
garpu. peralatan makan yang terkait sebisa
mungkin miring.
Daya pengeringan detergen Gunakan detergen kombinasi yang lain

kombinasi yang digunakan tidak dengan daya pengeringan yang lebih baik.
bagus. Menambahkan rinse aid akan
meningkatkan daya pengeringan.
Pengeringan intensif untuk Aktifkan pengeringan intensif. ~
peningkatan pengeringan tidak pada halaman 30
diaktifkan.
Peralatan makan dikeluarkan Tunggu sampai program selesai atau
terlalu dini atau pengeringan keluarkan peralatan makan baru setelah
masih belum berakhir. 30 menit saat program selesai.
Daya pengeringan rinse aid Eco Gunakan rinse aid bermerek. Produk Eco
yang digunakan terbatas. dapat memiliki efektivitas terbatas.
Jangan keringkan Sifat khusus dari plastik. Daya menyimpan panas dari plastik
peralatan makan dari rendah sehingga tidak mudah kering.
plastik.
Jangan keringkan sendok, Sendok, garpu, pisau tidak Tempatkan sendok, garpu, pisau satu per
garpu, pisau. disusun dengan baik di dalam satu, jangan tumpang tindih.
keranjangnya.
Sendok, garpu, pisau tidak Tempatkan sendok, garpu, pisau dengan
ditempatkan dengan baik di baik dan jika mungkin satu per satu.
dalam lacinya.
40

Ruang dalam dari mesin Bukan merupakan kerusakan. Berdasarkan prinsip pengeringan
basah setelah pembilasan. "Pengeringan kondensasi“, tetesan air
dalam wadah adalah karena alasan fisika
dan memang harus demikian.Kelembaban
dalam udara berkondensasi pada dinding
dalam dari mesin pencuci piring, mengalir
ke bawah, lalu dipompa keluar.
Ada sisa makanan pada Peralatan makan disusun terlalu Tempatkan peralatan makan sedemikian
peralatan makan. berdekatan, keranjang peralatan rupa, sehingga ada tempat kosong yang
makan terlalu penuh. memadai dan semprotan air mengena
pada permukaan peralatan makan.
Hindarkan supaya tidak bersentuhan.
Perputaran lengan semprot Tempatkan peralatan makan sedemikian
terhalang. rupa, sehingga lengan semprot dapat
berputar secara bebas.
Spuyer lengan semprot Bersihkan spuyer lengan semprot. ~
tersumbat. pada halaman 33
Saringan-saringan 1Z kotor. Bersihkan saringan. ~
pada halaman 33
Saringan-saringan 1Z dipasang Pasang saringan-saringan dengan tepat
secara tidak tepat dan/atau tidak hingga terkunci.
terkunci.
Program mencuci terlalu lemah. Pilih program mencuci yang lebih kuat.
Tingkatkan sensitivitas sensor.
Peralatan makan sudah Peralatan makan jangan dibilas
dibersihkan sebelumnya, sebelumnya.Hanya bersihkan sisa
sehingga sensor menyetel proses makanan yang kasar.
program yang lebih lemah. Ada Tingkatkan sensitivitas sensor.
kotoran yang sangat lengket Program yang disarankan Eco 50° atau
yang tidak bisa dibersihkan. Intensif.
Wadah yang berbentuk tinggi dan Jangan tempatkan wadah yang berbentuk
kecil tidak dibilas secara tinggi dan kecil terlalu miring dan jangan
memadai jika ditempatkan letakkan di sudut.
di sudut.
Keranjang atas 12 di sebelah Keranjang atas disetel pada ketinggian
kanan dan kiri tidak disetel pada yang sama dengan tuas-tuas di sisinya.
ketinggian yang sama.
Ada sisa makanan pada Alat makan terlalu terlambat Batalkan program hanya di fase awal
peralatan makan saat diletakkan. untuk meletakkan alat makan.
fungsi jeda. *
41

Ada sisa detergen Tutup kotak detergen 9* Peralatan makan tidak boleh diletakkan di
terhalang oleh peralatan makan, atas penadah detergen bentuk tablet
sehingga tutup tidak bisa 1B.Peralatan makan dapat
membuka sama sekali. menghalangi tutup kotak detergen,
sehingga tidak sepenuhnya terbuka. ~
pada halaman 18
Jangan menempatkan peralatan makan
atau dispenser pewangi di dalam penadah
detergen bentuk tablet.
Tutup kotak detergen 9* Detergen bentuk tablet harus ditempatkan
terhalang oleh detergen bentuk pada sisinya yang luas dan tidak pada
tablet. sisinya yang sempit.
Tablet digunakan pada program Jangka waktu untuk melarutkan tablet
cepat atau program singkat. terlalu panjang untuk program cepat atau
Jangka waktu untuk melarutkan program singkat.
detergen tidak tercapai pada Gunakan detergen bentuk bubuk atau
program singkat yang dipilih. setel program yang lebih kuat.
Daya membersihkan dan sifat Gunakan detergen yang lain.
melarut berkurang jika detergen
disimpan terlalu lama atau jika
detergen bergumpal.
Noda bekas air pada benda Tetesan air pada permukaan Setelkan program yang lebih kuat (lebih
plastik. bahan plastik memang lazim banyak penggantian air).
karena alasan fisika. Setelah Perhatikan kedudukan miring pada waktu
pengeringan terlihat noda bekas menempatkan peralatan.
air. Gunakan rinse aid.
Bila perlu, penyetelan untuk pelunakan air
ditingkatkan.
Lapisan yang bisa Bahan campuran detergen Gunakan detergen bermerek lain.
dihilangkan atau yang larut mengendap. Lapisan-lapisan ini Bersihkan mesin secara mekanik.
dalam air ada di dalam biasanya tidak bisa dihilangkan
tabung atau pada pintu. dengan bahan kimia (bahan
pembersih mesin, …).
Jika ada "lapisan yang putih" Penyetelan pelunakan air ditingkatkan
pada dasar wadah, sistem dan jika perlu, gunakan detergen yang
pelunakan air disetel lain.
secukupnya.
Tutup dispenser garam 1R Pasang tutup dispenser garam sampai
tidak diulirkan sampai tertutup. tertutup.
Hanya pada gelas: Korosi gelas Lihat Cacat pada gelas dan barang pecah
yang dini tidak dapat dihilangkan belah ~ Halaman 17.
dengan lap.
42

Lapisan yang putih dan Bahan campuran detergen Gunakan detergen bermerek lain.
hampir tidak dapat mengendap. Lapisan-lapisan ini Bersihkan mesin secara mekanik.
dihilangkan ada pada biasanya tidak bisa dihilangkan
barang pecah belah, dengan bahan kimia (bahan
wadah atau pintu. pembersih mesin, …).
Penyetelan rentang kesadahan Setel sistem pelunakan air sesuai dengan
air tidak tepat atau kesadahan air petunjuk penggunaan atau tambahkan
lebih dari 50°dH (8,9 mmol/l). garam spesial.
Detergen 3 dalam 1 atau Setel sistem pelunakan air sesuai dengan
detergen Bio/Eco tidak cukup petunjuk penggunaan atau gunakan
efektif. bahan-bahan tersendiri (detergen
bermerek, garam spesial, rinse aid).
Takaran detergen terlalu sedikit. Tambahkan takaran detergen atau
gunakan detergen yang lain.
Program mencuci yang dipilih Pilih program mencuci yang lebih kuat.
terlalu lemah.
Sisa teh atau lipstik pada Suhu pencucian terlalu rendah. Pilih program dengan suhu pencucian
peralatan makan. yang lebih tinggi.
Detergen yang dipakai terlalu Masukkan detergen yang cocok dan
sedikit atau tidak cocok. dengan takaran yang betul.
sehingga sensor menyetelkan makanan yang kasar.
pada program lemah. Ada Tingkatkan sensitivitas sensor.
kotoran yang sangat lengket Program yang disarankan Eco 50°
yang tidak bisa dibersihkan.
Lapisan berwarna (biru, Terjadi lapisan yang terdiri dari Ada yang dapat dihilangkan dengan obat
kuning, coklat), yang sulit unsur-unsur yang terkandung pembersih mesin atau pembersihan
sampai tidak bisa dalam sayuran (mis. kol, seledri, secara mekanik. Lapisan-lapisan tidak
dihilangkan di dalam mesin kentang, mi, ...) atau air keran berbahaya bagi kesehatan.
atau pada peralatan makan (mis. mangan).
dari baja putih. Terjadi lapisan unsur logam pada Ada yang dapat dihilangkan dengan obat
peralatan makan dari perak atau pembersih mesin atau pembersihan
aluminium. secara mekanik.
Endapan berwarna Terjadi lapisan yang terdiri dari Periksakan fungsi dari sistem pelunakan
(kuning, jingga, coklat) unsur-unsur yang terkandung air (menambahkan garam spesial) atau
yang mudah dihilangkan dalam sisa makanan dan air jika digunakan detergen kombinasi
ada di ruang dalam dari keran (mineral), „mirip sabun“ (bentuk tablet), aktifkan pelunakan air.
mesin (terutama di bagian
dasar).
43

Perubahan warna pada Komponen plastik di bagian Perubahan warna ini normal dan tidak
komponen plastik dalam dalam mesin dapat berubah membatasi fungsi mesin pencuci piring.
ruang bagian dalam mesin. warna selama masa pakai mesin
pencuci piring.
Perubahan warna pada Suhu pencucian terlalu rendah. Pilih program dengan suhu pencucian
bagian-bagian plastik. yang lebih tinggi.
Bintik-bintik yang dapat Terlalu banyak rinse aid. Setelkan takaran rinse aid pada tingkat
dihilangkan pada gelas, yang lebih rendah.
gelas-gelas yang seperti Rinse aid tidak diisikan atau Isikan rinse aid dan periksa takarannya
berlapiskan logam dan takaran terlalu sedikit. (saran: tingkat 4–5).
sendok garpu.
Sisa detergen selama tahapan Tutup dari kotak detergen tidak boleh
program membilas terakhir. dihalangi oleh peralatan makan.
Tutup dari kotak detergen Jangan menempatkan peralatan makan
diblokir oleh peralatan makan atau dispenser pewangi di dalam penadah
(tutup tidak bisa membuka sama detergen bentuk tablet.
sekali).
Gelas mulai menjadi keruh Gelas tidak tahan melainkan Pakailah gelas-gelas yang tahan dicuci di
atau sudah keruh dan tidak hanya bisa dicuci di dalam mesin dalam mesin pencuci piring.
bisa pulih (tidak bisa pencuci piring. Hindarkan fase uap yang lama (kurun
kembali seperti semula). waktu setelah pencucian tamat).
Setelkan pencucian pada suhu yang lebih
rendah.
Setelkan sistem pelunakan air sesuai
dengan kesadahan air (bila perlu satu
tingkat lebih rendah).
Gunakan detergen dengan komponen
pelindung bahan gelas.
44

Ada sedikit karat pada Sendok garpu tidak anti Gunakan sendok garpu yang anti karat.
sendok garpu. karat.Biasanya mata pisau lebih
berkarat.
Sendok garpu ikut karatan, jika Jangan mencuci benda-benda yang
ada benda-benda berkarat yang berkarat.
dicuci bersama (gagang panci,
keranjang mesin pencuci piring
yang rusak dsb.).
Kadar garam di dalam air cuci Ulirkan tutup dari dispenser garam sampai
terlalu tinggi, karena tutup dari kencang atau hilangkan garam yang
dispenser garam tidak diulirkan tertumpah.
secara kencang atau pada waktu
mengisi garam, ada garam yang
tertumpah.
Mesin tidak bisa Kegagalan fungsi. Putuskan mesin dari jaringan listrik; Cabut
dihidupkan atau tidak bisa steker atau mematikan sekring. Tunggu
dioperasikan. minimal 2 menit, lalu sambungkan mesin
ke jaringan listrik.
Mesin tidak berjalan. Sekering di rumah tidak betul. Periksa sekring.
Kabel jaringan tidak Perhatikanlah supaya kabel listrik
disambungkan. disambungkan dengan betul pada bagian
belakang dari mesin dan stopkontak.
Periksa apakah stopkontak berfungsi.
Pintu mesin tidak ditutup dengan Tutup pintu mesin.
betul.
Fungsi jeda aktif.* Tekan tombol START P.*
Program memulai sendiri. Tidak ditunggu sampai program Lakukan Reset.
berakhir.
Pintu hampir tidak bisa Kunci pengaman anak diaktifkan. Menonaktifkan kunci pengaman anak.
dibuka.
Pintu tidak bisa ditutup. Penahan pintu otomatis sudah Pintu ditutup dengan dipaksakan.
terbalik.
Penutupan pintu terhalang Periksakan pemasangan mesin:
karena pemasangannya. pintu-pintu atau bagian-bagian perabot
tidak boleh bersentuhan pada waktu
ditutup.
Tutup dari kotak detergen Kotak detergen atau aluran Hilangkan sisa detergen.
tidak bisa ditutup. penutup diblokir oleh sisa
detergen yang melengket
45

Ada sisa detergen di dalam Lengan semprot-lengan semprot Perhatikan supaya lengan semprot dapat
kotak detergen 9* atau terblokir oleh peralatan makan, berputar secara bebas.
penadah detergen bentuk karena itu detergen tidak terbilas.
tablet 1B . Kotak detergen agak basah pada Isikan detergen hanya ke dalam kotak
waktu diisi. detergen yang kering.
Mesin berhenti selama Pintu mesin tidak tertutup rapat. Tutup pintu mesin.
program jalan atau Jangan menempatkan peralatan Periksalah apakah bagian belakang dari
program tidak jalan. makan atau dispenser pewangi di mesin tertekan oleh mis. stopkontak atau
dalam penadah detergen bentuk pemegang selang yang tidak dicopot.
tablet.
Keranjang atas menekan dari
dalam pada pintu sehingga pintu
tidak tertutup secara rapat.
Pengadaan listrik dan/atau air Pulihkan pengadaan listrik dan/atau air.
terhenti.
Bunyi tepuk-tepuk dari Tergantung instalasi rumah, Tidak ada tindakan untuk mengatasi.
pentil pengisian. bukan kerusakan mesin. Tidak
ada akibat terhadap fungsi mesin.
Bunyi tepuk-tepuk atau Lengan semprot membentur Tempatkan peralatan makan sedemikian,
kertak-kertuk. pada peralatan makan, peralatan sehingga lengan semprot tidak mengena
makan tidak disusun dengan padanya.
betul.
Jika isi mesin sedikit, semprotan Mesin diisi lebih penuh atau peralatan
air langsung mengena pada makan disusun rata di dalam mesin
ruang dalam dari mesin. pencuci piring.
Peralatan makan yang ringan Peralatan makan yang ringan ditempatkan
bergoyang selama dicuci. sedemikian sehingga tidak dapat goyang.
Ada sangat banyak busa. Detergen untuk mencuci dengan Dispenser rinse aid segera diisi dengan
tangan dimasukkan ke dalam rinse aid.
dispenser rinse aid.
Rinse aid tertumpah. Hilangkan rinse aid dengan menggunakan
lap.
--------
46
Layanan pelanggan id
4 Layanan pelanggan 5 Memasang dan

Jika Anda tidak berhasil untuk
L a y a n an p e l a n g a n
menyambungkan
mengatasi sendiri gangguan yang
timbul, hubungi Layanan Pelanggan Mesin pencuci piring harus
Memasang dan menyambungkan
yang bertugas untuk Anda. Kami selalu disambungkan oleh orang yang ahli,
menemukan solusi yang sesuai, juga supaya mesin beroperasi dengan baik.
untuk menghindari kunjungan teknisi Data aliran masuk dan keluar seperti
yang tidak perlu. Data kontak untuk nilai daya listrik harus sesuai dengan
layanan pelanggan yang terdekat dapat kriteria yang diperlukan, seperti yang
Anda temukan di halaman belakang dicantumkan di subbab berikut dan
Petunjuk Penggunaan ini atau di dalam petunjuk pemasangan.
direktori layanan pelanggan. Saat Saat pemasangan gunakan urutan
menelepon, informasikan nomor produk langkah kerja berikut:
(Np. E. = 1) dan nomor produksi 1. Periksa pasokan
(FD = 2), yang Anda temukan di label 2. Memasang
tipe mesin 9: di pintu perangkat. 3. Sambungan air buangan
4. Sambungan air masuk
5. Sambungan listrik.
(1U )'
Cakupan pengiriman

Apabila ada keluhan, tanyakan kepada
Percayakan pada keahlian produsen. dealer tempat Anda memperoleh
Hubungilah kami. Pastikan bahwa perangkat atau kepada layanan
perbaikan dijalankan oleh tekniksi pelanggan kami.
servis yang terlatih, yang diperlengkapi ■ Mesin pencuci piring
dengan suku cadang asli untuk ■ Petunjuk Penggunaan
perangkat rumah tangga Anda. ■ Petunjuk Pemasangan
■ Petunjuk singkat
■ Garansi *
■ Bahan pemasangan
■ Pelat pelindung terhadap uap *
■ Baju pelindung (apron) dari karet *
■ Kabel jaringan
pencuci piring Anda
Petunjuk keselamatan
Perhatikan petunjuk keselamatan di
bawah ~ pada halaman 6.
47
id Memasang dan menyambungkan
Saat pengiriman ■ Tekanan air:

Minimal 0,05 MPa (0,5 bar),
Mesin pencuci piring telah diperiksa di maksimal 1 MPa (10 bar).
pabrik secara menyeluruh dengan Jika tekanan air tinggi:
fungsi yang bebas dari kesalahan. Koneksi upstream katup pengurang
Dengan demikian, noda air kecil dapat tekanan.
tertinggal. Noda-noda ini hilang setelah ■ Volume aliran air masuk:
pencucian untuk pertama kalinya. Minimal 10 liter/menit.
■ Suhu air:
Data teknis Air dingin.
Dengan air hangat:
■ Bobot: Suhu maksimal 60 °C.
Maksimal 60 kg. ■ Daya muatan:
■ Tegangan: 12 - 15 penyetel tempat (sesuai
220 - 240 V, 50 Hz atau 60 Hz. varian perlengkapan mesin pencuci
■ Data sambungan: piring Anda).
2000 - 2400 W.
■ Sekring: Pemasangan
10 - 16 A.
■ Daya kebutuhan: Ketahui dimensi pemasangan yang
diperlukan dari petunjuk pemasangan.
Keadaan mati/keadaan standby 0,10 W Pasang perangkat dengan bantuan
Keadaan tidak mati 0,10 W kaki-kaki yang dapat disetel secara
horizontal. Pastikan berada di atas
Pengoperasian standby dalam -
posisi yang aman.
jaringan
Durasi keadaan tidak mati 0 min ■ Perangkat yang dipasang di bawah
dan tertanam, yang nantinya
Durasi setelah perangkat dialihkan ke - dipasang sebagai perangkat yang
pengoperasian standby dalam dipasang di lantai, harus diamankan
jaringan agar tidak roboh, misalnya dengan
membautkannya di dinding atau
Sesuai dengan peraturan (Uni dengan memasang di bawah
Eropa) terbaru untuk label energi permukaan kerja yang solid yang
dan desain ramah lingkungan pada dibautkan dengan lemari yang
saat produk dipasarkan. berdampingan.
Fungsi-fungsi tambahan dan ■ Perangkat dapat dipasang lebih
penyetelan dapat mempengaruhi lanjut tanpa dinding kayu atau
konsumsi daya. plastik antara di unit set dapur.
48
Memasang dan menyambungkan id
Sambungan air buangan Sambungan air panas *

1. Ketahui langkah kerja yang
Sambungan ai r panas
pencuci piring Anda

diperlukan dari petunjuk
pemasangan, jika perlu pasang sifon Mesin pencuci piring dapat
dengan nosel saluran keluar. disambungkan ke air dingin atau air
2. Sambungkan selang air panas hingga maksimal 60 °C.
pembuangan ke nosel saluran Disarankan sambungan ke air panas
keluar sifon dengan bantuan jika tersedia persiapan air panas yang
komponen yang disertakan. sangat bermanfaat dan instalasi yang
Perhatikan bahwa selang saluran sesuai, misalnya sistem tenaga surya
keluar tidak tertekuk, terjepit, atau dengan pipa sirkulasi. Dengan
tergulung, dan bahwa tidak ada demikian, energi dan waktu akan
tutup yang menghambat di saluran dihemat. Dengan penyetelan air panas
keluar pengurasan air limbah! ‘:‹‚ Anda dapat menyesuaikan
perangkat Anda optimal pada
pengoperasian dengan air panas.
Sambungan air masuk Dengan demikian, nilai yang disarankan
adalah suhu air (suhu air yang
1. Sambungkan sambungan air masuk mengalir) dari minimal 40 °C dan
sesuai dengan petunjuk tertinggi 60 °C. Sambungan ke air
pemasangan dengan bantuan panas tidak disarankan, jika air telah
komponen yang disertakan di keran disiapkan dari teko listrik.
air.
Perhatikan bahwa selang Ubahlah penyetelan air panas:
sambungan air masuk tidak tertekuk, 1. Hidupkan tombol ON/OFF (.
terjepit, atau tergulung. 2. Tekan dan tahan tombol Program
2. Saat penggantian perangkat, harus # dan tombol START P selama
selalu digunakan selang air masuk mungkin hingga di jendela indikator
yang baru. •:‹... ditampilkan.
Tekanan air: 3. Kedua tombol dilepaskan.
Minimal 0,05 MPa (0,5 bar), maksimal Indikator lampu tombol #
1 MPa (10 bar). berkedip-kedip dan pada jendela
Jika tekanan air tinggi: indikator )" menyala nilai yang
Koneksi upstream katup pengurang disetel •:‹....
tekanan. 4. Tekan tombol program #
Volume aliran air masuk: berulang kali hingga pada tampilan
Minimal 10 liter/menit. angka )" muncul nilai yang disetel
Suhu air: oleh produsen ‘:‹‹.
Air dingin. 5. Dengan menekan tombol 3, Anda
Dengan air hangat: dapat mematikan penyetelan air
Suhu maksimal 60 °C. panas ‘:‹‹ atau menyalakan ‘:‹‚.
Nilai yang disetelkan, disimpan.
49
id Memasang dan menyambungkan
Sambungan listrik Pengangkutan

■ Sambungkan perangkat hanya pada Kosongkan mesin pencuci piring dan
voltase AC di kisaran 220 V hingga kencangkan komponen-komponen
240 V dan 50 Hz atau 60 Hz pada yang longgar.
soket yang terpasang dengan benar
dengan konduktor ground. Sekring Mesin harus dikosongkan dengan
yang diperlukan lihat label tipe melakukan tindakan-tindakan berikut:
mesin 9:. 1. Buka keran air.
■ Stopkontak harus berada di dekat 2. Hidupkan tombol ON/OFF (.
perangkat dan dapat diakses 3. Pilih program dengan suhu yang
dengan mudah setelah paling tinggi.
pemasangan. Di jendela indikator )" ditampilkan
Jika steker tidak dapat diakses durasi program yang diestimasikan.
dengan mudah setelah 4. Tekan tombol START P.
pemasangan, untuk pemenuhan Proses program dimulai.
peraturan keselamatan yang tepat, 5. Setelah sekitar 4 menit, tekan
harus tersedia komponen isolator tombol START P hingga jendela
semua kutub di sisi instalasi dengan indikator ‹:‹‚ ditampilkan.
bukaan kontak setidaknya 3 mm. Setelah sekitar 1 menit ditampilkan
■ Perubahan pada sambungan hanya di jendela indikator ‹:‹‹.
boleh dilakukan oleh teknisi ahli. 6. Matikan tombol ON/OFF (.
■ Ekstensi kabel listrik hanya boleh 7. Keran air ditutup, selang air masuk
diperoleh dari layanan pelanggan. dilepaskan dan biarkan air mengalir
■ Perangkat ini dilengkapi dengan keluar.
sebuah sistem pengaman air. Petunjuk: Angkut mesin pencuci piring
Perhatikan bahwa hanya berfungsi menghadap ke atas, sehingga tidak ada
dengan pasokan arus yang sisa air yang mengalir ke dalam unit
tersambung. kontrol mesin dan menyebabkan proses
program yang salah.
Membongkar mesin
Gunakan juga urutan langkah kerja
Tahanan beku
berikut: Jika perangkat berada di ruang yang
Tah a n a n b e k u ( k o s o n g k an p er a n g k a t )
1. Putuskan sambungan listrik dari bisa membeku (misalnya di vila saat

mesin. liburan), perangkat harus benar-benar
2. Tutup keran air. dikosongkan (lihat Pengangkutan).
3. Lepaskan sambungan air buangan
dan sambungan air masuk.
4. Lepaskan baut pengencang di
bagian mebel.
5. Bila ada, bongkarkan papan fondasi.
6. Tarik perangkat keluar, dengan ini
tarik selang dengan hati-hati.
50
(BSBOTJ"RVB4UPQ UJEBLCFSMBLVVOUVLNFTJONFTJOUBOQB"RVB4UPQ
4FMBJOIBLHBSBOTJZBOHEJCFSJLBOPMFIQJIBLQFOKVBMCFSEBTBSLBO
LPOUSBLKVBMCFMJEBOTFMBJOHBSBOTJZBOHLBNJCFSJLBOVOUVLNFTJOLBNJ
LBNJNFNCFSJLBOHBOUJEFOHBOTZBSBUTZBSBUCFSJLVU
+JLBPMFILBSFOBLFTBMBIBOTJTUFN"RVB4UPQUFSKBEJLFSVTBLBOPMFIBJS
LBNJNFOHHBOUJLFSVTBLBOZBOHEJEFSJUBPMFILPOTVNFOQFSPSBOHBO
6OUVLNFOKBNJOLFBNBOBOBJS NFTJOIBSVTUFSTBNCVOHQBEBQFOHBEBBOMJTUSJL
(BSBOTJJOJCFSMBLVTFQBOKBOHNBTBQFOHHVOBBONFTJO
4ZBSBUEBSJIBLHBSBOTJBEBMBI CBIXBNFTJOEFOHBO"RVB4UPQ
EJUFNQBULBOEBOEJTBNCVOHLBOTFDBSBCFUVMEBOTFTVBJEFOHBOJOTUSVLTJLBNJ
5FSNBTVLEJTJOJQFSQBOKBOHBO"RVB4UPQZBOHEJLFSKBLBOEFOHBOCFUVM
BLTFTPSJTZBOHBTMJ
(BSBOTJLBNJUJEBLUFSNBTVLLBCFMMJTUSJLEBOTFMBOH
BJSBUBVLFSBOBJSZBOHSVTBL TBNQBJTBNCVOHBO"RVB4UPQQBEBLFSBOBJS
.FTJONFTJOEFOHBO"RVB4UPQTFMBNBCFSPQFSBTJUJEBLQFSMVEJQFSIBUJLBO
EBOKVHBTFMBNBUJEBLCFSPQFSBTJUJEBLQFSMVEJBNBOLBOEFOHBODBSBNFOVUVQ
LFSBOBJS)BOZBKJLBBOEBUJEBLCFSBEBEJSVNBIVOUVLLVSVOXBLUVZBOHMBNB
NJTBMOZBTFMBNBCFSMJCVSCFCFSBQBQFLBO LFSBOBJSIBSVTEJUVUVQ
*9001451672*
9001451672
(9905) 642 MA

Mesin Pencuci Piring: SM... SB..

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Anda mungkin juga menyukai

Mesin Pencuci Piring: SM... SB..

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mesin Pencuci Piring: SM... SB..

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mesin pencuci piring

8 Penggunaan yang sesuai . . . . . . 4 - Peralatan makan . . . . . . . . . . . . 17

+ Sistem pelunakan air / / Ikhtisar program . . . . . . . . . . . . 27

1 Mengoperasikan mesin . . . . . . 30 8 Penggunaan yang

Bacalah Petunjuk Penggunaan

Saat pemasangan ■ Jika mesin pencuci piring

■ Jangan memasang Pada pengoperasian

yang panas, isolasi kabel (penguncian pintu) melindungi

Aktifkan kunci pengaman Nonaktifkan kunci pengaman

Bukalah pintu dengan kunci

mesin pencuci piring Anda

Jadi, aktifkan penguncian Saat terjadi kerusakan

Jauhkan anak-anak dari

mesin pencuci piring yang 7 Melindungi lingkungan

perangkat lama berisi bahan baku yang

Ruang dalam dari mesin

Ikhtisar menu Untuk kemudahan Anda, mesin pencuci

Penyetelan Penyetelan pabrik Keterangan

Setel sistem pelunakan air

 NHUDV  ¯

Gunakan garam khusus Gunakan detergen dengan

di panel kontrol menyala. Tambahkan garam dapat digunakan sesuai

untuk menambah garam ` (misalnya

* sesuai varian perlengkapan mesin

Gunakan detergen dengan

Cacat pada gelas dan barang

Memuati mesin Keranjang atas

Keranjang bawah Keranjang sendok garpu *

sisi runcing menghadap ke bawah di

* sesuai varian perlengkapan mesin

Laci sendok garpu * * Sesuai varian perlengkapan mesin

terlihat di gambar di dalam laci sendok

* sesuai varian perlengkapan mesin

Keranjang sumpit * Rak *

* Sesuai varian perlengkapan mesin

Pin yang dapat dilipat * Rak untuk pisau *

Kepala semprot untuk baki

pencuci piring Anda

Jadi, pasang kepala semprot: Mengeluarkan peralatan

Agar pancaran semprot dapat pencuci piring Anda

Dengan laci sendok Keranjang Keranjang

Ketinggian mesin 86,5 cm Keranjang atas dengan tuas

Luas Anda bisa mencuci piring besar

4. Angkat keranjang atas; jepit dan

* sesuai varian perlengkapan mesin

3. Pemberian takaran: lihat petunjuk

Detergen kombinasi ■ Pada program yang singkat bisa jadi

Jenis peralatan Jenis pencemaran Program Fungsi tambahan Proses program

Jenis peralatan Jenis pencemaran Program Fungsi tambahan Proses program

semua jenis bilas dingin, ù/ø tidak ada

- - ‰/Š tidak ada Perawatan mesin 70°

Pilihan program Petunjuk untuk institut tes

0 Fungsi tambahan Ï IntensivZone *

* Sesuai varian perlengkapan mesin

lamanya pencucian, tergantung dari

§ Setengah muatan * ï Mengeringkan hi-shine *

makan untuk dicuci (misalnya gelas, Menger i ngkan hi - shi ne

cangkir, piring), Anda dapat mengatur selama siklus pencucian dan

NHUDV ¯

Garam spesial dan rinse aid