(Estilo indirecto)
Sharon .
Direct speech Reported speech
(Estilo Directo) (Estilo indirecto)
Present simple (Presente simple) Past simple (Pasado simple)
Tom said, "I work very hard." Tom said (that) he worked very hard.
(Tom dijo: "Trabajo mucho.") (Tom dijo que trabajaba mucho.)
Past simple (Pretérito perfecto e imperfecto) Tom said (that) he had worked very hard.
Tom said, "I worked very hard." (Tom dijo que había trabajado mucho.)
(Tom dijo: "Trabajo mucho.")
Past simple continuous (Pretérito perfecto e Tom said (that) he had been working very hard.
imperfecto continuos) (Tom dijo que había trabajado mucho.)
Tom said, "I was working very hard."
(Tom dijo: "Trabajo mucho.")
Should + bare infinitive (debería, tendria que) Should + bare infinitiv (debería, tendria que)
Tom said, "I should work very hard." Tom said (that) he should work very hard.
(Tom dijo: "Debería/Tendría que trabajar (Tom dijo que debería/tendría que trabajar
mucho.") mucho.)
Los cambios de los tiempos verbales son los mismos que para las oraciones
declarativas indirectas.
Las PREGUNTAS INDIRECTAS tienen estructura de ORACIÓN
DECLARATIVA.
Estilo directo:
He said to her, "Are you ready?"
(Él le dijo a ella: "¿Estás lista?")
He said to her, "What's your name?"
(Él le dijo a ella: "¿Cómo te llamas?)
Estilo indirecto:
He asked her if/whether she was ready.
(Él le preguntó que si estaba lista.)
He wanted to know what her name was.
(Él quería saber su nombre.)
YES / NO QUESTIONS
En el estilo indirecto la oración subordinada va introducida por las
conjunciones if o whether (SIN 'that' delante):
Direct speech (Estilo directo) Reported Speech (Estilo indirecto)
He says, "Can she drive?" He asks if/whether she can drive.
(Él dice: "¿Puede / Sabe ella conducir?") (Él pregunta que si ella puede / sabe conducir.)
He said, "Can she drive?" He asked if/whether she could drive.
(Él dijo: "¿Puede / Sabe ella conducir?") (Él preguntó que si ella podía / sabía conducir.)
He says, "Does she drive?" He asks if/whether she drives.
(Él dice: "¿Ella conduce?") (Él pregunta que si ella conduce.)
He said, "Does she drive?" He asked if/whether she drove.
(Él dijo: "¿Ella conduce?") (Él preguntó que si ella conducía.)
WH - QUESTIONS
En la ORACIÓN SUBORDINADA INDIRECTA, el ORDEN es:
PRONOMBRE INTERROGATIVO + SUJETO + VERBO
Las órdenes con let's / let's not suelen expresar una sugerencia por lo que pasarán
al estilo indirecto con la estructura:
SUGGEST(ed) + (NOT) + -ING
But: En el estilo indirecto SÓLO podemos utilizar TOLD cuando 'decir' lleva
complemento indirecto :
He told us (that) he was happy.
He said to us (that) he was happy.