® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 24 • Edición 1 • Marzo 30 - Abril 5, 2011 Newspaper
2 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 24 • Edición 1 • Marzo 30 - Abril 5, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

• Regresa Niña
Ciudadana
Deportada
Ver página 5.

ECONOMÍA

• Los 24 Años de
La Tribuna Hispana
Ver páginas 8.

DEPORTES

Foto: LTH

La Oficina del Censo acaba de revelar que los hispanos en Estados Unidos son 50,477,594, y que nos
• La Farsa de hemos consolidado como la minoría más grande. No obstante, realmente hay algo que celebrar,
los Canseco cuando su poder político es casi inexistente y, a causa de ello, a 11 millones de indocumentados,
incluidos en los 50 millones, se les tiene en el borde del abismo de la deportación y a casi
Ver página 36. 5 millones de hijos de ellos se les quiere abrogar el derecho a la ciudadanía. Ver página 9 y 14.
AD63626
 4 Nassau Edition
Breves Policiales
◗ Baleados tras una pelea en Roosevelt
El 1er Escuadrón del NCPD reportó la deten-
ción de cinco sujetos por un intento de asesina-
to que ocurrió el 20 de marzo, a las 4:20 de la
mañana, en Roosevelt, NY.
Según los detectives, una pelea ocurrió entre
uno de los acusados, Cheldry Tavares, de 20
años y residente en Uniondale, y una víctima
masculina de 26 años, en el Midway Deli
situado en el 124 Nassau Road. Dos asociados
de Tavares, los acusados Luiggi J. Lora, 23,
Rolando Corona Jr., 20, entraron en el deli y
abrieron el fuego con revólveres. Le dispara-
ron dos veces en la pierna a la víctima, quien
fue llevada a un hospital del área en donde lo
trataron por sus heridas. Una segunda víctima,
una mujer de 35 años, también fue disparada
en un pie y luego llevada un hospital del área
donde le trataron su herida. Al parecer, según
◗ Hizo cheques sin fondos para comprar
tarjetas de comida
El 3er Escuadrón del NCPD reportó la
detención de un hombre de Levittown por
un gran latrocinio que ocurrió en el Nassau
Community College, en East Garden City.
Según los detectives, en acusado Michael
Johnson, de 23 años, estaba presente en el
J&B Restaurant Partners Inc., localizado
en el 1 Education Drive, para comprar una
tarjeta de comida. El demandado, que no es
un estudiante de la universidad, escribió
varios cheques de su cuenta del Chase, por
la policía, ella no tenía ninguna implicación en
el disturbio original. Los tres acusados salie-
ron del deli y huyeron en una furgoneta ocupa-
da por los acusados Franky J. Holguín, 24, y
Kelly Medina, 18, de Freeport.
Los cinco han sido acusados de Intento de
asesinato en 2do grado, de Uso criminal de un
arma de fuego en 1r grado, de Conspiración en
2do grado, de Asalto en 2do grado, y de
Peligrosidad imprudente en 1er grado. Los
demandados Tavares, Medina, y Holguín fue-
ron arrestados el 20 de marzo en Uniondale.
Lora fue arrestado el 23 de marzo en Freeport.
Y Corona fue arrestado el 24 de marzo en el
1er recinto de la policía de Nassau. Los
demandados Lora y Corona están acusados
además con dos cargos cada uno de Posesión
criminal de una arma en 2do grado.
un monto superior a la cantidad que él
sabía que había en su cuenta. Las fechas en
que hizo esto fueron: 2/18/11 por $500.00;
3/2/11 por $600.00; 3/11/11 por $500.00 y
3/21/11 por $500.00. Después de que los
fondos fueran colocados en la tarjeta de
comida del demandado, él hizo compras en
la universidad para sus amigos e hizo que
le pagaran en efectivo. Johnson fue
arr4estado el 3/21/11 en el campus y acu-
sado de Gran Latrocinio en 4to grado.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
◗ Maestra le enseñó un video sexual
a un estudiante
El 7mo Escuadrón del NCPD reportó la
detención de una mujer de Rockville
Centre, que ocurrió el 25 de marzo a las
12:10 p.m., en Seaford. Según los detecti-
ves, la acusada Tanya Thompson, de 29
años, le exhibió un vídeo sexual explícito
◗ Arrestan a ladrón de llantas y aros
El 5to Escuadrón del NCPD reportó la deten-
ción de un sospechoso de varios robos. El
arresto ocurrió en Elmont, el pasado 24 de
marzo. Según los detectives, el acusado
Maverick Matos, de 18 años, es responsable de
múltiples robos de vehículos que ocurrieron
desde febrero pasado hasta el momento de su
aprehensión. Las raterías ocurrieron en
◗ Arrestado por pornograf ía infantil
La policía del condado de
Nassau reportó la detención de
un hombre el jueves 24 de
marzo, por posesión de porno-
grafía infantil. Según los detec-
tives, la Sección de
Explotación de Niños en la
Internet, junto con la División
de Delitos Informáticos de la
Policía del Estado de Nueva
York, llevaron a cabo una
investigación que condujo a la Michael Kramer.
detención de Michael Kramer,
de 61 años.
El acusado, según la policía, utilizó un sitio cargos de posesión del acto sexual de un niño.
◗ Robó más de $200.000 a anciana
incapacitada
El Escuadrón de Crímenes en Contra de la
Propiedad del NCPD reportó una detención
por un Gran Latrocinio que ocurrió en
Bethpage. Según los detectives, el acusado,
identificado como Luis Morales, de 40 años
y residente en Levittown, falsificó cuatro
cheques por separado que sumaron más de
doscientos mil dólares de la cuenta de la
víctima en el Bethpage Federal Credit
◗ Contrabandeando píldoras en la prisión
El 3er Escuadrón del NCPD reportó la deten-
ción de una mujer de Baldwin, por promover
el contrabando en el Centro Correccional del
Condado de Nassau, en East Meadow, el pasa-
do 22 de marzo. Según los detectives, la acusa-
da Nicole Colletti, de 28 años, fue observada
en el vídeo de vigilancia actuando sospechosa-
mente en el área de visitas del centro correc-
cional y, posteriormente, se le encontró que
estaba en posesión de píldoras narcóticas y
◗ Se hizo pasar por "director" para robar
El 3er Escuadrón del NCPD reportó el 21
de marzo la detención de un hombre de
Queens, por un gran latrocinio que ocurrió
el 7 de marzo del 2011, en Williston Park.
Según los detectives, el demandado, Mack
Burnett III, de 37 años, entregó informa-
ción fraudulenta de un negocio y se perso-
nificó falsamente como una víctima,
haciéndose pasar como el director de asun-
tos corporativos para Arjay Wireless, con
desde su teléfono móvil a un estudiante de
13 años en una escuela de BOCES, en
Seaford. Thompson está empleada como
una ayudante de profesor en la escuela. Ella
fue acusada de Poner en peligro el bienes-
tar de un niño.
Elmont, Franklin Square y West Hempstead.
Los productos de los robos consistieron en
neumáticos y aros, sobre todo de automóviles
Honda y Acura. El valor total de los artículos
robados es de aproximadamente $20.000.00.
Matos fue acusado con nueve cargos de Gran
Latrocinio, un cargo de Travesura criminal y
Resistencia a la detención.
en el Web site de compartir
archivos para promover nume-
rosas imágenes que contenían
actos sexuales de un niño. La
investigación también reveló
que el acusado estaba en pose-
Foto: NCPD
sión de más de 400 imágenes
adicionales de pornografía
infantil. Kramer está emplea-
do como profesor substituto
para el distrito escolar de Cold
Spring Harbor. Kramer está
acusado con (3) tres cargos de
promover el acto sexual de un niño y (2) dos
Union, mientras ella estaba confinada en
cuidado crítico e incapacitada. Los robos
comenzaron el 1ro de marzo del 2006,
según el reporte policial. Morales, quien fue
arrestado el 22 de marzo del 2011, está acu-
sado de dos cargos de Gran Latrocinio en
segundo grado y dos cargos de Posesión cri-
minal de un instrumento falsificado en
segundo grado.
otros objetos de contrabando. El hijo de cuatro
años de la acusada estaba presente durante el
incidente y más adelante fue entregado a su
abuela. Colletti está acusada con dos cargos de
promover el contrabando en primer grado, dos
cargos de posesión criminal de una sustancia
controlada en séptimo grado, dos cargos de
promover el contrabando en la prisión, en
segundo grado; y de poner en peligro el bie-
nestar de un niño.
el fin de robar más de veintiocho mil
dólares.
Burnett está acusado con dos cargos de
Gran Latrocinio en 4to grado. Los detecti-
ves están preguntando a cualquier persona
que pudo haber sido una víctima de un
timo similar, favor de comunicarse con
Crime Stoppers del condado de Nassau al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas son
confidenciales y se mantendrán anónimas.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Caso podría poner en apuros a USCIS por deportación ilegal
Regreso triunfal de la pequeña Emily Ruiz a Nueva York
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Q
uedó confirmada la noticia de que la
niña Emily Samantha Ruiz fue regresa-
da desde Guatemala hacia los Estados
Unidos el pasado martes 29 de marzo en la
tarde, luego de haber sido deportada injustamen-
te el pasado 11 de marzo, junto a su abuelo con
quien regresaba a Nueva York, luego de pasar
unas cortas vacaciones. El anuncio fue tomado
como un triunfo por la comunidad hispana.
Como se sabe, el abogado David Sperling,
quien tomó el caso en forma gratuita, viajó el
pasado fin de semana a Guatemala, junto a dos
miembros de su oficina, donde hizo una serie de
trámites legales para poder traer de vuelta a la
niña con sus padres, quienes viven en Long
Island, Nueva York, desde hace varios años en
forma de indocumentados.
Después de unos cortos contratiempos de vue-
los y trámites, Sperling, junto a su equipo y la
niña Emily llegaron el martes en la tarde a
Miami, en un vuelo de American Airlines,
pasando exitosamente los controles de inmigra-
ción, acompañados de oficiales de CBP con un
aparente trato VIP, según narró el abogado a tra-
vés de su cuenta Twitter, en el que también soli-
citó a la prensa que no hicieran demasiado albo-
roto a su llegada a Nueva York en la noche del
lunes, ya que la niña necesitaba privacidad.
En la misma cuenta de Twitter se publicó una
secuencia de fotos de Emily cuando está salien-
do de Guatemala, asi como su llegada a Miami,
Emily Samantha Ruiz.
saboreando un Happy Meal, su comida favorita
según su padre, y otra foto antes de pasar el con-
trol de aduana.
Como se recuerda Emily y su abuelo fueron
detenidos cuando su vuelo, procedente de
Guatemala, hacía una escala en Washington
D.C., en el aeropuerto Dulles. Según los agentes
de inmigración el abuelo registraba varias
infracciones migratorias desde 1990, pero se
desconoce si las autoridades lo deportaron tam-
bién por encontrarse vencida su visa de trabajo
en este país. Como consecuencia el abuelo fue
deportado, y la niña fue devuelta a Guatemala
luego que los agentes se comunicaran con el
padre de la niña, Leonel Ruiz, y le dijeran que
esa era una de las dos opciones que tenía.
La noticia causó revuelo en los medios de
comunicación por tratarse de la deportación de
una niña norteamericana, con evidentes razgos
latinos, lo que sumado a un pobre tratamiento
del caso en la situación del abuelo, de quien ase-
guró el abogado Sperling se trata de alguien que
estaba amparado con una visa H2-B, trajo como
consecuencias daños irreversibles a la familia de
Emily.
El reconocido abogado David Sperling, dijo
que no entendía cómo las autoridades podían
cometer este tipo de injusticias de separar a las
familias y más aún sabiendo que la niña es mor-
teamericana de nacimiento, desconociendo sus
derechos como tal. “No importa la situación
legal, de lo que se trata es que las familias nunca
deben separarse pues origina una gran angustia
familiar”. Lo que ilustraría una situación por la
que atraviezan muchos niños ciudadanos cuyos
padres no tienen estatus legal, viendo que sus
derechos civiles pasan a segundo plano debido a
la política migratoria del país y la situación de
los adultos a su cargo.
Según información de prensa, Jeanne
Butterfield, ex directora Ejecutiva de la
Asociación estadounidense de Abogados de
Inmigración, indicó que no era necesario que la
envíen de vuelta a su país ya que había la opción
de trasladar en vuelo hasta Nueva York, para que
sea recogida por una tercera persona que cuente
con la autorización de los padres y así pueda ser
ingresada a un programa de protección temporal
de menores.
Por otro lado, según lo reportado por el diario
La Opinión de Los Angeles, el abogado Peter
Schey del Centro por los Derechos Humanos y
Ley Constitucional de Los Angeles, CBP y todas
Nassau Edition 5
las agencias que lidian con temas migratorios
–parte del Departamento de Seguridad
Nacional– tienen que hacer algo más que un
esfuerzo de buena fe por reunir a un menor ciu-
dadano con su familia, pues están bajo una
orden legal de hacerlo, ya que al enviar de vuel-
ta a Guatemala a una niña estadounidense cuyos
padres siguen en los Estados Unidos las autori-
dades de la Agencia de Protección Aduanera y
Fronteriza (CBP) podrían haber violado un
acuerdo judicial bajo el cual se rige desde los
años noventa el trato a menores de edad en su
custodia.
En una conferencia de prensa, celebrada el
lunes pasado en Guatemala, Sperling dijo que
Emily es una niña muy cariñosa, muy Linda y es
una injusticia lo que le hicieron, tras anunciar su
viaje con la niña a Nueva York. “Hay graves ile-
galidades en el caso. Citó como ejemplo la
investigación al abuelo, quien tiene visa H2B —
de trabajador temporal—, y que ha viajado a
Guatemala en los últimos cinco años. “No lo
dejaron entrar por un problema que tuvo hace 20
años”, explicó. Después —denunció—, cuando
el anciano era atendido por un ataque de pánico,
dejaron a la niña sola.
“El padre afirmó que recibió la primera llama-
da a las 3 de la tarde. Le preguntaron su nombre
y su condición migratoria. La segunda llamada
fue entre las 20 y las 20.30 horas para avisarle
sobre la situación de su hija”, expuso. Según el
abogado, Emily estuvo incomunicada casi un
día. “Es una ciudadana, tenía derecho a un abo-
gado y se lo negaron”, expresó.
6 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Desde el Escritorio del Alcalde
Manteniendo limpias
las aceras adyacentes a
nuestras propiedades
Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
A
segurar un medioambiente seguro,
limpio y sano para los residentes de la
Villa es una de mis principales respon-
sabilidades como alcalde, y una que mi admi-
nistración toma muy seriamente. Siempre esta-
mos en la búsqueda de formas efectivas de pro-
teger y embellecer la comunidad. El
Departamento de Obras Publicas de la Villa
tiene recojo regular de saneamiento, una inicia-
tiva de reciclaje y el barrido planificado de las
calles.
Además de estos programas, yo estoy orgu-
lloso del mantenimiento regular y general de
nuestras calles y aceras aquí en Hempstead.
Esta limpieza contribuye a una calidad de vida
más alta y un aumento en los valores de la pro-
piedad. También juega un rol importante en
proveer la seguridad y el bienestar de nuestros
residentes.
El Capítulo 116 del Código de la Villa resu-
men claramente las responsabilidades de los
dueños de propiedades respecto al manteni-
miento de las áreas de la acera adyacentes a su
vivienda. Este estatuto requiere que el propie-
tario y ocupantes de una propiedad mantener el
área adyacente a la acera en buen estado y libre
de defectos, malezas, basura u obstrucciones de
cualquier clase. Esto incluye cortar y recortar el
pasto y arbustos, cercados y matorrales. Estas
responsabilidades también se extienden a las
calzadas públicas hasta una distancia de 18 pul-
gadas entre la calle y los sardineles.
Los tableros de básquetbol y sistemas de
riego subterráneos no son permitidos dentro del
área de la acera, y las porciones de pasto den-
Nueva directiva del Comité Cívico
Salvadoreño de NY
E
l Comité Cívico Salvadoreño de
New York, Inc., juramentó recien-
temente a su nueva junta directiva
para el período 2011-2013. El acto se rea-
lizó en Hempstead, Nueva York, y estuvo
a cargo del Lic. Dagoberto Torres Peña,
Cónsul General de El Salvador en Long
Island. La nueva junta directiva quedó for-
mada de la siguiente manera, Presidente:
Wayne J. Hall Sr.
tro del área de la acera no pueden ser cubiertas
por ladrillos, asfalto, piedras o cualquier otro
material.
La Villa emite notas de infracción a cualquier
propietario de una construcción cuya propiedad
no cumple con las regulaciones de manteni-
miento. Si estas notas no son respondidas en
los próximos 15 días, la Villa realizará el man-
tenimiento necesario y cobrará el costo del tra-
bajo al dueño de la propiedad. Si el propietario
o el ocupante no cumplen con el pago, la Villa
puede agregar los gastos a la cuenta del
impuesto sobre la propiedad inmobiliaria del
dueño.
Nuestros esfuerzos y la cooperación combi-
nados harán de nuestra comunidad un lugar
más verde y limpio para vivir. Para conocer el
texto completo de Capítulo 116 y el Código de
la Villa de Hempstead, visiten por favor
http://www.ecode360.com/?custId=HE0909 y,
como siempre, para cualquier pregunta o preo-
cupación por favor siéntase libre de llamar a mi
oficina al (516) 478-6200.
Para permanecer informado de lo que sucede
en la Villa, por favor únase a nuestra lista de
correo electrónico enviando su nombre y direc-
ción de correo electrónico a:
Mayor@villageofhempsteadny.gov. Y escu-
che lo que sucede en la Villa por el programa
de radio “Hempstead Happe-ning”, todos los
miércoles, a las 4:15 de la tarde, en el WTHE-
AM (1520).
Sinceramente,
Wayne
Teresa González; Vice-presidente: Al-
fonso Carranza; Síndico: José Martínez;
Secretario: Martín Benítez; Sub-secreta-
rio: Simeón Yánez; Tesorero: Nubia
López; Sub-Tesorero: Noé Benítez; 1er
Vocal: Alba Gómez; y 2do Vocal: Carmen
Ramírez. Personas de apoyo al comité:
María Varela, Oscar Lazo y Sandra Ma-
rroquín.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 7

Condado de Nassau
La Fiscal informa a reos sobre las fallas en el laboratorio del crimen
Redacción LTH leen los periódicos o que sus abogados en el
pasado los ayudarán. Siento que debemos

K
athleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, ha anunciado que
su oficina ha enviado cartas a casi 300
reos en las cárceles de Nassau y el estado,
informando a los sentenciados por drogas y
manejar en estado de ebriedad, de los proble-
mas recientes descubiertos en el laboratorio del
crimen de la policía del condado de Nassau.
Como se sabe, el laboratorio del crimen fue
cerrado el pasado 18 de febrero después de que
las autoridades descubrieran varios errores en
el análisis cuantitativo de sustancias controla-
das. Las autoridades también encontraron un
número limitado de errores administrativos en
el reporte de la documentación, relacionado
con varios casos en los cuales se tomaron las
medidas de concentración de alcohol en la san-
gre.
Congelan los salarios a los empleados del condado de Nassau
La carta, enviada a 244 internos en las prisio-
nes del estado y a 39 internos de la cárcel del
Redacción LTH vidad --como primas anuales para los emplea-
dos que aumentan con los años en el trabajo.
actuar pro activamente para informarles y esto
es un paso necesario para asegurar la transpa-
rencia y la imparcialidad en el sistema criminal
de la justicia”, dijo la fiscal.
Rice también ha constituido un equipo con
los fiscales más experimentados en su oficina
para manejar los fallos creados por el laborato-
rio del crimen del policía.
“Este equipo no sólo centraliza a los fiscales
más experimentados, también asegura que
nuestras respuestas sean rápidas y uniformes,
así como más eficientes en el reporte de las no-
tificaciones de los errores del laboratorio, si se
presenta la necesidad”, dijo Rice.
Aunque Mangano sostiene que su presu-
puesto de $2.6 mil millones está equilibrado,

L
a junta de la Nassau Interim Finance Edward Mangano, el Ejecutivo del en enero la NIFA calculaba que el déficit era
condado de Nassau, le informa a los presos de
Authority, declaró que el gobierno del Condado, solicitó el congelamiento en un casi siete veces mayor al mínimo del 1 por
las fallas del laboratorio del crimen y les pro-
condado de Nassau está en un estado momento que está luchando por cortar los cos- ciento que activa un período del control, y
vee información de contacto para que obtengan
de crisis financiera y, con un voto unánime, tes y aumentar el rédito para cubrir un déficit votó por tomar el control financiero del con-
consejería legal privada o del condado de
impuso una congelación de los salarios a de $176 millones, identificado por la NIFA en dado.
Nassau. Las cartas comenzaron a llegarle a los
todos los trabajadores del condado. Además presupuesto de este año. El plan incluye 213 despidos, un periodo
reos el pasado miércoles 23 de marzo.
ordenó que todos los aumentos de sueldo pro- Se espera que los líderes de los sindicatos de 13 días sin pago para todos los emplea-
“Desde que han salido a la luz las revelacio-
gramados queden suspendidos. vayan ante el sistema judicial para demandar dos, el cambio de posiciones de 142 oficia-
nes sobre el laboratorio del crimen del condado
Se espera que el congelamiento salarial aho- una supuesta ilegalidad de la congelación de les de la policía y el cierre de un recinto poli-
de Nassau, hemos dado grandes pasos para
rre al condado unos $10.5 millones por colo- salarios, argumentando que están el tercer año cial.
mantener al público, a los abogados defensores
car en suspenso las alzas salariales a la policía de un plan de concesión de $50 millones, Un miembro de la NIFA dijo que el plan de
y ahora a los internos, informados de los erro-
que iban a tomar efecto el 1 de abril, así como negociado con la administración anterior de Mangano es solo “un comienzo”. Y agregó
res en el laboratorio de la policía”, dijo Rice.
detiene los aumentos programados por longe- Tom Suozzi. que “es necesario hacer mucho más”.
“No es suficiente asumir que estos internos
8 Nassau Edition
La Tribuna Nuestra comunidad y los 24 Años
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Editorial
de La Tribuna Hispana
Por Luis Aguilar
C
uando el presidente Obama estuvo frente a
la tumba del Monseñor Oscar A. Romero
¿qué pensamientos cruzaban por su mente?
Eso solo lo sabe él. Lo cierto es que el martirio del
Profeta y Mártir marcó el principio de la guerra civil
salvadoreña y el inicio de uno de los éxodos más
grandes en la historia de Latinoamérica. Un éxodo
que, más de tres décadas después y aun cuando han
pasado 19 años de haber finalizado la guerra civil,
continúa hasta haberse convertido en un fenómeno
que ya tiene enormes implicaciones: Los refugiados
del ayer y sus descendientes, de segunda y tercera
generación, son ahora el futuro del país cuyo gobier-
no de aquel entonces, el de Ronald Reagan, apoyó la
sangrienta represión que sembró la semilla de lo que,
en aquel entonces, nadie se podía imaginar.
La inmigración de más de dos millones de salva-
doreños –a la par de otros inmigrantes latinoameri-
canos– y su crecimiento demográfico con hijos y
hasta nietos nacidos en los Estados Unidos, ha resul-
tado en un cambio demográfico dramático en
muchas ciudades y pueblos en los Estados Unidos.
Long Island, en Nueva York, es uno de esos hitos.
Hace tan solo tres décadas, los hispanos en la isla
eran un poco más de 100.000, hoy, con más de
440.000, se encaminan a ser un quinto de la pobla-
ción total.
Y si el patrón del crecimiento continúa –con los
hispanos aumentando y reemplazado a los que se
van o fallecen– no es difícil de prever que entre
mediados y finales del Siglo XXI, o quien sabe
antes, alcanzaremos la mayoría en Long Island.
Después de todo, en algunos poblados de la isla el
futuro ya está aquí. Y eso es lo que nos debe preocu-
par enormemente.
Brentwood, en el condado de Suffolk, y
Hempstead, en el condado de Nassau, son los dos
bastiones hispanos del presente. Y no de ahora.
Desde hace dos décadas ostentan esa posición. Hoy,
según las cifras del Censo 2010, casi 7 de cada 10
habitantes en Brentwood es hispano, mientras que en
Hempstead 4 de cada 10 lo son. Sin embargo, como
ha cuestionado un analista de asuntos hispanos:
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llámenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
¿Para qué? La cantidad no ha cuajado en calidad. Y
GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR
como hace dos décadas en algunos aspectos críticos, 19W Columbia St., Hempsted, NY
como la educación de las nuevas generaciones que Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
serán el futuro, las cosas van de mal en peor. DÍAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
La deserción escolar, el bajo rendimiento académi- Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.
co y la violencia dentro de las escuelas –que es un Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
problema más complejo y que abarca a toda la socie-
dad– siguen presentes como si fueran males irreme- GRUPO NUEVA DIRECCIÓN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
diables. Teléfono (516) 589-4274
Y aún cuando el poder económico de los hispanos Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
es considerable, a través de la propiedad de casas y Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
empresas o negocios, esto –como sí ha ocurrido con Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
otras comunidades a lo largo de la historia de los
GRUPO SOLO POR HOY
Estados Unidos– esto no se ha traducido en un poder 161 N. Main St., Freeport, NY
político para los hispanos de la isla, que nos permita Teléfono (516) 771-1850
DÍA DE REUNIONES
tomar las decisiones importantes para el futuro.
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Es en este contexto histórico en el cual La Tribuna Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
Hispana USA entra a su Año 24 de existencia, como
parte de la historia de nuestra comunidad en esta GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
explosión demográfica de las tres últimas décadas.
Teléfono (631) 236-8599
Somos una tribuna y, por ende, en lugar de llenarnos Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,
de auto elogios ahora que nos acercamos a un cuar-
de 8:00 a 10:00 p.m
to de siglo de existencia, preferimos expresar sobre- Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
manera nuestra preocupación por el destino de nues-
tra comunidad que es inherente al futuro mismo de GRUPO 2 DE ENERO
este país. 150 Linden Av., Westbury, NY
Y es más crucial en un momento en que estamos Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
viviendo cambios sin precedentes en la estructura Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
económica y social del país, en medio de una con- Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.
vulsión económica de la cual aún no sabemos cómo Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
vamos a salir. Pero precisamente ese es el reto.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
Ante un momento histórico tan importante NO
493 Maple Av., Westbury, NY
podemos permanecer indiferentes ni paralizados, Teléfono (516) 455 5941
viviendo nuestras vidas cada cual con la suya, ciegos DíAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
al futuro cambiante que se avecina. Sí la primera
de 8:00 a 10:00 p.m.
generación de inmigrantes, en la ola que comenzó en Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
los 1980's, parece desistir a involucrarse en el reto,
son las generaciones siguientes las que deben tomar GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
el reto como el destino de sus propias vidas.
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
Hace cuatro décadas Mao le dijo a Nixon que "La DÍAS DE REUNIONES
historia es un síntoma de nuestras enfermedades". Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Los males que vivimos hoy son el resultado de los Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
errores cometidos en el pasado. ¿Seguiremos dis-
GRUPO SERENIDAD
puestos a seguir cometiéndolos o tendremos el cora- EN PORT WASHINGTON
je de rectificarnos? 24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Teléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DÍAS DE REUNIONES
Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Teléfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a
10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Teléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DÍA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Neuróticos Anónimos
Grupo Amor y Paz
de Neuróticos Anónimos
Domingos: 12:00 m. a 2:00 p.m.
Lunes, Martes, Jueves y Viernes:
7:30 p.m. a 9:30 p.m.
Miércoles: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. (Mujeres)
Sábado: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (Hombres)
Sábado: 5:00 a.m. a 8:00 p.m.
Teléfonos: 631-748-2339, 516-538-2735.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
50 millones de hispanos ¿Pá qué?
Por Rafael Prieto Zartha
www.rafaelprieto.com
L
a Oficina del Censo acaba de revelar que
somos más de 50 millones de hispanos en
Estados Unidos, exactamente 50,477,594
y que nos hemos consolidado como la minoría
más grande, con un porcentaje de 16.3, en con-
traste con los afroamericanos que constituyen
12.6 y los asiáticos que alcanzaron a ser 4.8 de la
población total del país.
El haber aumentado 15 millones, entre 2000 y
2010, ha generado que se toquen las trompetas de
júbilo y no dudo que se haya descorchado más de
una botella de champaña para celebrar que la
comunidad de los colores del pavorreal, con su
sello variopinto, hayan obrado un hito en los
cambios poblacionales de la nación más podero-
sa del planeta.
No obstante, yo me pregunto si realmente hay
algo que celebrar, cuando a 11 millones de indo-
cumentados, incluidos en los 50 millones, se les
tiene en el borde del abismo de la deportación y
a casi 5 millones de hijos de ellos se les quiere
abrogar el derecho a la ciudadanía, pese a haber
nacido en el territorio de esta nación.
Yo me pregunto si se puede festejar, este
“logro”, cuando cada semana que pasa las legis-
laturas estatales se burlan de los números y pro-
ponen más medidas contra los individuos que les
han ayudado a aumentar su presencia en el
Capitolio, como es el caso de Carolina del Sur,
donde de seis representantes a la Cámara se pasa-
rá a siete.
Inmigración
El blogero del sitio de internet del Washington
Post, Chris Cillizza, señaló, después de la difu-
sión de las cifras, que en siete estados donde el
aspirante John McCain ganó las elecciones en su
derrota de 2008, los hispanos crecieron más del
cien por ciento durante la última década.
En Alabama, Arkansas, Carolina del Sur,
Dakota del Sur, Kentucky, Misispí y Tenesí, luga-
res en los que el fallido candidato republicano y
su compañera de fórmula Sarah Palin vencieron,
los proyectos antiinmigrantes han estado a la
orden del día.
A la comunidad hispana no se le tiene el más
mínimo respeto: funciona para que a sus inte-
grantes se le den palmaditas en la espalda o sean
objeto de promesas que no se cumplen.
Se les toma del pelo con la legalización de los
estudiantes indocumentados, con arreglar la
situación de los trabajadores del campo y obvia-
mente con la manida reforma migratoria integral.
Un amigo dijo hace más de dos décadas que
nuestro problema como hispanos o latinos era
que: “no nos comportábamos como una comuni-
dad, sino como una manada”.
Cada cabra tira para su propio monte. Se care-
ce de cohesión para adelantar una agenda común
que permita que los políticos no nos desprecien.
Y los latinos en conjunto ofrecemos un panorama
espeluznante.
Basta indagar las cifras de pobreza de los his-
panos, de acuerdo con los estándares nacionales,
para encontrar que estamos mal. La pobreza cas-
Nassau Edition 9
tiga a 25.3 por ciento de la población latina.
Ni hablar de la deserción escolar, porque es
harina de su propio costal. En enero de 2007
publiqué una columna en Mi Gente, el semanario
de Charlotte que hoy dirijo, denominada “La
obsesión de la A+”, en la que comparaba el éxito
de los estudiantes asiáticos con el fracaso de los
alumnos hispanos. La realidad es que 41 por
ciento de los latinos mayores de 20 años no se
graduaron de la secundaria.
En materia de salud, 30.7 por ciento de la
población hispana carece de seguro médico.
Un mismo cantar es la participación electoral,
en la que la indiferencia de los que tienen el pri-
vilegio de la ciudadanía es fatal, especialmente
en elecciones locales clave, en las que los hispa-
nos podrían marcar una diferencia abismal.
Un ejemplo, de donde yo resido, fue la vota-
ción latina en el Condado de Mecklenburg, de
Carolina del Norte, en las elecciones de noviem-
bre pasado. De los 12,312 hispanos que aparecí-
an registrados para votar, solo 2,440 fueron a las
urnas.
Si no se aprovechan los resultados del Censo
para que la comunidad hispana cambie la actitud
de modorra, que la mantiene en la mediocridad,
por una proactiva que difume las falencias, lo de
los 50 millones será solo un número.
Rafael Prieto Zartha es un periodista indepen-
diente que escribe sobre inmigración y otros
temas relacionados con los hispanos. Dirige el
semanario Mi Gente, en Charlotte, Carolina del
Norte.
AD55757
10 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
El Salvador ● Opinión
La democracia pierde sin partidos
consolidados ¿ganarán las empresas?
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
A
rena, FUSADES, ANEP, y varias
organizaciones no gubernamentales,
le pidieron al Presidente de la
República vetar el Decreto Legislativo 635
que contiene reformas al Código Electoral
para facilitar la realización de elecciones
legislativas y llenar vacíos existentes como
efecto de una sentencia de la Sala de lo
Constitucional de la Corte Suprema de
Justicia; el Presidente Funes aceptó o coinci-
dió con la visión expresada profusa y efusiva-
mente por Arena, FUSADES, ANEP y varias
Organizaciones, devolviendo vetado el referi-
do decreto el 25 de marzo.
El Decreto había sido aprobado con 61
votos, y expresa el acuerdo y la visión com-
partida de cuatro partidos políticos con repre-
sentación legislativa. Para cada posiciona-
miento cualquier persona y organización
política seria debe partir de su deber de cum-
plir la Constitución de la República, quienes
compartimos la reforma tenemos convicción
de cumplir con la Constitución; el Presidente
posiblemente cree lo mismo; pero vale la pena
analizar el contexto en que transcurren estos
desencuentros en la manera de entender el
papel que la Constitución le confiere a los par-
tidos políticos en la construcción de la volun-
tad política y la participación de la ciudadanía
en la democracia.
De la sentencia citada, se han derivado dos
AD62667
decretos legislativos, el 555 que regula los
requisitos para la participación de candidatu-
ras no partidarias en las elecciones legislati-
vas, y el 635 que regula el desbloqueo de las
papeletas, la forma de votar, el escrutinio de
votos y los procesos de inscripción de candi-
daturas. El primer decreto fue votado con 55
votos de los partidos FMLN y Arena; el
segundo fue votado con 61 votos del FMLN,
PCN, GANA y PDC; los partidos que no vota-
ron por el decreto 555 y las organizaciones no
gubernamentales interesadas en las candidatu-
ras no partidarias calificaron el decreto como
inconstitucional; al contrario el decreto 635
fue cuestionado como inconstitucional por
ARENA y demás entidades.
Las diversas opiniones de los partidos polí-
ticos y de entidades privadas sobre la actua-
ción legal y legítima de la Asamblea
Legislativa es diferente, sólo el FMLN consi-
dera que ambos decretos representan pasos
Pensamiento de la semana
"Nada hace más honor a una mujer que su paciencia,
y nada la honra menos que la paciencia del marido".
Petrus Jacobus Joubert
importantes en el proceso político salvadore-
ño, en un momento de cambio definido por
voluntad soberana del pueblo el 15 de marzo
de 2009.
Mientras Arena gobernó, ni ANEP, ni
FUSADES cuestionaron el Código Electoral,
en las más de 20 reformas hechas entre 1993
y 2008, se reforzó el dominio de los partidos
de derecha; ahora en cambio estas entidades
privadas se erigen en rectoras de la democra-
cia y defensoras de la “militancia de los parti-
dos” ¿es que acaso puede esta conducta ser
considerada leal a la constitucionalidad? En
verdad, es que el instrumento partidario de las
fuerzas de derecha, unidas férreamente en sus
gremiales, se debilitó en las elecciones presi-
denciales del 2009 y el verdadero filo de su
activa participación política actual, es debili-
tar el sistema de partidos políticos bajo la cre-
encia de que la derecha tiene otros recursos
para su incidencia en el poder gubernamental.
Los partidos políticos son diferentes unos de
otros, pero en su conjunto aseguran el rasgo
pluralista que define nuestra Constitución
para la reproducción y para la alternabilidad
en el ejercicio de gobierno, y como recurso
fundamental de la ciudadanía para asegurar
otro rasgo también constitucional como es el
carácter representativo.
Los intereses que cada partido defiende pue-
den ser además de diferentes, contrapuestos,
pero el peso real de éstos, en las instancias de
gobierno viene dado por la voluntad de la ciu-
dadanía expresada en las elecciones.
En el pasado la oligarquía se empeñó en
impedir la construcción legal de partidos que
aglutinarán a trabajadores, a visiones demo-
cratizadoras y de izquierda; sin embargo, aún
en la clandestinidad, las fuerzas revoluciona-
rias generadas mediante la lucha popular, asu-
mió la forma de partidos políticos, expresan-
do una idea fundamental para la representa-
ción de los intereses populares en la esfera
pública. El FMLN tiene convencimiento
pleno de que los intereses de los trabajadores,
los profesionales progresistas, las mujeres, los
jóvenes, los campesinos, los estudiantes, se
defienden mejor con organización y unidad
programáticas. La derecha que expresa otros
intereses, golpea y margina a las mayorías.
Para el FMLN no es problema ni novedad
que existan partidos y gremiales que defien-
dan los intereses de los más favorecidos; para
el FMLN su interés es aglutinar a las mayorí-
as que han sido tradicionalmente marginadas
y oprimidas; el interés del FMLN es la sobe-
ranía, la libertad real, la equidad, la democra-
cia participativa. Este momento y la conducta
claramente adversa de organizaciones priva-
das es inconveniente para el avance democra-
tizador, pero es comprensible. Sin duda, como
otros momentos difíciles lo sabremos enfren-
tar junto al pueblo y en defensa de la demo-
cracia y los cambios.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Maestros acuerdan rebajarse los aumentos salariales
Redacción LTH
A
nte la amenaza de despidos, en un cre-
ciente número de distritos escolares en
Long Island los maestros han conveni-
do reducir a la mitad sus aumentos salariales
anuales que fueron negociados en contratos
multianuales, antes de que comenzara la rece-
sión económica en el 2008. Y con los residen-
tes rehusándose a que les aumente los impues-
tos a la propiedad, que son la fuente principal
de los presupuestos escolares y, bajo la presión
de resolver los recortes fiscales del estado, los
expertos dicen que es probable que las condi-
ciones salariales continúen decreciendo.
Los administradores escolares y los repre-
sentantes de los sindicatos de profesores dicen
que los aumentos anuales en los nuevos con-
tratos están entre 1 a 2.5 por ciento en prome-
dio, comparado con alzas de 2.75 a 4 por cien-
to que eran comunes antes de la crisis econó-
mica.
Las estimaciones más recientes de pago se
basan en los contratos adoptados desde el vera-
no pasado en 20 distritos, que tienen un total
de más de 8.000 profesores (casi el 20 por
ciento de maestros en la isla). Los profesores
en otros 17 distritos están trabajando con los
contratos expirados, y los contratos en otros 30
distritos expirarán antes de fin de este año
escolar.
En los meses siguientes, los distritos presio-
narán por aumentos aún más bajos o incluso
cero que ya están siendo aceptados por algunos
Long Island
sindicatos, según los representantes de las
escuelas. Esto es a causa de las presiones
financieras, incluyendo el siguiente llamado
La LIPA recaudó de clientes $136 millones demás
Redacción LTH
L
a Long Island Power Authority
(LIPA) ha sobre recaudado más de
$136 millones en costes de combusti-
ble el año pasado -- incluso después de bajar
tarifas dos veces-- y ese dinero en efectivo
fue una de las principales razones de la
reducción del 4.6 por ciento en los recibos de
cobro anunciados en enero del 2011.
LIPA, por ley, debe devolver toda las
sobre-colección relacionada a los combusti-
bles, pero entonces debe devolver cualquier
del gobernador Andrew M. Cuomo para limitar
los impuestos a la propiedad y recortes finan-
cieros a la educación por más de $1 mil millo-
nes.
Protestas en Albany
De otro lado, cerca de 300 profesores del dis-
trito escolar de Sachem, vistiendo camisetas
rojas y blancas en las que se leía, “Así es cómo
se ve un maestro despedido”, protestaron el
pasado 23 de marzo ante el Capitolio del estado,
en Albany, junto con el presidente y el superin-
tendente de la junta escolar, para exigir más
ayuda del estado.
Los trabajadores del distrito escolar que viaja-
ron desde Long Island en autobuses, se reunie-
ron en un teatro dentro Empire State Plaza, parte
exceso. En audiencias públicas sobre el pre-
supuesto el año pasado, la LIPA anticipo
bajos costos de los combustibles para el 2011
y no especificó las sobre-colecciones detrás
de la reducción de enero. Los $136 millones
fueron reportados en un estado financiero del
2010 aprobado por los administradores de
LIPA el pasado jueves 24 de marzo.
Y mientras que el dinero irá de nuevo a los
consumidores, LIPA, que ahora calcula los
costes futuros de combustible trimestralmen-
te, en lugar de anualmente, señaló que el
nuevo método no dará lugar a ninguna reduc-
Nassau Edition 11
del complejo del gobierno conectado con el
Capitolio. Allí, con gritos y carteles, protestaron
contra el recorte de $16 millones de la ayuda
estatal al distrito, propuesto bajo el presupuesto
del gobernador Andrew M. Cuomo. Según las
autoridades del distrito, esto puede significar que
375 de los 1.300 instructores con que cuenta el
distrito pueden perder sus trabajos.
Cuomo ha propuesto reducir la ayuda del esta-
do a las escuelas de todo el estado de $20.9 mil
millones a $19.4 mil millones, un corte del 7 por
ciento. Él señaló que la ayuda a las escuelas
pública había crecido en cerca del 50 por ciento
desde el año académico 2001-02 y que a todas
las agencias del estado se les ha pedido recortar
sus operaciones en un 10 por ciento mientras que
el estado intenta cerrar un déficit de $10-billion.
ción adicional este 1 de abril, al comienzo de
un nuevo trimestre.
Vanessa Baird-Streeter, portavoz de LIPA,
observó que una disminución separada de
1.9 por ciento, vendrá en el recibo del mes
próximo relacionado con otro cargo excesi-
vo: $231 millones que provenían de una fór-
mula que proyectaba “perdida” en los costes
energéticos. El senado del estado ha progra-
mado una audiencia pública para el 7 de
abril, en el State Farmingdale College, para
revisar el manejo de LIPA sobre los cargos
excesivos.
 12 Nassau Edition
Los hispanos de Long Island y la regularización migratoria
Por Christmas Martínez
E
l Buró del Censo de los Estados
Unidos reveló la semana pasada que la
población de hispanos ha crecido en
más de un 56% en la última década. Y aun
cuando parte de esta población son de 2da y
3ra generación nacidos en los EE.UU., los
nuevos inmigrantes y entre ellos los indocu-
mentados continúan siendo otra buena parte de
esta población que, entre otras cosas, espera
lograr una regularización migratoria para
poder integrarse completamente al nuevo país
que los ha acogido. Esto es lo que revela la
encuesta de la semana tras la pregunta:
¿Cuáles son las mayores necesidades que
enfrenta un hispano para vivir e integrarse
dentro de la sociedad en su conjunto?
Teresa Bonilla, de 31 años.
Mis necesidades a estas alturas de mi vida
son de encontrar un buen trabajo. Ahora, el
desempleo está muy alto y trabajo solo tres
días a la semana. Necesito encontrar más tra-
bajo para salir adelante.
Leonel Molina, de 38 años.
Mi necesidad más grande es poder obtener
una licencia de manejo. Si yo la tuviera en mi
trabajo me pagarían más y así pudiera cubrir
todas mis necesidades. Espero que aprueben
alguna ley que me beneficie.
Rosa de Villa, de 45 años.
Yo he tenido un impedimento para trabajar
duro. Es el Inglés soy una persona mayor tra-
Agenda de la Comunidad
Consulado itinerante
E
l Consulado de Colombia en Nueva
York, anunció la realización de un
consulado itinerante a realizarse los
días 29, 30 y 31 de Marzo, desde las 9 a.m. a
2 p.m., en el local de La Espiguita Soccer
Academy, ubicado en el 1825 Brentwood
Road, en Brentwood, NY. Los servicios con-
sulares que se ofrecerán son: Expedición de
Pasaportes, Constancias de Supervivencias,
Autenticación de Firmas, Poderes
Especiales, Declaraciones Juramentadas,
Permiso de Salida del País de Menores,
Registros Civiles; Renovación, Duplicado y
Cédulas por Primera Vez, Entrega de Cédulas
y/o Pasaportes, Tarjetas de Identidad,
Libretas Militares y Pasados Judiciales. Para
el trámite de cédula por primera vez, renova-
ción o duplicado requiere conocer su tipo de
sangre RH, llevar tres fotos y su cédula ante-
rior (excepto primera vez). En la página
www.consuladodecolombiany.com aparecen
los requisitos para expedir pasaportes ordina-
rios con lectura mecánica. Entrega de cédu-
las: confirme en el link del Consulado de
Colombia en New York: http://www.consula-
dodecolombiany.com si su cédula está escri-
ba a: concolny@consuladodecolombiany
.com para que sea entregada contra presenta-
ción personal de contraseña o poder nota-
rizado.
bajadora, pero no se Inglés. Estoy en la escue-
la para tratar de aprender lo más básico y así
poder encontrar un mejor trabajo.
René Morán, de 21 años.
Mi único impedimento para poder integrar-
me a la sociedad es lograr tener un estatus
migratorio legal. Llegue aquí hace cinco años,
estudié y aprendí Inglés. Mi única necesidad
es tener mi residencia para poder encontrar un
buen trabajo.
Gerson Valladares, de 42 años.
Yo tengo muchas necesidades e impedimen-
tos para poder echar a andar mis habilidades.
Por ejemplo, un permiso de trabajo o una
Talleres y ferias
de trabajo
El Briarcliffe College llevará a cabo una
serie de talleres y ferias de trabajo en una
serie de bibliotecas públicas en Long Island.
Los talleres de trabajo serán los día miérco-
les: en Island Park, el 5 de abril a las 10:00
a.m.; en New Hyde Park, abril 12 a las 10:00
a.m.; en Wantagh, el 18 de mayo, a las
10:a.m.; y en Bellmore, el 24 de mayo a las 2
p.m. Para registrarse a cualquiera de estos
talleres, llamar al (516) 227-8945.
Las ferias de trabajo serán: Riverhead, el
19 de abril, a las 10 a.m.; en el Middle
Country, el 29 de abril a las 10 a.m.; en Half
Hollow Hills, el 4 de mayo a las 10 a.m.;
Brentwood, el 19 de mayo a las 2 p.m.;
en Patchogue-Medford, el 1 de junio a las
10 a.m. Para más información visite
www.briarcliffe.edu.
Fiesta por la Reforma
Migratoria
El Centro de Derechos Laborales invita a
la comunidad en general a apoyar la fiesta
bailable de recaudacion de fondos, para la
marcha por los inmigrantes del 1ro de
Mayo en Hempstead, NY. La fiesta será el
viernes 15 de abril, a partir de las 8 p.m., en
el local del Nakisaki, 276 Fulton Ave., en
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
licencia de conducir, pero nada de esto es peor
que la realidad que se vive en mi país de ori-
gen. Sé que es difícil estar aquí ilegal o legal.
Es lo mismo, siempre estamos lejos de nuestra
familia.
Brenda Escobar, de 22 años.
Algunas de esas necesidades podrían ser la
falta de padres, hermanos o hijos que se que-
dan en nuestros países. Otra podría ser el
inglés, puesto que hay mucha gente que no lo
habla y se les hace imposible encontrar traba-
jo. Hay otras personas, como yo, que saben
hablar inglés, pero no tienen documentos
legales para trabajar aquí, en los Estados
Unidos.
Hempstead, NY. El evento contara con la
animacion y mezclas en vivo de Centro
American DJs y de los DJs de Apoya tu
Gente. La donacion es de $10. Para mas
informacion puede llamar a (516) 565-
5377, (516) 582-2720, (516) 503-6842, o
(516)410-5982.
Pasantías en periodismo
La Asociación Nacional de Periodistas
Hispanos (National Association of
Hispanic Journalists) y la Fundación
Nacional de la Prensa Hispana (National
Hispanic Press Foundation) están aceptan-
do solicitudes para el programa titulado
NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism
Internship. Para solicitar, los estudiantes
deben estar ingresados a tiempo completo
en una universidad acreditada en los
EE.UU. o Puerto Rico, interesados en
periodismo o comunicaciones, o deben ser
graduados universitarios recientes. Deben
estar disponibles para la pasantía del 1º de
junio al 21 de agosto del 2011. Los estu-
diantes también deben haber cumplido 18
años de edad antes del 31 de marzo del
2011 y deben ser ciudadanos o residentes
permanentes de los EE.UU. Los interesa-
dos en solicitar para estas pasantías pue-
den visitar www.nahj.org para más infor-
mación y para descargar el formulario de
solicitud.
Por huir de la policía
chocó e incendió
su auto
El 3er Escuadrón del NCPD reporta los
detalles de dos detenciones por un asalto
y dejar la escena de un accidente, que
ocurrió en Westbury el viernes 25 de
marzo a las 11:50 de la mañana. Según los
detectives, dos oficiales de policía estaban
en la rampa de entrada de la Northen State
Pkwy y Brush Hollow Rd., conduciendo
una revisión de que los conductores y
pasajeros llevaran puestos las correas de
seguridad, cuando observaron que el
pasajero de un Toyota Camry 2002 no
estaba usando la correa de seguridad. Los
oficiales le dijeron al conductor del vehí-
culo, Lavarr Cannon, de 26 años, que
detuviera su vehículo a un lado de la
carretera y cuando se acercaron al vehícu-
lo, el acusado huyó a una alta velocidad.
Los oficiales localizaron el vehículo en la
Old Country Roas y Bond St. El vehícu-
lo del acusado, que ahora se estaba incen-
diando, había chocado con un Pt Crusier,
conducido por un hombre de 58 años. Los
demandados huyeron de la escena pero
después de una búsqueda extensa del
área, la policía pudo localizar al acusado
y a su pasajero, Everett Caban, 27, en la
azotea de un garaje de estacionamiento
localizado en el 1025 Old Country Rd.
Del vehículo del acusado se recuperó
marihuana, dinero en efectivo y la zapati-
lla deportiva del pie derecho de Caban,
que no la tenía a la hora de su detención.
El cuerpo de bomberos de Westbury
respondió a la escena y extinguió el fuego
del coche.
La víctima del Crusier, que sufrió frac-
turas múltiples pélvicas y el colapso de
un pulmón, fue llevado a un hospital
local. Cannon está acusado de Asalto en
1r grado, posesión criminal de un arma en
3er grado, de Dejar la escena de un acci-
dente con lesión física seria, de Huir ile-
galmente de un policía en 2do grado, de
Peligrosidad imprudente en 2do grado y
de Pintar las ventanas laterales de su auto.
Caban fue acusado de Venta criminal de
marihuana en 3er grado, de Posesión ile-
gal de la marihuana y de No portar el cin-
turón de seguridad como pasajero delan-
tero.
Alarma hizo huir
a ladrones
El 2do Escuadrón del NCPD reportó un
robo con allanamiento de morada que ocu-
rrió en Woodbury, el viernes 25 de marzo
a las 9:43 p.m. Según los detectives, una
víctima femenina, de 57 años, estaba en su
residencia en el 32 Westwood Lane, cuan-
do dos hombres desconocidos golpearon
con el pie la puerta posterior y lograron
entrar a la residencia. Pero la alarma de la
casa empezó a sonar y los sujetos huyeron
la escena sin poder robarse nada. Los
detectives solicitan a cualquier persona
con información adicional respecto a este
crimen, llamar a Crime Stoppers del con-
dado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 13

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer joven a causa de los altos impuestos a la pro-

piedad. No Sr. Mangano, si los jubilados se

Y
dónde están los líderes para protes-
tar por la comunidad. En las semanas
recientes se han dado a conocer dos
problemas serios que afectan directamente a la
comunidad: La privatización del Long Island
Bus, que sirve en Nassau, y los servicios para
los salvadoreños en el consulado ubicado en
Brentwood, en Suffolk. Entonces, teniendo
conocimiento de lo que la propia gente ha
expresado de estos problemas, ¿dónde están
los "líderes" de la comunidad? para defender
los intereses del pueblo. Brillan por su ausen-
cia. En la audición pública que realizó la MTA
sobre los buses, los "líderes" no aparecieron ni
por casualidad. ¿Será por qué nos les iban a
regalar un reconocimiento o no había comida
gratis? Y en cuanto al consulado, hubo algunos
que se sentaron en primera fila para aplaudir al
Viceministro de Relaciones Exteriores para los
Salvadoreños en el Exterior, que estuvo de
visita en el consulado de Brentwood, para pro-
meter "mejoras" en el servicio. Hasta no ver,
no creer. En fin, cuando las papas queman y los
problemas son del pueblo, los "lideres" son
como los pajaritos preñados, simplemente no
existen.
¿Dónde está la educación en Univision? El
pasado lunes, con toda la pomposidad de la
ocasión, la cadena televisiva de Univision pre-
sentó un "foro comunitario" sobre la educación
de los hispanos, teniendo con estrella invitada
al presidente Barack Obama. La ironía de este
show, al margen de los temas que se trataron,
es ¿dónde está el aporte de Univisión a la edu-
cación de los latinos? Una cadena, y sus filia-
les, donde alrededor del 95% por ciento de su
programación, sino más, solo está enfocada en
telenovelas, programas de chismes, farándula,
vanidades y frivolidades, además un alto con-
tenido publicitario, no puede jactarse de nada
en cuanto a la educación de nuestra comuni-
dad. Peor aún, lo único que hace es alienar a
sus televidentes, particularmente a los más
jóvenes, a consumir y copiar el falso estilo de
vida que ellos "venden" a través de la pantalla.
¿Mejorarán algún día? Difícil. Univision solo
es diversión... y manipulación.
No son los impuestos, es el saqueo de la
corporatrocacia. Tras conocer las cifras del
Censo 2010 en Long Island, que mostraban un
decrecimiento de la población blanca y un cre-
cimiento significativo de los hispanos, Edward
Mangano, el Ejecutivo del Condado de
Nassau, dijo en una declaración escrita que la
isla estaba perdiendo a sus jubilados y gente
van es porque, tras el fraude cometido por los
miembros de la corporatrocacia de la grandes
empresas y Wall Street, ellos perdieron ingen-
tes cantidades en sus fondos de retiro, y los
jóvenes emigran de la isla porque aquellos
empleos de seis dígitos, más o menos, que sos-
tenían a la clase media ya no existen. Y no
están porque esos trabajos migraron a la China
e India bajo la "economía de baratijas". En las
recesiones pasadas hubo recuperación porque
esos empleos aún permanecían aquí y se reac-
tivaban, pero ahora ya no volverán. ¡Welcome
to Third World!
Moral de doble rasero. Mientras Michelle
Obama compartía un museo infantil con los
niños pobres del barrio La Granja de Santiago
de Chile y, al día siguiente, su marido visitaba
la tumba del Monseñor Oscar A. Romero en la
Catedral de San Salvador, la revista alemana
Der Spiegel publicaba imágenes de soldados
estadounidenses que, en su supuesta por la
"libertad, democracia y derechos humanos" en
Afganistán, mataron a un niño campesino, se
tomaron fotos para el recuerdo y le sacaron
dientes y otros “trofeos”. Nada puede ser más
deleznable cuando por un lado nos muestran
una cara amable y con otra se cometen actos
inhumanos. El soldado que cometió esa abe-
rración, Jeremy Morlock, fue condenado a 24
años de prisión por un tribunal militar, luego
de haberse declarado culpable de ser el líder de
un “pelotón de ejecución” de soldados rasos
que mataron a tres civiles al azar, por deporte,
entre el 2009 y 2010. Es muy fácil individuali-
zar la culpa y decir que ya se hizo justicia. No.
Esto NO hubiera ocurrido si EE.UU. no hubie-
ra lanzado sus guerras de ocupación bajo pre-
textos y pruebas falsas. Entonces, como
nación, como individuos pertenecientes a ella,
también somos responsables por las atrocida-
des y, por ende, deberíamos cuestionarnos qué
hacer para que estas no sucedan. No cuestio-
narnos es simplemente amoral.
Ojo ciudadanos de doble bandera. En el
artículo 349 de la Ley de inmigración y nacio-
nalidad se dice que los ciudadanos de los
Estados Unidos podrán perder la ciudada-
nía si llevan a cabo voluntariamente deter-
minados actos con la intención de renunciar a
aquélla, tales como hacer juramento a un
Estado extranjero o a sus subdivisiones
políticas; o trabajar al servicio de un
gobierno extranjero a) si se tiene esa nacio-
nalidad extranjera o b) si se requiere una
declaración de lealtad al aceptar el cargo.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 14 Nassau Edition
Los hispanos en Long Island aumentaron en 56.2%
E. Fraysinnet/LTH
E
n el marco de que los hispanos tota-
lizaron 50,5 millones de personas en
Estados Unidos el 2010, contribu-
yendo a más de la mitad del crecimiento
poblacional en este país, la población hispa-
na en Long Island aumentó en un 56.2 por
ciento en la última década, a 441.592, con lo
que hoy representa poco menos del 16%, de
la población total, de acuerdo a las cifras
dadas o conocer por la oficina del Censo la
semana pasada.
Con estas nuevas cifras, a escala nacional
la comunidad hispana en el país se ubicó
claramente en el segundo lugar en cuanto a
los números clasificados por raza. Los blan-
cos son de lejos la mayoría con 196,8 millo-
nes, seguidos por los hispanos con 50,5
millones, 37,7 millones de negros, y 14,5
millones de asiáticos.
A nivel regional, en Long Island la pobla-
ción creció en un 2.86 por ciento entre el
2000 y 2010 –a 2.83 millones– un aumento
leve, poco menos de lo que algunos exper-
tos predijeron, de acuerdo a las cifras del
Censo 2010.
Sin embargo, este "leve crecimiento" ocu-
rre dentro de un fenómeno donde la inmi-
gración, en particular de los hispanos desde
hace tres décadas, está reemplazando a la
población de la isla que se muda a otro otros
lugares del país o fallece. En este contexto
la continua oleada de inmigrantes y sus
altos índices de nacimiento, son el combus-
tible del crecimiento.
Así, los condados de Nassau y de Suffolk
permanecen entre los 10 más poblados del
estado de Nueva York, aunque Nassau bajo
al sexto lugar detrás del Bronx.
La población de Nassau al 2010 es estima-
da en 1.339.532, con apenas un 0.4 por
ciento más con respecto al 2000. Suffolk, en
donde se esperaba un crecimiento más gran-
de, continúa siendo cuarta –detrás de
Brooklyn, Queens y Manhattan– con
1.493.350. Eso es un aumento del 5.2 por
ciento con respecto al 2000.
Así, en este contexto, la población hispa-
na es la que ha marcado la pauta del creci-
miento. "A través del país, las poblaciones
hispanas han crecido incluso más rápido
Población hispana aumenta un 8% en la Ciudad de Nueva York
Fuente: Agencias
A
unque la población de la Ciudad de
Nueva York aumentó muy poco en la
última década, el número de hispanos
subió un 8% y ahora representa el 29% del
total de habitantes, según datos del censo
emitidos el jueves.
Las cifras oficiales del Censo 2010 para el
estado de Nueva York indicaron que la ciudad
tiene ahora 167.000 habitantes más que hace
10 años, llegando a los casi 8,2 millones de
personas.
El alcalde Michael Bloomberg criticó los
resultados diciendo que los investigadores del
censo no incluyeron a muchos inmigrantes
que viven en barrios como Queens.
"Creo que el censo ha intentado hacer un
Del 2000 al 2010
que las recientes estimaciones del censo
habían anticipado", dijo Jeffrey Passel, un
demógrafo en el Pew Hispanic Center, en
Washington, D.C.
“Los hispanos claramente están afectando
desproporcionado el crecimiento y elevando
el número de la población en muchas
áreas”, agregó.
Y esto ha ido a la par con el crecimiento
de las otras minorías. Los afro-americanos,
con una población de 260.273, mostraron
un crecimiento más modesto. El aumento de
9.2 por ciento respecto al 2000 marca un
índice de crecimiento levemente más alto
que la década anterior. Mientras que a
población asiática de la isla también aumen-
tó, en un 56.8 por ciento desde el 2000.
En el 2000 la población de las minorías en
Long Island aumentó a 23.6 por ciento, del
15.9 por ciento en 1990. Y al 2010, todos
ellos representan ahora el 31.3% del total.
Sin el crecimiento entre los hispanos,
negros y asiáticos, la población de la isla se
habría reducido debido a que su mayoría
blanca se ha encogido.
Bajo conteo
Long Island ganó a apenas 78.969 resi-
dentes en la última década, gracias sobre
todo al condado de Suffolk, que creció un
5.2 por ciento, a 1.493.350 personas. La
Población de NYC 2010
Condado 2010 Hispanos % últimos 10 años.
Manhattan 1.585.873 403.577 25.4%
Queens 2.230.722 613.750 27.5%
Bronx 1.385.108 741.413 53.5%
Brooklyn 2.504.700 496.285 19.8%
Staten Island 468.730 81.051 17.3%
Fuente: Censo 2010
buen trabajo, pero la población en la ciudad
de Nueva York, debido a un gran número de
inmigrantes y debido a cómo se reparten las
viviendas, es muy difícil de calcular", dijo
Bloomberg en un comunicado.
El alcalde dijo que "no tiene ningún senti-
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
población de Nassau es de 1.339.532,
aumentando apenas 0.4 por ciento a partir
de 2000.
El crecimiento de la población de New
York City fue incluso más lento que Long
Island –2.1 por ciento– a 8.175 millones.
Aunque el alcalde Michael Bloomberg afir-
ma que el conteo en la ciudad fue menos de
lo esperado.
Es lo mismo que dijo el alcalde de la Villa
de Hempstead, Wayne Hall, quien también
lamentó del conteo, que resultó en una
declinación de casi 5 por ciento, o de cerca
de 3.000 personas menos que hace 10 años.
“Estamos preocupados por el bajo conteo",
dijo.
De acuerdo a las cifras del Censo 2010, la
villa de Hempstead tenía 53.891 habitantes,
mientras que el Censo 2000 registró 56,554.
Como otras comunidades con muchos
inmigrantes, la Villa de Hempstead es difí-
cil de contar con precisión (muchas casas
son subarrendadas y no siempre los inquili-
nos que rentan cuartos son contados). El
conteo del Censo 2000 también decepcionó
a los funcionarios y, desde entonces, los
estimados de incremento han sido bien
bajos, a pesar del aumento en el uso del
agua y la colección de la basura, según las
autoridades.
“No puedo creer eso cuando veo a la pobla-
do" la estimación del censo de que la pobla-
ción en el barrio de inmigrantes de Queens ha
aumentado tan sólo en 1.300 personas en los
Al igual que el alcalde Bloomberg, varios
funcionarios públicos criticaron las cifras del
censo insistiendo en que no se ha contado a la
toda la población del estado.
"Uno ha de comprobar tan sólo el hacina-
miento en las escuelas de comunidades inmi-
grantes en barrios como Corona o East
Elmhurst para saber que los últimos datos del
censo son erróneos", dijo el senador estatal
José Peralta. "Me uno a la lucha para asegurar
que la ciudad y las comunidades inmigrantes
que represento obtengan su porción justa de
recursos federales".
El número de hispanos también aumentó en
ción hispana crecer realmente”, dijo Hall.
“Hay muchas casas sobreocupadas”, agregó.
La población del condado de Nassau ha
cambiado en los últimos 30 años, fluctuan-
do entre 1.3 y 1.4 millones de personas.
Mientras que el censo de Suffolk reflejó el
crecimiento más grande, con casi un 8 por
ciento, sorprendiendo a algunos expertos
que los números no fueran más altos.
En cuanto a la población hispana de la
isla, las mayores concentraciones siguen
siendo los poblados de Hempstead y
Brentwood.
En el año 80, Brentwood, en Suffolk, era
la única comunidad en la cual hispanos
constituían el 20 por ciento o a más de la
población. En el 2010, son casi el 68 por
ciento de la población.
“Como organización de las derechos civi-
les, estamos muy conscientes de este creci-
miento [entre los hispanos] y también esta-
mos atentos sobre la necesidad de la equi-
dad en la representación política”, dijo
Jackson Chin, abogado para el Latino
Justice PRLDEF.
“Tenemos que reconocer que éstos son
los nuevos ciudadanos de Long Island, y
necesitan ser respetados e incluidos en la
estructura entera del gobierno”, dijo Chin,
refiriéndose al aumento en la población
hispana.
Poblados de Long Island
donde viven más hispanos
Poblado Total Hispanos
Brentwood 60.664 41.529
Hempstead 53.891 23.823
Central Islip 34.450 17.938
Freeport 42.860 17.858
Huntington Station 33.029 12.109
Uniondale 24.759 9.616
Bay Shore 26.337 8.101
Glen Cove 26.964 7.513
Roosevelt 16.258 5.548
Westbury 15.146 4.128
Patchogue 11.798 3.488
Wyandanch 11.657 3.286
Fuente: Censo 2010
el estado, pasando 2,8 millones en el 2000 a
3,4 millones en el 2010. Mientras hace una
década los hispanos representaban un 15% de
la población del estado, ahora representan un
17,6%. La población total del estado es ahora
de 19,3 millones de personas.
Julissa Gutiérrez, directora de la zona
noreste del Fondo Educativo de la
Asociación Nacional de Funcionarios
Electos Latinos (National Association of
Latino Elected Officials Education Fund,
NALEO), describió como significativo el
aumento de hispanos.
"Los legisladores van a tener que tomar en
serio a esta población", dijo Gutiérrez. "Esto
demuestra que los latinos ponen atención a lo
que está pasando y que quieren una represen-
tación justa".
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Doble recesión en el mercado de las viviendas
Por Mike Whitney
E
l mercado de las viviendas está ahora
en completa retirada. Esta semana, el
Departamento de Comercio reportó
que las ventas de casas nuevas se hundieron
en casi 17 por ciento en febrero, a un ritmo
anual de 250.000. Al mismo tiempo, el pre-
cio promedio de las casas bajó en un 8.9 por
ciento a partir de febrero del año pasado. Las
noticias vienen en los talones de un informe
igualmente triste, de que las ventas de casas
existentes cayeron en un 9.6 por ciento en
febrero. Éstas son estadísticas de la era de la
depresión y los constructores lo saben, razón
por la cual ellos están tratando de hacer casas
lo más baratas como sea posible. Han pasado
5 años desde que los precios de las casas lle-
garon a su pico en julio del 2006, y el merca-
do aún está lejos de tocar fondo. De hecho, el
índice de la caída se está acelerando. Esto
está creando lo que será la peor primavera en
la historia.
Si usted desea saber a dónde se está diri-
giendo el mercado de la vivienda, observe el
inventario. Ésa es la bola de cristal. Cuando
el inventario aumenta, los precios van abajo.
Actualmente, el inventario está aumentando
(a un ritmo de 8.9 mensual) lo que significa
que los precios tienen que caer más. Pero
estas figuras no incluyen un gran inventario a
la sombra que los bancos están ocultando
para apaciguar al mercado. Muchos analistas
piensan que podría haber otros 5 a 6 años de
acumulamiento de inventarios en los balan-
ces bancarios. Mark Whitehouse del Wall
Street Journal toma incluso una visión más
severa. Él piensa que la reserva de casas
podría estar en cerca de 9 años. Aquí están
unas notas breves de su artículo en el WSJ:
- La “pila extensa de casas en ejecución
hipotecaria de los bancos no parece dismi-
nuir. Eso es una muestra preocupante para el
futuro del mercado de la vivienda.
- En abril pasado, esta columna sumó todas
las casas embargadas en el inventario de los
bancos, así como el inventario a la “sombra”
de casas en el proceso de una ejecución hipo-
tecaria o en las qué los dueños habían dejado
de pagar por lo menos dos mensualidades de
la hipoteca. En ese tiempo, reportamos que
bajo el índice actual de ventas, tomaría al
menos 103 meses para descargarlo todo.
- En los últimos seis meses, ese número ha
Economía
aumentado realmente. Los bancos están
manipulando para bajar el inventario a la
sombra, pero en gran parte por tomar pose-
sión de las casas embargadas. Hasta septiem-
bre pasado, poseían casi 994.000 hogares
embargados, un 21% más que un año antes.
El inventario a la sombra estaba detenido en
5.2 millones de casas, un 7% por debajo del
año anterior. Gran total: 107 meses de inven-
tario.
- Los números no son exactamente compa-
Una recuperación ficticia
L
a actual política continúa el mismo
patrón de la implacable guerra de
clases. Desde que Bernanke anunció
su programa de compra de bonos (QE2) en
noviembre, la Fed ha comprado $440 mil
millones de Bonos del Tesoro de los EE.UU.
de los bancos.
Esto ha empujado el valor de las acciones
en casi un 15 por ciento que (según el flujo
de la Fed de los fondos reportados) hacien-
do que parezca que los consumidores se
están recuperando de las profundas pérdidas
que experimentaron durante la crisis finan-
ciera. Pero las figuras son engañosas. El 5
por ciento de los norteamericanos más ricos
controlan más que mitad de los activos
financieros de toda la nación, mientras que
el 50 por ciento de abajo no tiene casi nada.
De modo que el truco financiero no mejora
en nada la situación como para ver un alza
en los valores de las casas. Cuando los pre-
cios de las casas suben, los dueños de una
rables al análisis de abril, pues los abastece-
dores de datos han cambiado. Los datos del
inventario vienen ahora de RealtyTrac, los
datos del inventario a la sombra de LPS
Applied Analytics, y los datos de las ventas
de Core Logic. Pero no importa cómo usted
rebane las estadísticas, el mercado de la
vivienda hace frente a un atraso de casi
nueve años de ejecuciones hipotecarias...
- La montaña de casas embargadas ha cre-
ado una sombra enorme. (“Número de la
semana: 107 meses para limpiar la reserva de
casas de los bancos", Mark Whitehouse, Wall
Street Journal).
Encubrimiento gigante
Si esta superabundancia de casas (embarga-
das en posesión de los bancos) fuera descar-
gada repentinamente sobre el mercado, los
precios entrarían en caída libre y los bancos
serían tragados por la tinta roja. Eso forzaría
a la Reserva Federal iniciar otro rescate
urgente (lo cual Bernanke no desea definiti-
vamente), así que los bancos están soltando
las casas poquito a poco mientras que encu-
bren el número de préstamos hipotecarios no
pagados. Todo esto es un encubrimiento
gigante.
casa están más aptos para gastar lo cual
aumenta la actividad económica y estimula
el crecimiento. La Fed de Nueva York acaba
de reportar un informe la semana pasada, el
cual muestra que “Entre el 2000 y 2007, los
préstamos al consumidor añadían un prome-
dio anual de cerca de $330 mil millones al
efectivo que ellos podían gastar; al 2009, los
consumidores estaban tomando $150 mil
millones de sus gastos para reducir las deu-
das que se habían acumulado. Esto repre-
senta una revocación notable de $480 mil
millones en flujo de liquidez en apenas dos
años". (NY Fed)
Así, los precios de las viviendas son tan
críticos para lograr que la economía vuelva
a la recuperación. Pero en una época cuando
todos los aumentos en la productividad son
transferidos hacia los altos niveles gerencia-
les, los trabajadores son más dependientes
que nunca de los valores de sus activos para
aumentar su consumo. Eso es el porqué el
Nassau Edition 15
Esto es de Bloomberg News:
- “El número de casas en proceso de una
ejecución hipotecaria aumentó a 2.2 millo-
nes en enero, según Lender Processing
Services Inc., en Jacksonville, Florida.
Cerca del 23 por ciento de los dueños de una
casa con hipotecas tenían un activo negativo
(contra el valor de su propiedad) en el cuar-
to trimestre, lo que significaba que sus
balances del préstamo hipotecario eran más
altos que el valor de sus casas, según lo dijo
Core Logic Inc., en un informe del 8 de
marzo. “Los precios están bajando, el valor
de los activos de las propiedades se están
secando, las ejecuciones hipotecarias están
en altos récords, y el incentivo para “aban-
donar la casa” y dejar que el banco tomar la
pérdida de la hipoteca nunca ha sido mayor.
Todos los programas de modificación hipo-
tecaria han sido una falla total. La Reserva
Federal (Fed) compró $1.7 mil millones de
seguridades respaldadas por hipotecas basu-
ra (MBS) de los bancos, pero no ha levanta-
do un dedo para ayudar a los dueños de
casas. Todo el dolor de los $8 mil millones
de burbuja de la vivienda ha sido colocado
sobre las espaldas de la gente trabajadora
ordinaria.
gasto del consumidor permanecerá estanca-
do hasta que los precios de las casas aumen-
ten.
El desgano de Obama para tratar seria-
mente la crisis de la vivienda ha prolongado
el período de desapalancamiento de las
casas y ha agregado una lentitud económica.
Él necesita forzar a los bancos negociar las
modificaciones de préstamos y mantener a
más gente sus hogares. Ése es el Trabajo No
1. Entonces él necesita alzar el estímulo fis-
cal para bajar el desempleo y aumentar la
demanda de casas. La compra de bonos de
la Fed (QE2) no puede arreglar este proble-
ma. Puede comprar acciones y bajar los
tipos de interés a largo plazo, pero no puede
crear trabajos, remendar los balances de las
viviendas, o estabilizar los precios de las
casas. El hundimiento de las ventas de casas
nuevas esta semana es una prueba de que la
estrategia de Bernanke es un fracaso. Es
hora de moverse hacia un Plan B.
 16 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011

EE.UU. en Guerra
¿Balcanización de Libia y/o guerra subrepticia contra India y China?
Alfredo Jalife-Rahme Bengasi, los "civiles buenos", pero no para los
"civiles malos" de Bahrein y Yemen?

A
exactamente una semana de la catástrofe La crítica de India –que sin mucho ruido se ha
nuclear de Japón –una de cuyas conse- acercado a Irán después de la intervención militar
cuencias será el auge del gas– se inició la a Bahrein por Arabia Saudita (como cabeza del
guerra contra Libia. CCG)– ha sido severa.
A sólo tres días de haber empezado, la polémi- Pranab Mukherjee, influyente ministro de
ca intervención militar en el avispero libio –enca- Finanzas de India, sentenció ante el Parlamento
bezada por Francia y apuntalada en la retaguardia que "ninguna potencia exterior" debe interferir en

Foto: New York Times

principalmente por Estados Unidos (EU) y Gran
Bretaña (GB)– "se ha empantanado y ha dividi-
do" (Le Monde, 22/3/11) a la mal llamada
"comunidad internacional (¡supersic!)": un con-
cepto muy debatible, aunque muy abusado por la
publicidad bélica, que refleja el caduco orden uni-
polar y no se ajusta aún a la nueva realidad mul-
tipolar cuando el BRIC (acrónimo de Brasil,
Rusia, India y China) comienza a protestar ruido-
samente su oposición después de haberse absteni-
do en la aprobación de la resolución 1973 que
constituye un genuino lecho de Procusto para
perpetrar las peores atrocidades contra los "civi-
les malos".
De forma espeluznante, la guerra contra Libia y
su dizque "protección humanitaria" no cuenta
"con mando ni control" (BBC, 22/3/11). Peor
aún: según TNYT (22/3/11) "no queda claro qué
sigue (¡supersic!)" cuando "se avecina una pará-
lisis", ya que "los rebeldes no supieron capitalizar
el apoyo y fracasaron en recapturar Ajdabiya". So
beautiful!
Sin contar la sensata reticencia de Alemania ni
la hostilidad de la Unión Africana (que aglutina a
53 países, entre ellos alrededor de 11 naciones
árabes, dependiendo de cómo se contabilicen) ni
la incomodidad de varios países de
Latinoamérica, ¿cómo se puede perorar sobre el
apoyo de la "comunidad internacional", con una
abstención de la población de más de 40 por cien-
to del planeta, específicamente del BRIC?
Hasta ahora la operación Odisea en el
Amanecer –un reflejo condicionado neocolonial
de control global que va por la yugular del petró-
leo libio en Cirenaica (ver Bajo la Lupa,
20/3/11)– impidió el asalto final de las tribus del
coronel Kadafi (que dominan la región de
Tripolitania, desde su capital Trípoli, que concen-
tra 60 por ciento de la población) en contra de sus
tribus rivales de Bengasi (capital de la provincia
de Cirenaica, que aglomera 30 por ciento); el otro
10 por ciento está disperso en la tercera provincia
sureña desértica de Fezzan.
Recomiendo el estupendo artículo de Praveen
Swami en The Daily Telegraph (21/3/11), sobre
los negocios "tribales" nada triviales en Libia.
La televisora de Qatar –miembro de las seis
Una bomba de un avión aliado estallando en una carretera cerca de Benghazi.
petromonarquías del Consejo de Cooperación del
Golfo (CCG) y uno de los 22 países árabes más
involucrados en la operación bélica–, Al Jazeera
(22/3/11), reconoce la "crítica internacional con
India sumándose a China en un llamado público
para cesar los bombardeos".
Racip Tayyip Erdogan, primer ministro de
Turquía (miembro relevante de la OTAN), mani-
festó que su país "nunca apuntará con una pistola
al pueblo libio", por lo que "ha bloqueado la zona
de exclusión aérea por la OTAN".
Una cosa es una "zona de exclusión aérea" y
otra es asesinar con misiles Tomahawk a "civiles
malos" (las tribus del coronel Kadafi) para bene-
Rebelión Demócrata contra el Presidente Obama
U
n grupo de congresistas del Partido
Demócrata (entre 10 y 15) se ha rebe-
lado contra su presidente Obama (por
añadidura, premio Nobel de la Paz), quien
optó por la guerra en un tercer país islámico
(en realidad es el quinto, si se suman las gue-
rras furtivas en Pakistán y Yemen) sin haber
tenido la aprobación del Congreso: “Consul-
taron a la Liga Árabe. Consultaron a la ONU.
No consultaron al Congreso de EU. (…) Han
creado estragos (…), no con sus botas en el
terreno, sino con sus Tomahawk en el aire”
(Common Dreams y Politico, 20/3/11).
Nueve congresistas encabezados por Dennis
Kucinich proponen la defenestración (el omi-
noso impeachment) de Obama.
Las preguntas feroces vuelan: "¿De qué lado
ficiar a las "tribus buenas" (sus opositores de
Bengasi y, por extensión, de Cirenaica, donde se
encuentran las mayores reservas de hidrocarbu-
ros: por eso son "buenos").
Los misiles Tomahawk han despertado los fan-
tasmas de dos guerras que todavía no concluyen
en Irak y Afganistán.
Jiang Yu, portavoz del Ministerio de
Relaciones Exteriores de China, declaró su opo-
sición al "uso gratuito (sic) de fuerza armada que
lleva a más daños civiles y desastres humanita-
rios". ¿Pues no fue diseñada selectivamente la
operación Odisea en el Amanecer como "ayuda
humanitaria" específica para los contestatarios de
estamos? Esto parece más una guerra civil que
algún género de revolución. ¿A quiénes prote-
gemos? ¿Estamos con los que supuestamente
están contra Kadafi? ¿Piensan que tiene bas-
tante gente con él? ¿Si es depuesto, con quién
trataremos?"
Sí que son ingenuos estos ilustres congresis-
tas de EU que no entienden, a menos que sean
óptimos simuladores, que su país (al unísono
de Francia y GB) quizá aproveche la segunda
revuelta árabe para redireccionar sus intereses
y así balcanizar a los países de noráfrica –por
extensión a toda África y el Medio Oriente
(v.gr Irán)– y despojar a China e India de su
precario abastecimiento petrolero.
Un funcionario "anónimo" del Ministerio de
Comercio de China declaró que "las inversio-
Libia: "Nadie, ni siquiera un par (¡supersic!) de
países, puede tomar tal decisión para cambiar un
régimen en particular".
La cancillería brasileña –como cortesía, horas
después de la salida de Obama– se pronunció por
un cese al fuego en Libia para proteger a los civi-
les y abrir el camino para el diálogo entre el régi-
men de Kadafi y sus opositores (Reuters,
22/3/11).
El ex diplomático indio MK Bhadrakumar
pone en relieve la postura del primer ministro
ruso Vladimir Putin, quien fustigó que "la resolu-
ción 1973 es deficiente y errónea (sic), permite
todo (sic) y es reminiscente de un llamado medie-
val a las cruzadas".
Putin juzga correctamente que se trata de "una
tendencia estable (sic) de la política de EU" en los
Balcanes (con Clinton) y en Afganistán (con
Bush) y "ahora es el turno de Libia con el pretex-
to de proteger a los civiles". Le faltó a Vladimir
Putin agregar a Irak (dos veces con el padre y el
hijo Bush).
Nada descabellado, el temor ruso yace en que
la balcanización de Libia desencadene la desinte-
gración de África.
nes en Libia son improbables en el corto plazo.
El comercio bilateral, los tratos de construc-
ción y las inversiones serán seriamente (sic)
impactadas. Las empresas chinas que deseen
expandir sus operaciones en África deberán
ajustar mecanismos de alerta temprana para
reducir los riesgos y deben estar conscientes
de la inestabilidad política" (China Daily,
22/3/11)
Después de la balcanización de Sudán,
amputado en el sur (pletórico en petróleo), ¿se
intensifica en Libia la guerra subrepticia de
"Occidente" (sin Alemania) contra China e
India por el control de las materias primas de
África y el Medio Oriente, en particular por el
"oro negro" del que son vitalmente tan depen-
dientes?

10 SINTOMAS QUE USTED
JAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Debilidad en brazos y piernas
Estos son síntomas de que usted tiene un • 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
problema de salud, como un ataque al corazón o • (718) 454-7833
un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Calidad de servicio médico
• (516) 483-0871
* Horario en las tardes y sábados • 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
* Sonogramas y electrocardiogramas,
AD67422

• (718 523-5050)
LA * Dificultad al respirar
SE HAB
EMGs, estudio del sueño
* Pérdida de Peso
* Personal que lo tratan y le dan confianza • 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
L
ESPAÑO
* Orinar frecuente • (718) 409-5900
* Control de Peso
* Visión borrosa • 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
* Inflamación en los tobillos * Fácil cita por Internet
www.astramed.com * Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados • (718) 328-3800
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Morlock, el repugnante
Por Guy Adams *
S
onreía inclinado sobre el cuerpo del
muchacho y con una mano le torcía la cara
ensangrentada hacia la cámara. El cabo
Jeremy Morlock se llevaba así su trofeo de cace-
ría, un civil afgano inocente, como solía llevarse
los de los alces que cazaba en su pago de Alaska.
Las fotos de este militar de 23 años tratando a un
ser humano como un animal fueron publicadas
la semana pasada por la revista alemana Der
Spiegel. Hasta el ejército de Estados Unidos, una
institución poco dada a las disculpas, dijo que las
imágenes eran “repugnantes”.
Anteanoche, Morlock fue condenado a 24
años de prisión por un tribunal militar en la base
Lewis-McChord, cerca de Seattle, en el estado
de Washington. El cabo se había declarado cul-
pable de ser el líder de un “pelotón de ejecución”
de soldados rasos que mataron a tres civiles al
azar, por deporte, durante sus doce meses de ser-
vicio en la provincia de Kandahar entre 2009 y
2010. Morlock no fue condenado a muerte o pri-
sión perpetua porque aceptó declarar contra sus
camaradas “deportivos”, con lo que tal vez
pueda salir bajo palabra pasados los treinta años
de edad.
Este caso, que ya es llamado “el Abu Ghraib
afgano”, promete dejar muchas preguntas sin
responder: ¿sabían sus superiores del deporte
que practicaban los soldados? ¿se fijaban siquie-
ra en la salud mental de los hombres a su
mando? ¿no serán los acusados apenas la punta
de un iceberg mucho mayor? Lo que se sabe de
Opinión
El cabo Jeremy Morlock.
Morlock no ayuda a calmar estas preocupacio-
nes.
Tercero de ocho hijos de una familia de clase
obrera de la minoría indígena Athabaska,
Morlock nació en Wasilla, Alaska. En la secun-
daria jugó al hockey sobre hielo con su amigo
Track Palin, en el equipo que entrenaba su
madre, la ahora famosa ex gobernadora Sarah
Palin. En 2006 se graduó y se unió al ejército,
que lo envió a la Quinta Brigada de Ataque de la
Segunda División de Infantería. Durante su
entrenamiento, Morlock reportó episodios de
depresión agravados por la inesperada muerte de
su padre, que se ahogó en 2007.
A mediados de 2009, Morlock llegó en rota-
ción al sur de Afganistán, por un año, y de inme-
diato se encontró bajo fuego. Participó en cuatro
“contactos” con el enemigo y en tres de ellos
sufrió concusiones. En una carta a su madre
escribió que “hace apenas tres meses que llegué
y ya no creo que alguna vez pueda hablar de las
cosas que me están pasando”. En la misma carta,
le confesaba que no podía dormir y se sentía
“traumatizado”.
Morlock comenzó a fumar la marihuana que
se cultiva en Kandahar y le recetaron diez medi-
caciones diferentes, incluyendo analgésicos,
antidepresivos y pastillas para dormir. Tras su
arresto, los médicos militares informaron que
tenía síndrome post traumático, drogadependen-
cia y desorden de personalidad. Ninguno de
estos síntomas hizo que lo enviaran a retaguar-
dia.
En sus interrogatorios, el cabo contó que
comenzó a matar civiles desarmados junto a sus
colegas después de la Navidad de 2009, según él
con el apoyo de su sargento, Calvin Gibbs. Este
suboficial, al parecer, tiene el hábito de cortarles
los dedos a los enemigos que mata y dijo que
había matado por deporte durante su rotación en
Irak. “Si Gibbs supiera que les estoy contando
esto, seguro que me hace mierda”, les dijo
Morlock a los interrogadores en una entrevista
que terminó en YouTube. Los abogados del sar-
gento niegan furiosamente que esto sea cierto.
Los tres asesinatos por los que fue condenado
Morlock ocurrieron en enero, febrero y mayo del
año pasado. No se conocen todos los detalles,
Nassau Edition 17
pero el acusado dijo que habían acomodado los
cuerpos para que pareciera un enfrentamiento.
Lo que está quedando en claro es que la Quinta
Brigada de Ataque tiene un problema. Su
comandante, el coronel Harry Tunnell, fue súbi-
tamente removido a mediados del año pasado y
esta semana fue acusado en la corte marcial de
conducir una brigada “disfuncional”. Un psicó-
logo de la defensa dijo que su cadena de mando
“creó un ambiente propicio para estos críme-
nes”. Varios soldados dijeron que hablaron con
sus superiores sobre problemas de abuso de
autoridad y de uso de drogas, pero que fueron
ignorados y, en un caso, golpeados para que se
callen. Los familiares de un soldado que reveló
en un mensaje colgado en Facebook que se esta-
ba matando a civiles inocentes, contactó el
comando de la brigada en Seattle pero jamás les
contestaron.
Morlock fue arrestado en julio pasado y desde
entonces está en soledad. Tuvo un hijo que toda-
vía no conoce. En los interrogatorios previos a su
juicio llamó la atención que nunca intentara cul-
par a las drogas o al stress por sus actos. “Perdí
mi norte moral”, fue su explicación. Su madre
lleva gastados 50.000 dólares en su defensa legal
y le dijo a la prensa que su hijo fue condenado
para tapar un problema mayor. “Creo que le
ordenaron hacer lo que hizo”, dijo la mujer.
“Creo que sus superiores están involucrados y
ellos lo están pagando. Allá pasa de todo...”.
* De The Independent de Gran Bretaña.
Especial para Página/12.
18 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 19

AD63252
20 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 21
22 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Galeria de la Comunidad
Derrumbando la falsa información acerca de los inmigrantes
L
a Unión de Libertades Civiles de Long
Island, Capitulo Nassau-Suffolk, reali-
zó una presentación en la
Congregación Unitaria Universalista, en
Shelter Rock, Nueva York, dando inicio a su
campaña de educación acerca de los inmigran-
tes en Long Island. La organización hará pre-
sentaciones primordialmente en las comunida-
des no inmigrantes, para lograr derrumbar los
mitos y la falsa información acerca de los
inmigrantes.
La misión principal de la organización es
"defender y preservar los derechos individua-
les y las libertades, garantizadas a cada perso-
na en este país por la Constitución y las leyes
de los Estados Unidos"
En el año de su nacimiento, 1917, la ACLU,
por sus siglas en Inglés, fue formada para pro-
Por Omar Henríquez
teger a extranjeros amenazados con la deporta-
ción, junto a estadounidenses amenazados con
cargos criminales por actividades comunistas o
socialistas.
La ACLU es independiente y por ello es difí-
cil de clasificarla en el espectro político
izquierda/derecha. Ha sido crítica de funciona-
rios y de políticas propiciadas tanto por demó-
cratas y republicanos.
En Long Island, la organización se encuentra
en proceso de litigación en contra de la Ciudad
de Oyster Bay, por ser ésta quien inicio una
ordenanza dirigida en contra de jornaleros.
Para contactarse con la organización: (516)
741-8520.
En la foto, desde la izq., April Winecke, Erin
Mansfield, y Omar Henríquez, miembros del
Comité de Inmigración de la organización.
Nassau Edition 23
El FMLN-NY Conmemora a Monseñor
Oscar Arnulfo Romero
E
l Frente Farabundo Martí Para la (ARENA), que gobernó El Salvador por 20
Liberación Nacional (FMLN), en el años. En el evento se recordó la vida y obra del
estado de New York, conmemoró el arzobispo. Además en dicho evento se contó
pasado domingo 27 de Marzo el XXXI con la asistencia de militantes y público en
Aniversario del asesinato del Monseñor general.
Romero, Arzobispo de San
Salvador. El sacerdote católico
fue asesinado por un francotira-
dor mientras oficiaba una misa
en la capilla del hospital la
Divina Providencia el 24 de
Marzo de 1980 y, después de 31
años, todavía el asesinato está sin
resolverse, pese a que la
Comisión de la Verdad, creada
por Naciones Unidas, en su
informe estableció que el autor
intelectual fue el ya fallecido
Roberto D’Abuisson, fundador
de los escuadrones de la muerte y
del partido de derecha Alianza
Republicana Nacionalista
Girl Scouts Anuncian ¡Safari Inolvidable!
T
alleres educativos, danzas, zumba, artes manuales, mú-sica y mucho más, en el ¡Safari
Inol-vidable! que llevarán a cabo las Girls Scout en la Univer-sidad de Briarcliffe, el
sábado 14 de mayo. Su hija gozará mucho de este evento que tuvo mucha popularidad
el año pasado. No necesita ser miembro de las Girl Scouts para participar. Costo: $20 por niña
incluye pizza, soda y los talleres. Para todas las niñas y jovencitas de los grados 4-12.
Regístrese ahora, espacio limitado. Llame al (516) 741-2550 Ext. 225.
 24 Nassau Edition
Efecto tsunami sobre los bonos del Tesoro estadounidense
Fuente: GEAB
M
ás allá de sus trágicas consecuen-
cias humanas, la terrible catástro-
fe que acaba de afectar a Japón
constituirá un golpe fatal para el tambalean-
te mercado de bonos del Tesoro de los
Estados Unidos, según estiman en su último
boletín, N°53, los expertos del Boletín de
Anticipación Global Europeo (GEAB),
quienes hace cinco años anticiparon la crisis
financiera global del 2008.
En su boletín los expertos del GEAB anti-
cipan que "el repentino golpe que sufre la
economía japonesa", tras el terremoto y el
tsunami, "va a provocar no sólo la interrup-
ción de las compras" de bonos del tesoro
estadounidense por parte del Japón, "sino
que obligará a las autoridades de Tokio a
vender persistentemente una parte impor-
tante de sus reservas en estos bonos con el
fin de financiar el enorme coste de estabili-
zación, reconstrucción y reactivación de la
economía nipona".
Japón y los países del Golfo, ellos solos,
representan el 25 % del total de 4.400
millardos de USD de la deuda federal esta-
dounidense (a diciembre de 2010), el
LEAP/E2020 considera que esta nueva
situación que se presenta durante este pri-
mer trimestre 2011, en un contexto de cre-
ciente renuencia de China (20 % del Bono
del tesoro US) a continuar invirtiendo en los
títulos federales de EE.UU., será el "germen
En la época del engañó universal se necesita un Orwell
Por Paul Craig Roberts
S
i estuviéramos bendecidos con un
George Orwell del siglo XXI, él acu-
ñaría una nueva palabra de “doble
significado” para aplicarlo a la frase
“Apoye a las tropas”. ¿Él lo llamaría una
“frase engañosa”? ¿O sería más listo?
Las palabras merecen ciertamente un
nombre Orwelliano. La frase “Apoye a las
tropas” comenzó a rodar al minuto que la
guerra comenzó, lo cual hace a uno pensar
sobre su origen. ¿Quién podía oponerse a
apoyar a las tropas, por lo menos antes de
que conociéramos lo de Abu Ghraib o
supiéramos lo revelado por WikiLeaks
sobre la tortura y la matanza intencional de
civiles como si fueran juegos de diversión?
“Apoye a las tropas” se originó en el
departamento de relaciones públicas [o de
Propaganda, como diría Edward Bernays.
Nota del traductor] del complejo militar/de
seguridad. Lo que “Apoye a las tropas”
realmente significa es apoyar a los benefi-
cios de la industria de armamentos y la ide-
ología neoconservadora de la hegemonía
mundial de los EE.UU.
“Apoye a las tropas” es un lema muy
astuto de RR.PP. que causa que los nortea-
mericanos no puedan ver la brutal explota-
ción de nuestros soldados y su familias para
el beneficio (del complejo militar/de segu-
ridad) y para una ideología malvada.
Nuestros soldados y sus familias están
Advertencia para el 2do semestre 2011
de la implosión del mercado de los T-
Bonds" en el segundo semestre de 2011; un
mercado que ahora tiene un sólo compra-
dor: la Reserva Federal de Estados Unidos.
Ciertamente, el contexto de la crisis de los
bonos de los gobiernos locales estadouni-
dense y las deudas públicas europeas, que el
GEAB anticipó, sólo exacerbará el fenóme-
no. En este punto, dicen los expertos, es
muy significativo que PIMCO, el más
importante gestor privado de renta fija a
nivel mundial haya decidido, a finales de
febrero de 2011 (antes de la catástrofe),
desembarazarse de sus T-Bonds.
Pero más allá de las conmociones japone-
sas y árabes, advierte el GEAB, el proceso
de implosión del mercado de la deuda fede-
pagando con sus vidas, partes de sus cuer-
pos, la tensión post-traumática, los suici-
dios, los matrimonios deshechos, los niños
sin padres, las esposas sin sus maridos, y
padres sin sus hijos e hijas, las guerras de
Bush/Cheney/Obama/neoconservadores.
“Apoye a las tropas” es una de las bromas
más crueles de la historia humana, pero la
gran mayoría de la población norteamerica-
na ha sido embaucada con esa frase. La
“guerra es paz.”
Cuando una gente es tan fácil de engañar,
poco sorprende de que ellos puedan mar-
char ciegamente en favor de las guerras sin
fin, basadas en nada más que mentiras,
engaños, y fabricaciones.
Los Estados Unidos es una fuente infini-
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
ral estadounidense en el segundo semestre
de 2011 se acelera bajo el efecto de otros
cuatro fenómenos.
El primero será la implementación de la
austeridad presupuestaria en Estados
Unidos, que condenará a los gobiernos loca-
les a una importante crisis del mercado de
su deuda (los Bonos Municipales. Segundo,
la imposibilidad para la FED de colocar un
QE3 (emitir más bonos). Tercero, la inevita-
ble alza de las tasas de interés en un marco
de inflación mundial. Y el fin de la condi-
ción del dólar estadounidense como mone-
da de refugio, algo que desde hace año
advierten economistas como Paul Craig
Roberts.
El conjunto de estos fenómenos, añade el
ta de material para un nuevo Orwell.
Imagínese lo que podría hacer un Orwell
con el discurso reciente de Hillary Clinton
sobre el firme compromiso de los Estados
Unidos para la disensión y la primera
enmienda. Ray McGovern, un veterano de
la CIA, le dio la espalda a Hillary en un
acto de disensión sobre la política del
gobierno de Obama de forzar a las compa-
ñías de Internet a ayudar a eliminar
WikiLeaks como una fuente de informa-
ción. McGovern fue golpeado, ensangren-
tado y arrastrado fuera de la sala de audien-
cias, mientras que Hillary continuó elo-
giando el compromiso de los EE.UU. para
la disensión y la libertad de la información.
Para capturar este nivel de hipocresía se
requiere a George Orwell. La “disensión es
subversión”.
“Globalismo” es otra doctrina que necesi-
ta la iluminación de Orwell. Globalismo,
del cual todos los presidentes, desde
Clinton, nos han dicho que no podemos
dejar de hacerlo, enriquece a las corpora-
ciones transnacionales y convierte a los tra-
bajadores en siervos que no pueden ganar
lo suficiente como para pagar sus cuentas.
La “Pobreza es Abundancia”.
Las políticas estatales que acompañan la
falsa “guerra contra el terror” someten a los
norteamericanos a más peligro e inseguri-
dad de lo que ellos podrían esperar de los
terroristas, con excepción del estado
mismo. El “Cautiverio es Libertad”.
GEAB, es la característica de una gran cri-
sis "en el que los impactos se reforzarán
mutuamente, produciendo el violento shock
del segundo trimestre de 2011".
Y a todo esto se puede añadir un quinto
fenómeno: la completa parálisis decisoria
del poder en Estados Unidos. "El enfrenta-
miento diario, prácticamente en todos los
campos, entre Republicanos (radicalizados
por el "Tea Party") y Demócratas (desmora-
lizados por la administración Obama que
traicionó lo esencial de sus compromisos
electorales), tiende cada día un poco más a
demostrar que Washington es ya una suerte
de «La nave de los necios», sacudida por los
acontecimientos, sin una estrategia, sin
voluntad, sin capacidad de acción". En otras
palabras, según el LEAP/E2020, cuando la
implosión del mercado de los bonos se ini-
cie, no se espera nada diferente en
Washington que una prodigiosa cacofonía
que sólo agravará la crisis.
En este comunicado público del GEAB
N° 53, escogimos presentar más detallada-
mente nuestra anticipación del efecto de la
catástrofe japonesa a escala global particu-
larmente en materia de inflación y geopolí-
tica. Analizados en este GEAB otros fenó-
menos que conducen a la implosión del
mercado T-Bonds en el segundo semestre
de 2011, donde también formulamos reco-
mendaciones para hacer frente a la evidente
agravación del proceso de desarticulación
geopolítica mundial.
En su libro maravilloso, Las Vidas
Emocionales de los Animales, Marc
Bekoff describe el impacto devastador en
los animales que son mantenidos en jau-
las pequeñas. El soldado Manning
Bradley ha sido mantenido ilegalmente
incluso en un pequeño confinamiento por
más ocho meses, sin nada a la vista. En su
rueda de prensa del 11 de marzo, un
reportero tuvo el valor de preguntarle al
presidente Obama acerca de las condicio-
nes de confinamiento de Manning. El
gran y noble presidente de los Estados
Unidos contestó que él había preguntado
al Pentágono y se le aseguró que las con-
diciones de confinamiento de Manning
“son las apropiadas y cumplen con nues-
tros estándares básicos”. Solamente un
George Orwell podría hacerle justicia a
un presidente norteamericano que piensa
que mantener a un soldado de los EE.UU.
en condiciones peores que las que enlo-
quecen a los animales es “apropiado”.
El gobierno de los EE.UU., el cual des-
pilfarra en sus guerras, despilfarra en sus
reducciones de impuestos y rescates finan-
cieros para los mega-ricos, y despilfarra
en dar un poder ilimitado al monopolio de
las instituciones financieras, echa las cul-
pas de la crisis financiera a los pobres y a
los “derechos” de los ancianos (como su
seguro social y su cuidado de salud). Tal
engaño necesita más que una exposición.
Pide a gritos un Orwell del siglo XXI.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Obama y su vacía retórica educativa para los hispanos
Israel Ortega
Q
uizás la consecuencia más grande para la
creciente población hispana de nuestro
país, según lo confirmado recientemente
por la Oficina del Censo de Estados Unidos, es su
impacto en el sistema escolar público. Con los
niños hispanos engrosando cada vez más las filas
de las escuelas públicas, pero con un número cre-
ciente de jóvenes hispanos abandonando la
secundaria, queda claro que nos estamos enfren-
tando a la perspectiva de tener una fuerza laboral
sin mayores estudios en un futuro próximo.
Desde este punto de vista, es normal que el pre-
sidente quisiera abordar el tema de la educación,
específicamente en lo que concierte a los hispa-
nos, en el canal de televisión en español más
grande de Estados Unidos. Como parte de la cam-
paña de márketing de la cadena Univisión titula-
da, “Es el Momento” y con la esperanza de des-
pertar un debate más amplio en la comunidad his-
pana sobre la política educativa, el presidente
Obama se dirigió a unos doscientos alumnos de la
escuela secundaria Bell Multicultural al noroeste
de Washington promocionando la política de su
administración para mejorar el logro académico
entre estudiantes hispanos.
Desafortunadamente después de escuchar al
presidente hablar largo y tendido sobre educa-
ción, es evidente que se mantiene firme su ilimi-
tada fe en el gobierno federal para mejorar nues-
tro sistema escolar.
De hecho, su intervención en este foro destaca
más por lo que no dijo. Llamativamente ausente
Nacional
de todas las respuestas del presidente sobre políti-
ca educativa estuvo la opción escolar así como los
bonos escolares. Claro que el presidente tuvo una
serie de ocasiones para mencionar la importancia
de empoderar a los padres en su elección de la
mejor escuela para sus hijos ya que así el sistema
tendría que responder más por su gestión y la
competencia aumentaría.
La ausencia de opción escolar en el debate de
una hora de duración fue especialmente rara si
tomamos en consideración tanto el lugar como el
momento de las afirmaciones del presidente dado
que el Congreso tiene programada una votación
esta semana acerca del popular y eficaz programa
del bono escolar conocido como Programa
Escolar de Oportunidad de D.C. (DCOSP). Como
hemos estado contándoles en estas páginas, el
DCOSP ha estado dando becas para asistir a
escuelas privadas de su elección a familias de
bajos ingresos en Washington DC – ciudad que
está en el puesto 51 a nivel nacional en exámenes
estandarizados de competencia académica.
Lamentablemente, el silencio del presidente sobre
este tema es muy revelador. En resumen, el silen-
cio del presidente confirma que él no desea
molestar a los poderosos sindicatos de profesores
que se oponen firmemente al programa de becas
DCOSP.
Esta posición es no es muy honesta que diga-
mos si tenemos en cuenta la terquedad de no que-
Nassau Edition 25
rer ver el fracaso en cerrar la brecha racial en el
logro académico simplemente a través del
aumento de la financiación federal mientras el
gobierno adquiere mayor poder. De hecho, según
las respuestas del presidente en este foro, Obama
sigue convencido de que todo lo que necesitamos
es simplemente hacer unos ajustes a la política
federal mientras que se gasta en educación más y
más del dinero duramente ganado por los contri-
buyentes para así mejorar el logro académico de
los hispanos.
Si el presidente quisiera seriamente ayudar a
cerrar la brecha entre alumnos hispanos y no his-
panos, debería echarle un vistazo al estado de la
Florida como modelo educativo. A través de
audaces reformas, tales como el aumento de la
opción escolar en escuelas privadas y públicas y
premiando a los profesores que consiguen un
mejor rendimiento estudiantil, los alumnos hispa-
nos de la Florida ahora superan o igualan el pro-
medio estatal de todos los estudiantes en 31 esta-
dos.
Desafortunadamente, la vacía retórica del presi-
dente sobre educación muestra claramente su
interés en aparentar hacer algo en lugar de enfren-
tarse a los grupos de intereses especiales – y eso
será necesario si hemos de cerrar la brecha racial
de la que adolece nuestro sistema escolar.
Univision tiene razón cuando afirma que ya es
hora, que “Es el Momento” de hacer algo acerca
de nuestro fracasado sistema educativo por el
bien del país. Desafortunadamente, la receta que
sugirió el presidente con sus respuestas a este foro
sobre educación no servirá para lograrlo.
 26 Nassau Edition
Breves Nacionales
◗ Arizona perdería $48.800 millones
si expulsa a indocumentados
La economía del estado de Arizona perdería
48.800 millones de dólares si expulsa a todos
los inmigrantes indocumentados que viven en
el estado, de acuerdo con un reporte dado a
conocer por el Centro para el Progreso
Americano (CAP) y el Centro de Política de
Inmigración (IPC).
Si todos los indocumentados dejaran
Arizona, también se perderían 581.000 emple-
os, y la recaudación de impuestos bajaría un
10,1%, indicó el informe.
Raúl Hinojosa Ojeda, autor del estudio "El
impacto económico de la legalización versus la
deportación en Arizona", dijo en conferencia
de prensa que el estado es un ejemplo del efec-
to "tóxico" que pueden llegar a tener leyes
como la SB1070.
◗ Relacionan armas halladas en Medio Oriente
con empresa de EE.UU.
Documentos judiciales relacionan a una
compañía de Tenesí con el tráfico ilícito de
fusiles automáticos y partes de armas que fue-
ron halladas en países de Medio Oriente, inclu-
sive Jordania y los Emiratos Arabes Unidos.
Los documentos federales entregados a
Sabre Defence Industries completan el cuadro
de un presunto plan para conspirar y evadir a
los reguladores y autoridades en Estados
Unidos para ganar ventaja de la industria inter-
nacional de armas, informó la agencia de noti-
cias Associated Press.
Cuatro ejecutivos de Sabre fueron acusados
de 21 cargos federales y planean presentarse el
lunes ante la corte para declararse inocentes,
reportó el diario The Tennessean.
En el caso estaría involucrado el director
general Guy Savage, de origen británico, y a
funcionarios de Nashville que utilizaron
"documentos de embarcación y facturas fal-
sos" y facturas de la "tierra de las hadas" para
enviar repuestos de armas al extranjero en fon-
◗ Miles en protesta solidaria en Los Ángeles
En Estados Unidos, los recortes de pre-
supuesto y el ataque a los sindicatos tam-
bién suscitaron indignación y provocaron
manifestaciones en todo el país. El sábado,
miles de manifestantes salieron a las calles
del centro de Los Ángeles en lo que fue
llamado "Sábado de solidaridad". La
manifestación fue organizada para expre-
sar su apoyo a los trabajadores sindicaliza-
dos de Wisconsin y denunciar a los líderes
◗ Canales de TV multados por trasmitir noticias falsas
La Comisión Federal de Comunicaciones
multó a dos canales de televisión locales
por trasmitir videos con comunicados de
prensa patrocinados por empresas y hacer
pasar el contenido de los mismos por noti-
cias reales. La filial de Fox KMSP en
Minneapolis y la filial de NBC WMGM en
◗ Protestan contra proyecto de inmigración
de Georgia
Miles de personas protestaron en el capito-
lio estatal de Georgia en Atlanta contra un
proyecto de ley de inmigración similar a la
medida de Arizona aprobada el año pasado.
A su juicio, la medida buscaba un éxodo
masivo de indocumentados en este estado.
Explicó que sin inmigrantes indocumentados,
también desaparecen los trabajos y los impues-
tos que pagan en consumos y propiedades.
Por otra parte, el reporte también analizó el
impacto económico que tendría la legalización
de los indocumentados que viven en Arizona,
basándose en los resultados de la amnistía de
1986.
En este caso los empleos crecerían en 7,7%
al crearse 261.000 nuevas plazas y se inyecta-
rían 5.600 millones de dólares a la economía
en ingreso laboral.
También se aumentarían los ingresos genera-
dos por impuestos estatales en 1.068 millones
de dólares. (EFE)
dos falsos de contenedores y colocando etique-
tas donde señalaban que los silenciadores
importados ilegalmente desde Finlandia habí-
an sido fabricados en Nashville, según los
documentos judiciales.
En 2007, los responsables de Sabre llegaron
a llamar a los silenciadores "escapes de motor"
y a los cañones de fusibles "ejes de engranaje"
en su esfuerzo por no ser detectados por el
radar de los reguladores. El fiscal federal John
Webb confirmó que los cuatro acusados de
Tenesí alcanzaron un acuerdo con el gobierno
para dar un alegato. (AP)
republicanos y las corporaciones.
Y en Wisconsin, hay opiniones encontra-
das sobre si la nueva ley contra los sindi-
catos del Estado ha entrado en vigor. El
viernes, una agencia estatal publicó el pro-
yecto de ley a pesar de una orden judicial
que impide la publicación con el funda-
mento de que la aprobación del mismo
posiblemente violó la ley de Sesión
Pública.
el sur de Nueva Jersey recibieron una multa
de cuatro mil dólares cada una por trasmitir
dichos comunicados de prensa. Estas mul-
tas fueron aplicadas en respuesta a una
demanda del año 2006 presentada por Free
Press y el Centro para los Medios y la
Democracia.
Esta legislación obligaría a los oficiales para
el cumplimiento de la ley a verificar el esta-
tus de inmigración de los sospechosos si con-
sideran que tienen una "causa razonable".
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
◗ Presupuesto de NY reduce impuestos
a los ricos
El gobernador de Nueva York Andrew
Cuomo y altos legisladores acordaron un pre-
recargo tributario a los neoyorquinos con
ganancias personales de más de 200.000
supuesto de 132.500 millones de dólares que dólares al año. El nuevo presupuesto suscitó
recortaría más de dos mil millones de dólares fuertes críticas de quienes están a favor de
en costos de asistencia médica y educación al una ayuda más grande a la educación, que
tiempo que le otorgaría reducciones tributa- argumentaron que estos recortes afectarán
rias a los millonarios. A pesar del déficit pre- desproporcionadamente a los estudiantes de
supuestario, Cuomo se negó a extender un los distritos de clase media y baja.
◗ 25% de plantas nucleares en EE.UU.
no denuncian fallas
La crisis de Japón coincide con un nuevo 28% de las 104 plantas nucleares del país
informe federal que pone en duda las prácti- parecen desconocer las normas que exigen
cas autorregulatorias de las plantas nucleares revelar todo desperfecto de seguridad, aun-
en Estados Unidos. Según el inspector gene- que de hecho no se produzcan fallos. Los
ral de la Comisión Reguladora Nuclear, más expertos dicen que la falta de denuncias de
de un 25% de las plantas nucleares de ese esas fallas podría dificultar aún más la tarea
país no han informado adecuadamente de los de los operadores nucleares para detectar
defectos en los equipos que podrían amena- deficiencias en los equipos que tienen en
zar la seguridad de sus reactores. Al menos el común con otras plantas.
◗ Fiscal de Indiana renuncia por aconsejar
armar un ataque
En noticias relacionadas, un fiscal de
Indiana renunció tras reconocer que le acon-
sejó al gobernador de Wisconsin Scott
Walker que organizara un ataque físico con-
tra él mismo para culpar a los manifestantes.
En un mensaje de correo electrónico dirigido
a Walker, el fiscal, Carlos Lam, escribió: “Si
pudiera emplear a un socio que se haga pasar
por alguien que apoya la causa de los sindi-
catos para que lo agreda físicamente (o que
incluso utilice un arma de fuego en su con-
tra), podría desacreditar a los sindicatos
públicos". Lam ha tenido participación activa
en el Partido Republicano en Indiana.
Inicialmente negó haber sido el autor de ese
mensaje el jueves, antes de admitir que sí lo
hizo y presentar su renuncia. Carlos Lam.
◗ Promueven ley de identificación de votantes
Los legisladores republicanos de Ohio y estados de cuenta o incluso documentos del
Texas promovieron medidas controvertidas
de identificación de votantes que los críti-
gobierno. Los estudiantes ya no podrían
usar las identificaciones estudiantiles. La
cos dicen discriminará a las personas de medida de Texas también obligaría a los
color. La medida de Ohio restringiría los residentes a presentar una identificación
documentos aceptables para la votación en con foto válida tal como la licencia de con-
personas a cinco tipos de identificación. ducir, el pasaporte, el documento de identi-
Los residentes de Ohio ya no podrían pre- ficación militar o identificación estatal para
sentar documentos tales como facturas, poder votar.
◗ Pareja lesbiana obtiene suspensión de deportación
El congresista demócrata Jerry Nadler de lugar tras una decisión de un juez de Nueva
Nueva York anunció planes de volver a presen- York de detener las audiencias de deportación
tar una medida que defendería a las parejas que podrían haber separado a una ciudadana
homosexuales de dos naciones cuya relación argentina de su esposa estadounidense. La
se vea amenazada por las deportaciones. La decisión de este juez representa la primera vez
Ley de Unión de Familias Estadounidenses que una pareja homosexual casada logró dete-
procuraría brindar igualdad de estatus de inmi- ner una deportación pendiente en base a la
gración a las parejas de personas del mismo decisión del gobierno de Obama de no seguir
sexo de dos naciones. El plan de Nadler tiene apoyando la Ley de Defensa del Matrimonio.
◗ Negarían bonos de alimentación
por huelgas laborales
Un grupo de representantes republicanos sitio web Think Progress, la Resolución 1135
está fomentando discretamente una medida de la Cámara de Representantes le negaría
que negaría bonos de alimentación a cualquier bonos de alimentación a cualquier familia en la
hogar que tenga un integrante de la familia vin- que un miembro adulto esté involucrado en
culado a alguna huelga de trabajo. Según el una huelga contra un empleador.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 27

Latinoamérica
Entre la emigración y el crimen
Fidel Castro Ruz
biana de Medellín, con 87.42 figura también
entre las más violentas de América y el mundo.

L
os latinoamericanos no son criminales El discurso del Presidente norteamericano
natos ni inventaron las drogas. Barack Obama en El Salvador, y su posterior
Los aztecas, los mayas, y otros grupos conferencia de prensa, me condujeron al deber de
humanos precolombinos de México y Centroa- publicar estas líneas sobre el tema.
mérica, por ejemplo, eran excelentes agricultores En la Reflexión de marzo 21 le critiqué su falta
y ni siquiera conocían el cultivo de la coca. de ética al no mencionar en Chile siquiera el
Los quechuas y aymaras fueron capaces de nombre de Salvador Allende, un símbolo de dig-
producir nutritivos alimentos en perfectas terra- nidad y valentía para el mundo, quien murió
zas que seguían las curvas de nivel de las monta- como consecuencia del golpe de Estado promo-
ñas. En altiplanos que sobrepasaban a veces los

tres y cuatro mil metros de altura, cultivaban la
quinua, un cereal rico en proteínas, y la papa.
Conocían y cultivaban también la planta de
coca, cuyas hojas masticaban desde tiempos
inmemorables para mitigar el rigor de las alturas.
Se trataba de una costumbre milenaria que los
pueblos practican con productos como el café, el
tabaco, el licor u otros.
La coca era originaria de las abruptas laderas
de los Andes amazónicos. Sus pobladores la
conocían desde mucho antes del Imperio Inca,
cuyo territorio, en su máximo esplendor, se
extendía en el espacio actual del Sur de
Colombia, todo Ecuador, Perú, Bolivia, el Este
de Chile, y el Noroeste de Argentina; que suma-
ba cerca de dos millones de kilómetros cuadra-
dos.
El consumo de la hoja de coca se convirtió en
privilegio de los emperadores Incas y de la noble-
za en las ceremonias religiosas.
Al desaparecer el Imperio tras la invasión espa-
ñola, los nuevos amos estimularon el hábito tra-
dicional de masticar la hoja para extender las
horas de trabajo de la mano de obra indígena, un
derecho que perduró hasta que la Convención
Única sobre Estupefacientes de Naciones Unidas
prohibió el uso de la hoja de coca, excepto con
fines médicos o científicos.
Casi todos los países la firmaron. Apenas se
discutía cualquier tema relacionado con la salud.
El tráfico de cocaína no alcanzaba entonces su
enorme magnitud actual. En los años transcurri-
dos se han creado gravísimos problemas que exi-
gen análisis profundos.
Sobre el espinoso tema de la relación entre la
droga y el crimen organizado la propia ONU afir-
ma delicadamente que "Latinoamérica es inefi-
ciente en el combate al crimen."
La información que publican distintas institu-
ciones varía debido a que el asunto es sensible.
Los datos a veces son tan complejos y variados
que pueden inducir a confusión. De lo que no
cabe la menor duda es que el problema se agrava
aceleradamente.
Hace casi un mes y medio, el 11 de febrero de
2011 un informe publicado en la Ciudad de
México por el Consejo Ciudadano para la
Seguridad Pública y la Justicia de ese país, ofre-
ce interesantes datos sobre las 50 ciudades más
violentas del mundo, por el número de homici-
dios ocurridos en el año 2010. En él se afirma que
México reúne el 25% de ellas. Por tercer año
consecutivo la número uno corresponde a Ciudad
Juárez, en la frontera con Estados Unidos.
A continuación expone que “…ese año la tasa
de homicidios dolosos de Juárez fue 35% supe-
Foto: Life
rior a la de Kandahar, Afganistán ¿la número dos
en el ranking? y 941% superior a la de
Bagdad…”, es decir, casi diez veces superior a la
capital de Irak, ciudad que ocupa el número 50 de
la lista.
Casi de inmediato añade que la ciudad de San
Pedro Sula, en Honduras, ocupa el tercer lugar
con 125 homicidios por cada 100 000 habitantes;
siendo solo superada por Ciudad Juárez, en
México, con 229; y Kandahar, Afganistán, con
169.
Tegucigalpa, Honduras, ocupa el sexto con 109
homicidios, por cada 100 000 habitantes.
De este modo se puede apreciar que Honduras,
la de la base aérea yanki de Palmerola, donde se
produjo un Golpe de Estado ya bajo la presiden-
cia de Obama, tiene dos ciudades entre las seis en
que se producen más homicidios en el mundo.
Ciudad de Guatemala alcanza 106.
De acuerdo a dicho informe, la ciudad colom-
vido por un Presidente de Estados Unidos.
Como conocía que al día siguiente visitaría El
Salvador, un país centroamericano símbolo de las
luchas de los pueblos de nuestra América que
más ha sufrido como consecuencia de la política
de Estados Unidos en nuestro hemisferio, dije:
"Allí tendrá que inventar bastante, porque en esa
hermana nación centroamericana, las armas y los
entrenadores que recibió de los gobiernos de su
país, derramaron mucha sangre."
Le deseaba buen viaje y "un poco más de sen-
satez." Debo admitir que en su largo periplo, fue
un poco más cuidadoso en el último tramo.
Monseñor Oscar Arnulfo Romero era un hom-
bre admirado por todos los latinoamericanos, cre-
yentes o no creyentes, así como los sacerdotes
jesuitas cobardemente asesinados por los esbirros
que Estados Unidos entrenó, apoyó y armó hasta
los dientes. En El Salvador, el FMLN, organiza-
ción militante de izquierda, libró una de las
luchas más heroicas de nuestro continente.
El pueblo salvadoreño le concedió la victoria al
Partido que emergió del seno de esos gloriosos
combatientes, cuya historia profunda no es hora
de construir todavía.

¿No sería más justo una Ley de Ajuste?

L
o que urge es enfrentar el dramático
dilema que vive El Salvador, del
mismo modo que México, el resto de
Centroamérica y Suramérica.
El propio Obama expresó que alrededor de
2 millones de salvadoreños viven en Estados
Unidos, lo cual equivale al 30% de la pobla-
ción de ese país. La brutal represión desata-
da contra los patriotas, y el saqueo sistemáti-
co de El Salvador impuesto por Estados
Unidos, obligó a cientos de miles de salvado-
reños a emigrar a aquel territorio.
Lo nuevo es que, a la desesperada situa-
ción de los centroamericanos, se une el fabu-
loso poder de las bandas terroristas, las sofis-
ticadas armas y la demanda de drogas, origi-
nadas por el mercado de Estados Unidos.
El Presidente de El Salvador en el breve
discurso que precedió al del visitante, expre-
só textualmente: "Le insistí que el tema del
crimen organizado, la narcoactividad, la
inseguridad ciudadana no es un tema que
ocupe sólo a El Salvador, Guatemala,
Honduras o Nicaragua y ni siquiera México
o a Colombia; es un tema que nos ocupa
como región, y en ese sentido estamos traba-
jando en la construcción de una estrategia
regional, a través de la Iniciativa CARFI."
“…le insistí, en que este es un tema que no
talecimiento de nuestras policías y nuestros
ejércitos, sino que también enfatizando en
las políticas de prevención del delito y por lo
tanto, la mejor arma para combatir en sí la
delincuencia, en la región, es invirtiendo en
políticas sociales.”
En su respuesta el mandatario norteameri-
cano dijo: "El Presidente Funes se ha com-
prometido a crear más oportunidades econó-
micas aquí en El Salvador para que la gente
no sienta que debe enrumbarse al norte para
mantener a su familia."
No necesito una palabra más para expresar
la esencia de una situación dolorosamente
triste.
La realidad es que muchos jóvenes centro-
americanos han sido conducidos por el impe-
rialismo a cruzar una rígida y cada vez más
infranqueable frontera, o prestar servicios en
las bandas millonarias de los narcotrafican-
tes.
¿No sería más justo –me pregunto– una
Ley de Ajuste para todos los latinoamerica-
nos, como la que se inventó para castigar a
Cuba hace ya casi medio siglo? ¿Seguirá cre-
ciendo hasta el infinito el número de perso-
nas que mueren cruzando la frontera de
Estados Unidos y las decenas de miles que
ya están muriendo cada año en los pueblos a
AD66285

sólo debe ser abordado desde la perspectiva los que usted ofrece una "Alianza Igualita-
de la persecución del delito, a través del for- ria"?
 28 Nassau Edition
La visita de Obama y la Izquierda Revolucionaria
Alirio Montoya
L
a propaganda burguesa del nuevo
gobierno y, por consiguiente, del
nuevo Estado burgués, configurado
híbridamente por un partido político de igno-
ta caracterización ideológica y por un ex
movimiento de derechas; nos aturdió con un
inusitado jolgorio la semana que recién pasó
en torno a la visita a El Salvador del presi-
dente en turno del imperialismo yanqui,
Barack Obama. La nueva clase gobernante
arrendó temporalmente los aparatos de la su-
perestructura por ahora en manos del bloque
de poder económico de este país.
Ilusionaron a la gente más ingenua hacien-
do ver la importancia y relevancia de la visi-
ta de Obama vinculándola muy perversamen-
te al tema del TPS y Reforma Integral
Migratoria porque era en sí lo que le interesa-
ba a la gente; pero dicho tema no está al
alcance de Obama, y la nueva clase gober-
nante lo sabe perfectamente bien, todo está
en manos del Congreso norteamericano
dominado por los republicanos; por tanto, no
cución de la geopolítica del imperio.
se abordó ese tema y será sin duda alguna una
desilusión más de este sufrido pueblo.
gicamente en el país centroamericano llama-
Por otra parte, en la supuesta Agenda a tra-
do El Salvador, un país sin recursos naturales
tar entre ambos mandatarios se iba abordar el
importantes pero ubicado muy bien geográfi-
tema Medio Ambiente, lo cual es un desco-
camente para los intereses imperiales en el
munal absurdo, tomando en cuenta que el
istmo. El primer país de Suramérica en visi-
imperio se ha resistido a ratificar el Protocolo
tar fue Brasil y después Chile.
de Kioto. Lo único que le importaba a Obama
era el tema de la “seguridad” enfocada a
“combatir el narcotráfico”. Ese fue el único
tema en concreto y de interés para la conse-
Latinoamérica
Foto: AP
El presidente Barack Obama, centro, con el
Monseñor José Escobar, der., y el presidente de El
Salvador Mauricio Funes, en la Catedrál de San
Salvador, El Salvador.
La gira inició en Sudamérica y finalizó trá-
El paseo por Sudamérica
La decepción varió en cada país Latinoa-
AD59952
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
mericano. En Brasil, Dilma Rouseff sufrió
una desilusión al no lograr el apoyo imperial
para ingresar como miembro permanente al
Consejo de Seguridad de la ONU con dere-
cho a veto. Pero en concreto no hubo mayo-
res expectativas para los brasileños. Fue en
definitiva una gira con sabor a tragedia por
las razones que rodearon a la misma.
Terremoto y tsunami en Japón seguido de una
catástrofe nuclear peor que la de Chernóbil
en la ex Unión Soviética, en donde esta
nación perdió más soldados reservistas que
en la guerra contra el Führer; la invasión a
Libia; la decepción de Rouseff al no ingresar
al Consejo de Seguridad y enterarse que es
Chile el que le interesaba al presidente
Obama en la región, por ser el fiel panegiris-
ta del neoliberalismo en toda Américalatina.
Esas son las líneas generales de la trágica
visita de Obama a Brasil. Porque el gobierno
de Rouseff es lo único que esperaba, en tanto
que, en materia económica no había nada que
tratar por cuanto Brasil depende de las expor-
taciones hacia China y otros países asiáticos.
Pero el hecho de no ingresar al referido
Consejo sí se puede catalogar como una des-
dicha para Brasil.
En Chile lo que se planteó es más de lo
mismo. Consolidación de un apoyo militar en
contra de la ALBA y la continuidad de la
explotación de recursos mineros de ese país
en el marco del neoliberalismo. Por ello es
que el presidente del imperio se sintió más
cómodo en Chile que en cualquier otro país
¿A quién benefició esa vista y a
quien afectó?
E
sta pregunta es la del millón en El
Salvador. Algunos analistas e inte-
lectuales sostienen que benefició al
presidente Mauricio Funes. Pero no le veo
ningún beneficio por ahora, a lo mejor con
el tiempo sí lo perciba. El partido de y en el
gobierno, el FMLN, trazó un cálculo basado
nuevamente en la mercadotecnia electorera.
Es que cada vez se distancian más de méto-
dos científicos como el marxismo, utilizado
como herramienta para trasformar esta
sociedad.
Dicen algunos camaradas de la izquierda
no partidaria que la cúpula del FMLN pensó
al igual que el patriarca del “marxismo tra-
dicional” ruso, Plejanov. La dirigencia del
FMLN creyó que si se pronunciaba contra
la venida de Obama perdería réditos electo-
rales en las elecciones del 2012 y 2014,
aparte que no les caería en gracia a los grin-
gos un numerito de esos; por ello se desnu-
daron y se declararon tácitamente pro-impe-
rio según algunos intelectuales de izquier-
da. Vean lo que dice el profesor James
Petras al respecto: “El Salvador no es gran
cosa, van allá simplemente a tratar de fir-
mar algunos acuerdos contra los narcotrafi-
cantes que están utilizando El Salvador
como parte de las operaciones y consolidar
la presencia norteamericana en El Salvador
como punto de operaciones. El Frente
Farabundo Martí muestra otra vez su cara
como partido pro imperialista, no ha hecho
nada para criticar esta invitación de Funes,
el presidente, y muestra cómo los guerrille-
ros en muchas partes se han transformado
en conservadores tanto en Uruguay, como
Brasil y ahora en El Salvador. No hay nin-
que visitó. El interés de los Estados Unidos
está enfocado en las exportaciones de ese
país, a costa de la explotación de la clase
obrera chilena.
La tragedia salvadoreña
Volviendo a El Salvador. La Agenda que se
iba a discutir estaba centrada en cinco puntos
importantes: Reforma Migratoria, Pobreza,
Economía, Medio Ambiente y Seguridad.
Ninguno de los cuatro primeros se abordó,
algunos a lo mejor sí, en privado; me refiero
a lo económico que no ha de ser otra cosa que
replantear el TLC a favor por supuesto del
imperio. El tema migratorio fue pura retórica
por parte del gobierno salvadoreño. En lo que
sí hubo cierta especie de seriedad por parte de
Obama fue en lo tocante a la seguridad, diri-
gida ésta al combate al narcotráfico; pero se
sabe que simplemente es para justificar y
legitimar la presencia militar estadounidense
en el país. Se entiende aquí la seguridad de
los Estados Unidos, no la nuestra.
En un primer momento se trató de hacer ver
que Estados Unidos le entregaba 200 millo-
nes de dólares a El Salvador, pero en cuestión
de horas se descubrió que esa cantidad era
para la región centroamericana. En otras
palabras a El Salvador le corresponderán
como 40 millones de dólares. Eso, aparte de
ser risible es una miseria, una limosna. Los
Estados Unidos nos han trasladado un enor-
me problema a cambio de 40 millones de
dólares.
guna sorpresa en este proceso de reconver-
sión de la izquierda a la derecha”.
Ahora, ¿Por qué señalo lo que dicen algu-
nos camaradas, que el FMLN se plegó a la
tesis de Plejanov? ¿Es para aplicarles una
atenuante? Veamos lo que dice Ernest
Mandel frente a Plejanov. “No hay razón
alguna, concluía Trotsky, de que el proleta-
riado se autolimite fuertemente en sus rei-
vindicaciones para evitar que la burguesía
se pase al campo de la contrarrevolución.
Los capitalistas lo harán en cualquier caso,
sea cual sea la táctica del proletariado…”.
Esto en el supuesto que el FMLN represen-
te los intereses del proletariado, claro está
que no los representa. Pero esto se trae a
cuenta para aquellos militantes que sí leen y
comprenden a Trotsky, aunque sean una
escasa minoría. No, ellos no estaban actuan-
do en base a eso. Actuaron como actuaron
para quedar bien con el imperio y buscar
mantenerse en el poder a lo mejor por un
periodo más, lo cual es normal en todo par-
tido político que entra a jugar con las reglas
del sistema.
Con la visita de Obama y la postura del
partido en el gobierno, muchos militantes se
desilusionaron, claro está. Pero muy proba-
blemente venga Hugo Chávez a finales de
abril y a lo mejor vuelvan a ilusionarse.
Algunos militantes de la izquierda revolu-
cionaria no partidaria hemos decidido no
meternos más con el FMLN, dejaremos que
sigan su camino. Por supuesto que, por estar
en el gobierno han de recibir en algunas
ocasiones ciertas críticas, pero no irán enca-
minadas a que cambie de postura porque no
lo harán.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 29

Resuelva Sus Necesidades de Inmigración

Con LIFIS ¡Tú Puedes Hacerlo!
Por: Aurora García/LTH

C
onvertirse en ciudadano de los Estados Unidos, le
abrirá puertas a muchas oportunidades y beneficios
en este país. Si usted califica para solicitar su ciu-
dadanía pero le preocupan las altas tarifas del Servicio de
Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, la buena
noticia es que usted podrá calificar para una exoneración
del pago. En Long Island Family Immigration Services
LIFIS, le brindamos la información que necesita para que
usted se entere de los beneficios que le corresponden. Así
lo sostuvo Mark Crosson en una entrevista con La Tribuna
Hispana USA, en las instalaciones de LIFIS.
Y si todo el proceso de naturalización le parece compli-
cado y se siente frustrado y hasta temeroso de iniciarlo, no
se preocupe. Evite errores costosos y demoras innecesarias
acudiendo a LIFIS donde le brindaran un servicio persona-
lizado y de alta calidad gracias a la experiencia adquirida
trabajando solo en asuntos de inmigración. La oficina de
LIFIS está ubicada en el 70 Guy Lombardo Avenue, en
Freeport, Nueva York.
Para LIFIS cada cliente presenta una situación especial y
singular que requiere ser atendida al detalle con la finalidad
de brindarle soluciones efectivas al menor costo posible.
Asimismo, Mark Crosson, afirmó: la satisfacción de los
clientes de LIFIS se debe no sólo a poner en nuestras Mark A. Crosson, explicando los servicios que ofrece la oficina de Long Island Family Inmigration Services.
manos sus procesos de inmigración sino a la confianza y
seguridad que les brindamos a través de información por- que este país ofrece, explicó Mark. Somos consientes bién enfatizó que entre otras ventajas, el convertirse en ciu-
menorizada. Es muy importante que el cliente sepa cuales de que el sistema de Inmigración es complicado y causa dadano de los EE.UU. facilita el camino para que sus hijos
son las reglas, derechos y beneficios que le asisten, lo cual mucho estrés e incertidumbre a la persona promedio que menores de 18 años, biológicos o adoptivos, también la
les permite tener una idea bastante aproximada de cuales no está necesariamente familiarizada con él. Nosotros ayu- adquieran automáticamente, incluso habiendo nacido fuera
deben ser sus expectativas. damos a los interesados de principio a fin, por ejemplo en de los Estados Unidos.
el caso de clientes que aplican para la ciudadanía, no solo A lo anterior se suma el hecho que USCIS, da prioridad
Precios Razonables los asistimos con su aplicación, documentación de soporte a los ciudadanos estadounidenses en lo que respecta al
En LIFIS brindamos a la comunidad latina un trabajo y exoneración de tarifas de USCIS sino que los prepara- tiempo para que sus familiares directos puedan inmigrar a
minucioso y atento a sus necesidades. "Nuestras tarifas son mos para el examen y entrevista, a través de tutoría perso- este país, ampliando también las categorías de familiares
razonables porque comprendemos las dificultades que nalizada con clases especialmente diseñadas para alcanzar que pueden ser pedidos. De esta forma, a diferencia de un
enfrenta la comunidad inmigrante, deseosa de resolver su el éxito, que incluyen simulacros completos para que el residente permanente cuyas posibilidades son muy limita-
situación legal para poder gozar de todos las oportunidades aplicante se sienta cómodo y no tenga que enfrentar nada das, un ciudadano de los Estados Unidos puede pedir a sus
nuevo el día de su cita. hijos casados o solteros de cualquier edad, sus padres (si es
En LIFIS tenemos soluciones al alcance de su bolsillo. mayor de 18 años), hermanos, novio (a), esposo (a), e
Nuestros horarios son flexibles y las citas para saber cómo inclusive a los hijos de su esposo (a) aunque no sean sus
podemos ayudarlos son gratuitas, agregó Mark, quién tam- hijos biológicos.

El personal de LIFIS, se vienen ganado la confianza de la comunidad
latina en Long Island, ayudándolos con sus necesidades
de inmigración.
Consulta Gratis
P
ara mayor información y consulta gratis
llamar al (516) 442-0620. Entre otros ser-
vicios que brinda LIFIS (Long Island
Family Inmigration Services) están:
- Preparación y envío de Formularios para el
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los
Estados Unidos (USCIS).
- Solicitud de exoneración del pago de tarifas
cobradas por el USCIS.
- USCIS Información, guías y formularios
actualizados.
- Solicitud de visas y extensiones.
- Asistencia e información para la documenta-
ción de apoyo a tu solicitud.
- Petición de familiares, novio(a).
- Solicitud para la obtención, renovación y
reemplazo de la Green Card.
- Solicitud de naturalización (ciudadanía).
- Tutoría para el examen de ciudadanía. La oficina de LIFIS se encuentra ubicada estratégicamente en el
- Petición de ajustes de estatus; entre otros 70 Guy Lombardo Avenue, en Freeport, NY. Consultas gratuitas de
beneficios. inmigración llamando al (516) 442-0620.
 30 Nassau Edition
La influencia de Brasil en las elecciones peruanas
De José Carlos Luque Brazán
D
esde hace cerca de un año la clase
política del país andino ha preparado
a sus ciudadanos para este crucial
momento electoral. Del amplio abanico de
candidatos, el primer elemento que sorpren-
de es la ausencia de un representante del
Partido Aprista Peruano. Alan García y la
dirigencia aprista decidieron bajarse del pro-
tagonismo electoral a pesar suyo, las razones
que los movieron a esta decisión son muchas,
entre ellas tenemos, un reducido apoyo de la
ciudadanía a la gestión del Presidente
García; escándalos de corrupciones relacio-
nadas con su anterior Primer Ministro, Jorge
Del Castillo y con miembros prominentes de
su gobierno; espionajes criollos; grabaciones
clandestinas a sus adversarios; el fracaso de
sus políticas de gobierno en seguridad públi-
ca y transparencia; su afán privatizador de la
Amazonía peruana; además de su política
internacional incondicional a los intereses de
los Estados Unidos; todas ellas han articula-
do un explosivo e indigesto ceviche político
que ha hecho del Partido de Gobierno (el
APRA de Alan García), la opción política
más detestable para los peruanos.
¿Pero qué opciones quedan para los electo-
res?
Las respuestas son variopintas y en ellas se
dibuja la mano de Alan Garcia, quién ha falta
de candidato propio, promueve desde su
fuego intimo y no tan intimo las candidaturas
de Keiko Fujimori y de Pedro Pablo
Kuczynski, personeros que también cuentan
con las simpatías de Washington, aunque hay
que aclarar que Alejandro Toledo sería un
excelente Presidente para Obama. En el otro
FMLN rechaza veto de Funes a la reforma electoral
Fuente: Diario El Mundo
A
l FMLN no le agradó el veto presi-
dencial al decreto legislativo núme-
ro 635 que establecía reformas elec-
torales, que permitía que los partidos polí-
ticos decidieran el orden de elección de sus
candidatos a diputados y no los votantes.
Roberto Lorenzana, secretario de comuni-
caciones, aseguró, por medio del programa
“De frente a las 7:30”, que el veto obedece
o responde más a presiones de la derecha
“que a un verdadero análisis constitucio-
nal”.
“Creemos que el veto ha sido tomado e
influenciado por las presiones que han ejer-
cido diferentes sectores de la derecha en el
país, más que un análisis riguroso de carác-
ter constitucional”, dijo.
Mientras, Violeta Menjívar, secretaria
general adjunta del Frente, dijo que el parti-
do valorará buscar apoyo en las otras frac-
ciones políticas para superar la orden presi-
dencial.
“El Frente está en ese proceso, vamos a
hacer maduramente lo que consideremos
convenientemente”, declaró.
El diputado efemelenista cree que la dere-
cha salvadoreña ha estado presionando por-
que “ahora la bandera de ARENA está total-
mente desprestigiada y es la bandera del
FMLN la que tiene apoyo”. “Quien lidera el
Latinoamérica
Ollanta Humala.
lado del ring mediático, Ollanta Humala,
figura de las pasiones nacionalistas peruanas
trata de colocarse al centro del ruedo político
y aparecer como un candidato serio, maduro
y responsable, lejos de las manifestaciones
hormonales, populistas y antiimperialistas de
Hugo Chávez. Humala lo está consiguiendo
y hoy en día lidera las encuestas. Completa la
lista de los protagonistas de esta conjura
electoral el ex alcalde de Lima, Luis
Castañeda, quién de favorito absoluto, paso a
quinto absoluto, desinflado y en baja electo-
ral. Seguramente vera desde su balcón la
definición de la segunda vuelta entre algunos
de los primeros cuatro candidatos menciona-
dos. El resto de los postulantes a la presiden-
cia no cuentan salvo para la anécdota.
Por otra parte, hay que tomar en cuenta las
encuestas de los barómetros de la democra-
cia peruanos (DATUM e IPSOS). Sus resul-
Otro enfrentamiento entre Funes y el FMLN
sistema de partidos políticos es la del
FMLN… El propósito (del veto) no es debi-
litar a ARENA, el propósito es debilitar al
FMLN”, añadió.
El presidente de la Asociación Nacional
de la Empresa Privada (ANEP), Carlos
Araujo, pidió al mandatario, en el encuentro
de la empresa privada Enade 2011, vetar la
reforma electoral.
“El veto del Presidente Funes obedece
más a estas presiones, que a un verdadero
análisis constitucional, el artículo 85 de la
Constitución de la República deja totalmen-
te claro el rol de los partidos políticos en el
sistema político del país”, sostiene
Lorenzana.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
tados no son aptos para cardiacos. Humala,
cuenta con una intención del voto de 21.2%,
mientras que Keiko Fujimori lo sigue muy de
cerca con un 20.7%, en tanto Alejandro
Toledo no se queda atrás con un 20.1%, en
tanto los otros dos candidatos importantes
van a la baja, Pedro Pablo Kuczynski, el ciu-
dadano estadounidense, con vocación presi-
dencial peruana apenas alcanza el 14.6% y
más atrás, Luis Castañeda, con un raquítico
13.9%. Así, los números nos confirman que
la pelea está entre los tres primeros, en algo
que los encuestologos llaman “empate técni-
co”.
Respaldo carioca a Humala
Al parecer el ajedrez político de Alán
García se está derrumbando, su apuesta de
apoyar a Fujimori y a Kuczynski, con la fina-
lidad de dividir los votos y restarle apoyo a
Sobre ese punto, la secretaria general
adjunta del FMLN advirtió que el partido
va a “defender el derecho de mantener la
bandera”, ya sea por medio de la supera-
ción del veto o mediante la aprobación de
un nuevo decreto.
Lorenzana calificó de “grave” la situa-
ción generada con el veto que, según él,
pretende “anular el valor del voto por par-
tido y privilegiar el voto por las personas
individuales. Ese es el fondo del asunto.
Nosotros creemos que esa es una situación
grave… Ni él mismo fuera Presidente si
no fuera por el voto por el partido”, recla-
mó.
“Golpe de Estado”
El FMLN incluso pintó un posible esce-
nario de “golpe de Estado de facto” si la
Asamblea supera el veto y si el caso llega
a la Corte Suprema de Justicia. “Podría
traer como consecuencias que no haya
elecciones de diputados, podría darse el
caso en que hay una sentencia de la Corte
que todavía no tiene la Legislación secun-
daria asegurada y por lo tanto podría no
haber elecciones y al no haber elecciones
para Diputados podríamos estar frente a
un tipo de golpe de Estado de facto”,
interpretó Lorenzana.
Eso, aseguró, podría generar “inestabili-
dad política”.
Toledo y a Humala no está funcionando. El
respaldo del Partido de los Trabajadores de
Brasil a Humala y el desgaste del sueño esta-
dounidense en el imaginario colectivo de los
peruanos están encaminando a los partidarios
del nacionalismo moderado a la Casa de
Pizarro. No es un dato menor que el Nobel de
Literatura, Mario Vargas Llosa, haya califica-
do este proceso electoral de una “payasada”,
y que el ciudadano estadounidense, postulan-
te a la Presidencia del Perú, Pedro Pablo
Kuczynski, se haya quejado de la interven-
ción extranjera brasileña, afirmando en todo
caso que: “los brasileños son mejores que la
gente de (Hugo) Chávez” , y ciertamente que
George Bush, agregaría este autor.
En fin, el Perú va camino hacia importan-
tes cambios políticos, transformaciones que
sin duda influirán en la relación entre
Suramérica y los Estados Unidos. Solo que-
dan dos semanas y esperemos que gané,
como diría un amigo, el menos peor.
PLD tiene formas
para que Fernández
sea candidato
Fuente: noticiassin.com
E
l Comité Político del Partido de
la Liberación Dominicana (PLD)
anunció que existen nuevas for-
mas para que el presidente Leonel
Fernández pueda presentarse como can-
didato en las elecciones presidenciales
del 2012 sin violentar la Constitución de
la República.
Aunque se negó a revelar detalles seña-
lando que en su momento se conocerá, el
ministro de Salud Pública, Bautista
Rojas Gómez, dijo que pretenden llevar
las cosas por etapas.
Afirmó que el mandatario cuenta con el
respaldo del Comité Político para optar
por una nueva repostuación, resaltando
que “el Presidente tiene 25 de 25, porque
siempre se vota en conjunto”.
Destacó que cuando Fernández dijo
que ponía en manos del PLD la decisión
de convertirse o no en candidato presi-
dencial, dejó claro que se repostularia.
Senadores, diputados, alcaldes y diri-
gentes del PLD entregaron hoy a
Fernández, en un multitudinario acto en
el Palacio de los Deportes de Santo
Domingo, 2,2 millones de firmas para
pedir su reelección.
Sin referirse explícitamente al cuestio-
nado tema, el gobernante aseguró ser el
"garante" de que los 2,2 millones de fir-
mas se conviertan en igual cantidad de
votos "seguros" para el partido oficial en
las elecciones presidenciales de mayo de
2012.
"Me permito recoger este apoyo que
ustedes me brindan para endosárselo al
Partido de la Liberación Dominicana
para que sea el partido que decida cuál es
el futuro que corresponde a la República
Dominicana", dijo Fernández en el acto
sin aclarar si optará o no por un nuevo
mandato presidencial.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Crucigrama Número 15
HORIZONTALES
1. Alto tribunal o consejo de la armada.
2. Monumento funerario suntuoso. Anillo
rígido.
3. Sistema de frenos anti-bloqueo.
Cantante -fem-.
4. Dais vuelta, girais. Unía con cuerdas.
5. Comunica los colores del arco iris.
Ocupadas, completas.
6. Contrato en que todas las ventajas son
para una de las partes. Ciudad de España,
en la provincia de Almería.
7. Repetida varias veces, título de una
canción que interpretó Massiel en un festi-
val de Eurovisión. Empezaba a mostrarse
alguna cosa.
8. Expresado verbalmente. Percibieses,
advirtieses.
VERTICALES
1. Color comprendido entre el verde y el ana-
ranjado en el espectro solar.
2. Hacer excavaciones en una mina.
3. Está lánguido de lo melancólico y triste que
se encuentra.
4. Internacional Socialista. Bestial, brutal.
5. Regais en forma de lluvia.
6. Miembros que utilizan las aves para volar.
Impar.
Cuidado con estafas hipotecarias y Ponzi en la comunidad latina
Fuente: FBI
L
os estafadores siempre están en
busca de sus siguientes víctimas, y
frecuentemente las encuentran en la
comunidad latina.
Tal fue el caso de Juan Rangel, un estafa-
dor de California que fue sentenciado
recientemente a 22 años en prisión por rea-
lizar una estafa “Ponzi” con la que obtuvo
al menos $30 millones de más de 500 vícti-
mas. Su estafa se extendía también a una
operación de fraude hipotecario dirigida a
los propietarios de vivienda que tenían difi-
cultades para pagar su hipoteca.
El caso fue investigado por el FBI y otras
agencias federales, incluyendo la división
de investigación criminal del Servicio de
Impuestos Internos.
Los daños ocasionados por Rangel, un
hombre de nacionalidad mexicana, fueron
ocasionados en su mayoría a víctimas his-
panoparlantes de clase trabajadora que viví-
an en Los Ángeles. Aunque este fraude se
realizó en California, es un ejemplo del tipo
de estafas que pueden ocurrir en cualquier
parte de los Estados Unidos.
Las víctimas de Rangel incluyeron a una
persona que invirtió el dinero que recibió
después de que su hijo, un soldado estadou-
nidense, muriera en Irak.
La estafa ‘Ponzi’
Una estafa “ponzi” es una operación de
7. Río costero de Gran Bretaña que afluye al
Wash. Espalda de los cuadrúpedos.
8. Completo, entero. Símbolo del astato.
9. Acechaba desde un lugar alto.
10. Cedazos o cribas.
11. Registrar los sonidos en una cinta para ser
reproducidos después.
12. Paso de los Pirineos franceses. Tostais al
fuego un manjar.
Consumidor
inversión fraudulenta que paga a inversio-
nistas con dinero de otros inversionistas.
La investigación del FBI descubrió que la
compañía de Rangel, Financial Plus
Investments, no contaba con una licencia de
la Comisión de Bolsa y Valores de los
Estados Unidos. Aún así ofrecía inversiones
con rendimientos garantizados de hasta el
60 por ciento anualmente.
Rangel reclutó inversionistas en Los
Ángeles a través de periódicos y revistas en
español, anuncios de radio, infomerciales
de televisión y seminarios de inversiones.
A los inversionistas les prometía ganan-
cias relacionadas con bienes raíces. Les
Solución
Crucigrama
Número 14
decía que el dinero sería utilizado para com-
prar, renovar y vender propiedades, así
como para realizar préstamos con altas tasas
de interés a los propietarios de vivienda que
enfrentaban una ejecución hipotecaria. Lo
que no sabían es que Rangel utilizaba el
dinero para pagar a inversionistas anteriores
y financiar una mansión de $2.5 millones y
un carro deportivo de lujo.
La estafa de Rangel inició alrededor de
no-viembre de 2007. Comenzó a desmoro-
narse cuando dejó de tener suficientes
inversionistas nuevos para pagar a los ante-
riores. Financial Plus cerró sus puertas en
julio de 2008.
Nassau Edition 31
La estafa de fraude hipotecario
Rangel y el vicepresidente de Financial
Plus, que también fue acusado por su parti-
cipación en esta estafa, identificaron pro-
pietarios de vivienda que tenían deudas
hipotecarias pero cuyas propiedades aún
tenían un alto capital del valor de la vivien-
da. Se les indicó a los empleados hispano-
parlantes de Financial Plus que realizaran
visitas no solicitadas a los propietarios de
vivienda identificados que tuvieran apelli-
dos latinos.
Rangel y su vicepresidente se reunían
después con los propietarios de vivienda
que buscaban evitar la ejecución hipoteca-
ria. A algunos propietarios de vivienda se
les indicaba que Financial Plus refinancia-
ría sus propiedades a través de un nuevo
prestamista utilizando un aval con buen
crédito. A otros se les decía que Financial
Plus tramitaría la venta temporal de las pro-
piedades, que el título sería transferido pero
que aún podrían vivir en su hogar, y que se
les devolvería el título en alrededor de un
año.
Invariablemente, en ambos casos, los pro-
pietarios de vivienda terminaron con las
manos vacías.
Rangel fue acusado formalmente en octu-
bre de 2010 pero ya estaba bajo custodia
federal luego de ser condenado en el 2009
por sobornar a un gerente de un banco para
que falsificara documentos bancarios que
apoyaban su estafa de fraude hipotecario.
32 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 33
34 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus

PARA ANUNCIAR EN:
Los clasificados de
LA TRIBUNA HISPANA
LLAME GRATIS A: 1 (888)
900-2811 EXT.4
AD61523
dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS 1-800-790-4997
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

AD62965
AD61413
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Intenta buscar siempre el
lado bueno de ir todos los
días a trabajar, aunque si
crees que ya no lo tiene es hora de
pensar en cambiar de trabajo. En el
terreno sentimental necesitas pensar a
fondo que quieres realmente, si no le
harás daño a mucha gente.
TAURO
No te preocupes si tus
compañeros te dejan col-
gado/a en el trabajo, sabrás
arreglártelas muy bien sin ellos/as y
les demostrarás lo que realmente
vales. Necesitas relajarte, tu pareja y
tú deberíais tomaros un fin de semana
sin preocupaciones.
GEMINIS
En el trabajo cada uno
que resuelva lo suyo, si les
sacas las castañas del fuego
a todo el mundo mal asunto. Necesitas
encontrar nuevas amistades, un buen
sitio para encontrarlas suelen ser los
viajes y reuniones, etc. ¿Por qué no lo
intentas?
CANCER
Buena semana para tu
economía, sobre todo si
haces las cosas con deci-
sión, no es momento de ser demasia-
do cauteloso/a si no te arrepentirás.
Dedicas demasiado tiempo a tu traba-
jo y deseas un buen descanso. Tu
familia te echa de menos.
LEO
En el trabajo te sentirás
como si estuvieras jugan-
do a un juego de estrategia,
sólo de ti depende demostrar todo lo
que sabes y vales. En el terreno
sentimental eres demasiado duro
con algunas personas que no se lo
merecen, puedes arrepentirte.
VIRGO
En el trabajo no te va como
esperabas pero los cam-
bios son lo que tienen, ten
paciencia todo saldrá bien. Es posible
que conozcas a alguien con una perso-
nalidad muy fuerte y diferente a la tuya.
Seguramente terminareis en una amis-
tad duradera.
P O R
AD61955
LIBRA
En lo económico aquel
préstamo que hiciste hace
poco te vendrá con peque-
ños intereses. Intenta ahorrarlo por si
acaso. Estás loquito/a por una perso-
na pero tienes miedo que te rechace.
Reacciona si no nunca sabrás si
él/ella siente lo mismo.
ESCORPIO
Durante esta semana tu
cuerpo no estará del todo
bien, notarás tu espalda
demasiado dolorida, procura no cargar
demasiado. Por una deuda tendrás
serios problemas con un amigo pero
no te eches atrás. En el amor estarás
irreconocible.
SAGITARIO
En el trabajo te sorpren-
derá la llegada de un
nuevo compañero/a pero no
temas por tu puesto porque no te
afectará para nada. En el amor ten-
drás una pequeña crisis con tu pare-
ja, no será nada importante pero ten
cuidado con lo que dices.
CAPRICORNIO
Dabas por hecho que no te
llamarían de ese trabajo
que tanto te apetecía, pues
esta semana te llevarás una alegría en
ese aspecto. Estarás muy solicitado/a
por tus amistades, intenta cumplir con
todos, te llevarás una gran sorpresa en
una fiesta.
ACUARIO
Estás en una época de
nuevos cambios en tu vida
sentimental y personal. Esta
nueva época también la trasladarás al
terreno laboral, abrirás nuevos hori-
zontes, pero ten cuidado a lanzarte,
hazlo poco a poco. Tendrás la suerte
de tu parte.
PISCIS
No será una buena sema-
na laboralmente hablando,
en tu empresa hay proble-
mas y puede que las cosas no salgan
como esperas. En el amor debes de
tener un poco de paciencia si quieres
que las cosas salgan bien, no todos
tienes las cosa tan claras como tú.
Farándula
Luis Miguel no es buen papá
A
pesar de que varias fuentes cer-
canas a Luis Miguel aseguran
que el cantante presuntamente no
se destaca por ser un buen papá con nin-
guno de sus hijos, Stephanie Salas, con
quien el mexicano alegadamente tuvo a
Michelle Salas aseguró que no cree que
éste se hubiera lucido como papá.
"Yo creo que no, la verdad no", comen-
tó tajantemente la actriz y cantante de 41
años al programa de televisión Es de
noche y ya llegué y aclaró que no fue al
popular show a hablar de su vida privada.
"Qué aburridos, siempre me preguntan lo
mismo, yo solo hablo de mi trabajo".
A pesar de su advertencia, el conductor
René Franco siguió cuestinándola sobre
el intérprete de "Por debajo de la mesa" y
también le pidió su opinión sobre los
rumores que indican que tras terminar su
relación con Aracely Arámbula, el can-
Los Muñequitos de Matanzas en NY
El World Music Institute y Symphony
Space presentan por primera vez en Nueva
York desde el 2002, los legendarios reyes
de la rumba: Los Muñequitos de Matanzas,
el conjunto folklórico principal de Cuba. El
programa marca la primera apariencia de la
compañía en N.Y. desde 2002, siguiendo
una prohibición casi década-largo de artis-
tas cubanos que vienen a EE.UU.
Los integrantes de Los Muñequitos de
Matanzas son maestros de la música y el
baile Afro-Cubano y renombrado por sus
encendidas rumbas, vocales cautivantes y
sus golpes dinámicos de los tambores y
rituales sagrados. Son reconocidos através
Asesinan colaborador de Televisa
Los cadáveres de un colaborador de
Televisa, la principal cadena de televisión
mexicana, su primo, y un camarógrafo
secuestrados juntos este jueves fueron
hallados hoy con varios impactos de bala
en el sur de la ciudad de Monterrey, en el
norte de México, informaron fuentes ofi-
ciales.
El cadáver de José Luis Cerda, conocido
como "La gata", que colaboraba como ani-
mador en algunos programas de Televisa
en Monterrey y reconoció que había supe-
rado problemas de adicciones, fue locali-
zado esta mañana esposado y con varios
disparos en el municipio de Guadalupe,
Nassau Edition 35
Luis Miguel y Michelle Salas.
tante no responde económicamente por
sus dos hijos con ésta: Miguel y Daniel.
"No quiero juzgar, pero sí es muy triste
la situación", afirmó la nieta de Silvia
Pinal, quien crió sola a su hija sin ayuda
de Luismi.
del mundo por mantener y popularizar las
raíces africanas de la cultura Cubana.
Se presentaran tres conciertos y un mati-
née de familia de jueves a sábado, el 5, 6 y
7 de mayo a las 8 p.m. con el concierto de
familias el sábado, 7 de mayo a las 11 de la
mañana en el teatro Peter Jay Sharp que se
encuentra adentro del Symphony Space,
2537 Broadway en la esquina de la calle
95. Boletos son de $43 a $15 y se pueden
comprar electrónicamente en el
www.symphonyspace.org o llamando al
(212) 864-5400 o visitando al www.world-
musicinstitue.org o llamando al (212) 545-
7536.
parte del área metropolitana de Monterrey.
En una pared del lugar, los asesinos pin-
taron un mensaje advirtiendo a otros
comunicadores de cadenas de televisión
locales que dejen de colaborar con un
grupo de la delincuencia organizada, dije-
ron a Efe fuentes de la Agencia Estatal de
Investigaciones.
"La Gata" hacía bailes cómicos de cum-
bia en el programa de revista El Club, y
participaba en varias labores sociales, las
que le valieron recientemente un reconoci-
miento de la Fundación Televisa y del
Centro Regiomontano de Educación
Especial.
 36 Nassau Edition
José Canseco usa a hermano en su lugar para pelea de Box
ESPNdeportes.com
¿ Cuándo José Canseco no es José
Canseco? Cuando es su hermano melli-
zo, Ozzie.
Los hermanos Canseco se encuentran en
medio de una disputa con el promotor de
boxeo Damon Feldman luego que Ozzie apa-
reciera suplantando a José en una pelea de
boxeo de celebridades, de acuerdo con el dia-
rio South Florida Sun-Sentinel.
"Un intercambio de personas," dijo
Feldman. "Estoy disgustado."
Los fanáticos en el club nocturno Hard
Rock en Hollywood, Fla., pudieron darse
cuenta del intercambio de personalidades
entre Ozzie y José gracias a los tatuajes que
cada uno lleva.
Feldman reclama que le pagó a José $5,000
como anticipo de la pelea, y que le iba a pagar
$5,000 adicionales a su llegada. Ahora ambas
partes se encuentran en medio de una disputa
por el dinero.
"El tipo que yo pensaba que era José me
pidió que le pagara el dinero en efectivo antes
[de la pelea]," dijo Feldman.
Pero él (Ozzie) lo rechazó y pidió que el
cheque no llevara nombre. "Así lo hici-
mos", recalcó la fuente. "Pero cuando des-
cubrimos el fraude y le pedimos el cheque
se negó a hacerlo. Ahora tendremos que ir
al banco para detener el pago".
Inhabilitan médicamente a Paulino
Fuente: EFE
E
l receptor dominicano de los
Mets de Nueva York, Ronny
Paulino, fue inhabilitado por
autorización de los médicos, quienes
dicen que deben investigar más sobre el
más reciente examen de sangre que le
practicaron.
El gerente general del equipo, Sandy
Alderson, indicó que "Paulino estará
inhabilitado durante un par de días", y
agregó que "tenemos sus resultados san-
guíneos, y ahora los médicos quieren que
se le practiquen otros estudios de labora-
torio antes de que regrese al campo de
entrenamiento".
Alderson dijo que "es probable que
NBA: Howard y Bryant jugadores de la Semana
D
wight Howard del Orlando
Magic y Kobe Bryant de los
Lakers fueron hoy nombrados
jugadores de la semana de las
Conferencias del Este y Oeste, respecti-
vamente, por los partidos disputados
entre el 21 y 27 de marzo. A continuación
un resumen de la semana para Howard y
Bryant:
Dwight Howard, Orlando Magic
21 de marzo en Cleveland: Anotó 28
puntos, 18 rebotes, cuatro bloques, y cua-
tro robos de pelota en la victoria por 97-
Deportes
Los Canseco, ¿quién es quién?
Ozzie, quien ha suplantado a su hermano
José en varias actividades de firmas de autó-
grafos en el pasado, nunca llegó a pelear en
lugar de su hermano el sábado, y tuvo que ser
sacado del club nocturno con escolta policia-
ca.
José se puso de su lado en la red Internet el
sábado, colocando el siguiente mensaje en la
red Twitter, "Ten mucho cuidado con Damon
feldman quien es el encargado del boxeo de
celebridades, no te pagará si peleas para él."
Feldman dijo que no le pagó a Ozzie la cifra
convenida de $5,000 a su llegada y que ade-
más quiere que le devuelvan los $5,000 que le
Ronny Paulino.
Paulino regrese a los entrenamientos el
lunes o martes, aunque eso depende de
los nuevos resultados de laboratorio".
Paulino ya tenía especificado que no
podría participar en los primeros ocho
86 sobre los Cavaliers. 23 de marzo en
New York: Registró 33 puntos, 11 rebo-
tes y tres bloqueos en la victoria por 111-
99 sobre los Knicks. 25 de marzo frente
a New Jersey: Anotó 21 puntos, 14 rebo-
tes, tres bloqueos y dos robos de pelota
en la victoria por 99-85 sobre los Nets.
Kobe Bryant, Los Angeles Lakers
22 de marzo frente a Phoenix: Anotó
42 puntos, 12 rebotes y nueve asistencias
en la victoria por 139-137 sobre los Suns.
25 de marzo contra LA Clippers:
Anotó 37, seis asistencias y cuatro rebo-
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
pagó de anticipo a José.
"He trabajado con él antes," dijo Feldman.
"Excepto que ahora tengo que mirar las fotos
de esos momentos y ver si realmente era José
Canseco."
Durante 17 años en las Mayores, José
Canseco impulsó 1.407 carreras, conquistó
dos títulos de Serie Mundial con Oakland,
franquicia con la que fue además de
Novato del Año y también MVP.
Su hermano Ozzie igualmente participó
en la denominada Gran Carpa, pero sólo
disparó tres indiscutibles en tres años
(1991-1993).
juegos de la temporada regular porque
debe completar una suspensión de 50
duelos porque dio positivo a sustancias
que mejoran el desempeño físico, el año
pasado.
El gerente no quiso especificar cuáles
son las preocupaciones de los médicos,
pero agregó que "tiene que ver con el
nivel de glóbulos en la sangre o algo así.
Necesita más exámenes. Podría no ser
nada".
Al respecto, el piloto del equipo, Terry
Collins, dijo que Paulino "está muy pre-
ocupado. Esta mañana estuvo aquí y se
encuentra desanimado, aunque él piensa
que está en gran forma y dice que no
tiene ningún síntoma de nada, pero médi-
camente tenemos que cuidarlo".
tes en la victoria por 112-104 sobre los
Clippers. 27 de marzo en New Orleans:
Registró 30 puntos, cinco asistencias,
tres rebotes y dos robos de pelota en la
victoria por 102-84 sobre los Hornets.
Otros jugadores nominados al Premio
del Jugador de la Semana de las
Conferencias del Este y Oeste incluye-
ron: (Memphis) Tony Allen y Zach
Randolph, (Miami) Chris Bosh, LeBron
James y Dwyane Wade, (Oklahoma City)
Russell Westbrook y (Sacramento)
Marcus Thornton.
Lombard vs Vitale
en Atlantic City
E
s oficial, Bellator Fighting Cham-
pionships realizará su primera visi-
ta a Nueva Jersey con Bellator 44
el 14 de mayo de 2011 en el Caesars
Casino Hotel de la reconocida ciudad
vacacional de Atlantic City. El evento sal-
drá al aire EN VIVO por MTV2 y en espa-
ñol por MTV Tr3s.
Bellator 44 estará encabezado por una
Súper Pelea presentando al actual
Campeón Mundial de Peso Mediano
Bellator y ex olímpico de judo, Hector
Lombard, contra el peligroso hawaiano
veterano de UFC, Falaniko Vitale, así
como por unos emparejamientos finales
del torneo de la Temporada 4 en una clase
de peso aún por anunciar.
“Esta es un gran consorcio para noso-
tros; Atlantic City es una ciudad clásica
para las peleas y Nueva Jersey es un hervi-
dero para las artes marciales mixtas, nos
quedó como anillo al dedo,” dijo el
Presidente y CEO de Bellator, Bjorn
Rebney. “Además, Hector vs Falaniko será
una gran pelea.”
Lombard, quien sostiene el récord en
Bellator por el KO más rápido con una
detención en seis segundos contra Jay
Silva http://bit.ly/e9WSyP, lleva actual-
mente una racha invicta de 21 peleas y pre-
sume un récord profesional de 27-2-1 que
incluye 14 TKO o KOs. Por otro lado,
habiendo vencido en ocho de sus últimas
10 peleas, Vitale se encuentra en una racha
de tres peleas ganadas y trae consigo a la
pelea un impresionante récord profesional
de 29-9, incluyendo 9 TKO o KOs y 16
victorias por sumisión.
Ex amante de Bonds relata
presunto uso de esteroides
The Associated Press
La mujer que fue amante de Barry Bonds
durante nueve años afirmó el lunes en el
juicio contra el ex pelotero que éste atribu-
yó al uso de esteroides una lesión en 1999
y que el cuerpo y la conducta del rey jon-
ronero cambiaron durante su relación.
Convocada como testigo de la acusa-
ción, Kimberly Bell se mostró embargada
por la emoción cuando dijo que Bonds la
amenazó en una ocasión con "cortarme la
cabeza y dejarme en una zanja", en un pre-
sunto arrebato que según los fiscales se
debió al consumo de esteroides.
La defensa consideró que Bell era una
testigo poco confiable y ansiosa de capita-
lizar su romance con Bonds. Bell recono-
ció que la relación le había dejado benefi-
cios financieros.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011
EE.UU. consiguió un buen empate ante Argentina
Agencias
L
e dieron las llaves de la selección
de Argentina y Lionel Messi dio
rienda suelta a sus exquisiteces.
Pero su Argentina debió conformarse el
sábado con un empate 1-1 con la selección
de Estados Unidos en un amistoso.
En un monólogo argentino en el primer
tiempo, Messi fue el gestor del gol de
Esteban Cambiasso a los 42 minutos.
Juan Agudelo, un delantero nacido en
Colombia, metió el tanto estadounidense a
los 59 tras una floja intervención del arque-
ro Mariano Andújar.
El resultado fácilmente puede calificarse
de engañoso por lo que se apreció en una
noche gélida en Nueva Jersey, donde la
posesión y las ocasiones se inclinaron
abrumadoramente del lado albiceleste.
A falta de cuatro meses para la Copa
América en que será local, Argentina es un
equipo que busca adoptar sin sonrojo un
estilo de juego parecido al del Barcelona,
el club español donde Messi, el ya indiscu-
tido mejor jugador del mundo, hace y des-
hace.
Desplegado como centrodelantero, con
Angel Di María y Ezequiel Lavezzi como
compañeros de ataque por las bandas,
Messi es el eje absoluto del equipo dirigi-
do por el técnico Sergio Batista.
Sobre todo en el primer tiempo del amis-
toso con Estados Unidos, se vio voluntad
para el toque corto y para ejercer el mono-
polio de la pelota, aunque en la práctica
fue evidente que se debe trabajar la defini-
ción.
Argentina no pudo transformar en goles
su superioridad, tras una primera mitad en
Olimpia vacunó al Platense y se afianzó en el liderato
Fuente: EFE
E
l uruguayo Ramiro Bruschi dio el
triunfo por 1-0 al Olimpia sobre
el colista del Clausura hondure-
ño, el Platense, que lo afianzó como líder
al cabo de la decimocuarta jornada.
El Olimpia sumó 26 puntos y aumentó
su ventaja sobre el Vida y el Motagua,
que le siguen con 24 puntos cada uno.
Bruschi entró en el segundo tiempo,
fue siempre una amenaza para la defensa
del Platense y coronó su actuación con
un gol de zurda, en partido de regular
calidad que se disputó en el Estadio
Nacional de Tegucigalpa.
La ventaja de los capitalinos pudo
haber sido mayor, pero al menos dos dis-
paros a gol fueron sacados prácticamen-
te de la línea.
El Platense ocupa el sótano con once
puntos de 42 posibles.
En un partido del que se esperaba
mucho más, el Vida y el Motagua empa-
taron sin goles el sábado, resultado que,
aunque les hizo sumar 24 puntos a cada
uno, resultó provechoso para el Olimpia.
Deportes
Messi en el amistoso en New Jersey.
que mereció irse arriba por más de un gol.
Lo que no que se cuestiona es que todo
pasa por Messi, quien deleitó a los 78.936
aficionados que acudieron al ultramoderno
estadio New Meadowlands. Vinieron y
gozaron con los quiebres y arranques en
velocidad del diminuto delantero de los
botines naranja.
Messi desquició a la zaga, sobre todo a
Michael Bradley, el hijo del técnico Bob
Bradley.
El gol argentino fue obra y gracia suya.
Se llevó un balón hasta el fondo, desde la
línea le hizo un túnel al capitán estadouni-
dense Carlos Bocanegra y cedió para el
remate de Di María. El arquero Tim
Howard supo rechazar, pero dejó la pelota
Foto: latribuna.hn
Ramiro Bruschi consiguió la única anotación del
Olimpia.
El Vida y el Motagua, segundo y terce-
ro en la clasificación, también se perfilan
como candidatos a las semifinales.
El campeón hondureño, el Real
España, reaccionó tras varios tropiezos,
venció el sábado al Hispano por 3-2 y
ascendió a la sexta plaza con 17 puntos.
Melvin Valladares, Gerson Rodas y el
uruguayo Julio Rodríguez anotaron los
goles del Real España, mientras que
Pedro Domínguez y Leonardo Morales
hicieron los del Hispano, que se mantie-
ne con 21 puntos en el cuarto lugar.
El Marathón rescató hoy el partido que
Foto: ole.com.ar
servida para el latigazo de Cambiasso.
Estados Unidos también consiguió mar-
car por un rechace del portero rival. Luego
que Landon Donovan sirvió un tiro libre al
área, Bocanegra cabeceó y Andújar recha-
zó una pelota que parecía fácil justo donde
estaba Agudelo para el 1-1.
Lo de Agudelo es llamativo: el delantero
de 18 años lleva tres partidos con la selec-
ción y cuenta con dos goles. Nacido en
Manizales e integrante de los Red Bulls de
la liga local, se convirtió en noviembre
pasado en el goleador más joven en la his-
toria de la mayor estadounidense.
Eso fue lo que bastó para Estados
Unidos, que hasta ahí se había limitado a
esporádicas salidas en contragolpe.
perdía por 0-2 ante el Necaxa y logró el
2-2 para mantenerse en el quinto puesto
con 20 puntos.
Oscar Durón y el beliceño Harrison
Roaches tenían adelante al Necaxa, pero
Kurt Cárcamo descontó y el uruguayo
Claudio Cardozo igualó para el
Marathón.
Aunque llegó a salvar a su equipo de la
derrota, Cardozo tuvo un paso fugaz por
el partido, poco más de cinco minutos,
pues entró de cambio luego de una larga
ausencia por lesión pero fue expulsado
inmediatamente después de anotar, por
doble amonestación.
El Necaxa está en la octava posición
con 15 enteros.
El Deportes Savio venció por 2-1 al
Victoria para saltar a la séptima plaza
con 16 puntos y dejar a los 'jaibos' con 12
en la penúltima.
Oscar Durón puso en ventaja al
Deportes Savio y Víctor Ortiz igualó
para el Victoria, pero el brasileño Ney
Costa marcó la anotación del triunfo para
los locales y de pasó aumentó su ventaja
como líder goleador, con 11 dianas.
Nassau Edition 37
Aparece el real
Carmelo
Foto: AP
C
armelo Anthony anotó 39 pun-
tos, su mejor actuación desde
que llegó a Nueva York y los
Knicks sacaron el lunes 28 un triunfo en
tiempo extra de 113-106 sobre el Magic
de Orlando para cortar una racha de seis
derrotas en fila.
Horas después de afirmar que “tenían
que ganar”, Anthony dio su mejor juego,
que incluyó 10 rebotes en su actuación.
Los Knicks se vieron beneficiados
cuando Dwight Howard salió por una
dudosa falta en el tiempo extra y al
reclamar recibió su decimoséptima falta
técnica de la temporada.
Amar’e Stoudemire agregó 20 puntos
más por los Knicks, que ganaron por
segunda ocasión en 11 juegos y están
cerca de amarrar su primer pase a
Playoffs desde la temporada de 2004.
Howard se recuperó de una mala pri-
mera mitad para finalizar con 29 puntos
y 18 rebotes pero Orlando no pudo ano-
tar luego de que el poste salió expulsado
del partido cuando quedaban 1:17 por
jugar en un partido que tenía diferencia
de dos.
Jason Richardson mandó el encuentro
al alargue con un triple y anotó 24 pun-
tos por el Magic, que vieron rota una
racha de cinco triunfos en fila y perdie-
ron por tercera ocasión en sus pasados
16 encuentros en contra de los Knicks.
Torrente candidato
a DT de la Selecta
Agencias
Para que la afición no lo olvide que El
Salvador sigue buscando técnico, en la
FESFUT suena el nombre de Javier
Torrente de nacionalidad argentina y que
fuera ayudante de campo de Marcelo
Bielsa.
Mientras los federativos siguen bus-
cando técnico, el contrato interino de
José Luis Rugamas sigue en curso con
resultados como la victoria de El
Salvador sobre Cuba por 1-0.
El palmarés de Torrente comprende al
Atlas mexicano (1996), Cerro Porteño
de Paraguay (2007-08), Coronel
Bolognesi del Perú (2008-2009),
Libertad paraguayo (2008-10) y de
nuevo Cerro Porteño, su equipo más
reciente y del que recién se desvinculó.
Como asistente técnico estuvo a lado del
'Loco' Bielsa en su paso por el Vélez
argentino, en el Espanyol de Barcelona
y en la misma selección albiceleste.
38 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011 Nassau Edition 39
40 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 30 - Abril 5, 2011