html
Chamou-nos a atenção o Prof. Dr. Álvaro Alfredo Bragança Júnior, em sua tese de
doutorado em Língua e Literatura Latina intitulada A Fraseologia Medieval Latina
Como Reflexo de uma Sociedade, para a importância da fraseologia no contexto
latino medieval e na antiguidade clássica.
Por isto, e para melhor nos prepararmos para o exame de tão brilhante trabalho,
resolvemos examinar a obra de Renzo Tosi, Dicionário de Sentenças Latinas e
Gregas, através da tradução de Ivone Castilho Benedetti, para nos inteirarmos de
sua defesa da origem literária e até mesmo clássica, da chamada “Literatura Oral”,
representada principalmente pelos provérbios, adágios etc.
Como esse autor trata de tais sentenças organizadas por assunto, em quase mil
páginas impressas em caracteres miúdos, resolvemos organizá-las, primeiramente,
a partir de outras obras produzidas no Brasil e por ordem alfabética.
Por enquanto, aqui vai a nossa colaboração, com 558 expressões que tiveram sua
origem na literatura latina ou mesmo anterior, visto que não analisamos as fontes
das obras latinas citadas em que tais expressões foram utilizadas.
esar e ml atim