TôpYiQm ©sû[«u NLRoª¦.

EûZl©Ûm
1, TôpYiQm ©sû[
×ÕûUl©jRu
TôpYiQm ©sû[ LùXdPo BÀv ÏUôvRô,
YôrdûLúV RvRôúY´d LhÓL[ôLÜm ARuCVdLúU
ARhPÛm TVØUôLÜm ARu Øtßl×s°úV RtùTôÝÕ
35 ìTôVôLÜm AYÚdÏ CÚkÕ YkRÕ, AYÚdÏl TVØm
AR]ôp HtTÓm T¦Üm YôrdûL«u NôWm, ARhPp
ARu ®§ ®XdÏ,
©Wô¦ èp. ªÚLeLÞdÏ. Ød¡VUôL ØVÛdÏ SôuÏ
LôpLs Guß áßUôm. B]ôp TôpYiQm ©sû[ûVl
ùTôßjRYûW AkR AéoYl ©Wô¦dÏ êuß
LôpLsRôu, £jR Eߧ. ùLôsûLûV ®PôûU.
AmUô§¬Vô] ÏQeLs GpXôm TûP ÅW²PØm
Nj§Vôd¡W¡L°PØm CÚkRôp ùTÚeÏQeL[ôLd
LÚRlTÓm, AÕ úTôÙm úTôÙm JÚ LùXdPo BÀv
ÏUôvRô®Pm RgNm ×ÏkRôp ANhÓjR]Uô] ©¥YôRm
Guß áßYôoLs,
TôpYiQm ©sû[ BÀ³p TÑ, Åh¥úXô ¶hXo,
Auß úLôTm, BÀ³-ÚkÕ YÚmùTôÝÕ ¶hX¬u ÁûN
AYÚdÏ CpXô®hPôÛm ERÓLs Õ¥jR], Ød¡VUôL
úUp ERÓ Õ¥jRÕ, LôWQm. BÀ³p TdLjÕd
ÏUôvRôÜPu JÚ £ß éNp, CYo ùUd³úLô ùRu
AùU¬dLô®p CÚd¡\ùRu\ôo, CYÚûPV SiTo
éúLô[ Nôv§Wm úYß Uô§¬ áß¡\ùRu\ôo,
TôpYiQm ©sû[ R]Õ Lh£ûV ¨ì©lTRtLôL ùYÏ
úYLUôL Åh¥tÏ YÚ¡\ôo,
TôpYiQm ©sû[dÏm AYÚûPV Uû]®VôÚdÏm
LolTjRûP«p Sm©dûL ¡ûPVôÕ, ARu ®û[Ü
YÚ`m RY\ôÕ JÚ ÏZkûR, RtùTôÝÕ TôpYiQ
NkR§ SôuLôYÕ Gi¦dûL; ©\Ï YÚ¡\£j§ûW«p
Sm©dûL,
ClT¥lThP ÏÓmTj§p TôpYiQd "ùLôÓdÏ@Ls
"úT© ú`ô@dL°p T¬Ñ ùTßm Guß G§o TôodL Ø¥VôÕ,
187
©WNYj§Ûm úNôokRYs, úRLj§u úNôo®]ôÛm
Es[j§u Lû[l©]ôÛm HtThP ùTôßûU,
ûLdÏZkûRdÏ Øk§VÕ NYûX, ûLdÏZkûR
TXÅ]m, Rô«u Lû[jR úRLm ÏZkûRûVl úTôµdLf
Nd§Vtß®hPÕ, ClT¥Ùm AlT¥Ùm RoU BvTj§¬«u
UÚkÕj Ri½Úm Yô¥dûLl TôpLôW²u LPu
TôÛUôL. ÏZkûRLû[l úTôµjÕ YÚ¡\Õ, AkR UôRm
Tôp "Thù_h@ GlùTôÝÕm úTôp SôuÏ ìTôn
úUXô¡®hPÕ,
CmUô§¬Vô] ¨ûXûU«p Tôp ©Wfû]ûVl Tt±l
TôpYiQm ©sû[«u NLRoª¦dÏ JÚ Ùd§
úRôu±VÕ, AÕ Jußm A§NVUô] Ùd§VpX,
ÏZkûRLÞdÏ ETúVôLUôÏmT¥ JÚ UôÓ Yôe¡®hPôp
Gu] GuTÕRôu,
ùRnYj§u AÚû[j §¼ùWuß ùTt\TdRàm קRôL
JÚ EiûUûVd LiÓ©¥jR ®gOô²Ùm "ÑmUô@
CÚdLUôhPôoLs, N[N[ùYuß úLh¡\YoLs LôÕ
×°dÏmT¥ ùNôp-d ùLôh¥®ÓYôoLs, TôpYiQm
©sû[«u Uû]®dÏm AúR ¨ûX HtThPÕ,
©sû[VYoLs Åh¥tÏ YÚmùTôÝÕ AYo váp
ûT]p YÏl©p ETúVô¡jR éúLô[l TôPm GeÏ
CÚd¡\Õ. Uô¥«-ÚdÏm ù`p©Xô ApXÕ
AWe¡-ÚdÏm UWlùTh¥«Xô Guß Gi¦d ùLôiÓ
YkRôo,
Åh¥tÏs H±VÕm ""H[ô! AWeÏf Nô® GeúL? Guß
úLhÓd ùLôiúP Uô¥dÏf ùNuß ù`pûT BWônkRôo,
AYo Uû]® Nô®ûV GÓjÕdùLôiÓ ©u
ùRôPokRôs, AYÞdÏl Tôp ùSÚdL¥ûV J¯dÏm
UôhÓl ©Wfû]ûV AY¬Pm á\úYiÓm Guß ERÓLs
Õ¥jÕd ùLôi¥ÚkR], B]ôp. ùUd³úLô ©Wfû]«p
DÓTh¥ÚdÏm TôpYiQm ©sû[«u U]m CûR
YWúYtÏm ¨ûX«p CpûX,
""Gu] úRÓ§V?@@ Gu\ôs,
""JÚ ùTôvRLm, Nô® ùVeúL?@@
188
 ""CkRôÚeL, JeL¡húP JiÔ ùNôpXÔúU! CkRl ClT¥l T§û]kÕ SôhLs,
×sû[LÞdÏl Tôp ùNXÜ Nôv§Vô CÚdúL! JÚ UôhûP Gu] ùNnYÕ?
UôhùPjRôu TjÕèß ÏÓjÕ ×¥f£l©hPô Gu]?@@
Gu\ôs, Auß CWÜ GhÓ U¦ CÚdÏm, TôpYiQm ©sû[Ùm
Ñl×d úLô]ôÚm Åh¥às ÖûZkRôoLs,
""CeúL YWúYi¥VÕRôu, JúW WôUôVQm, UôÓ ¸Ó
YôeL Ø¥VôÕ, Gm ×sù[V ¿jRi¦ûVd Ï¥fÑ ""UôhûPl TôÚm. 25 ìTô@@ Gu\ôo,
Y[Úm@@ Guß ®hPôo, ùUd³úLô YP
AùU¬dLô®-ÚkRôp ©\Ï Hu AYÚdÏd úLôTm YWôÕ? ""Nôª! UôÓ AßTÕ ìTôn ùTßúU?@@ Gu\ôu
Ñl×dúLô]ôo,
Tôp ©Wfû] AjÕPu ¾okÕ úTôL®pûX, AYo
Uû]®«u ûL«p CWiÓ ùLh¥d Lôl× CÚkRÕ, ""CÚTjûRkÕRôu, E]dLôL ØlTÕ ìTôn, Gu]?
AYÞdÏd ÏZkûR«u Á§ÚkR TôNj§]ôp AkRd ClùTôÝúR ©¥jÕd ùLôiÓ úTôL úYiÓm!@@
Lôl×Ls U«ûXl TÑÜm LußdÏh¥ÙUôL Uô±], ""Nôª Wôj§¬«Xô? Sôû[dÏ ®¥Vuú] ©¥fÑd¡ÓúRu@@
CWiÓ Sôs L¯jÕl TôpYiQm ©sû[ Gu\ôu Ñl×d úLô]ôo,
BÀ³-ÚkÕ YkÕ ×\YôN-p Lôp ûL LÝYf ""Em. ClTúY?@@
ùNu\ùTôÝÕ EW-p Lh¥«ÚkR Luß ûYdúLôp AûN
úTôh¥ÚdÏm UôhûPl TôojÕ "AmUô@ ùYuß Lj§VÕ, UôhûPV®rjRôn®hPÕ,

""H[ô?@@ Guß ál©hPôo, Uû]® "UôÓ@ GÝTÕ ìTô«tú\, ÏZkûRLÞdÏl

TôXô«tú\@ Guß RÓjRôs, úU YÚmT¥ úYß YÚ¡\Rôm,
Uû]® £¬jÕd ùLôiúP - EsÞdÏs TVmRôu -
YkRôs, ""Gu ×sù[Ls ¿jRi¦ Ï¥fÑ Y[kÕd¡Óm@@ Guß
®hPôo,
""UôÓ GlùTôÝÕ YkRÕ? Vôo Yôe¡d ùLôÓjRô?@@
Gu\ôo, Ñl×d úLô]ôo UôhûP A®rjÕdùLôiÓ úTôÏm
ùTôÝÕ êjR ûTVu ""AmUô Gu LiÔdÏh¥@@ Guß
""úUX ÅhÓ AiQôf£ Yôe¡j RkRôa, TôÛ JÚT¥ GÝkÕ EhLôokÕ ùLôiÓ AÝRôu,
L\dÏUôm!@@ Gu\ôs,
""ÑmUô ùLP NYúU!@@ Gu\ôo TôpYiQm ©sû[,
""Em@@ Gu\ôo,
T«t£
Auß ×ÕlTôp. ÅhÓlTôp. Lôl©. ùLôiÓ YkÕ 1, TôpYiQm ©sû[ - LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm
ûYjÕd ùLôiÓ LQYûWj úR¥]ôs, AYo CpûX, £ûRVôUp ÑÚd¡ YûWL,
A§-ÚkÕ ©sû[VYoLs Lôl©Ùm úUôÚm 2, CkRd LûRûV SôPL Y¥®p GÝÕL,
Nôl©ÓY§pûX,
3, TôpYiQm ©sû[ Tôj§WlTûPlûT BnL,
AYo Uû]®dÏ ªÏkR YÚjRm, JÚ TdLm ÏZkûRLs,
Utù\ôÚ TdLm ×Ú`u Gu\ÏZkûR, YmN ®Új§ 4, TôpYiQm ©sû[ ©¥YôRÏQjûR ®hÓf £\kR ÏÓmTj
Gu\CVtûL ®§ AYû[ ùYu\Õ, RûXYWôL Uô±VRôL Em LtTû]j §\jRôp JÚ LûR
GÝÕL,

189 190

2, êdLl©sû[ ÅhÓ ®ÚkÕ
Yp-dLiQu
êdLl©sû[«u U]Nôh£ §¼ùWuß EßjRp
ùLôÓdL BWm©jRÕ,
AÕ AlT¥ ®¯l×tß A¬l×jRÚYRtÏl
Tj§¬ûLL°p YkR £X ùNn§Ls Rôu LôWQUôÏm,
ÑLUôn NYôN]m T«uß ùLôi¥Úd¡\U]Nôh£
£XúTÚdÏ Guû\dLôYÕ §Óm®¯l×l ùTtß. ÏûP
ÏûP Guß ÏûPkÕ. Øu GlTúYô Ti¦V TôTjÕdÏ -
ApXÕ RYßdÏ - T¬LôWUôL ClúTôÕ ùNVp ׬ÙmT¥
çi¥j Õû[lTÕ Hú]ô ùR¬V®pûX, U²R U]m
U]Nôh£ GuTùRpXôm ®£j§WUô] RjÕYm Guú\ô
G°§p ®[e¡d ùLôs[ Ø¥VôR קo Guú\ôRôu
GiQ úYi¥ CÚd¡\Õ, êdLl©sû[ AlT¥jRôu
¨û]jRôo,
""YPdúL JÚ F¬p@@ GYú]ô JÚYu GlTúYô JÚ
LôXj§p W«-p ¥dùLhÓ YôeLôUúX ©WVôQm
ùNn§ÚkRô]ôm, TXlTX YÚPeLÞdÏl ©\Ï ClúTô
AYu R]Õ RYtû\EQokÕ YÚjRlThÓ W«p
LhPQØm ATWôRj ùRôûLÙm úNojÕ W«púY
¨oYôLjÕdÏ Aàl© SpX úTÚm Tj§¬ûLl ©WTXØm
ùTtßd ùLôiPôu,
ùRtúL JÚ STÚm AúR Uô§¬. U]Nôh£«u
ùRôkRWÜdÏl T¦kÕ GkRd LôXj§úXô CXYNUôLf
ùNn§ÚkR ©WVôQjÕdÏ E¬V TQjûRÙm ARtLô]
Yh¥ûVÙm úNojÕ W«púYdÏ Aàl© ûYjRôu,
CÕÜm Tj§¬ûLf ùNn§Rôu,
191
CûYÙm CûY úTôu\úYß £X RLYpLÞm
êdLl©sû[«u LY]jûRd LYokÕ, U]j§p BZUônl
T§kÕ. EsÞ\úYûX ùNnVXô«],
""Ruù]gN±YÕ ùTônVtL; ùTônjR©u Ruù]gúN
Ruû]f ÑÓm, §ÚYsÞYo ùT¬V BÞ Rôu N¬VôjRôu
ùNôp- Yf£ÚdLôÚ@ Guß AYo Gi¦d ùLôiPôo,
B]ô CkR ùSgÑ ARôLlThPÕ U]Nôh£. Hu
EPàdÏPú] ÑÓY§pûX? AúSLm úTÚdÏf ÑÓYúR
CpûX úTôp ùR¬ÙúR! £X úTÚdÏ UhÓm ϯl©sû[ûV
GÓjÕ U¥«úX YfÑ AÝ¡\LQd¡úX. AÕÜm ×sû[
Ud¡ UiQô¡ GÛm×Ls áP EÚUô±l úTôYRtÏl
úTôÕUô] LôXm B¡®hP ©\Ï. Ruù]gN±kÕ
ùTônjRRtLôL CjRuù]gÑ §¼ofÑÓRp
TiÔYôú]u?,,,,,,,,
CkR ç«úX êdLl©sû[«u U]j§u JÚ Tϧ
GiQ Yû[VeLs A§Wl TiQÜm. "º ê§. ¿ ÑmUô ¡P!@
Guß AYo ARu UiûP«p Ke¡ A¥jRôo,
êdLl©sû[ ¥dLh YôeLôUp ©WVôQm ùNnR§pûX,
AYo A§LUôLl TVQm úTô]úR ¡ûPVôÕ, AL¯«p
®ÝkR ØRûXdÏ AÕúY ùNôodLm Gu¡\Uô§¬. AYÚdÏf
ùNôkR FWô] £Y×WmRôu ùNôodLm BÏm,
TWTWl× ªÏkR LûPL°p NôUôuLs Yôe¡®hÓ.
©pT¥ TQjûRd ùLôÓdLôUp AYo ûSNôL SÝ®V§pûX
ApXÕ úSôhÓdÏf £pXû\ùLôÓd¡\úTôÕ
KhPpLôWú]ô `ôlLôWú]ô ApXÕ úYß GYàúUô
LY]l©NLôL A§LlT¥VôL JÚ ìTô ùWiÓ ìTô
RôsLû[d ùLôÓjÕ ®Ó¡\úTôÕ. SmU A§oxPm Guß
Gi¦ AûR AØd¡d ùLôiÓ YkR§pûX AYo, ¨uß.
©pT¥ TQm CqY[Ü; Tôd¡ CqY[Ü Rôu EiÓ;
B]ôp RWlThÓs[ ùRôûLúVô CqY[Ü CÚdÏ Guß
GÓjÕf ùNôp- A§LlT¥VôL YkRûRj §Úl©d ùLôÓjÕ
192
®hÓjRôu AYo ùY°úVßYôo, ""FWôu LôÑ Al×\m TôûPúVôÓ ÑÓLôÓ YûW úTôn BL úYi¥VûR
SUdùLu]jÕdÏ?@@ Gu\Tô-£ AYÚûPVÕ, GpXôm Ø¥jÕd LûP£«p Bt±p Ï°jÕ®hÓj
BLúY ùTôÕfùNôjÕ GûRÙm êdLl©sû[ §Úm×YÕ GuTÕ RûXØû\RjÕYUôLd
ÑWi¥V§pûX, R² STo GYûWÙm AYo HUôt±V§pûX, ûLVô[lTÓ¡\YZdLUôÏm,
©uú] AYÚûPV U]Nôh£ ÏWeÏjR]m YWYW £X ÑLYô£Ls CûRùVpXôm JÝeLôLf
TiÔYôú]u? ùNnY§pûX, ÑmUô RûXûVd Lôh¥ ®hÓj §Úm©
ÑLYô£Ls ªÏkR £Y×Wj§p ÑjR ÑVm©WLôNf ®ÓYôoLs, êdLl©sû[«u YZdLØm AÕRôu,
ÑLYô£VôL YôrkR êdLl©sû[ Ut\YoL°-ÚkÕ B]ôp "Fo YZdLm@ Juû\AYo RhP Ø¥VôUp
ùLôgNm UôßThPYWôL SPkÕ YkRôo, NêL Ë®VôL úTô«ÚkRÕ,
AYo AkR F¬p Y£jÕ YkR úTô§Ûm NêLjúRôÓ Jh¥
E\YôP ®ÚmTôRYo úTôp ®X¡«ÚkRôo, JÚ Åh¥p LpVôQm SPkRôp TX §]eLÞdÏl ©\Ï
ùNôkRdLôWoLs ÅÓLÞdÏl úTôY§pûX; "SpX UôNjÕl TZm@ Guß YôûZl TZeLÞm £±Õ º²Ùm
Ut\YoLú[ôÓ ùSÚe¡l TZÏY§pûX; Fol ùTôÕ Fo éWôÜdÏm YZeÏYôoLs, ""Uß ÅÓ ÅhÓl TXLôWm@@
®YLôWeL°p AdLû\ùLôsY§pûX; úLô«p Guß ûUão TôÏ. XhÓ Utßm £X C²l×j §àÑLs.
§Ú®ZôdLs. ®úN` éûNLsúTôu\NkRolTeL°p ØßdÏ. ªd^o GpXôm ùLôgNm ùLôgNm ûYjÕ
FWôúWôÓ úNokÕ úLô®ÛdÏl úTôY§pûX; ClT¥ ùNôkRdLôWeLÞdÏ (ùNôdLôWeLÞdÏ) YZeÏYo, CÕ ""Fo
GqY[úYô Nm©WRôVeLs CpûXVô - AYt±p GûRÙúU YZdLm@@ BÏm,
AYo Aàx¥lT§pûX,
ùT¬VYo VôWôYÕ C\kÕ úTô]ôp. ULu ApXÕ úTj§
B]ôp Fo CZÜ. Fo LpVôQm úTôu\¨Lrf£LÞdÏ
FÚdÏ "LPûX úTôÓYÕ@ YZdLm, AûWlT¥ LPûX -
AY£Vm - "RûXûVdLôhP úYiÓm@ Guß NêL¨V§
YN§ ªÏkRYoLs, 1 T¥ LPûX áP - "Fo YZdLm@ BL
YûWVû\ùNnÕs[ ùTôÕdLô¬VeLÞdÏ úYiPô
E\ÜdLôWoL°u ÅÓLÞdÏ Aàl© ûYlTôoLs,
ùYßlTôL AYÚm úTôLjRôu úYi¥«ÚkRÕ, AlúTôÕ
áP "úTÚdÏj RûXûVd Lôh¥ ®hÓ YÚ¡\@ úYûXRôu, AúSLUôL GpXô ÅhPôÚm CmUô§¬ "Fo YZdLeLû[j
Cuù]ôÚjRu Åh¥úX ûLûV Sû]d¡\úNô-úV RhPôUp Yôe¡d ùLôsYôoLs, Ju±WiÓ úToRôu,@
¡ûPVôÕ,@ ARôYÕ ®ÚkÕf NôlTôh¥p TeÏ TtßYÕ SôeLs Gu]jûRj §ÚmTf ùNnVl úTô¡ú\ôm GeLÞdÏ
CpûX. ùWômT úSWm CÚkÕ LXLXlTôLl úT£.
Fo YZdLm úYiPôm@ Guß UßjÕ ®ÓYôoLs,
EtNôLUôLf £XûWl T¬L£jÕm £XWôp úL-
ùNnVlThÓm ùTôÝÕ úTôdÏYÕ GuTùRpXôm êdLl©sû[ Ju±Ú RPûYLs UßjÕl TôojRôo,
AYÚûPV YôrdûL ¨V§dÏ AlTôpThP ®`VeLs, "YZdLm@ ùLôiÓ YÚ¡\ùTiLs. ""ÑmUô Yôe¡j§uà
ûY«eL, Fo YZdLjûR ®ÓYôú]u?@@ Guß ùLôiÓ
Fo CZÜ Gu\ôp. NôÜ ÅhÓdÏl úTôYÕ. ¿oUôûX«p
YkRûR AYo Åh¥úXúV ûYjÕ®hÓl úTô]ôoLs, ARu
áhPjúRôÓ áhPUôL YôndLôp YûW úTôn YÚYÕ.
©\Ï AYo UßjR§pûX, NPeÏ ÅÓL°-ÚkÕ "NodLûWl
©QjûRj çdÏ¡\YûW«p CZÜ Åh¥p Lôj§ÚkÕ
ùTôeLp@ (TôfúNôß) YÚm, úLô«p §Ú®ZôdLôXeL°p

193 194
×°úVôRûW. TÚl×l ùTôeLp. NodLûWl ùTôeLp.
ÑiPp ©WNôRm YÚm, LpVôQ ÅhÓl T¦VôWeLs
YÚm,
""ÑmUô Nôl©hÓ ûY«eL@ Guß ùTiLs RôWô[UôLd
ùLôÓjÕ ®hÓlúTô]ôoLs,
CûR GpXôm YôeÏ\úU SôU FWôÚdÏm
E\ÜLôWeLÞdÏm §Úl©f ùNnV NkRolTm YWYô
úTôÏÕ? Guß AYo U]m B§«p ÏßÏßjRÕ,
"CÕdLôLúY. YûN CÚdLlTPôÕuú]. Sôu ®úN`
ÅÓL°p Nôl©Ó¡\Õ CpûX, SmU Åh¥úX Gu]
®úN`m YWlúTôÏÕ, SôU Fo áh¥f NôlTôÓ
úTôPlúTôú\ôm@ Guß AYo Gi¦]ôo,
B]ôÛm úTôLl úTôL AYÚûPV U]Øm
BhúN©dL®pûX, êdLl©sû[Ùm "Fo YZdLeLû[
Yôe¡ AàT®jÕd ùLôi¥ÚkRôo,
ClúTôÕ AYÚûPV U]Nôh£ EûRjÕd ùLôiPÕ,
ùRôkRWÜ ùLôÓjRÕ,
Øk§V §]m JÚ YZdLm YkRÕ, YN§Vô] ÅÓ, "UßÅÓ
ÅhÓl TXLôWm@ Guß ¨û\VúY ùLôÓjÕ
Aàl©«ÚkRôoLs, C²l×LÞm LôWeLÞUôn YûL
YûLVô] §uTiPeLs,
"G]dÏ úYiPôm; C²úU Sôu Fo YZdLjûR YôeLl
úTô\§púX@ Guß A±®jRôo êdLl©sû[,
"CùRu] ×Õ YZdLm? GlTÜm úTôúX Yôe¡ ûYÙeL,
TXLôWùUpXôm §àÑ §àNô«ÚdÏ; ÑmUô Nôl©ÓeL,
Sôu úYÔm]ô Lôl© úTôhÓj RWhÓUô?@ Gu\ôs
AûRd ùLôiÓ YkRYs, AYs ùLôgNm YôVô¥ ,
AeúL AlT¥. CeúL ClT¥ Guß YôV¥ A¥jÕ.
ùLôiÓ YkRûR AYÚdúL ®hÓ ®hÓl úTô]ôs,
AÕØRp AYo U]m A¬jÕd ùLôiúP«ÚkRÕ,
195
CùRpXôm "Yh¥ CpXôd LPu@ GuTôL, ClT JÚjRo
ùNnRô. Ut\Yo ©\Ï GlTYôYÕ §ÚmTf ùNnVÔm, AYo
CpXô®hPôÛm. AYo úTûWf ùNôp- AYÚûPV
ULú]ô ULú[ô úTWl©sû[Lú[ô ùNnYôeL, GÕÜúU
ùNnVôR Gu úTôu\YoLs - Sô]ôL GÕÜm FÚdÏf
ùNnVl úTôY§pûX, G]dÏl ©\Ï Gu úTWôúX
ùNn\ÕdÏm VôÚªpûX, AlT¥ CÚdûL«úX Fo
YZdLeLû[ Yôe¡ AàT®lTÕ GlT¥ ¨VôVm BÏm?,,,,
JÚjRo CpXô®hPôp Cuù]ôÚYo GlTYôYÕ
T¯fùNôp E§olTôeL, ùTôm©û[Ls £X NUVm YûNVôl
úTÑ\Õm YZdLUôLjRôú] CÚdÏ - SôeL AûRf
ùNnúRôm. CûRf ùNnúRôm FodLôWeL YVQUô Yôe¡f
Nôl©hPôeL, CkR FÚ GeLÞdÏ Gu] ùNgÑÕ«uà
¿h¥ ØZdÏYôeL,,,,
£XúTûWl Tt±f £X NUVeL°p AúSLo úTÑYÕ
EiúP! Fo NôlTôÓuà ùNôu]ô Tk§dÏ Øk§
Yk§ÚYôu, YôndÏ Ú£Vô Y¯fÑ Y¯fÑj §uTôu, JÚ
LpVôQ ÅÓ LÚUô§ ÅÓ GûRÙm ®hÓ®PUôhPôu,
AYu Åh¥úX CÕYûWdÏm GkR ®úN`Øm ùNnR§pûX,
VôÚdÏm NôlTôÓ úTôhP§púX, Gu]jûRf
ùNnVlúTô\ôu? AlT¥úV ùNnRôÛm. ùWômTf ÑÚdLUôf
ùNnÕ FofNôlTôÓ úTôPôU JlúTj§ÓYôu,
ClT¥ ¨û]dL ¨û]dL êdLl©sû[«u U]m
NeLPlTPXô«tß,
"Guû]l Tj§Ùm SôÛ úTÚ SôûXf ùNôpXjRôú]
ùNnYôu? ClTúY Vôo VôÚ Guù]u] úTÑ\ôeLú[ô?
Guß ØÔØÔjRôo AYo,
êdLl©sû[ Åh¥p ®úN`m Guß GÕÜm YkR§óûX,
C²úUp ùNnYRtÏ Yônl×m CpûX,
"SmU Åh¥p LpVôQm. Lôoj§ûL. BiÓ ¨û\Ü.
NPeÏ Guß GÕÜm SPdLlúTôY§pûX,
196
ùTiPôh¥dLô¬ CÚkRô. úTô] YÚNm SUdÏ AßTÕ
YVÕ ¨û\gNÕdÏ Nh¥lT¬§ (Nx¥VlRéoj§)
ùLôiPô¥«ÚdLXôm, AûRúV JÚ LpVôQm Uô§¬ SPj§
_ôm _ômà FûW AûZfÑf NôlTôÓ úTôh¥ÚdLXôm,
LôûX«úX Ch- TXLôWm, Uj§Vô]m TôVNm.
YûPúVôÓ NôlTôÓuà RP×Pp Ti¦«ÚdLXôm,
AÕdÏjRôu ùLôÓjÕ ûYdL-úV! ClT¥ CÚdûL«úX
Fo YZdLjûR UhÓm Yôe¡d¡húP«ÚkRôp Gu]
AojRm? FÚdÏ SôUÞm ùNn«\Rô CÚkRôp. NÃuà
ùNôpXXôm, AÕRôu CpûXuà B«hÓúR! Al×\m?
Guß AYo "ùSgúNôÓ ¡[jRp@ Ti¦]ôo,
Eßj§d ùLôiúP CÚkR êdLl©sû[«u U]Nôh£
T¬LôWUôL Juß ùNnVúYiÓm. FÚdÏ SôØm £±Õ TQm
ùNXÜ Ti¦d LPû]j ¾odLÔm Guß JÚ ¾oUô]m
¨û\úYt±VÕ,
- Gu] ùNnVXôm,
AYÚdÏj "§¼oà JÚ I¥Vô@ ERVUô«tß, FûW
AûZjÕ JÚ ®ÚkÕ ùLôÓdLXôm, £j§Wô ùT[oQªf
£\l× ®ÚkÕ Guß LôWQm á\Xôm, £j§Wô ùT[oQª
GpúXôÚdÏm Ød¡VUô] Sôs, Auß S«]ôo (£j§W×j§W
S«]ôo) úSôu×m áP, ùT[oQª«u úTôÕ EpXôN ®ÚkÕ
EiTÕ UdLÞdÏl ©¥jRUô] ®`Vm, £j§Wôu]eLû[
EiQ ùWômT úTo ©¬VlTÓYôoLs, £Y×Wm Yô£Ls
£j§Wô ùT[oQªVuß JÚ £\l×f £j§Wôu] ®ÚkÕ
EiÓ U¡ZhÓúU Guß Gi¦]ôo AYo,
CkR GiQm ¡û[Å£ Y[W Y[W êdLl©sû[dÏ
CÚl×d ùLôs[®pûX, "CÕRôu N¬@ Guß Ï§jùRÝkRôo,
"NdûLlúTôÓ úTôh¥ÚúYôm! _UônfÑl úTôÓúYôm@ Guß
ùNôp E§ojRT¥ AeϪeÏm SPkRôo, ûLLû[j úRnjÕd
197
ùLôiPôo, Rô]ôLúY £¬jRôo, ""úTx úTx AÚûUVô]
I¥Vô!@@ Guß TôWôh¥ U¡rkÕ úTô]ôo,
ØRp úYûXVôL êdLl©sû[ ùNnRÕ TgNôeLjûRl
TôojÕ £j§Wô ùT[oQª Guß YÚ¡\Õ Guß
LiÓ©¥jRÕRôu,
Tu²WiÓ SôhLs Rôu CÚkR],
TWYôpúX. AÕdÏsú[ GpXô HtTôÓLû[Ùm
Ø¥jÕ®PXôm Guß §Úl§ AûPkRôo AYo,
©\Ï Lô¬VeLs Õ¬RUôL SPkR], SpX "RY£l ©sû[@
CWiÓ úTûW YWYûZjRôo, úRûYVô] NôUôuLÞdÏl
Th¥Vp úTôhÓ Aû]jûRÙm Yôe¡j ¾ojRôo,
êdLl©sû[ GYÚPàm RôWô[UôLd LXkÕ
TZÏY§pûX, BRXôp VôÚm AYo ÅhûPj úR¥ YkÕ
úT£l TZ¡ ""Gu] HÕ@@ Guß ®Nô¬lTÕ ¡ûPVôÕ,
CÚl©àm êdLl©sû[ Gu]úYô TiQlúTô\ôo
Guß Ut\YoLs ë¡jRôoLs "AlTô®! Gu]jûRÙm
Ti¦hÓl úTô\ôu!@@ Guß Ju±ÚYo LÚjÕj
ùR¬®jRôoLs,
êdLl©sû[Ùm R]Õ GiQjÕdÏj ¾®W ®[mTWm
ùLôÓdLj RVôWôL CpûX. ®ÚkÕ Auû\dÏ
GpúXôÚdÏm ùNôu]ôp úTôÕùUuß ¨û]jÕ ®hPôo,
"£j§Wô ùT[oQª Uj§Vô]m ®WRf NôlTôÓ@
Åh¥úXRôu Nôl©ÓYôeL. Wôj§¬dÏ SmU £j§Wôu]f
£\l×f NôlTôÓ, NodLûWl ùTôeLp. ×°úVôRûW.
GÛªfNm TZf NôRm. YûP. émTÚl×f ÑiPp!@ Guß
§hPm ¾h¥]ôo AYo,
ARuT¥úV HtTôÓ ùNnRôo,
LôûX«úXúV "AûZl×dLôWu@ BßØLjûRd ál©hÓ
198
£Y×Wm ÑLYô£Ls GpúXôo ÅhÓdÏmúTôn ""£j§Wô
ùT[oQª £j§Wôu]f £\l×f NôlTôÓ@@ Tt±f ùNôp-. Fo UW× AlT¥ CÚdûL«p
AûZdÏmT¥ HtTôÓ,
CkR êdLl©sû[ Gu] ùS]fÑlúTôhPôu? ùT¬V
Åh¥p ®[dÏLû[ Ht± ûYjÕdùLôiÓ CûXLû[ XôoÓ ¬lTu úTWú]ô? Åh¥p CÚkÕ¡hÓ Bs êXm
ùW¥ Ti¦ ûYdLf ùNôu]ôo, BhLs HÝU¦ ØRp
ùNôp- Aàl×Yô]ôm Sôm K¥lúTôLÔUôm
RVôWôL CÚkRôoLs,
Nôl©P\ÕdÏ! SôU Gu] úNôjÕdÏ AûXkÕ úTôVô
B]ôp. AûZdLlThP SToL°p JÚYo áP ¡Pd¡ú\ôm? Guß ùLô§l×t\]o £Xo,
YW®pûX,
"CkR êdLl©sû[ ×j§ úTô]ûRjRôu TôúWu, £jWô
U¦ GhÓ,,,,, GhPûW,,,,,,, JuTÕ Guß K¥VÕ, Fám ùT[oQª-S«]ôo úSôu× - YÚ`j§úX JÚ Sôs ®WRm
JÚ Bû[d áPd LôúQôm, BfúN? Ch-. El×Uô ClT¥f Nôl©ÓYôeL[ô? úNôß
êdLl©sû[ U]m Ïرd ùLôi¥ÚkRÕ, AYo ØLm YûLLû[j §u]l úTôYôeL[ô?@@ Gu\]o £X úTo,
"Gu]úUô Uô§¬@ Uô±®hPÕ, Åh¥p AeÏm CeÏUôL
@AYu Vôo ÅhÓ ®ÚkÕdÏ YkRôu. SôU AYu AûZfN
SPkÕ ùLôi¥ÚkRôo,
EPú] AYu ÅhÓdÏl úTôLÔm GuTÕdÏ? Guß
JuTúR Lôp,,,,,, úLhPôoLs TXo,
§ÚmTÜm BßØLjûR Aàl© ûYjRôo, BßØLm CûR GpXôm êdLl©sû[«Pm ¬lúTôoh
ÑLYô£Ls ªÏkR £Y×Wj§p ®úN`Uô] TZdL Ti¦]ôu,
YZdLeLs. LhÓlTôÓLs. GjRû]úVô EiÓ, JÚ RY£l ©sû[LÞm T¬Uô\ùW¥VôL ¨u\YoLÞm
Åh¥p ®úN`m. ®ÚkÕ Gu\ôp FWôo
©sû[ûVÙm £j§Wôu] YûLLû[Ùm Uô± Uô±l
G§oTôod¡\Nm©WRôVeLs TXYôÏm,
TôojRôoLs, CqY[Ü HtTôÓLÞm ÅQôfÑúR
ØR-p ®úN` ÅhÓdLôWúW úS¬p JqùYôÚYûWÙm Gu\U]fÑûU AYoLÞdÏ,
LiÓ ®`VjûRf ùNôp- AûZdLúYiÓm,
""NôlTôhûPÙm SmU Åh¥úXúV YfÑd¡ÓeL@@ Guß êdLl©sû[ ùRôiûPûVf ùNÚª]ôo, BßØLm
Yt×ßjRúYiÓm, ®úN` SôÞdÏ ØRp Sôs Gu\ôo,
AûZl×dLôWu ÅÓ ÅPôLl úTôn. "Sôû[dÏ Cu]ôo@ "IVô!@ Gu\ôu AYu T¦úYôÓ,
ÅhÓ ®úN`m - RôméXjÕdÏm NôlTôhÓdÏm
AûZf£ÚdÏ@ Guß ùNôp-l úTôL úYiÓm, Al×\m "E]dÏ AûZl×d á- ùWiÓ ìTôVô? ùWiÓRWm
®úN`jRuß NôlTôhÓ úSWj§p ""IVô. NôlTôhÓdÏ AûZf£ÚdúL SôÛ ìTôVôfÑ, Cuàm ùWiÓ ìTô
YôeL. CûX úTôhPôfÑ@ Guß A±®dL úYiÓm, Yôe¡dúLô, CkR Fo ùT¬VYôsLÞm ©WØLoLÞm Rôú]
SmU ÅhÓ ®ÚkÕdÏ YWUôhúPômà ùNôp-l úTôhPôL!
ÑLYô£ YÚ¡\ôúWô YW®pûXúVô. AûZdLj úTôLhÓm, ¿ YPdáo. ¸Ýo TdLm úTô«. AeúL Es[ HûZ
RY\dáPôÕ, AûZl× ®hÓl úTô]ôp AÕùTÚm G°V ©sû[Lû[ GpXôm CeúL YWfùNôpÛ, IVô
RY\ôLd LÚRlTÓm, Åh¥úX S«]ôo úSôu× éûN. £j§Wôu] ©WNôRmà
199 200
ùNôp- Aàl×, YÚ`j§úX JÚ Sôs! AÕL ×ÕûUVô.
§Úl§Vôf Nôl©PhÓm,,,, ¿Ùm Y«\ôWf Nôl©Ó, ¿
Nôl©hP ©\Ï úTô]ôl úTôÕm, úY. CûXûVl úTôÓm,
G]dÏl T¬Uôßm! §iûQ«úX CûX úTôhÓ
BßØLjÕdÏm T¬Uôßm Guß ªÓdLôL Ej§W®hPôo,
"ùNnRÕ GÕÜm ÅQô¡ ®PôÕ!@ Gu\ôo AYo, RY£l
©sû[LÞdÏ GÓjÕf ùNôpYÕ úTôX,
CÚd¡\ÑLYô£LÞdúL úUÛm úUÛm ®ÚkR°lTûR
®P. HûZ G°VÕL Y«tßdÏf úNôß úTôÓYÕ ùWômTl
ùT¬V ®`VUôdÏm!
ClT¥l ùTôuùUô¯ ¾h¥d ùLôiPÕ êdLl©sû[
U]m,
T«t£
1, ê d L l © s û [ ÅhÓ ®ÚkÕ - CdLûR«u
LÚjúRôhPj§û]j §\]ônÜ ùNnL,
2, CdLûR«u LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡
YûWL,
3, CdLûR«p LôQlTÓYÕ úTôp SôhÓ YZdLm. Fo
UW×Lû[ ¿ A±kRYôß CÚTdL A[®p JÚ LhÓûW YûWL,

201

3, NhûP
ù_VLôkRu
AYu Õ\®!
YôrdûLûV ùYßlTÕ ApX. YôrûYl ׬kÕùLôiÓ.
ARu ùTônVô] UVdLj§tÏ BhTPôUp YôZ
ØVpYÕRôu Õ\Ü G²p. AYu Õ\®Rôu,
ØlTÕ YV§p AYu ×X²uT EQoÜLû[ APdLl
TZ¡d ùLôiPôu Guß ùNôpYûR ®P. AYt±p
SôhPm CpXôRúR AY]Õ CVtûLVôn CÚkRÕ Guß
ùNôpYúR ùTôÚkÕm, CRtÏ AojRm AY²Pm HúRô
Ïû\GuTRpX, AYu ¨û\Yô] U²R Yôr®u
RuûU«úXúV Ïû\Ls LiPôu, "KhûPf NPXm
El©ÚkR TôiPm@ Guß TôÓm £jRoL°u átû\l
T¬L£dLôUp AkRl T¬L£l©u LôWQeLû[ BWônkÕ
A§p EiûULs CÚdLd LiPôu, G]úY. Td§«u
LôWQUôLúYô. úUôhNjûR AûPV CÕ RYUôodLm
Guß LÚ§úVô AYu Õ\Ü éQ®pûX,
ùNôpXlúTô]ôp "LiP úLô«p ùRnYm Guß
ûLùVÓlT§pûXúV@ Gu\£YYôd¡V¬u
Oô]úTôRû]«uT¥ Gq®R BNôWeLû[Ùm
ûLdùLôs[ôUpRôu CÚkRôu,
AYu JqùYôuû\Ùm A±kÕ ùLôs[ ®Úmס\Yu
Uô§¬ ®¯jRôú] ApXôUp. JqùYôuû\Ùm AàT®dL
úYiÓm Gu\BûN ùLôiPô²pûX,
AYu AkRf £Yu úLô«-p YôrkÕ YkRôu, ARtÏd
LôWQm Td§ ApX; AeúLRôu AYàdÏ CPm
¡ûPjRÕ, úLô«p ÏÚdLs AYàdÏ UPlTs°«-ÚkÕ
EQÜ RkRôo, ARtÏl T§Xôn AY²Pm úYûX Yôe¡d
ùLôiPôo, úLô«-u TdLj§Ûs[ SkRY]l
202
éfùN¥LÞdÏj Ri½o FtßYÕm £X NUVeL°p él
T±jÕd ùLôiÓ YÚYÕm AYàdÏ AY¬hP T¦Ls,
AûW«p JÚ ÕiÓm. ùSgÑdϯ YûW APokÕ®hP
Rô¥Ùm EiûUûVj úRÓUó AY]Õ ¾hNiVUô]
TôoûYÙm - ùLôgN LôXj§p AYû]l ékúRôhPjÕf
NôªVôWôd¡ ®hPÕ,
ékúRôhPjÕf NôªVôo GuTúR ClúTôÕ AYàdÏl
ùTVo G²àm. AYu úNômúT± ApX, NôªVôo
Gu\ThPm ùTt\©\Ïm áP AYu Sôs ØÝYÕm HúRô
JÚ úYûXûV VôÚdúLô ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôu,
úYûX«u RuûULú[ô AÕ EVoYô. RôrYô
Gu\TôÏTôúPô AYàdÏ JÚ ùTôÚhPpX,
ùN¥LÞdÏj Ri½o Cû\jÕd ùLôhÓYôu,
UPlTs°dÏ ®\Ï ©[kÕ úTôÓYôu, úLô«p
©WLôWjûRd áh¥ ûYlTôu; ÏÚdLs ÅhÓj ùRuû]
UWj§p H±j úReLôn T±lTôu, ùNh¥Vôo ÅhÓdÏ,,,, Gs
êhûP ÑUlTôu; ThPô[jÕl ©sû[ ÅhÓ Yi¥«p
H±lúTônó ùSp AûWjÕdùLôiÓ YÚYôu, AYu
GpXôÚdÏm ùRôiPu,,,,, JÚ úYû[ ©\®«u AojRúU
CkRl TVu LÚRôj ùRôi¥p AYàdÏd ¡hÓ¡\úRô
Gu]úYô?
""ékúRôhPjÕf Nôª@@ Guß VôWôYÕ ál©hÓ®hPôp
úTôÕm. NmT[m ùLôÓjÕ ûYjÕs[ BsáP AqY[Ü
LPûU EQof£úVôÓ K¥YWUôhPôu,,,,,
G]úY AYàdÏ úYûXÙm úYûX«Óm G_Uô]oLÞm
¨û\VúY CÚkR]o,
CWÜ T§ú]ôÚ U¦dÏúUp úLô«p ©WLôWj§p
ETk¨VôNjÕd LôLl úTôh¥ÚkR TkRX¥«p CÚ°p -
¨Xô ùY°fNm TPôR ¨Z-p-LÚeLp R[Y¬ûN«p
ùYtßPmúTôÓ UpXôkÕ TÓj§ÚkRôu ékúRôhPjÕf
Nôª,
©WLôWm GeLÔm ùLôhPûL«u ¸t±ûPúV ®ÝkR
¨XùYô° Yô¬ Cû\jRÕ úTôp J° YhPeLû[ AYu
ÁÕ ùR°j§ÚkR],,,,,
203
 AYu U]j§p Auß LôûX«-ÚkÕ
Eßj§dùLôi¥ÚkR JÚ NmTYØm. AûRj ùRôPokÕ TX
¨Lrf£LÞm NmTkRUt\Õ úTôÛm. NmTkRØûPV]
úTôÛm ÏZm©],
ùNh¥Vôo ÅhÓ AmUôû[. ©WôojRû]ûV
Gi¦VúTôÕ. ÅhûP ®hÓd úLô©jÕdùLôiÓ YPdúL
ùYÏ çWm K¥lúTô] AYs UL²u ¨û]Üm AYàdÏ
YkRÕ,
Cuß A§LôûX«p. ékúRôhPjÕfùN¥LÞdÏ AYu
¿oYôojÕd ùLôi¥ÚkRúTôÕ TdLj§p ®mUÛm
AÝûLÙm LXkR ©WôojRû] úLhÓ AYu §Úm©l
TôojRúTôÕ. Uô¦dLm ùNh¥Vô¬u Uû]®. Ï°jÕ
ØÝ¡V DWd úLôXjúRôÓ ûL ¨û\V UgNs ÏYû[
UXoLû[ Hk§dùLôiÓ ®SôVLo Nk¨§«p ØZkRô°hÓ
úYi¥d ùLôi¥ÚkRôs,
Gu AlTú],,,,, ®dú]vYWô,,,,, G]dÏ ¿ ÏÓjRÕ
JiÔRôu,,, AYu SpXô«ÚdÏmúTôúR Guû]d
ùLôiÓ úTô«Ó ùRnYúU!,,,, AkRd Ïû\Ùm ThÓ YôZ
Ø¥VôÕ AlTú]!,,,, AYu GeúL CÚkRôÛm "SpXT¥Vôn
CÚdúLu@à AYu ¡húPÚkÕ JÚ LÓRô£ YkÕhPô
YWùYs°d¡ZûU Eu Nk¨§«úX AmTÕ úReLôn
EûPd¡ú\u,,,,@@
-Ruû]Ùm. ãr¨ûXûVÙm U\kÕ AkRj Rôn AkR
ShP LpûXj ùRnYm Guß Sm©l ×Xm×YûRl
ékúRôhPjÕf NôªVôo TôojÕd ùLôi¥ÚkRôu,
AkRj Rs[ôR ÑUeL-d ¡Z®«u Rô[ôR HdLm -
AYu LiLû[d LXd¡tß,
AYs ©WôojRû] Ø¥kÕ Li½ûWj ÕûPjÕd
ùLôiÓ GÝkRúTôÕ Ruû]úV TôojRYôß ¨tÏm
ékúRôhPjÕf NôªVôûWl TôojRôs,
""ùWiÓ Sô[ô Wôj§¬ùVpXôm çdLªpúX
NôªVôúW!,,,,, SmU Rm© CÚd¡\FoúXRôu ClT LÓûUVô
NiûP SPdÏRôm; BvTj§¬ úUúX GpXôm ÏiÓ
204
úTôP\ôàeL[ôúU Tô®eL,,,,,, GeLlTu ®dú]vYWÚ
Guû]f úNô§dL UôhPôÚ,,,,, Al×\m LPÜs £jRm!@@
Guß ùTôe¡ YÚm Li½ûW ÁiÓm ØkRôû]Vôp
ÕûPjÕd ùLôiPôs ¡Z®,
""®dú]vYWo ÕûQ«ÚlTôÚ; LYûXlTPô¾eL AmUô@@
Guß ékúRôhPjÕf NôªÙm AYÞdÏ BßRp ùNôu]ôu,
""NôªVôúW!,,,, Eu YôojûRûV Sôu ®dú]vYWo YôdLô
SmTú\u, ¿Ùm AYo Uô§¬Rôu! Guß AYû] YQe¡
HúRô JÚ Sm©dûLÙm BßRÛm ûR¬VØm ùTtß
Ae¡ÚkÕ SLokRôs ¡Z®,
ékúRôhPjÕf NôªVôo AkRl ©sû[Vôo £ûXûV
ùY±jÕl TôojRôu,
"ShP LpûXj ùRnYm Guß@ TôhÓ AYu U]j§p
J-jRÕ,
""CkRd ¡Z®dÏ CkR ShPLp RÚm BßRp ùTônVô?@@
Guß úRôu±VÕ,
SpX úYû[ AkRlTôPûX AYs T¥j§ÚdL®pûXúV
Guù\i¦ U¡rf£Ùt\ôu AYu,,,,,
Uj§Vô]m ©WLôWj§p ùLôhPûL úYnkÕ
ùLôi¥ÚkRôoLs, Cu±-ÚkÕ JÚ YôWjÕdÏd úLô«-p
TLYj ¸ûR ETkVôNm SPdLlúTô¡\Õ, VôúWô ùT¬V ULôu
ThPQj§-ÚkÕ YkÕ ¸ûR ùNôp¡\ôWôm, NôÙeLôXj§p
úLô«p ùLôs[ôR _]dÏmTp YkÕ ®Óm, ékúRôhPf
NôªVôÚdÏmúYûXdÏl TgNªpûX,
ùLôhPûL úTôÓYRtLôL êe¡p Lh¥ úUúX EhLôokÕ
KûX úYnkÕ ùLôi¥ÚkRYoLÞdÏ ER®Vônd ¸tû\Ùm.
L«tû\Ùm Hk§. AiQôkÕ ¨ußùLôi¥ÚkRôu
ékúRôhPjÕf NôªVôo,
AlúTôÕ AYû]júR¥dùLôiÓ YkR RoULojRô. ""Nôª!
K¥lúTô« SmT ThPô[jÕl ©ó s û[ Åh¥úX
AmUôd¡hP úLhÓ. LpVôQ NUdLô[m CÚdLôm -
205
Yôe¡d¡hÓ YWfùNôu]ôeLuà úLÞeL. KÓeL@@
AkR Uô§¬ Pôe¡Lû[l úTôhÓ ùSôßd¡ ®û[VôÓÕ
Gu\Õm. ûL«-ÚkR ¸tû\l úTôhÓ®hÓ K¥]ôu
úTô! APPô,,,, SUdÏ YVÑ Cp-úV,,,,, CÚkRô
AYu,
úTô«ÓúY]nVô ThPô[jÕdÏ!@@ Guß EtNôLUôLl
AYu ThPô[jÕl ©sû[ ÅhPÚúL YÚmúTôÕ AkR úT£dùLôi¥ÚdûL«p. ûYVô׬ úNô£V¬u úRôÞdÏ
ÅhÓj §iûQ«p JÚ áhPúU ᥠ¨u±ÚkRÕ, úUp Gd¡ AkR Pôe¡«u TPjûRl TôojRôu
ékúRôhPjÕf NôªVôo,
ThPô[jÕl ©sû[ Guß AûZdLlTÓm ùT¬VNôªl
©sû[ LôûX«Ûm UôûX«Ûm Tj§¬ûL T¥dÏm AYu YkÕ ¨tTûRúV LY²dLôR ©sû[ ùRôPokÕ
TZdLúU AlT¥j Rôu, Tj§¬ûLûVl T¥dÏmúTôÕ §¼ùW]d ÏWûXj
Rôrj§]ôo: JÚ úU_¬u ÅW UWQm - ×ÕùPp-.
ThNQdLûP U¦ ØR-. ú_ô£Vo ûYVô׬. ùNlùPmTo T§ú]Ý. ùNu\T§êQôk úR§Vuß
GiùQndLûP Uô¦dLm Cuàm ¸úZ £X £ßYoLs £VôpúLôh AÚúL SPkR Pôe¡l úTô¬p TûLYoL[ôp
¨u±ÚkR]o, U¥«p êuß YVÕs[ Ru úTWlûTVû] ÑPlThP úU_o ØLUÕ ú`d ÅW UWQm Gn§]ôo@@
EhLôW ûYjÕdùLôiÓ ùT¬VNôªl ©sû[ TÝlúT±V GuTûRl T¥jÕ®hÓ ùU[]UôLj RûXϲkRôo
RUÕ SûWjR ÁûNûVj §Ú¡dùLôiÓ EtNôLUô] ÏW-p ©sû[,
Tj§¬ûL T¥jÕdùLôi¥ÚkRôo,
AYo U¥«-ÚkR ÏZkûR AYWÕ ÁûNûVl
Tj§¬ûL«-ÚkÕ JÚ ùNn§ûVl T¥jÕ®hÓ. ©¥j§ÝjÕf £¬jRÕ,
""úTôÓ,,,,,! Ck§Vôu]ô C°fNYôVuà ùS]f£d¡hÓ £X YÚPeLÞdÏ Øu úTôo Øû]«p ÅWUWQØt\Cl
CÚdLôàY[ô? SmT FoúX ùNgN ®Uô]eLs IVô,,,, Kn úTWd ÏZkûR«u RLlT²u - Ru UL²u - ¨û]Ü YWúY
ùNh¥ VôúW. CûRd LY²Ùm - ù_h ®Uô]eLû[ EQof£ UVUô]ôo ¡ZYo,
ùSôßd¡hÓ YÚÕ IVô! NTôx Sôàm ùSû]f£ÚdúLu
JÚ LôXj§úX,,,, SUdÏ GÕdÏl ThPô[m - CkRj úRNjÕ ""NiûP«]ôúX HtTP\SxPeLû[l Tôoj¾Wô?@@
úUúX GYu TûPùVÓdLl úTô\ôuà,,,, ClT CpúX Gu\ôo úNô£Vo ûYVô׬,
ùR¬ÙÕ - AkRd LôXj§úX ¶hXo ùNgN Uô§¬ Pôe¡l £YkÕ LXeÏm ®¯Lú[ôÓm ØLm ¨ªokRôo ©sû[,
TûPùV ùYfùN SmT A¥fÑPXômà §hPm, Ck§Vj ""SxPm Rôu,,,, AÕdLôL? Uô]m ùT¬Ñ ùNh¥VôúW. Uô]m
ÕÚl×Ls ûLlTt±«ÚkR Pôe¡«u TPm ùT¬Ñ!,,,@@ Guß ÏZkûRûV Uôo×\j RÝ®dùLôiÓ
©WѬdLlTh¥ÚkRûR EhLôok§ÚkRYoL°Pm Lj§]ôo ©sû[, ""Gu YôrdûL«úX Tô§ SôÞdÏ úUúX
Lôh¥]ôo ùT¬VNôªl ©sû[, ùWiÓ EXL ÙjRj§úX L¯f£ÚdúLu Sôu,,,,, Gu JúW
ULû]Ùm CkRj úRNjÕdÏd ÏÓjÕhP§úX G]dÏl
""TVeLWUô] Pôe¡! AkRd LôXj§úX CqY[ô ùT¬Ñ
ùTÚûURôu,,,,, AYu ùNôu]ô]ôúU,,,,, ""é E§Úm
ùLûPVôÕ,,,,, Pôe¡u]ô Gu]ôuà ùS]d¡ú\,,,,, B]ôÛm. ×ÕÑ ×ÕNôÜm édÏ@@ ªuà,,,,, B! AYu
FÚdÏsú[ ékÕÓf£u]ô AqY[ÜRôu! WôhN^d ÅW]nVô,,,, ÅWu,,,,,@@ Guß ÁiÓm ÏZkûRûV UôoúTôÓ
áhPm YkR Uô§¬Rôu, JiÔm TiQ Ø¥VôÕ - SmT AûQjÕdùLôiP ©sû[. Ntß Rôú] Ru
F¬úX ClT ¥WôdPo YfÑ EZÜ SPjRpúX AkR Uô§¬ EQof£Lû[f NU]lTÓj§d ùLôiÓ YZdLUônl
FûWúV EÝÕhÓlúTô«Óm,, ÅÓ ùRÚÜ úLô«Û GpXôm Tj§¬ûL T¥jÕ ®Yô§dÏm ùRô²«p úT£]ôo,
AÕTôhÓdÏm ùSôßd¡j Rs°hÓd LôÓ UûXuà
TôdLôU ÏÚhÓjR]Uôl úTôÏm! ÑmUô,,,, SmT TûPeL ""SôU NiûPdÏl úTôLúX,,,, GqY[úYô
ùTôßûUVôLúY CÚk§ÚdúLôm,,,, SpXYeL GqY[ÜRôu
206 207
®Úm©]ôÛm ùLhPYeL EXLj§úX CÚdL\YûWdÏm
-YkR Lô¬VjûR U\kÕ®hÓ ©sû[«u ©WNeLjûR
NiûP CÚdÏm úTôXj Rôu úRôÔÕ,,,, B]ô. Gm
X«jÕd úLhÓdùLôi¥ÚkRôu ékúRôhPjÕf NôªVôo,
U]ÑdÏ CÕ NkúRô`UôjRôu CÚdÏ,,,, TôjÕÓúYôm JÚ
ûL, NiûP úYi¥VÕRôu@@ Guß ÁiÓm EQof£ ""VôÚ. ékúRôhPjÕf NôªVô? GeúL Yk¾eL?@@ Gu\ôo
ùY±úV± AYo ©Rt±d ùLôi¥ÚdûL«p Uô¦dLm ©sû[,
Ïßd¡hÓd úLhPôo:
E\dLj§-ÚkÕ ®¯jRYû]l úTôp JÚ ®Sô¥
""NiûP SPd¡\Õ N¬. ¿eL NiûP úYÔmà ÑRô¬jÕ ""RoULojRô IVô _ØdLô[m Yôe¡¡hÓ
ùNôpX\Õ úY¥dûLVôn CÚdÏ, AÕÜm ¿eL. AkRd YWfùNôu]ôÚ@@ Gu\ôu,
ùLôÓûUûVùVpXôm TôojR ¿eL - AàT®fN ¿eL -
""Esú[ úTô«d úLÞeL,,,, AmUô. ùL[¬,,,,,
AlT¥f ùNôpXXôUô?@@ Guß úLhPôo, AlúTôÕRôu ékúRôhPjÕfNôª YWôÚ TôÚ,,,, AkRd LpVôQ
ùT¬VNôªl ©sû[dÏm ¨û]Ü YkRÕ, _ØdLô[jûR GÓjÕdÏÓ,,, Uj§Vô]úU úLhPôeL,
ùNh¥Vô¬uULu - ClúTôÕ SPdÏm ÙjRj§]ôp U\kÕhúPu@@ Guß Eh×\m §Úm©d ÏWp ùLôÓjRôo
A§Lm Tô§dLlTh¥ÚdÏm ú_ôjé¬p úYûX ùNnÕ ©sû[,
ùLôi¥Úd¡\ôu Gu¡\®YWm, AkR - ¨û]Ü YkRRÕm
ùNh¥Vô¬u ØLjûR JÚ ®Sô¥ EtßlTôojÕ®hÓ. ""EeLÞdÏ NiûPùVj R®W úY\Gu]
AYWÕ úRôû[lTt± AÝj§. ""TVlTPô¾o! LPÜs OôTLªÚdÏm@@ Guß Esú[«ÚkÕ J-jR Ru
CÚd¡\ôu@@ Gu\ôo, Uû]®«u ÏWûX AYo ùTôÚhTÓjRúY«pûX,

AkRf NôRôWQ Sm©dûLRôu ùNh¥VôÚdÏ GqY[Ü Åh¥tÏsú[ YkÕ áPjÕ YôNtT¥ AÚúL
¨u\ékúRôhPjÕf NôªVô¬u ®¯Ls ùL[¬ûVl
BßRXôn CÚkRÕ GuTÕ Ak¨ûX«-ÚkÕ
TôodûL«p LXe¡], AYs _ØdLô[jûR GÓdL
Tôod¡\YoLÞdÏjRôu ùR¬Ùm, ékúRôhPjÕf
Aû\dÏs úTô]ôs, AlúTôÕ áPjÕf ÑY¬p
NôªVôÚdÏm ùR¬kRÕ,
UôhPlTh¥ÚkR WôÔY EûP«p - TôodLl TôodL
""IúVô! GqY[Ü SôNm. GqY[Ü A¯Ü@@ Guß ®L£lTÕ úTôu\×u]ûLÙPu - Es[ úNôUSôR²u
ØÔØÔjÕd ùLôiPôo úNô£Vo, úTôhúPôûY ùY±jÕl TôojRôu ékúRôhPjÕf
NôªVôo,
""A¯Vôh¥l úTô]ô Y[of£ HÕ? JiÔ ùNôpú\u.
úLÞm, RoUm! RoUm UhÓm A¯VôÕ, ARoUØm úNôUSôRu WôÔYj§p úNokR AÓjR YÚ`m Ä®p
AdÏßm×mRôu NiûP YkRô A¯kúR úTôÏm, Yk§ÚkR úTôÕ úLô«ÛdÏ YkÕ Ruú]ôÓ úT£«ÚkÕ
Nj§VjÕdÏjRôu úTôWôP\ÏQØm EiÓ; ÏNXm ®Nô¬jR ¨Lrf£Ls GpXôm ClúTôÕ U]j§p
ùTôßj§Úd¡\ÏQØm EiÓ, NiûPuà YkÕhPô úRôu±], ùTôÝÕ úTôLôRRôp ÅhûPf Ñt±Ûm ×xTf
ùN¥Ls T«WôdL Gi¦j Ru²Pm ùN¥LÞm
Al×\m NiûPùV ùS]f£ TVlTPd áPôÕ,
®ûRLÞm Yôe¡ YkÕ T«¬hP NmTYeLù[pXôm
NiûP«pXôR LôXúU ùLûPVôúR IVô!,,,, WôUôVQ
ùTÚ¡ YkÕ ùSgûN AûPjR],
LôXj§úX. ULôTôWR LôXj§úX áPjRôu NiûP
CÚk§ÚdÏ,,,, úVô£fÑl TôÚm, GkRf NiûP«úXVôYÕ AYu §Úm© ¨uß AkR ÅhûPf Ñt±Ûm ùN¯jÕd
A¨VôVm ù_«f£ÚdLô? ùNôpÛm!,,,,,@@ ¡PdÏm ×xTf ùN¥Lû[l TôojÕ ÁiÓm §Úm© AkRl
úTôhúPôûYl TôojRôu,
208 209
 ùY°úV ÅhÓj §iûQ«p ùT¬VNôªl ©sû[
Cuàm ªÏkR EtNôLjúRôÓ ÙjRfùNn§Lû[l YôrdûL«u ùTÚmTϧûV WôÔYj§úXúV
T¥jÕdùLôi¥ÚkRôo, L¯jÕ®hÓ. Ru JúW ULû]Ùm ÙjRj§p CZkÕ ®hÓ.
CuàmáP U]jR[of£«pXôUp RoUj§u RuûULû[l
Auß UôûX úLô«p ©WLôWj§p _]dÏmTp ¨Wm©
Tt±l úTÑ¡u\ùT¬VNôªl ©sû[ûV ®P. ¸ûR
Y¯kRÕ,
ETk¨VôNm Ti¦V AkR ULô Ti¥Ro GkR ®Rj§p
Lô® ¨\l Th¥úX Ae¡ R¬j§ÚkR AkRl Ti¥Ro Õ\® Guß Gi¦l Tôod¡\ôu AYu,
ªL AZLôL ¸ûRûV ETúRNm Ti¦]ôo; AkRl
Ti¥R¬u JÚ TûZV ERôWQm ékúRôhPf AYu ùYÏúSWm E\dLªpXôÕ ùY±jR ®¯Lú[ôÓ
NôªVôÚdÏl ×ÕûUVôLÜm ªLÜm ©¥jRRôLÜm GûR GûRúVô £k§jR©u. HúRô JÚ ¾oUô]jÕdÏ
CÚkRÕ, CkR EPm× SmBjUô®u NhûP; NhûP YkRYu úTôp Ae¡ÚkÕ GÝkÕ SPkÕ úLô«ûX ®hÓ
TZNô]Õm BjUô CûR ER±®Ó¡\Õ,,,, ""JußúU ùY°úV±]ôu,,,,
ùNnVôUp JÚYàúU CÚdL Ø¥VôÕ, GpXô ËYuLÞm
©\Ï AYu §ÚmTúY CpûX!
CVtûLVô] RuûU«]ôúX RUÕ CfûN«u±úV
HRôYÕ JÚ ùRô¯úXôÓ éhPlTh¥Úd¡u\], "úa! JÚ Sôs LûPjùRÚ®p ùT¬VNôªl ©sû[ûVl TôojR
Ao_ý]ô,,, E]dÏj ùRô¯p ùNnVjRôu A§LôWm úLô«p ÏÚdLs U]m ùTôßdLôUp AeLXônjÕd
EiÓ, TVuL°p E]dÏ Gq®R A§LôWØm GlúTôÕm ùLôiPôo, ""UPlTs°«úX ùWiÓ úYû[ NôlTôÓ
CpûX,,,, Aq®RUô] LoUj§u TV²p Tt±pXôUp úTôhÓ SpXT¥Vô ùYf£ÚkúRu,,,, Kn ©sû[. CûRd
ù N n V ú Y i ¥ V ù R ô ¯ û X G Y u úLÞm!,,,,, AkRl ékúRôhPjÕf NôªVôo TV ùNôpXôUp
ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôú]ô AYú] Õ\®. AYú] úVô¡@ ùLôs[ôUp GeúLúVô K¥hPôu,,,,,
GuTRôLùYpXôm TLYôu ùNôp-«Úd¡\ôo,,,,,
SôûXgÑ Sô[ôfÑ,,,,, ¿o GeúLVôYÕ Tôoj¾Wô?@@
-áhPj§]o Aû]YÚm AkRl Ti¥R¬u Oô]
YôNLeLû[ HúRô TôhÓd LfúN¬ úLhTÕ úTôX AlúTôÕ JÚ WôÔY Xô¬ AYoLû[d LPkRÕ,
CûP«ûPúV "aô aô@ Guß £Xô¡jRYôß ùT¬VNôªl ©sû[ RUÕ YZdLUô] BoYjÕPu AkR
úLh¥ÚkR]o, Xô¬ ¨û\V ¨tÏm WôÔY ÅWoLû[l TôojRôo,
ékúRôhPjÕf NôªVôo JÚ êûX«p TkRdLôûXd Ntßj Rs°f ùNuß Xô¬ ¨u\Õ,,,,,
Lh¥d ùLôiÓ Rô¥ûV ùSÚ¥VYôß AeÏl úTNlTÓm
ùUngOô]eLû[ùVpXôm ¶ÚRV éoYUôLd ¡W¡lTÕ A§-ÚkÕ JÚ WôÔY ÅWu "ùRôÀùW]d ϧjÕ "NWd
úTôp á¬V úSôdúLôÓ ¨u±ÚkRôu, NWd@ ùL] SPkÕ YkRôu,,,,
ETk¨VôNm Ø¥kÕ áhPm LûXkR ©\Ï ©WLôWj§u Ru ULu úNôUSôRú] YÚYÕ úTôu\©Wªl©p. YÚYÕ
LÚeLp R[ Y¬ûN«p Ko KWUônl TÓjÕ Yô]jûR Vôo Guß ùR¬VôUp TWYNUô¡ ¨u±ÚkRôo ©sû[,
ùY±jRYôß úVôNû]«p Brk§ÚkR AYàdÏ Hú]ô
A¥dL¥ AkRf úNôUSôR²u ØLúU G§¬p YkÕ YkRYu úT£®hÓl úTôLhÓm Gu\¨û]l©úXô.
úRôuß¡\Õ, ThPô[jÕdLôWu Gu\TVj§úXô ÏÚdLs ùRÚúYôWUôn
®X¡ ¨u\ôo,
TjÕ YÚ`eLÞdÏ Øu R]dÏ VôÚúU TkRm CpXôÕ
úTô]Ru LôWQUônl ©\kR FûW®hÓ K¥YkÕ®hP AÚ¡p YkR ¨u\AkR Cû[Oû] úUÛm ¸Ým TôojÕ.
Ruû]l Tt±Ùm AYu úVô£d¡\ôu, ""ùR¬V-úV@@ Gu\ôo ©sû[,
210 211
 ""SôuRôeL,,,,, ékúRôhPfNôª. ùR¬V-eL[ô? Gu]
Nôª,,,,, EeLÞdÏUô ùR¬VûX? EeL¡hP GpXôm
ùNôp-dLôU úTôú\ú]uà ùS]fúNu,,,, SpX úYû[ ""AlúTô Sôu Yoú\u@@ - Guß ùT¬VNôªûVÙm.
TôojÕhúPu,,,, W«ÛdÏl úTôú\ôm. YWhÓeL[ô?@@ Guß ÏÚdLû[Ùm ÁiÓm YQe¡ ®hÓ CÚY¬PØm
ûLál© ¨tÏm AYû] ùY±jÕl TôojR ©sû[. AYû] ®ûP ùTtßdùLôiÓ Xô¬ûV úSôd¡ AkRl
CÝjÕ UôoúTôÓ AûQjÕd ùLôiPôo, "ékúRôhPfNôª@ KÓYûRd ÏÚdLÞm ©sû[Ùm
TôojRYôß CÚkR]o,
UÝeLf £ûWjR úUôYôÙm ERhÓdÏ úUp Øßd¡®hP
""m AYu Õ\®Rôu@@ Guß ¾oUô]UôLf ùNôu]ôo
ÁûNÙm,,,,,, ¡Wôl×j RûXÙm. Lôd¡f NhûPdÏs ×ûPjÕd
©sû[,
LYNªhPÕ úTôp LmÀWUôn EVokR Uôo×m,,,,,,
ÏÚdLs Li LXeLl ùTÚêfÑ®hPôo,
""NTôx@@ Guß AYu ØÕ¡p Rh¥]ôo ©sû[,
T«t£
NhûP«pXôR ùYtßPm©p AûWjÕiÓm. RûX ¨û\V
Ø¥Ùm. Rô¥ÙUôn CÚkR AkRl TûZV úLôXjûRÙm CkRl 1, "NhûP@ £ßLûR«u LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp
קV úLôXjûRÙm Jl©hÓl TôojR ÏÚdLs- ÑÚd¡ YûWL,
2, CdLûR«u RûXûU UôkRo "ékúRôhPjÕf Nôªó«u
""NhûPùVpXôm úTôhÓ. Rô¥ûV GÓj§hÓ,,,, SmT Ti× SXuLû[ BnL,
ékúRôhPjÕf NôªVô? SmT Ø¥V-úV,,,@@ Guß LiLû[f
£ªh¥]ôo,,,,,, 3, CdLûR«u JÚ Tϧ«û] SôPL Y¥®p GÝÕL,

AYu £¬jRôu,
""BjUôÜdÏ EPmúT JÚ NhûPRôàeLú[,,,,, CkR
BjUôÜdÏ AkRf NhûPúV NmTkRªpúX,,,,, AÕdÏ úUúX
GkRf NhùPVl úTôhÓd¡hPôjRôu Gu]? ùNôpÛeL
Nôª?@@ Gu\ôu,
CkRd Lôd¡ EÓl×dÏs CÚkÕ CkR YôojûR YÚYûRd
úLhLl ©¥dLôR ÏÚdLs Ïßd¡hPôo:
""CkRl úTfûNùVpXôm C²úU ®Ó, ¿ YôrdûLùV
ùYßjÕf NôªVôWô CÚkRlúTô AÕ N¬,,,,, C²úU
ùTôÚkRôÕ@@ Gu\ôo AYo,
""YôrdûLùV ùYßjRô? YôrdûLùV ùYßjRYu
RtùLôûX Ti¦dÏYôu Nôª - NôªVôWô¡\§púX,,,,,@@
Gu\ôu AYu,
çWj§p AYàdLôL ¨u\Xô¬ aôWû] ØZd¡tß,

212 213
 ""LxPkRôeLmUô. ÏXªpúX Nô§«púXuà
ùNôp-P\ôeL, G°Nô, Gu]Rôu]ôÛm. AYeL ùRôhÓ
4 úY- ¿eL GÓjÕd¡P Ø¥ÙUômUô?@@
Wô_m ¡ÚxQu ""AÕ GlT¥ Ø¥Ùm? G]dÏ GeúL U]Ñ Õ¦¡\Õ,
¨NUôf ùNôpú\u,@@ Guß ÏWûXj Rôrj§dùLôiPôs
"Cuû\dúLàm LhPôVm úLhTôoLs@ UôX§«u LQYû]l ùTt\Ys,
Gu\NTXjÕPu ÅhÓl T¥úV±]ôs UôX§, Li úNôW.
SûP ÕY[. UfÑlT¥ HßûL«p ®ÝkÕ®PôU-ÚdL ""HúRô Ej§úVôLmuà\Nôd¡p ùY°úV úTôLhÓm.
úYiÓúU Gu\EQo®p ûLVôp ÑYûWl Tt±d YWhÓm. CÚdLhÓmà ©uú] Hu Yf£Úd¡ú\u?
ùLôiPôs, ÅhÓdÏsú[ AYû[ YfÑd¡hÓ Esú[ ùRôhÓ JjRôûN
ùNnVf ùNôpX Ø¥ÙUô? HúRô CYkRôu HPôáPUôLd
áPj§-ÚkÕ UeL[jRmUô°u ¸fÑdÏWp J-jRÕ, ùLôiÓ Yk§hPôu]ô. Cuàm CÚd¡\YeLÞdÏ SpX
Cû\Y²u TûPl©p EiPô] GjRû]úVô Uô§¬L°p. CPUô L-VôQm BL úYiPôUô? CY ÅhÓdÏ
UeL[jRmUô°u ÏWp JÚ R² Uô§¬, AÕ R¥dLÜm YkRl×\m. Ck§Wô Åh¥úXkÕ VôÚúU YW§púX, Sôu
R¥dÏm; ¸fùNuß ùN®L°p TôVÜm TôÙm, Gu] TiÔúYu ùNôpÛeL? úY- RôiP Ø¥VúX,
Øs°X £d¡hPôlúTôXRôu CÚdÏÕ,,,,@@
""FÚ EXLjÕd L-VôQUô SPk§ÚkRôjRôu
úLs®úV Cp-úV!@@ ""AùRlT¥eL RôiP Ø¥Ùm? ùTôiÔ úYQô HúRô
T¥fNô. úYûX ùNnV\ô, SpXô EÓj§. £¬fÑl úTN
UôX§dÏ ùSgÑ TPTPùYuß A¥jÕdùLôiPÕ, GpXôÚkRôu ùR¬g£hPôeLu]ôÛm. UiÔ
UiÔRôú]? éûY GÓj§hPôÛm ¡ZeûL
UfÑlT¥ AYs LôûX AàlT UßjÕl ©¥jÕd GÓj§hPôÛm UiûQl é£dL Ø¥ÙUô? AlT,,,,, ULàm
ùLôiPÕ, YW YÚNm BÏm, úTß LôXm]ô Gu] ùNnÅeL?@@
UeL[jRmUôs ùSÚl×dÏf£ûVd ¡¯jÕj ¾ ""Gu] ùNnV\Õ? BÑTj§¬ CÚdÏÕ, ùTjR ©uú]
ûYlTôú[ô GuTÕ AYÞûPV ëLmRôu, B]ôp. Ttßm AYeL AdLôÞdúLô. AmUôÞdúLô ùNôp- AàlT\Õ,
CPmRô]ô? Ttßm CPm Rôu GuTÕ ®[eL AYÞdÏ YkÕ Tôoj§hÓl úTô\ôeL, CeúL AYRôu Yk§hPô.
ùYÏúSWm BL®pûX, AYeLû[ùVpXôm ùLôiPô¥f NmTk§
E\ÜØû\LôlTôjRÔUô?@@
""ºûU LPkÕ ClT AYu úTôLlúTô¡\ôuà ùR¬gNô.
CYû[ ÅhÓdÏd ùLôiPôuà ùNôp-«ÚdL CûRf ùNôp-®hÓd úLôU§ ùTÚêfÑ ®ÓØu.
UôhúPú]! Gu]úYô Ti¦d¡hPôu. ©\Ï LûP£dÏh¥ ùNiTLm Ai¦ ¨tTûRl TôojÕ. ùNn§
TôojÕd¡PXômà CÚdLXôúU? ClT CkR ®`VØm A±®jÕ®hPôs,
ùR¬gN ©\Ï U]Ñ Ïßm Ïßmà EßjÕÕ, Sôu Gu] ""UfÑlT¥«úX Ai¦ ¨uà TôdÏRmUô!@@
úLdÏ\Õ? CpúX. NmTk§ ºWôP Ø¥ÙUô. EeL ùTôiÔ
ClT¥ CÚd¡\ô. HúRô. AkR LôXj§úX Rôn Åh¥úX AkR úY- RôiPôR AmûU«u ®¬kR AàTYm
ùNnV\ûRf ùNnVÔmuà, ùNôpÛeL!@@ ØÝYÕm AkRl TjÕYVÑ êû[dÏ AtßT¥, AiQu
214 215
BÀ£-ÚkÕ AYû[jRôu L-VôQm Ti¦dùLôsúYu B\ô«Wm LpLÞdLlTôp SôhÓ SXàdLô] ùRô¯p
Guß ØWi¥d ùLôiÓ. JÚ Sôs UôûX Uôt±dùLôiÓ Y[of£j §hPjÕdLôLl T¦Vôt\l T«t£ ùT\l
áh¥Yk§ÚdÏm Ai¦ TôolTRtÏ AZLôLÜm úTô«Úd¡\Õ,
úTÑYRtÏ BûNVôLÜm GpXôo ÅhÓl ùTiLû[Ùm
CÕYô ùYt±?
úTôu\Y[ôLúY CÚkRôÛm AYs ReLÞdÏf NUUô]Ys
ApX GuTÕ ùNiTLjÕdÏj ùR¬Ùm, ""UôX§?,,,,,,,, ¸úZ YkÕ Lôl©ûVd Ï¥f£hÓl úTôLd
AYs ùRôhÓ AmUô EQÜ ùLôs[UôhPôs GuTÕ áPôRômUô?@@
UôX§dÏj ùR¬Vô®hPôÛm. ùNiTLjÕdÏj ùR¬Ùm, Uôª«u ÏWpRôu! UeL[jRmUôûYl úTôu\AiûP
AYs ®ÓjR GfN¬dûL«p UeL[jRmUôs NhùPuß AVXôÚdÏ GjRû] BRWYôLl TÓm ÏWp!
¡[m© ®hPôs,
UôX§dÏ GÝk§ÚdL úYiÓm Guú\úRôu\®pûX,
""APúP? U¦ AgÑ A¥fÑl úTôfNô,,,,,@@ GuTÕ RûX ÏûPWôh¥]j§p ÑtßYÕ úTôp ÑZu\Õ, AkRf
Øtßl×s°, ÑZt£«p AÚm×l TpY¬ûN ùR¬Vl TôoûY«u
¾hNiVØm êd¡u áoûUÙm AYû[ ®ÝeL YÚYÕ
UôX§ UfÑlT¥«p ¨u\T¥ Ïf£ ùLôÞj§®hÓl
úTôp JÚªjÕl úTôo Øû] ¨tL. _ôXd L§WYàm
úTôÏm UeL[jRmUôû[l T¬RôTjÕPu úSôd¡®hÓ
¿XdLPúXôWØm UôûX UVdÏm ÕûQ ׬V. úLôU§ ùTtß
úUúX H±]ôs,
Y[ojÕ B[ôd¡®hP Yô-Tl ©sû[«u ©¥«²uß
LôR-u TôûR LWÓ ØWPô]ÕRôu, LpVôQm BÏm §ª\Y¯«u± ®ÝkÕ®hP Lôh£LsRôu TY² YkR],
YûWdÏm Rôu SôY-Ûm £²Uô®Ûm AkRl TôûRûV
¿h¥d Lôi©lTôoLs, TQm. AkRvÕ. Nô§ ""E]dLôL GkR UûXûVÙm Rôi¥d ϧlúTu UôÛ@@
GpXôYtû\Ùm Rôi¥d ϧjÕ®hÓl T¬ûNl ùTßYÕ Gu\ôu AYu,
úTôp. LûR ×û]TYoLs LûRûVd LpVôQj§p
""EeLÞdLôL Sôu GkR AûXûVÙm ùTôßlúTu@@
Ø¥jÕ®ÓYôoLs, B]ôp. LWÓ ØWPô] TôûR.
Gu\ôs AYs,
LpVôQj§p ùRôPe¡jRôu ¿Þ¡\Õ,
UôX§ GÓjRRtùLpXôm AÝm ©\® ApX, GpXôm AlúTôÕ CuTd L]ÜLs!
AÝYR]ôp BßRp EiPô¡\Õ Guß ¨û]lTRtÏm ClúTôÕ. ©WjVhN ¨û]ÜLs; SPl×Ls,
Uô\ôLf Nd§úV ùNXYô¡\Õ Guß ùR°kRYs, A§Ûm.
UQ Yôr®]ôp HtThP UôßRÛPu. GhÓ U¦ úSWm AYu. Lu]jûR ¨ªi¥V ÏßÏßl× ClúTôÕm
AÛYXL Aû\«p CVk§Wm úTôp CVe¡®hÓ AYÞdÏl ×pX¬lûT EiPôd¡]ôtúTôp CÚkRÕ,
Yk§ÚdÏm AYÞdÏ AZdáP Auß Nd§«pûX G]j
úRôu±VÕ, TÓdûL«úX úNôokÕ ®ÝkRôs, ANhÓjR]m, ©Wfû] AlúTôÕ GeúL ¾okRÕ?
BWmTm!,,,
Rôn ÅhÓdÏm CYoLs AàlTl úTôY§pûX,
""Hu TÓj§húP UôX§? EPm×dÏ Gu]?@@
CYoLÞm BRWÜ ùLôÓdLl úTôY§pûX, Sm©V BRWúYô
216 217
 ùRôhÓl TôodLhÓúU Guß AÝm× ©¥dL
®Úm×TYs úTôp UôX§ LiûQ ê¥dùLôiPôs,
""EPm× N¬«pûXVô. çeϱVô? UôX§. UôX§.
UVdLUô Gu]? NmTLm. NmTLm. CeúL YkÕ Ai¦ûVj
ùRôhÓl TôÚ!@@
ùNiTLm YÚm YûW«Ûm UôX§ ùTôßdL®pûX,
""Lû[lTô«ÚkRÕ, JiÔªpúX,,@@
""Lôl© Ï¥dL Yp-úVuà TVkÕúTôú]u, ClTúY
×¥fÑ ÄÜ ùLôÓlTôeL[ô?@@
""úYÔm]ô GÓjÕdLXôm,@@
""úYÔUô? TeL_m, NmTô. WÏ GpúXôÚm ùY°úV
LôúX_ýdúLô. váÛdúLô úTôn®ÓYôoLs, GlT¥ úTôÕ
úTôÏm? úYÔm]ô GÓjÕdL,,,,@@
""CpúX,,,,,,,,, AN§Vôn CÚdÏÕ,,,,,,,,@@
""ClT AlT¥jRôu CÚdÏm, ClT úYß ÄÜ GÓjRôp.
Al×\m úTß LôXm]ô ÄÜ CÚdÏUô?@@
ÏÓmTj§p JÚj§ Guß EXÏdÏ Øuú] Ht\ôÛm
Es[jÕdÏ HtL®pûXúV? EXÏdÏ Øu CÚkRôùXu].
CpXô®hPôùXu]? ÅhÓdÏs RôWô[UôL Yû[V YW
Ø¥VôR ùLôi¥VôXpXYô éhPlTh¥Úd¡\Õ?
UôX§ ¸úZ C\e¡ YkÕ ØLjûRd LÝ®dùLôiÓ YÚm
Øu ùY°Vû\úUûNúUp Lôl© TXLôWm ùLôiÓ YkÕ
Uôª ûYjÕ ®hPôs,
""TeL_m GeúL? LôúX´-ÚkÕ YW®pûXVô?@@
""Gu] Ai¦?@@
Yô«p Tw´ûVd L¥jÕd ùLôiúP NûUVXû\«p
CÚkÕ TeL_m K¥YkRôs,
UôX§dÏ CkRf ÑRk§Wm HÕ?
Lôl©ûV ®Ýe¡®hÓ UßT¥Ùm UôX§ Uô¥d ái¥p
TÕe¡ ®hPôs, Yôn§\kÕ úTNôUp ùNVp Øû\«p Uôª
LôhÓm NôÕoVm UôX§dÏ GqY[Ü LNl©p
Gi¦]ôÛm NôÕoVUôLjRôu CÚd¡\Õ,
""UôÛ,,,,,,,,?@@

Uôª ¨tL®pûX, úTôn®hPôs, GjRû]úVô SôhLÞdÏl ©u Au×m BRWÜm úR]ôL

YkÕ TôVúY UôX§ TkÕúTôX GÝkÕ YkRôs,
ÄÜ,,,,,, ÄÜ úYÔUô? úYiPôUô?
""YôdLô. AjRôàm Yk§ÚdLôeL[ô? YôeL. AP
ClT¥ HtTPl úTô¡\ùRu\GiQúU AlúTôÕ úTôd¡¬ Wô_ý!@@
úTôL®pûXúV?
""Gu]ômUô. ¿Rôu AÚmTôdLm Tvû^úV
""¿eL §Úm© YÚm YûW«Ûm Sôu GlT¥ CÚlúTu?@@ U\k§húP]ôÛm SôeL U\dL Ø¥ÙUô?,,,,,,,,, Gj§² UôNm
Guß AYs úLhPôs Gu\ôÛm. CVpTô] ©¬®u CÕ UôÛ?@@
ùYmûURôu ÑÓYRôL CÚYÚm Gi¦«ÚkRôoLs,
""Gu] AjRôu ¨d¡ÈeL? EdLôÚeL,,,@@ SôtLô-ûV
UôªÙm UôUàm ×ÕûU Uô\ôUp CÚkR קÑ, CÝjÕl úTôhÓf ùNpXlTû] EhLôWf ùNôu]ôs,,,,
ÏZkûRûVj çd¡d ùLôiÓ ØjRUûZ ùTô¯kRôs,
""E]dùLu]? ¿Rôu AmUôûYÙm N¬Vônd LôdLôn
©¥jÕ ®hPôúV?,,,, K¥ K¥VpXYô E]dÏ AmUô ""CkRl TV U\k§hPô]dLô, Gu]úUô دf£ دf£
ETNôWm ùNnV\ôeL?@@ Guß AYàm £¬jRôu, Tôod¡\ôú],,,,@@

218 219
 AdLôÞm ReûLÙm ÏX®d ùLôi¥ÚdûL«úX
ùNiTLm YkÕ Gh¥l TôojÕ®hÓl úTô]ôs, ""LpVôQmRôu GlT¥úVô B«hPÕ, AÕm U]Ñ CkR
Sô°úX NkúRô`Uôn CÚdLÔm, úLhÓhÓYôuà AmUô
Uôª Ntû\dùLpXôm êf£û\dL Uô¥ H± YkRôs, ùNôu]ôeL, Gu] EiúPô. SôeL TQmRk§Pú\ôm, ¿eL
""ÑLUômUô? UôNUô CÚdÏÕuà úLs®lThÓ YkúRôm@@ JÚ Sôû[d ϱfÑ ùNnÕd¡ÓeL,@@ úLôU§«u úTf£p
Gu\ôs ÚdÏ, NW[m ClúTôÕRôu ×W[j ùRôPe¡VÕ, AÕdùLu].
ùNn§hPôl úTôfÑ, TôodLÔm]ô EeLmUôû[Ùm
AdLôÞdÏm ReûLdÏm GjRû] ®j§VôNm? LhûP. áh¥hÓ Yô,,,,@@
ÏhûP. SpX Lßl×. ùYsû[«úX UôeLôn úTôhP ×PûY
TeL_m CkR ¨ûX«p CWiÓ Rm[oL°p Lôl©
Su\ôLúY CpûX,,,, ªp-úX HúRô èß ìTôn NmT[m
UhÓm ùLôiÓ YkÕ ùNpXlTàdÏm ÚdU¦dÏm
YôeÏTYu ùTi Nô§- úReLônléj ÕiÓm GiùQn
ùLôÓjRôs, ""ClT Gu]jÕdÏeL. Lôl©? ,,,@@ Gu\ÚdU¦,
úLôjÕ ¨tÏm RûXÙm ùNpXlTû]f NUUôL U§dLd
""Yû[Vp GlT¥f ùNnVÔúUô? ¿eLú[
ùLôgNeáP AYÞdÏj ùRm©ÚdL®pûX,
ùNnÕd¡ÓYRô]ôp,,, TQm ùLôÓdLhÓUô? HmUô UôÛ?@@
ùYßlûT ®Ýe¡®hÓ. £¬lûT ùS°V®hÓ. ""YôeL,,,,,@@ Gu\ôs,
Gu\ôs úLôU§, AmUôÞdÏjRôu EPm× SpXô«púX,
UôX§dÏ ØLm £YkRÕ, ""CkR Nm©WRôVùUpXôm
UôÛ UôÛuú] GkúSWm ×Xm×\ôeL, AÕÜm ØÝLôU
GÕdÏ AdLô?@@
CÚdÏRômà úLs®lThP×\m T\d¡\ôeL,,,,@@
""YZdLjûR Hu Ïû\dLÔm? AY ùNôpÛ\ôl úTôX
""AYeLû[Ùm áh¥hÓ YoWÕRôú]? AYÞdÏ EPm× JiÔªpXôU L-VôQmRôu SPkÕ úTôfÑ,
SpXô CpúX, Tv³úX Yi¥«úX AqY[Ü çWm ©\d¡\ÏZkûR SpXô CÚdL úYQôUô?@@ Gu\ôs úLôU§.
AûXdL¯dLl TVUô CÚdÏÕ, AYu CÚkRôp BÀv Li¥dÏm úRôWûQ«p,
úTôLúY NmU§dL UôhPôu, AYÞkRôu Åh¥úX GlT¥d
©\Ï ÚdU¦ LiûQdLôhP. ùNpXlTu ûT«-ÚkÕ
ùLôhÓd ùLôhÓuà EhLôok§ÚlúTuà úTônYWô,,,,,
§\kÕ CWiÓ èß ìTôn úSôhÓLû[ GÓjÕ
Uô¥ûV®hÓ Sôu C\eLf ùNôpÛ\Õ CpûX,
ÚdU¦«Pm ùLôÓjRôu, ÚdU¦ úLôU§«u ûL«p
AlT¥«ÚdLl T§û]kÕ Lp Tv³úX AûXVXôUô?@@
TVTd§ÙPu ùLôÓjRôs,
UôX§ TpûXd L¥jÕd ùLôiPôs, AYo EPûX YÚj§ EûZjÕ. UL°u LpVôQjÕdLôL
ÚdÏ RVe¡®hÓ ""éØ¥l×. Yû[Vp Lôl×uà,,,,, ¿eL AÚûUVôLf úNokR LôÑ GuTÕ UôX§dÏj ùR¬Ùm,
ùNnV\Õu]ô,,, AmUô úLhÓhÓ YWfùNôu]ôeL@@ Guß ùTôuú] úTôX CÕLôßm AÚûUVôL CÚkR AkRd
LôûN. úLôU§ AXh£VUôL SôÛ U¥l× U¥jÕ. CÓl©p
CÝjRôs,
ùNÚ¡dùLôiPôs, §]Øm èß ìTôn úSôhPôLl
""GpXôm ùNnÙm YZdLmRôu! ©\kR Åh¥p. ùTôu ×ZeÏTYs AYs!
Yû[. úNûX GpXôm Yôe¡\Õ EiÓ,,,,,@@ Gu\ôs úLôU§, ""HúRô NYWu GiTÕuà ®dL\Õ. TôodLXôm,
AYs ϱlûT EQokÕ ÚdU¦ úT£]ôs, Lôl©ûVd Ï¥úVu?@@ Gu\ôs úLôU§,

220 221
 ÚdU¦ ÏZkûRdÏl Tô§ ùLôÓjÕ®hÓj Rôàmó Tô§
Ï¥jÕ ®hÓ Pm[ûWd LÝ® ûYdL GÝkRôs,
""CÚdLhÓm AdLô. ¿ LÝY úYiPôm!@@ Gu\ôs
UôX§ G¬fNÛPú],
""TWYô«púX UôÛ?,,,,@@
UôX§ Pm[ûWl ©Óe¡d ¸úZ ûYjRôs, ©\Ï
ùNpXlTàm ÚdU¦ÙUôLl ùT¬V Ïm©Ó úTôhÓ®hÓ
®ûPùTtßd ùLôiPôoLs,
úLôU§ AYNWUôLd ¸úZ AÓlûTl TôodL ®ûWkRôs,
UôX§dÏ ¨u\CPj§úXúV RûX ÑZu\Õ, Y«tßd
Lôl©Ùm TtTX EQof£LÞm A¥jÕl ×WiÓ ùLôiÓ
úUÛdÏ GÝm© ùY°úV YWf ÑZu\], ùSgûNl
©¥jÕd ùLôiÓ TÓdûL«p ®ÝkRôs,
""UôX§? UôX§? Hu TÓjÕhúP? EPmûT Gu]
TiÔRôm?@@
""RûX ÑjÕÕ AjúR!@@
""Gu]ôÛm §u²Vô? GiùQ«X ØÝ¡] Tw´
BLúX GÛªfNlTZm ׯgÑ ÏÓdLhÓUô?
WôúYû[VôfúN?@@
"",,,, úYQôm,,,,,,,@@ Gu\ôs UôX§
©¥jÕdùLôiÓ,
""N¬. Gk§¬dLôúR, ºWL WNØm. úNôßm LXd¡d
ùLôÓjRàlTú\u, Ï¥f£hÓl TÓjÕdL,,,,,,,
úR§VôfúN, BÀ£úX Cu]m NmT[l
úTôP-Vô?@@
""úTôhÓhPôeL, Cuû]dÏjRôu NmT[m
ùTh¥«p CÚdÏÕ,@@
""Euû]d úLdL YôiPômØu]ô Gu] ùNnV\Õ?
AYàdÏf Ñû[ úTôX Ikèß Aàl©hPôeL,
TôpLôWu ØuTQm úLdÏ\ôu, CpXôh¥ UôhûPd
222
ùLôiPôkÕ L\dLUôhPôu, ©sû[jRôf£l ùTiÔ
úNôokÕ úNôokÕ ®Ýú\. JÚ SpX Lôl©Vôàm Ï¥dL
úYQôUô? Cuû]dÏ ùWiÓ Ll× Lôl©dÏl Tôp
GÓj§húPu, Sôû[dÏf N²d¡ZûU, JÚ ùTôÝÕ,
úUôÚdÏdáPl Tôp CpûX,,,,, GeúL ùYf£ÚdúL ùNôpÛ,@@
RûXûVl ©¥jÕd ùLôiÓ UôX§ GÝk§ÚdL
ØVu\ôs,
""¿ Gk§¬dL úYiPôm, ùNôpÛ, GÓjÕd¡Pú\ú]?@@
""ùTh¥«úX ùYf£ÚdúLú],@@
""TWYô«pûX. §\kÕRôú] CÚdÏ?@@
""BUôm, úNûXdL¥«p ToúNôÓ CÚdÏm,@@
úLôU§ ùTh¥ûVj §\kÕ úNûXdL¥«-ÚkÕ Toû^
GÓjÕd ùLôiPôs,
""Gk§¬dL úYiPôm, WNm úNôß ùLôÓjÕ®Pú\u,
Yôk§ YkRôÛm ÏjRªpûX, Ï¥fÑÓ,,,,@@
""H! NmTLm. CkR Lôl© Rm[ÚLû[ GÓj§hÓl úTôn
LÝ® ûY, AlT¥úV YfÑhÓl úTônhPôeL!@@
úLôU§ ®Ó®ùPuß T¥«-\e¡l úTô]ôs,
JÚ NmT[m áP ØÝNôn ClT¥ AYÞûPV
RûXûVl AmUô°Pm UôX§ ùLôÓjR§pûX, T¥l×dÏm úYûXdÏm
RÏkR úY`ªPjRôu AYÞûPV NmTôj§Vm N¬Vôn
CÚkRÕ,
AgÑ úY`jÕdÏj RÏkR TXu ¡ûPjÕ®hPÕ, JÚ NmT[m
Th¥Vp áP CkR Åh¥p AYÞdÏj ReL®pûX,
ÕVWjÕdÏl T§p UôX§dÏf £¬l× Øh¥d ùLôiÓ
YkRÕ, YkRÕ,
úY-Ùm CpûX; ØsÞm CpûX,
TQjÕdÏ JußúU CpûX!
223
 T«t£
1, úY- - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp
ÑÚd¡ YûWL,
2, úLôU§ UÚULû[ úYßTôÓ LÚRôUp. Au× TôWôh¥ Htßd
ùLôiPRôL. LtTû]VôL JÚ LûRùVÝÕL,
3, úY- - CkRd LûR«p YÚm JÚ ¨Lrf£ûV EûWVôPXôL
GÝÕL,

224
 ùNôkR UiQôLj ùRuTÓY§pûX, AmUô FÚdÏl
úTô«ÚkúRu Guß ©¬jÕf ùNôpYúR TZdLUô«Úd¡\Õ,

ùNôkR F¬-ÚkÕ JÚ YÚ`m Øu]ôúXúV Rôn. RLlTû]

5, ULu ®Wh¥V¥jR ULû] U±jÕ ¨u\TiûQl×WjÕ BhLs
RVôo ¨ûX«p ¨u\ôoLs, ®Wh¥V¥dLlThP AlTàdÏm
Tô, ùNVl©WLôNm BjRôÜdÏm êjR UÚULu Gu\ùTV¬p
Sôu úTôn C\e¡V úTôÕ. TiûQl×Wj§p YÚ¡\YoLû[ùVpXôm AiPdùLôÓjÕ BR¬dÏm ¨Zp
®j§VôNUô] ãZp ¨X®VÕ, TiûQl×Wj§p AYoLÞdÏd ¡ûPjRÕ,
F¬u ùRtûL GpûX Lh¥«ÚkRÕ YôLô] ×°VUWm, ULu ØR-p Êh ûYjR úYuRôu úT£]ôu, ©QjûRf
×°VUWjçûWf Ñt± UûZûV úSúW úYÚdÏs C\d¡®ÓYÕ ùNôkR FÚdÏ GÓjÕdùLôiÓ úTôn APdLm ùNnV YN§VôL
úTôp Ts[m úSôi¥ Ñt± YhP úUûP Lh¥«ÚkRôoLs, Êh ûYjR úYu úRûYlThPÕ, B]ôp ©Qm Guß
ùN¯dL Ri½o Ï¥jR ×°V UWm ÏÞ. ÏÞùYuß ¨Zp ùR¬kRÜPu. úYuLôWoLs ©u Yôe¡]ôoLs, LûP£«p Êh
TWl© ØuùY«p. ©uùY«p TPôUp YhP úUûP«p ûYdLôR CkR ùPmúTô úYu ¡ûPjRÕ,
AUokRYoLû[d LôjRÕ,
""YkRÕ Yk§h¼eL, úTôn AÝ¡\YeL AÝeL, B]ô AkR
C\kÕ ¡PdÏm Au]LôØ AjûR«u ULu ¨Xl©W× AmUôûY FÚdÏ GÓj§hÓl úTô\Õ ùNn\ÕeL\Õ úYûX
Uô§¬ CÚkRôu, TiûQl ×WjÕdLôWoLs ×°V UWjÕ úYiPôm,@@
úUûP AÚúL AYû] U±jÕ ¨ßj§ CÚkRôoLs, AYu
F¬-ÚkÕ ULu Ri¦ Yôe¡dùLôÓjÕ BhLû[d áh¥
ùNôkR FWô] ×jç¬-ÚkÕ TiûQl×WjÕdÏ BhLû[
Yk§Úd¡\ôu, ClúTôùRpXôm AlT¥jRôu SPd¡\Õ,
úYu ¨û\V áh¥ Yk§ÚkRôu,
LpVôQm. LÚUô§. NPeÏ. AmUu ùLôûP Guß GkR
TôûXY]×Wm Guß ùTVo ùLôÓj§ÚdL úYiÓm, SjRm ¨Lrf£Vô]ôÛm CRtùLuß R²VôL ¨§ JÕd¸Ó SPkÕ
LôÓL°u Uj§«p TôûXY]j§p Ï¥úV±VYoL°u YÚ¡\Õ, Ri¦ Yôe¡ FjRôUp GkR ®ZôÜm SPdLdáPôÕ
ùRôPdLLôX BûNûV TiûQl×Wm Gu\ùTVo GuT§p ¡WôUjÕdLôWoLs JtßûUVôL CÚd¡\ôoLs, CRtÏ
Lôh¥dùLôi¥ÚkRÕ, TiûQl×WjûR ShP SÓYôLl G§Wô] Nôh£V ÑjRUôn ¨t¡\Õ TiûQl×Wm,
©[kÕ ùLôiÓ TX Fo TvLÞm Xô¬LÞm LôoLÞm Hß ùY«p ãÓ LôûX«úXúV GLjRô[m úTôhPÕ, C\e¡
KÓ¡\£ß SLWUôL ClúTôÕ Uô±«Úd¡\Õ, áhPjÕdÏ SÓ®p Sôu TôûR EiPôd¡VT¥ SPdL
C\kÕ SôtLô-«p Nôj§ûYdLlTh¥ÚdÏm Au]LôØ úYi¥«ÚkRÕ,
AjûR G]dÏ úSW¥ E\®pûX, ùLô¥ Y¯. ¡û[ Y¯ úR¥j úTô] RPûY CkR CPj§p LôX¥ ûYjR úTôÕ Au]LôØ
ùRôP úYiÓm, EPm×dÏf ºdLô¡ ùWômT Ø¥VôU-ÚkR AjûR UWQlTôûRdÏs LÚûQ«pXôUp
CWiÓ UôReLÞdÏ Øu úN§ YkR úTôÕ úTônl TôojúRu, ®Wh¥V¥dLlThÓd ùLôi¥ÚkRôs, Guû]l TôojRÕm
SôodLh¥-p TÓjRT¥úV AÝRôs, ULu Tt±] £j§Wm
AlTu ©\kÕ Y[okR éªûVjRôu ùNôkR Fo
AlúTôÕ ×XlThPÕ,
Gu\ûZd¡\ôoLs, AmUô ©\kR Fo ©sû[LÞdÏf
225 226
 áhPjûR ®Xd¡VT¥ SÓÜs[ ULs R]Tôd¡Vm Li¦p B]ôp CZÜf ãZÛdϬV ãRô]m CpXôUp. AkR
Lh¥V ¿ojÕ°LÞPu Guû] G§o ùLôiPôs, CÓl×d Cû[Oo AeúL ùRuThPôo, ULu UWjR¥«p
ÏZkûR Gu²Pm YWj Rô®VÕ, ®j§VôNUô] ãZûX EÚYôd¡d ùLôi¥ÚkRúTôÕ AYo
TkRÛdL¥«p ùTôÚjRlTôÓ CpXôR Lôh£ûV ®ûRjÕd
""GlT C\kRÕ?@@ ùLôi¥ÚkRôo, WL£Vl úTôÄv ©¬®p Nl CuvùTdPo
A[®p Es[ A§Lô¬ Guß ùNôu]ôoLs, úYù\eúLúVô
""Wôj§¬ JuTÕ U¦, JeLÞdÏf úN§ ùNôu] ùLôgN
úTôn ®hÓ úSúW CeÏ YkÕ úRôWûQVôn ¨t¡\ôo Guß
úSWj§p E«o AûPg£hPÕ,@@
ùR¬kRÕ, AYo VôúWôÓm úTfÑl TZdLm úTôLôUp
ØRp Sôs ¨û]Ü Rl©VÕ, ùRôPokÕ CWiÓ SôhLs R²VôL ¨u\ôo, VôÚPàm AYo úTNl©¬VlTP®pûX,
¨û]Ü Rl©V ¨ûX«úXúV GUú]ôÓ UpÛdLh¥d AúR ùTôݧp CZÜ Åh¥u A±Ï±Ls HÕm CpXôUp
ùLôi¥Úk§Úd¡\ôs, NôªVôWlTu AeÏm CeÏm TL¥ úT£VT¥ EhLôokÕ
¨û]Ü ÁiÓm ×j§l ©NÏ CpXôUp CÚkR AkR JÚ EhLôokÕ GÝk§ÚkRôo, JÚ CPj§p CÚl×d
LQj§p Au]LôØ AjûR ùNôp- CÚd¡\ôs: ùLôs[®pûX, Vôo CZÜdÏ E¬VYúWô AYúW
ùLôiûPd L¬fNôu ÏÚ® úTôp AûXkÕ
""Rm© YkRÕdLl×\m Rôu Guû]j çdLÔm,@@ ùLôi¥ÚkRôo,
""Al©¥f ùNôp-f£ AmUô. Guß LXe¡VT¥ YkRôs R]m, ùY° ®°m©p EhLôok§ÚkR Ï¥ULu L]LWôÑ
""AYu ¨d¡\ôú]@@ GuTÕ úTôp Sôu RVdLlThÓ §Úm©l ""CYûWl TôjRô. Esú[ Nôj§ûYj§Úd¡\AmUôÜdÏl
TôojR úTôÕ. ×Ú`uà úRôÔRô@@ Gu\ôu,

""¿eL úTNôU YôeL UôUô@@ ""ARôú]@@ Gu\£u]Wôw. NôªVôWlT²u ûLûV

ùYÓdùL]f Ñi¥. ""BUô. UôUô. AkR AmUôÜdÏ ¿eL
CZÜf NjRm úLhÓdùLôi¥ÚkR ùRÚÜdÏs SPkRôs, VôÚ?@@ Gu\ôo úL-VôL,
CZÜf ãZÛdÏl ùTôÚkRôR Lôh£ TkR-p EhLôok§ÚkR
GpúXôûWÙm çd¡lúTôhÓ ª§. ª§ Guß ª§jRÕ, HRôYÕ úTfÑ NôÕoVm Yû[kÕ Yû[kÕ ùLôh¥d
ùLôi¥ÚkRÕ, KûPdLûW Ri½ÚdÏs EhLôokÕ.
JÚ UônUôXm ùNnÕ. AkR Cû[OûWl TkR--ÚkÕ SLoj§l
EhLôokÕ GÝ¡\Rô¥dùLôm× úTôX UôUô®u úTfÑ
úTô]ôp SpXÕ Guß úRôu±VÕ,
Y[Uôn Sû]kÕ GÝm©. GÝm©. úUúX YkRÕ, CZÜ
Õh¥ (CZÜ) úLhÓl úTô¡\YoLÞdÏ ØR-p NôÜ GlT¥ ÅhÓdÏf N¬lThÓ YWôR AYûWÙm AkR Cû[OûWÙm
®ÝkRÕ Guß EQoj§«ÚdL úYiÓm, GlT¥lThPYo NôÜ Ae¡ÚkÕ Sôú] SLoj§d ùLôiÓ úTôn®P ¨û]júRu,
AÕRôu AkRf ãZÛdÏj úRôRô«ÚdÏm,
Gu\RWôRWØm Es[Õ,
""UôUô. VôoVôÚdÏ RôdLp Aàl©ÉeL?@@
ØlTÕ YV§p A¥ ûYjÕd ùLôi¥ÚdÏm Cû[Oo,
úSoj§Vô] úTih. NTô¬ úLôh. ®ûX áÓ] ª§V¥. YXÕ Sôu úLhúPu,
ûL«p ©WôvùXh. CPÕ ûL«p ReLd ùL¥LôWm; CWiÓ
EiûU«úXúV ùYt±ûX ÏRl©VT¥. RR×Rô. RR×Rô
®WpL°p úNYp ùLôiûP úTôp ALXUôn £-okR úUô§Wm. Guß Ï§jÕd ùLôi¥ÚkR AYûW. AkRf ãZÛdÏs
TX úSWeL°p C[ YV§úXúV RûX«p Ïßd¡Óm ùLôiÓ YWúYi¥«ÚkRÕ,
TôûXY]jûR Uû\dL. ùRôl© CpXôUp Ø¥VôÕ,
227 228
 ""AÕ ùLôsú[j Õh¥pX B«Úf£@@ Gu\ôo ThùPuß, EhLôokÕ. JqùYôÚYo ûL«Ûm ºVdLôn ÏZmûT
CeÏ úTfÑ NôÕ¬Vm Ød¡Vm ApX, ùTôÚjRUô] T§ûX
GÓjÕ®hÓd ùLôi¥ÚkRôs, BiLs Gu\ôp CPdûL,
E§odL úYiÓùUuß AYÚdÏj úRôu\®pûX,
ùTi Gu\ôp YXdûL, GkRl ©úWRUôL CÚkRôÛm AÕRôu
""GkùRkR FÚdÏ Aàl©ÉeL?@@ YZdLm, ùTiÔdÏ YXdûL ùNVpTÓ¡\E¬ûU
""Øk§] Sôs ùTôÝRûPgÑ Wôj§¬ JuTÕ U¦dÏjRôu ¿dLlTh¥ÚkRÕ,
E«o AûPgÑÕ, B]ôÛm ¡Z®dÏ CWiÓ Sôs SpX UôUô ØR-p. ©\Ï Y¬ûNVôn UÚULuLs, éû] úTôp
úTôWôhPm Rôu, úVô£fÑ. úVô£fÑ Y¬ûNd ¡WUUô GpXô Tmªl Tmªl ©u]ôúX YkR ULu NhùPuß GiùQndÏd
FÚdÏm *úTôu úTôhPôÚ êjR Uôl©[, AÕ GqY[úYô ûL ¿h¥«ÚkRôu, AkRl ùT¬VmUô®u ûLÙm úUúX
ÕhÓ B¡\Õ?@@ EVokÕ RôrkRÕ, ùT¬VmUôÜdÏl TdLj§p ¨uß ûLLÝYj
""LûP£«X ùNôkR FûW ®hÓh¼WôdÏm,@@ Ri½o ®hÓd ùLôi¥ÚkR êjRULs Up-Lô. NhùPuß
ûLûVj Rh¥ ®hPôs, GiùQÙm. ºVdLôÙm AYu
""ùTjR ULàdÏm JÚ YôojûR,,,,, mÍm, ùNôpXj úRôQúX,@@ êg£«p A¥jRÕ,
£u]WôÑ Ïßd¡hPôo,
áhPm TRhPUô¡VÕ, YWdáPôÕ. NPeÏLs
Th¥VpLp-p Õ¦Rl×YÕ úTôp. T¼ùWuß ùLô§jRôo ùNnVdáPôÕ Guß JÕd¡ ûYj§ÚlTûR ØuúT
UôUô, ùY°lTûPVôLj ùR¬®jÕ ®h¥ÚkRôoLs,
""ùNôkR Fo. G]dÏ CpûXúV?@@
""Gu] CÚkRôÛm ùTjR ULu CpûXVô? AYu Rôú]
""AlT ULu?@@ ùNnVàm? AlTàm BjRôÜm ULàdÏd LhÓlThPYeL
Rôu, Cuû]dÏ A¥f£d¡ÚÅeL, Sôû[dÏ JiQôd
""UL]ô? ARôu AYû] Auû]dúL RûX ØÝ¡VôfúN@@ á¥d¡ÚÅeL,@@
T§p. ϱûYjÕ A¥jRÕ Uô§¬ GpúXôûWÙm LXd¡VÕ, ULu áh¥ Yk§ÚkRYoL°p Ju±WiÓ úTo AYàdLôLl
A§p áÓRp ÑRô¬lúTôúPúV CÚkRôo, £u]WôÑ CPdLôLd úT£]ôoLs, Au]LôØ®u NPXj§tÏ Øu]ôp ùYXm
úLhPôo, GÓjÕ NôªVô¥VT¥ ¨u\ôo UôUô,
""AlT CÕVôÚ. FÚ?@@
BeLôWe ùLôi¥ÚkR ùTiLs. AYû] U±jÕ
""Sô HúRô YÜjÕd Lg£dÏ CeL Yk§ÚdúLu,@@ ¨u\ôoLs, êjR ULs Up-Lô. GiùQnl Tôj§WjûR
GÓjÕdùLôiÓ Esú[ úTôn ®h¥ÚkRôs,
UôUô®u T§p UßT¥Ùm Rôd¡VÕ, êjR UÚULû] AÕ
Ñh¥«ÚdL úYiÓm, úYûXVônl úTôYÕ úTôp. ÑÓLôh¥p £ûR úUp Au]LôØ AjûRûVl TÓdL
ùTg£-ÚkÕ GÝkÕ úTô]ôo, ¨ûXûU Á±l úTôLôUp. Sôu ûYj§ÚkRÕ, ØLjûR êÓ Øu GpúXôûWÙm JÚ
UôUôûYl TôojÕd ûLVUoj§ú]u, Øû\TôojÕd ùLôs[f ùNôu]ôoLs, ùTi GuTRôp
éUôúR®ûVl TôojRT¥ Ïl×\lTÓdL ûYjRôoLs, Bi
Ï°lTôhÓYRtÏ Øu RûXdÏ GiùQÙm ºVdLôÙm Gu\ôp Yô]jûRl TôojRT¥ UpXôdLlTÓdL ûYlTôoLs,
ûYd¡\NPeÏ HtTôÓ SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, GiùQÙm
ºVdLôÙm ÏûZjR Tôj§Wm AjûR«u RûXUôhÓdÏl ""AYû]d ùLôgNm ®ÓeLnVô, ùLôs° ûYdLhÓm@@
TdLj§p ûYdLlThPÕ, YVRô] ùT¬VmUô våp úTôhÓ áhPj§p VôúWô ùNôu]ôoLs, ULu ùLôs°dÏPm
229 230
GÓjRôp ÏPm ùLôjRUôhúPôm Guß JiÔ úTôX IkÕ
UÚULuLÞm UßjÕ®h¥ÚkRôoLs, VôÚdÏ CxPúUô
ùLôj§dúLôeL Guß A¬Yôû[ YôeL UßjRôoLs, ARtÏm
RVôWôn UôUu Øû\úYi¥V Bû[ HtTôÓ ùNnÕ. ùNôkR
F¬-ÚkÕ ál©hÓ Yk§ÚkRôu AYu,

Up-Lô NPdùLuß Øu]ôp YkRôs, ""VôÚm

ûYdLdáPôÕ, GeLmUôÜdÏ Sôu ûYd¡ú\u,@@
AYÞûPV YXÕ úRô°p ùLôs°dÏPm H±VÕ, ""TôjÕ.
TôjÕ, BiLÞdÏjRôu YXÕ úRôsX ûYd¡\Õ,@@
OôTLlTÓj§]ôoLs,
Up-Lô êuß Øû\Ñt± YkRôs, êjR UÚULu WômÏUôo
ÏPm ùLôjR. ÕYôWm Y¯VôLj RôûW À±hÓ UiûQ
Sû]jRÕ, NPXeLs G¬kR GÛm×f £pÛLs LôpL°p
Ïj§], JúW ùY±Vôn. Nu]Rm YkRÕ úTôp êuß Øû\Ñt±
YkRYs RûX Uôh¥p ÏPjûRl úTôhÓûPjRôs,
""EûPfNôfNô? AlT¥úV §Úm©l TôodLôU úTô@@
GiùQÙm ºVdLôÙm ÏûZjÕ GÓjÕ®hP ùT¬VmUô
LhPû[«hÓ. áh¥dùLôiÓ SPkRôs,

T«t£
1, ULu - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡
YûWL,

2, ×RpY]ôp ûL®PlThP اúVôo CpXj§p Re¡Ùs[

RkûRùVôÚYo ùNôpYÕúTôX Öm ùNôkR SûP«p JÚ
LhÓûW YûWL,

3, ULu - CdLûR UôkRûWl Tt±j §\]ônÜ ùNnÕ JÚ Ø¥Ü

áßL,

231

6 ¡¯Np
Sôg£p SôPu
Lôl©d LûP«p N¬Vô] áhPm. Bs CÚdL CPªpûX,
¿[ YôhPj§p úTôh¥ÚkR ùTgÑL°p ùSÚd¡l ©¥jÕd
ùLôiÓ EhLôok§ÚkRôoLs, ùTg£u KWeL°p
CÚkRYoLÞdÏ JÚ ûL Øh¥ûV FußYRtÏ UhÓúU
CPm CÚkRÕ, ûL LÝ®®hÓ YkRYoLs úR«ûX Ï¥dL
YÚm Øu Lô-Vô] CPj§p úYß BhLs AUokRô«tß,
úR«ûXûV ¨uß ùLôiúP Ï¥dÏmT¥, B«tß, êuß
úTo SôuÏ úTWôL YkRYoLÞdÏ GpúXôÚdÏm JúW
ùTg£p CPm ¡ûPdL®pûX, ùYqúYß ùTgÑL°p
AUokRYoLÞdÏ GpXôm ¡ûPd¡\Rô Guß
Gh¥lTôodLÜm LY²dLÜm úYi¥ CÚkRÕ,
NômTôo Yô°Ùm Nh² Yô°Ùm ùLôiÓ SPkRYu
""Y¯. Y¯@@ Guß Lj§Ùm AeÏm CeÏm JÕeL CPªpûX,
Yô°L°u ®°m×d Lû\Ls JÕeÏYRô] TôYû]«p
ØÕûL Yû[jRY¬u NhûP«p EWônkRÕ, Nôl©hP
CûXûV GÓjóÕj Rôú] úTôÓYÕ AkRl TdL SôLÃLm,
ÕiÓ YôûZ CûXLû[ Gf£p ûL«p ÑÚh¥l ©¥jÕ
GÓjÕdùLôiÓ CûXj ùRôh¥ûV úSôd¡ SPkRYoLs
Gf£pùNôhÓ ®ZôUp LY]UôLl ©¥jÕd ϲkÕ
SPkR]o, B]ôÛm RûW«Ûm úYh¥L°Ûm NômTôo
Nh¥² LXûYf ùNôhÓLs £R±],
úRôûN. Ch-. YûP. Tw´ Guß úLhP NjReLs. Ch-
B±lúTô«ÚdÏm Guß úRôûNdLôL CûX Øu]ôp
Lôj§ÚkRYoLs, WNYûP YWhÓm Gußm CûX«p ¡PkR
úRôûNûV ®s[ôUp CÚkRYoLs, ØRp GÓl× §uß
®hÓ CWiPôYÕ GÓl×dLôLd ûL LôV EhLôokRYoLs,
232
ûLúVôÓ ¼ûVÙm Ï¥jÕ®hÓ GZXôm G] CÚkRYoLs,
®°m× CÚdûLdLôWu Nôl©hÓ Ø¥dLhÓm Guß
ùTôßûUúVôÓ CÚkRYoLs, ""H! ùYs[m ùLôiPôlTô,,,@@
Guß ÏWp ùLôÓjRYoLs, Tô§jÕiÓ úRôûNûV CûX
ÁÕ ÁRm ûYjÕd ùLôiÓ Cuù]ôÚ úPôv Nh²
NômTôÚdLôL G§oTôoj§ÚkRYoLs. ""H! LQdÏ
Gu]lTô?@@ Guß úLhÓ ¨u\YoLs,,,,,,
AiPoúYÚdÏ úUp AÝdÏj ÕiÓ UhÓm Lh¥d
ùLôiÓ. Rh¥p Ch- úRôûN GÓjÕd ùLôiÓ SPkR
NoYoLs. ûLûVj Õi¥p ÕûPjÕ®hÓ. Ri½o
Rm[ÚdÏs ®Wp®hÓ GÓjÕ YkÕ ùLôÓRóRôoLs, Nh²
Yô°ûVj çd¡d ùLôiÓ K¥]ôoLs, K¥lúTôn LpXô
Øu LQdÏf ùNôu]ôoLs, NûUVp Aû\«às
¨u\YoLû[f NjRm úTôhÓ ®Wh¥]ôoLs,
§]Øm AkRd LûP«p CkRd L§«p Ss°W®Ûm
®VôTôWm SPdÏùUu\ôp Lôl©d LûPdLôWu
úLô¼ÑYWu B¡ CÚlTôu, CÕ TjÕ Sôs TôÓ. AÕÜm
ùLô¥ H±V ØRp êuß SôhL°Ûm ®úNPUôLd áhPm
CÚdLôÕ, SôXôm §Ú®ZôùRôhÓ UôûX Bß U¦dÏd
LûP §\kRôp ®¥V ®¥V CkRd LûRRôu, úRúWôhPm
Auß CWôlTLXôLd LûP, KnúY ¡ûPVôÕ,
úUXj ùRÚ ULWô_u CkR HÝ SôhL°Ûm JÚ AsÞ
As° ®ÓYôo, C§p úTôÄvLôWoLÞdÏ. úRYvYm
úTôoÓ A§Lô¬LÞdÏ. LûP HXm ®Óm
ULûUdLôWoLÞdÏ. Esðo NhPm©LÞdÏ K£lT¥
A[kRôÛm AÕ LiÓ Nô® úTôXjRôu, ùT¬RôLl
Tô§l× HÕm YkÕ ®PôÕ,
ùLô¥ H±V Auú\R]Õ AßjR¥l×d L[j§u
UiÑYûW êÔ TôL ¿[m C¥jÕj Rs° YôNp
EiPôd¡. AmUô£ AiQû]d ál©hÓ KûXd LôUQm
úTôhÓ. Nôl©Óm CPm NûUVp Aû\Guß ©¬jÕ.
Ñt±Ûm CÓlT[ÜdÏ KûXVôp ¨û\jÕ. TjÕl
233
ùTgÑLÞm úUû_LÞm úTôhÓ - "TLY§ ®Xôv Lôl© ®Zô®p Cû\YQdLm TôÓYÕm EiÓ, ClúTôÕ
¡[l@ RVôo, JuTRôYÕ YÏl×dÏ YkR ©\Ï RªZô£¬Vo £X úRYôWm
§ÚYôNLl TôPpLû[ WôLm úTôhÓl T¥dLf ùNôp-d
JußdÏ CWiÓ ®ûX, NôRôWQ SôhL°p TjÕ ûTNô ùLôÓjRôo, B]ôÛm AÕ £²Uôl TôhÓl úTôX
Guß ®tÏm Ch-. úRôûN. YûP GpXôm CÚTÕ ûTNô,
YÚY§pûX,
A[Üm RWØm áhPjûRl TôojÕd Ïû\Ùm.
TôkRi¦Vônj úReLôn ×iQôd¡p AûWjR Nh¥². Uô¦dLj§u RLlT]ôÚdÏm úRô¥. ûTW®. LWLWl©¬Vô
éN¦dLôn ùYh¥l úTôhÓ LPûX UôÜ LXd¡V Gu\úYßTôÓ ×¬kÕ®Óm Guß ùNôpYRt¡pûX,
NômTôo, B]ôp GpXôm ùLô§dLd ùLô§dL GlúTôÕm CÚkRôÛm LfúN¬dÏl úTôYôo, GpúXôÚm úTô¡\ôoLs
CÚdÏm, GuTRôÛm CÚdLXôm, LfúN¬ Ø¥®p TôÓm
Esðo BhLs VôÚm §Ú®Zôd LôXeL°p Lôl©d ÕdLPôdLÞdLôL. £²Uôl TôhÓdLÞdLôL CÚdLXôm,
LûPdÏ YWUôhPôoLs, GpXôm LfúN¬ úLhLÜm YôL] ApXÕ Bs áhPm. CûWfNp. ùY°fNeLs. À¥
GÓl×l TôodLÜm YÚm Ñtßl ×\d áhPm Rôu, ®¥V ®[mTWdLôWoL°u K¬ViPp SP]m. UfNdLu². UWQd
®¥V SôLoúLô®-p CÚkÕ Ñºk§WjÕ "§Ú®Zô vùT`p@ ¡Qß LYof£LÞdLôLÜm CÚdLXôm, GÕÜm ¨fNVUônf
Tv EiÓ, G]úY TjÕl T§û]kÕ ûUp Lt\[®p Es[ ùNôp-®PØ¥VôÕ,
¡WôUeL°p CÚkùRpXôm áhPm NôÙm ,
ùLô¥ H±. §Ú®Zô ×úWôdWôm úSôh¼Ñ TôojR
Gußm CWiÓ LfúN¬Ls, UôûX«p ãXUeLXm Au±-ÚkúR Uô¦dLm RLlT]ôûWl TgN¬dL
NúLôR¬Ls, úL,©, ÑkRWômTôs. ºoLô¯. TôXØW° BWm©jRôu,
¡ÚxQô Guß Bß ØRp JuTÕ YûWdÏm, ©\Ï
SôU¡¬lúThûP. H,úL,£, £h¥Tô×. WU¦ Guß CWÜ ""VlTô! H[ôk§ÚSôÞdÏ Sôàm Eu áP YWhPô?@@
êuß U¦ BÏm, GjRû]úVô BiÓL[ônd úLhÓd
úLhÓd Ñtßl×\d ¡WôUeLÞdÏ KW[Ü Ne¸R Oô]m ""¿ AqY[Ü çWm SPkÕd¡P UôhPúX,,,,,@@
HtTh¥ÚkRÕ, LfúN¬ G§oTôojRT¥ AûUVô®hPôp ""SPlúTmTô,,,,,,,@@
Ne¸R A±Ü RtLô-LUôLl ©u Yôe¡. LpûXÙm
UiûQÙm Yô¬ G±kÕ Fû[ ChÓ ®jYôû] ""ùTô\Ü LôÛ Y-dÏ ûL« Y-dÏuà ùNôpXl©PôÕ,,,,
®Wh¥VÕm EiÓ, úTôL YW TjÕ ûUXôdÏm,,,,,@@
§Ú®Zôd áhPm BiÓúRôßm Ïû\VôUp ""úTô] YÚNm úRúWôhPm TôdL SPj§jRôu
CÚdÏmúTôÕ Lôl©d LûPd áhPØm Ïû\Y§pûX, áh¥d¡hÓl úTôú]?@@
CjRû]dÏm §Ú®ZôdLôX vùT`p Lôl©d LûPLs
AeÏ GjRû]úVô EiÓ, ""AÕ TLÛ,,,, CÕ Wôj§¬pXô? E\eLôU CÚdLÔm,,,,,
§ÚSôd LûP«úX AÕ Yôe¡jRô CÕ Yôe¡jRôiÔ
Uô¦dLjÕdÏf Ne¸Rj§p AqY[Ü ùT¬V DÓTôÓ
SfN¬dLl©PôÕ,,,,,@@
Jußm ¡ûPVôÕ, ùLôgNm TôhÓd ¡ßdÏ EiÓ,
£²UôlTôhûP AúR úTôp §ÚmTÜm TôÓYôu, Ts°d AlTô úTôhP ¨TkRû]LÞdùLôpXôm JjÕd
áPj§p TôhÓl úTôh¥«p LXkÕ ùLôiÓ TôW§Vôo ùLôiÓRôu Uô¦dLm §Ú®ZôÜdÏl ×\lThPôu,
TôhÓl TôÓYÕm. Ï¥VWÑ §] ®Zô®p - ÑRk§W §]

234 235
 IkÕ U¦dÏs AlTôÜm ULàm Nôl©hÓ®hÓl £²UôlTôhÓ úTôÓm úSWm YkÕ®hPÕ úTô-Úd¡\Õ,
×\lThPô«tß, §Ú®Zô TôojÕj §Úm© YW A§LôûX áhPj§u SÓ®p CÚkÕ ""£²UôlTôhÓ. £²UôlTôhÓ@@
BÏm GuTRôp. Y«ß T£dLôUp CÚlTRtLôL. ×pXôL. Guß ûLLs EVokR], JÚ ¿iP ùSÓ ùU[]m,
NôlTôhûP JÚ ©¥ ©¥jRô«tß, SPdÏmúTôÕ CWiÓ
""LkRû] LkRd LPmTû],,,,,,,@@ Guß ùT¬V GÓlTônf
êuß Øû\ûLûV UQj§l TôojÕd ùLôiPôu
ºoLô¯«u ÏWp FÕTj§d Lh¥u ×ûLVônf ÑÚiÓ
Uô¦dLm, LÚYôhÓd ÏZm©u YôNû] "Lm@ ùUuß
©¬kÕ TW®VÕ,
ÑLUôL CÚkRÕ,
LfúN¬ Ø¥V JuTRûW U¦ B«tß, JÚ áhPm
úRúWLôp×ço. ×Õd¡WôUm. úRìo Y¯VôL Ѻk§Wm ×\lThÓl úTô«tß, ú`d £u] ùU[Xô]ô SôRÑWm.
AûPV HÝU¦ Rôi¥®hPÕ, YXVlTh¥. YXeûLUôu vùT`p R®p úLhL Uß
""GlTô! ºoLô¯ £²UôlTôhÓ TôP áhPm YkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, LfúN¬dÏ JÚ U¦ úSWm
CûPúYû[ EiÓ, CkR CûPúYû[«p Rôu NodL^ým.
BWm©f£ÚlTô]ô?@@
ùWdLôoh PôuÑm ØmØWUôn SPdÏm, ¡ûPjR
""AÕdÏ GhÓ U¦ BÏmúX,,,,, ClTm WôLkRôu CûPùY°ûVl TVuTÓj§d ùLôiÓ Tôp Tôi¥Vu
Tô¼h¥ÚlTôu,,,,@@ ªhPônd LûP. À¥ ®[mTWdLôWoLs úTôhÓd
ùLôÞj§]ôoLs, J-ùTÚd¡ Juß SôLo úLô«p
TûZVôt±u ÏßdúL C\e¡. ùU«uúWôhûPj Rôi¥. LûPLÞdÏ Yôn KVôUp ®[mTWm ùNôp-d
LÚm×d LûP. TôpTôi¥Vu ªhPônd LûP úYp®Xôv ùLôi¥ÚkRÕ,
ªhPôndLûP GpXôm LPkÕ ùRlTd Ï[dLûWdÏ
YÚmúTôÕ áhPm LûW LPkÕ ¡PkRÕ, GeÏm CÚm×f U¦ Ju±ÚdÏm, Ï°okR Lôtß ùUÕYôL Å£VÕ,
Nh¥ ¬Noq ThPô[m, ûL«p R¥úVôÓ TôodLúY TVUôL áhPj§u SÓ®p EhLôokÕ CÚlTRtÏd LRLRlTôL
CÚkRÕ, CÚkRÕ Uô¦dLjÕdÏ, áhPj§u SÓ®p ©¬kR
TôûRúVôWm EhLôokÕ ùLôi¥ÚkRôp úUûP«p
""¨dLôúR,,,,, úTô. úSWô úTô«húP CÚ,,,,,@@ SôLÑWØm R®Ûm Su\ôLj ùR¬kR], JÚ ûL®WpL°p
ùRôl©Ls úTôhÓ UßûL«p ÏhûPVônd Lm× ûYjÕd
ØLl× Øu CÚdL CPm CpûX, áhPjûRf ÑYWôLl ùLôiÓ - ""§Óm §Óm §Óm@@ R®pLs BeLôWUôn
©[k§ÚkR TôûR«p Ñt± YkRô¡®hPÕ, GeÏm CÚdLj A§okR],
úRôÕlTP®pûX, Fo éWôÜm J- ùTÚd¡
LhPlTh¥ÚkRRôp BeLôeúL ÏmTp ÏmTXôL Uô¦dLjÕdÏ E\dLm YÚm úTô-ÚkRÕ, E\e¡]ôp
AlTô HÑYôo Guß TVØm CÚkRÕ, LfúN¬ Ø¥V
EhLôokÕ LfúN¬ úLhÓd ùLôi¥ÚkRôoLs,
Cuàm CWiÓ U¦ úSWUôYÕ BÏm úTô-Úd¡\Õ,
""Tô,,,,,,, Tô,,,,, Tô,,,,,,,@@ Guß Cuàm GqY[Ü AÕYûW E\dLjûR CÝjÕl ©¥jÕ ¨ßjÕYÕ L¥]m,
úSWjÕdÏjRôu CÝlTôu Guß úRôu±VÕ TWdLl TWdLl TôojÕd ùLôiÓ EhLôok§ÚkRôu
Uô¦dLjÕdÏ. JÚ Ñtß Ñt± YkÕ. TôPLo Li¦pTÓm Uô¦dLm,
®Rj§p ØLl×dÏl TdLYôh¥p CÚkR UiPTj§u ÁÕ R² BYojR]m Ø¥kÕ-TjÕl ×°V UWeL°p
CÚkR U²RoLú[ôÓ H± EhLôokRôoLs Uô¦dLØm ×°VmTZm JúW úSWj§p EÛd¡VÕ úTôp -
RLlT]ôÚm, NPNPNPùY]d ûL RhPp ùRlTd Ï[jÕ êûXl

236 237
Tôû\«p úUô§ G§ùWô-jRÕ, ÏmTp ÏmTXôL BhLs
GÝkR]o, Lô- ®ÝkR CPj§p úYß úYß BhLs YkÕ
AUokR]o,
áhPjúRôÓ GÝkR RLlT]ôúWôÓ Uô¦dLm
SPkRôu, Su\ôL Y«ß T£jRÕ, IkÕ U¦dÏj
§u\úNôß úTô] CPm ׬V®pûX, LWLWùY] Eªr ¿o
ÑWkRÕ, HRôYÕ §u\ôp ùLôs[ôm, AlTô®Pm
úLhLXUô úYiPôUô Guß úRôu±VÕ,
ùLôgN úSWm §Ú®Zôd LûPLû[ úY¥dûL TôojÕ
Ñt± AûXkÕ ®hÓ "TLY§ ®Xôv@ LûPlTdLm YkR]o,
ãPô] LPûX GiùQ«p Tw´ ØßÏm YôNû], AlTô
Uô¦dLj§Pm úLhPôo, ""Y«ß T£dLúX?@@
Jußm A±VôRYo úTôp Øu]ôp SPkR Uô¦dLj§u
AlTô ¨Rô]UôL ¨uß U¥ûV A®rjÕ JÚ GhPQôj
ÕhûP GÓjÕ úUû_ úUp ûYjRôo, H±hÓl TôojR
LûPdLôW¬Pm ""ùWiÓ úR«ûX@@ Guß LQdÏf
ùNôp-®hÓ Uô¦dLj§u ûLûVl ©¥jÕd ùLôiÓ
SPkRôo,
ùLôgN çWm úTô]Õm Uô¦dLm §Úl©j §Úl©l
TôojRôu, AlTô®u ØLjûRd Ls[d Li úTôhÓl
TôojRôu, JÚ úYû[ CRtLôLjRôu AlTô JÚ §Ú®Zô
®PôUp LfúN¬ úLhL YÚ¡\ôúWô Guß úRôu±VÕ, C²
CYúWôÓ YWdáPôÕ Guß ¾oUô²jÕd ùLôiPôu,
T«t£

""Bm@@ Gàm AojRj§p RûXVûNjRôu, 1, ¡¯Np - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp

ÑÚd¡ùVÝÕL,
ùY°úV YÚTYoLû[ C¥jÕdùLôiÓ Rôu Esú[
2, úSoûU RY\ôR Uô¦dLm AkRl Ti©p RY\ôÕ
ÖûZV úYi¥ CÚkRÕ, TQm Yôe¡l úTôÓm
YôrdûL«p TôÓThÓ EVokRRôL JÚ LûR GÝÕL,
úUû_ûVf Ñt± JúW áhPm,
3, EeLs FodúLô«p §Ú®Zôd Lôh£Lû[f ÑÚd¡ JÚ
CWiÓ úTÚm CPm©¥jÕ EhLôokRôoLs, LhÓûW YûWL,
BÞdÏ SôÛ úRôûN. CWiÓ WNYûP. úR«ûX. NôdÏd
Lh¥Vôp GݧV ®ûXlTh¥VûXl TôojÕ U]jÕdÏs
áh¥d ùLôiPôu Uô¦dLm, GpXôUôL CWiÓ
ìTônùRôiæß ûTNô B¡VÕ, CûXûV GÓjÕ
úTôhÓ®hÓ Yôn ùLôlT°jÕ. Õi¥p AlTôÜm
NhûPj Õm©p Uô¦dLØm ÕûPjÕd ùLôiÓ TQm
ùLôÓdÏm CPjÕdÏ YkR]o,
""LiQô¥ úTôhP AiQôf£ SôÛ ÖlTÕ,@@
""AÓjRôlúX JÚ JiÔ CÚYÕ,@@
""TôhPô JiÔ AgÑ@@ Guß RôßUô\ôLd ÏWp
úLhÓd ùLôi¥ÚkRÕ, Yôe¡l úTôÓTYÚdÏ ØLm
H±hÓl TôodLÜm. LôûN Gi¦ YôeLÜm. Tôd¡
ùLôÓdLÜm ùTÚmTôPôL CÚkRÕ,

238 239

7, Ko EpXôNl TVQm
YiQRôNu
GlúTôÕ ¨û]jRôÛm úTôLXôm,
AqY[Ü TdLj§pRôu CÚd¡\Õ YôndLôp,
Ï°d¡\RtLôLl ×\lThPYoRôu CeúLúV ¨uß
®hPôo, SûP«\eLd Lôp ûYdÏmúTôÕ. úUhÓl
Ts°dáP Yôj§Vôo G§úW Ï°jÕ®hÓ YkÕ
ùLôi¥ÚkRôo, TôXônj úRnjÕd Ï°lTôh¥®hP
TÑÜm LußdÏh¥Ùm Ru]ûPVôn Øuú] úTônd
ùLôi¥ÚkR], CYûWl TôojRÕm. Juú\Juû\Uôj§Wk
Rôu úLhTRtÏ úSWm CÚkRÕ úTôp "Gu]. ûTVû]
®\Ïd LûP«p TôojúRú]. Ït\ôXm GdvLo`àdÏ
AàlTûXVô?@ Guß SûP«p ¨u\YûWl TôojÕd
úLhPôo, TÑ Rk§l úTôvh TdLm úTôn ¨uß ùLôiÓ
JÚØû\CYûWj §Úm©l TôojÕd Lj§VÕ, Lußd Ïh¥.
G§ojR ÅhÓf ÑYúWôWjûR UeLXônj RP®d
ùLôi¥ÚkR FûU ùY«-p ¨uß NPNPùYuß
EÛl©d ùLôiPÕ, Rôu úLhPRtÏj Rôú]. ""Gu]
ùTôpXôR ÏjRôXm? CWiÓ êÔ Sô[ô CkR FúW
ÏjRôXm Uô§¬jRôu CÚdÏ@@ Guß T§Ûm ùNôp-d
ùLôiÓ úTô]ôo,
BUôm. CWiÓ êÔ SôhL[ôn A¥d¡\Lôtû\Ùm
NôWûXÙm TôojRôp. Ït\ôXm Uô§¬jRôu CÚd¡\Õ,
ClúTôÕáP LôûX T§ú]ôÚ U¦ Uô§¬«pûX,
ÏmùUuß CÚh¥d ¡Pd¡\Õ, ¡WLQm ©¥jRÕ úTôp,
GlúTôRôYÕ TÝl× ùY«p, A¥d¡\Lôt±p ùTÚd¡l
úTôhPÕúTôp ùRÚ TÇùWuß ¡Pd¡\Õ, SPUôhPúU
CpûX, ùRÚd LûP£«p TôojRôp. "ûTl@ T¥«p JÚ
ùYs[ôhÓd Ïh¥ Uôj§Wm. LômTÜiÓf ÑYùWôu±p
¨u\T¥ NjRm úTôhÓd ùLôi¥Úd¡\Õ, UßT¥Ùm
UßT¥Ùm ARàûPV NjRm JÚ ÏZkûR«u AÝûLûVl
240
úTôXd úLh¡\Õ, À¥«ûX Yôe¡d ùLôiÓ úTô] ¿Xl
×PûYdLô¬ Õl©®h¥ÚkR ùYt±ûXf Nôß £YlTônj
RûW«p ÏZm©«Úd¡\Õ, "úYlTØjÕ CÚdLô.
úYlTØjÕ?@ Gu\JÚ ÏWp CkRj ùRÚûYÙm AÓjR
ùRÚûYÙm CûQd¡\Nk§-ÚkÕ úLh¡\Õ, JúW Ko
AWN CûX Lôt±p T\kÕ YkÕ ®ÝkÕ. RûWúVôÓ
RûWVônf NÚ¡l úTô¡\Õ, §¼ùWuß TdLjÕ ÅhÓ
AÓdLû[ AeLQj§-ÚkÕ L¯Ü ¿o £R±j ùRÚ®u
Tô§YûW. AkR Jtû\AW£ûXûVd LqÜYÕ úTôp
LôpL[ôn K¥ ®Ý¡\Õ, ØÚeûLdLônf NdûLÙm
LjR¬dLônj úRôÛUônf úNôtßl TÚdûLúVôÓ ®£±d
¡Pd¡\AÚYÚlûTl TôojRÕm AYo ¨u\ôo, "ClúTô
ØÚeûLdLôn º^ú]ô?@ Guß ¨û]jÕd ùLôiPôo,
ùRÚ®u ùYßûUûVd LûXjÕd ùLôiÓ JÚ ûNd¡s
AYNW AYNWUôLl úTô«tß, "Gu] AYNWm AlT¥?@
GuTÕ úTôp ûNd¡s úTô¡\§ûN«p TôojRôo, G§úW
®\Ïf Ñs°Lû[d ûLdÏs ùSgúNôÓ AûQjÕl
©¥jRT¥ YkR AYÚûPV ULú]ôÓ úUôÕYÕúTôp.
NPôùWuß ûNd¡û[ ùYh¥. N¬kÕ®Ó¡\ôtúTôp JÚ
ùNÚl×dLôûXj RûW«p úRnjÕ ØdûLj §Úm©
Uû\kRÕ AÕ, ûNd¡°u úYLjûRj §Úm©l
TôojRT¥úV YÚ¡\ULû]l TôojRÕm CYÚdÏ
Gu]úYô ùNnRÕ, T²WiÓ T§uêuß YV§ÚdÏm,
GhÓl T¥d¡\ôu, AYû]jRôu AYo Ït\ôXm
GdvLo`àdÏ AàlT Ø¥V®pûX,
êuß YôWeLÞdÏ Øk§ JÚSôs LôûX«p GhPûW
U¦«ÚdÏm, "Nôl©PXôUô? Guß AÓdLû[ûVl
TôojÕd úLhPRtÏ. ""CYÞdÏj RûX©u² ®PÔm,
£u]ûRj çd¡d¡hÓ BvTj§¬dÏl úTôLÔm, BjÕj
Ri¦ ©¥dLÔm. ÏPjûRl úTôhÓ Yk§ÚdúLu,
CqY[Ü úNô-dÏm Uj§«p ¿eLÞm "Nôl©PXôUô.
Nôl©PXôUô@iÔ £u]l ©sû[«Ûm úLPônl
T\kRôp Sôu Gu] TiQ? G]dÏ Gu] HÝ ûLVô
CÚdÏ?@@ Gu\TPTPjR T§p úLhÓ APe¡«ÚkR úSWm,
AYÚûPV ûTVu RuàûPV ×vRLlûT«-ÚkÕ JÚ
úSôh ×jRLjûR GÓjÕd ùLôiÓ CYo TdLm YkRôu,
241
ál©hPôu, H±hÓl TôojRÕm úSôhûPl ©¬jÕ JÚ
£Yl× ¨\úSôh¼û^ GÓjÕd ùLôÓjRôu,
""Gu] CÕ?@@
""GdvLo^u úTô\ôeL!@@ CRtÏúUp AYu Jußm
ùNôpX®pûX, úTNôUp LômTv Tôdû^ GÓjÕ
úSôh¥p YhPm úTôhPôu, AkR YhPj§tÏs JÚ
RôUûWl éûY YûWV BWm©jRôu, JúW JÚ Yû[úLôÓ
Uôj§Wm ®Ýk§ÚkRÕ YhPjÕdÏs,
AYo AkR úSôh¼ûNl TôojRôo, AÕ
AYÚdùLôußm קV§pûX, LPkR CWiÓ YÚ`Uôn
AYo TôojRÕRôu, AYu T¥d¡\Ts°dáPj§p.
YÚPkúRôßm ÑRk§W §]jûR Jh¥ ClT¥ùVôÚ
EpXôNl ©WVôQj§tÏ HtTôÓ TiÔYÕm.
ùRôûLYô¬Vônl ùT¬V FoL°p BWm©jÕ JÚ ìTôn
Guß LûP£«p "úXôdLp GdvLo`²p
Ø¥¡\Th¥VûX AYÚdÏl TôWôUúX áP ùNôpX
Ø¥ÙmRôu, úTô] YÚPúU Rôu AYû]. AÓjR
YÚPm Li¥lTônd Ït\ôXm Aàl×YRôLf
ùNôp-«ÚkRôo, ûYj§Vf ùNXÜ. LpVôQ ÅhÓf
ùNXÜ. AÕ CÕ Guß CkR YÚPØm YN§lTP®pûX,
CûR ¨û]dûL«p AYÚdÏ YÚjRUôn CÚkRÕ,
Jußm KP®pûX, LXe¡]ôt úTôp AYû]l
TôojRôo,
""Gu] RôUûWlé YûWÙ§Vô?@@ Gu\úLhPôo,
""BUô@@ Gu\T¥úV ûTVu AkR GdvLo`u
A±®l× AfN¥j§ÚkR úTlTûWl ùTôu]ônl éYônd
LNeLôUp Yôe¡ G§-ÚkÕ GÓjRôú]ô AkR
úSôh¥tÏsú[úV ûYjÕ®hÓ UßT¥Ùm YûWV
BWm©jRôu,
JÚ YôojûR áPd Ït\ôXm úTôLúYiÓm Guß
ùNôpX®pûX, "GlúTô úTôLÔm@ Guß úLhL®pûX,
CYÚdÏ. AYu AlT¥ùVpXôm úLhLUôhPô]ô.
"Ït\ôXj§tÏjRôu úTôúYu@ Guß AZUôhPô]ô
Gu±ÚkRÕ, úRßRÛm NUôRô]ØUônj RuàûPV
¨ûXûV ®[dÏYRtÏdáP Yônl×j RWôR AYàûPV
ùU[]m ùWômTd L]jRÕ, AYo GûRúVô ùNôpXl
242
úTôûL«p ,,,,, AYu "RôUûWl é SpXôÚdLôlTô? Guß
úSôhûP EVoj§ ¿h¥]ôu,
""AeúL Gu] F¬úX«pXôR LûR úT£ BÏúRô.
ùR¬VûXúV, Gu]úUô W«ÛdÏl úTô¡\Uô§¬.
Nôl©PÔm Nôl©PÔmÔ A¥fÑd ¡húPú[ AlTûR@@
AÓlT¥«-ÚkÕ ÏWp YkRÕ,
""AmUô. Nôl©Pd ál©ÓRô@@ AYu ϲkRT¥úV
ùNôp-dùLôiÓ LômTv PlTôûY ê¥]ôu,
""®\ûLd ùLôiÓúTôn AÓlT¥dÏsú[úV úTôh¥Ú,
UûZ YÚmúTôÛÚdÏ@@,,, GûRVôYÕ ùNôpX úYiÓúU
GuTRtLôL AY²Pm ùNôp-VT¥. AYu ©u]ôp
Åh¥tÏs úTô]ôo, CeúL«ÚkÕ AÓlT¥ YûW JÚ SûP,
Åh¥tÏs JúW CÚhÓ, ÏZm× ùLô§d¡\LôhPUô]
YôûPÙm. Lôl©dÏd LÚlTh¥ ùLô§d¡\YôûPÙm JúW
NUVj§p YkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, ClúTôÕRôu ®\Ï Yôe¡l
úTôhPYu HúRô £pXû\ûV Gi¦l TôojRT¥
ùY°úV UßT¥Ùm úTô]ôu,
ùRôh¥-p ÏZkûR £Ôe¡VÕ, CYo úTô]ôo,
""YôW TôûR«úX AlT¥úV ûXhûPl úTôhÓ®hÓ
YôeL, IlT£ Lôoj§ûL UûZ ClúTôRôu AûPfÑl
ùTnVl úTô\Uô§¬ JúWV¥Vô CÚh¥d¡PdÏ,,,, AYû]
GeúL. ùT¬VYû]? ºVdLônl ùTôhPXm Yôe¡hÓ
YôiÔ Aàl©ú]u, úTôúVúTôn ùRôûXgÑhPôu
úTôÛdÏ, £u]Õ ùRôh¥pX ¡PkÕd¡hÓ DÞ DÞiÔ
£Ôe¡]ôp CÝjÕ®Ó¡\Õ VôÚiÔ ùR¬VûX,,,@@
CkRf NjRjûRùVpXôm LY²dLôUp. AYo ùRôh¥ûX
CÝjÕ®hPôo, AYo ClT¥ ¨ûX«pXôUp úYûX
ùNn¡\ûRÙm. AYàdÏ JÚ NkúRô`m Gu¡\®Rj§p
AYu EsðW ®Úmס\Ït\ôXj§tÏ CkRj RPûYÙm
AàlT Ø¥VôUt úTô]ûRÙm ¨û]jÕ ùWômT
YÚk§]ôo, CeúLúV NôWÛm LôtßUôn ClT¥
CÚdûL«p. Ït\ôXj§p AÚ®«p Ri½o Gu]Uôn
243
®Ým Guß ¨û]dûL«p. Rôú]áP JÚRPûY Ït\ôXm
úTôLúYiÓm úTô-ÚkRÕ,
""AÕ Gu] NjRm? UûZVô ®ÝÕ? ùLô¥«úX DWj
Õ¦ùVpXôm LôVl úTôh¥ÚkúRú], GpXôjûRÙm
ÅhÓdÏsú[ As°d ùLôiQôkÕ úTôhPô Gu]?
CûRùVpXôm úNôtßl Tôû]dÏ Øu]ôX ¨t¡\Uàµ
ùNôp-d¡hPô CÚdLÔm?@@
ùLô¥«p ¡PkR DWjÕ¦Lû[ùVpXôm ùLôiÓ YkÕ
Åh¥tÏsú[Ùm. RôoNô®ÛUônl úTôÓûL«p.
ÑYúWôWUôn Ji¥ Ji¥d á¥V UhÓm Sû]VôUp.
LûP«-ÚkÕ AYÚûPV ûTVu YkÕ ùLôi¥ÚkRôu,
UûZ Su\ôL YÛjÕ®hPÕ, YPd¡tÏm ùRt¡tÏUôn
N¬kÕ NPNPùYuß L]jÕl ùTnV BWm©jRÕ, Kh¥p
UûZ ®ÝkÕ CúXNô] UQm ¡[m©VÕ, Sû]V Sû]V KÓ
¿ûW E±g£VÕ, ©\Ï Ï°okÕ Õ°okRÕ, GlúTôúRô Å£V
JÚ TûZV. YhP TÜPo PlTô®u úUp Ri½o ®ÝkÕ
C²V NlReLû[ EiPôd¡VÕ, YôNûX Jh¥f ùNôhÓf
ùNôhPôn Kh¥-ÚkÕ ¿o ϧjÕ. Al×\m UûZ«u úYLm
áPdáPd Lm©Vônd ùLôh¥VÕ,
""NRNRiÔ DWjûR ª§f£hÓ ÅhÓdÏm YôNÛdÏm
SPUô¥ SôNm TiQô§V, JÚ TûZV NôdûL GÓjÕl
úTôPf ùNôpÛeL AYû], Gu]úUô ÑRk§W §]m.
ùLô¥úVjÕiÔ ùT¬VYÞm. SÓÜs[Õm
Ts°dáPjÕdÏl úTônj ùRôûXgÑÚdÏ, ÏûPûV
GÓjÕd¡hÓl úTôn AûRd áh¥d¡hÓ YôeL
Sû]gÑhÓ YkÕ. Al×\m LônfNp. UiûP C¥iÔ Gu
TôYm Tt\l úTôÏÕ,@@
TWiúUp H±d ¡¯Np NôdûL GÓjÕ. AYo YôN-p
úTôÓYRtÏs. ÏûPLû[ GÓjÕdùôiÓ ûTVu
Ts°dáPm úTôn®hPôu, "CYu H²lT¥ CkR YV§p
GpXôYt±tÏm Sôu Sôu Guß ¨t¡\ôu? UôhúPu.
Ø¥VôÕ Guß Hu AYàdÏf ùNôpXj ùR¬V®pûX,,,,@
CYÚdÏ AYu úUp Au×m CWdLØm ªÏkRÕ, U]úR
Ll©lúTôn.HúRô JÚ ÕdLm ¨LrkÕ úTô]Õ úTôp R®jRÕ,
244
CÚdL Ø¥V®pûX, YôNÛdÏ YkÕ UßT¥Ùm UûZûVúV
TôojÕd ùLôi¥ÚkRôo,
RôoNô KWj§ùXpXôm "vlúW@ Ti¦VÕ úTôp
úNûXdLûWVôn UûZjRi½o ùR±j§ÚkRÕ, ùYsû[
ùYú[ùWuß JÚ Tp- AûNVôUp ¸rfÑY¬p Jh¥d
ùLôi¥ÚkRÕ, RûW«p Ri½o ùLôl×[ªhÓ KP
BWm©j§ÚkRÕ, JÚ Yô¬Vp Ïf£. úSúW JÚ TPûLl
úTôp ªRkÕúTôn Al×\m Ntßj §Úm© AûW
YhPU¥jÕ AûNVôUp ¨u\Õ, JÚ LôLm Ge¡ÚkúRô
LûWkRÕ, KhÓ úUúXúVô. G§o ÅhÓ H¬Vp Lm©«úXô
ApXÕ §Ó§Ó ùYuß NjRm úLhÏmT¥ ®Ý¡\AkR
Y¥Lôp ÏZô«úXô EhLôokÕ. AÕ C\ûLf £Ûl©d
ùLôi¥ÚdLXôm,
ÏZkûRLs YÚ¡\NjRm úLh¡\Õ, ùY°±lúTô]
ÑjRUô] £u]g£ß TôReL[ôp ®û[VôhPôL. G§ojÕ
K¥ YÚ¡\Ri½ûWj "§Xô®@ SPdûL«p UûZj Ri½o
JÚ LiQô¥l Tô[Uônf ÑÚiÓ ®ÝYÕ AZLô«ÚkRÕ,
ùT¬V ùTi ÏûPdLm© Øû]L°-ÚkÕ
E§o¡\ùNôhÓdLû[ JÚ Es[eûL«p Hk§f £¬jRT¥
YÚ¡\Õ, ÏûPûVl ©¥j§Úd¡\ûLVôp Rméo ÁhÓYÕ
úTôp ÏûPûV UPd¡l ùTôÚjÕYRtLô] Lm© Yû[ûY
ùPôdùPôdùLuß AÝj§ ®ÓjRÕ, ClúTôÕm
£¬l×jRôu,
YkRÕm. ÏûPLû[ Yôe¡ ®¬jR ¨ûX«úXúV Lßl×d
Lô[ôu L[ôLf ÑYûW Jh¥f NônjÕ®hÓ,,,,,
""AiQu ùRÚYôNpúX ¨tLômlTô. G§ojR ÅhÓj
RhúPô¥«úXÚkÕ §Ó§ÓiÔ ®ÝÕpXôlTô. AûRl
TôojÕd¡h¥ÚdLôu, Cqú[ô ENWj§úXÚkÕ ùWômTj
Ri¦ ®ÝÕlTô,@@ Guß ûLLû[j çd¡Ùm YôûVd
Ï®jÕm A©SV éoYUônf ùNôp-VÕ,
""Gu]Õ? UûZjRi¦ ®Ý¡\ûR úY¥dûLl
TôojÕd¡hÓ ¨tLô]ô? úY¥dûL Gu] úYi¥d¡PdÏ?
SôÛ ÏPm Ri¦ûVl ©¥jÕ ûYjRôXôYÕ. Sôû[Ùm
©uú]Ùm úNôß ùTôe¡\ÕdÏ BÏm, BjÕj Ri¦dÏd
LôjÕd¡Pd¡\AXlTûWVôYÕ ªgÑm, AYû]d ál©hÓ
245
ÏûPûVd ûL«p ùLôÓjÕj Ri¦ ©¥dLf ""ûL«úX ùNl×l Tôû]Ùe ÏûPÙUô §Úm© YkRôfúN
ùNôpXdáPôRô?@@ Gu] ®`Vm? AYû]d LôQUô? AkRd L¬Ø¥Yôu CkR
Esú[ úTôn CWiÓ ùNl×l Tôû]Ls CWiûP UûZúVôP UûZVôn GeúL úTônj ùRôûXgNôu?@@
ûLL°p çd¡dùLôiÓ YkRôo, ûLdÏ Ju\ônj çd¡d CWiÓ ®]ô¥ T§úX ùNôpXôUp AYo AYû[úV
ùLôiÓ úRôú[ôÓ LÝjûRf NônjÕd ÏûPûV AûQjÕ TôojÕd ùLôi¥ÚkÕ®hÓ. ©u× RûW«p NônjÕ
ØÕ¡p Hk§. YôNp TdLmúTô]ôo, SûP«p Tôû]Lû[ ûYj§ÚkR ÏûPdLm© Øû]L°u Y¯Vônd L£kÕ.
C\d¡ ûYjRT¥. Ri½o ®Ý¡\TdLm TôojRôo, èXônj Ri½o ùS°kÕ ùTÚÏYûRl TôojRT¥úV
LWLWjÕf ùNôu]ôo,
Ri½o ¨û\VjRôu ®ÝkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, G§ojR
ÅhÓ UfÑj "RhúPô¥@ Y¥Lô--ÚkÕ Ri½o CWiÓ ""Ït\ôXjÕdÏ,@@
Es[eûL ALXj§tÏl ThûPVôn. Tô§j ùRÚ®p
T«t£
®Ý¡\A[ÜdÏ úYLUôn Yû[kÕ ®ÝkÕ ùLôi¥ÚkRÕ,
AYÚûPV ûTVu A§p LiLû[ ê¥. CWiÓ 1, Ko EpXôNl TVQm - Cf£ßLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm
ûLLû[Ùm ùSgúNôÓ ©u²dùLôiÓ Ï°jÕd £ûRVôUp ÑÚd¡ YûWL,
ùLôi¥ÚkRôu, Yôn Uôj§Wm AqYlúTôÕ £¬jÕd 2, Ko EpXôNlTVQm - Cf£ßLûRûV SôPLUôL Y¥YûUdL,
ùLôiÓm Ri½ûW Yôe¡ Yôe¡d ùLôlT°jÕd
3, ¿®o ®Úm©V Ko ÑtßXôÜdÏf ùNpX Ø¥VôÕ RûPúVtThÓ
ùLôiÓªÚkRÕ, "AÚ® ®ÝÕ. AÚ® ®ÝÕ AR]ôp YÚjRm Gn§VRôL JÚ ¨LrûYl ×û]kÕ CÚTdL
Gu\YôojûRLû[úV JÚ WôLm úTôp Tô¥dùLôiÓ. A[®p JÚ LhÓûW YûWL,
LôpLû[ Uôt± Uôt± EtNôLUôn AYu
B¥dùLôi¥ÚkRôu, Ef£j RûX«p Ri½o ®ÝkÕ.
Ø¥ùVpXôm ùSt±ûV Uû\jÕd ¡PkRÕ, ÑYolTdLUônj
§Úm© ØÕûLd Lôh¥d Ï°jRôu, "úaôn@ Guß ûLLû[
EVoj§f NjRm úTôhÓ. úUúX TôojÕj Ri½ÚdÏ G§úW
ØLjûRd Lôh¥]ôu, ê¥] LiLû[j §\dLôUúXúV.
ÏjÕd Lô-hÓ EhLôokÕ. ùRôiûP SÓeÏYÕúTôp
"©sû[ ©¥dL YÚ¡\Yu@ Uô§¬f NjRm ùLôÓjÕd áfNp
úTôhPôu, ûLLû[f úNojÕj RûW«p T§jÕdùLôiÓ.
ûL«Ûm RûX«Ûm Uô± Uô±j Ri½o ®Ý¡\YûL«p
Øuàm ©uàm NônkÕ B¥]ôu, ¸úZ CÚkÕ AeÏXm
AeÏXUôLd ûLûV EVoj§j Ri½ûW úUpúSôd¡j
RsÞ¡\úTôÕ RûWfNdLWmúTôp Es[e ûLL°-ÚkÕ
éléYônf £Rß¡\Ri½ûW W£jRôu,
AYo TôojÕd ùLôiúP ¨u\ôo, EsÞdÏs ùU[]Uôn
U]Rôp AÝRôo, ùNl×l Tôû]Lû[Ùm ÏûPûVÙm
çd¡dùLôiÓ. Sû]V Sû]V ÅhûPl TôodLl úTô]ôo,

246 247
199 200

8, JqùYôÚ LpXôn
LkRoYu
AkR Åh¥p CYu ÏÓmTjúRôÓ Ï¥úV±VúTôÕ
TdLfÑYo ©u ÑYùWpXôm 飫ÚdL®pûX, Åh¥tÏs
GlúTôÕm £ªihYôNm. AßjR UWm YôNm. ùT«ih
YôNm. LÝYd LÝY £ªiÓm. ç£Ùm ùYÏSôû[dÏ YkÕ
ùLôi¥ÚkR], ´pùXu\RûWÙm ÑYoLÞm A°jR
Ï°of£. ùLÓ ©¥Vô] YôNû]ùVpXôm úNokR§p
AYÞdÏm. ©sû[LÞdÏm JÚ YôWj§tÏd LÓûUVô]
_XúRô`m LiPÕ,
"ÅÓ ×ÕÑ@ Guß LôhPÜm. úTô¡\YÚ¡\Yo ¨uß
TôodLÜùUuß TXYtû\ÅhÓdLôWo ùNn§ÚkRôo, "ÏUôo
CpXm@ Guß Ru UL²u ùTVûW Åh¥tÏ ûYjÕ. AûR
JÚ Nôi EVW GÝjÕdL[ôLf £ªi¥p Bd¡ ùUôhûP
Uô¥fÑY¬p Ht±«ÚkRôo, ARu ¸r. ÅÓ Ï¥úV±V
ÑT§]jûR JÚ ØhûP Y¥Yj§p T§j§ÚkRôo, JÚ
YWôkRô CÚkÕm GùXd¥¬d ÁhPûW ùY°fÑY¬p TXûL
Aû\kÕ ùTôÚj§«ÚkRôo, §Úx¥TPôU-ÚdL Lßl×
úWôUj§p §¬jR L«t±p JÚ ùYsû[l éN¦ûVd Lh¥j
ùRôeL ®h¥ÚkRôo,
Øu× Ï¥«ÚkR ÅÓ JÚ Ji¥d Ï¥jR]m, Amª
BhÓWp. Tôjìm. £X úSWeL°p YôNtT¥«p EhLôW
Guß GpXôYt±tÏm dë, CkRlTdLØm AkRl
TdLØUô«ÚkR HÝ úTôo`uLû[f £u]mUô. ùT¬VmUô
ÅÓLs Guß ©sû[Ls ¨û]jÕ úYû[ ùLhP
úYû[L°p ®û[VôPl úTôL. úYiPôR YôojûRLû[d
úLhÏmT¥ B]Õ,
©sû[Lû[ GlT¥ Y[olTÕ; AÓjRYoLú[ôÓ
GlT¥l TZÏYÕ GuTûYLû[ AYoLÞdÏlúTô§dLj
ÕYeÏm JqùYôÚ NUVj§Ûm Yônf NiûPdÏl úTônd
248
ûLl©WúVôLj§p Ø¥kRÕ, úLôTm R¦Vj ùRÚ®p
R²VôL SPdûL«p AYu NiûP Øt±V ¨ûX«p JÚ
Sôs ùNôu]Õ §ÚmTj §ÚmT OôTLj§p YkRÕ,
""GeLÞdÏj ùR¬VôR GûR ClT ×ÕNôf ùNôpÄh¥V?
"R² ÅÓ@ Guß úTôn®hPôp. AYs úUÛm ©sû[Ls
úUÛm ©¬VUôL CÚdL Ø¥ÙùUuß úRôu±VÕ,
TÓdûL«-ÚkÕ GÝkRÕ ØRp Wôj§¬l TÓdûL YûW
áfN-p GÕÜúU úNô©lT§pûX Guß ùR¬kRÕ,
"R² ÅÓ@ úR¥ FûW AX£V NUVm Tô§dÏ úUp
LhÓUô]Uô¡V ¨ûX«p "ÓùXh@ AhûPúVôÓ CkR ÅÓ
¨u\Õ, ûL-Ùm T²VàUôn úYûX ùNnÕ ùLôi¥ÚkR
BhL°u SÓ®p úTih NhûPúVôÓm ûL«p JÚ
úaih úTúLôÓm. ØLm ¨û\Vd LYûXúVôÓm JÚYo
¨uß ùLôi¥ÚkRôo, TôojR Uôj§Wj§úXúV AYoRôu
ÅhÓf ùNôkRdLôWWô«ÚdL úYiÓùUuß ¨û]jRôu,
AÚ¡púTôn ""ÅÓ YôPûLdÏ@@ Guß CYu úTN
BWm©jRÜPú]úV úTihLôWo CYû] úYûXVôhLs
Uj§«-ÚkÕ R²VôL AûZjÕd ùLôiÓ SPkRôo,
AùRpXôm YVtLôPôL CÚkR CPm. ùSpXßjR RôsLs
èp èXôn ûSkÕ ¡PkR], TûZV YôndLôpL°p AÝj§d
ùLôi¥ÚkR YWlúTôWeL°p UhÓm Es[eûLV[Ü
TfûNl ×p §hÓdLs ùR¬kR], SPkR Y¯ùVpXôm ÅÓ
Lh¥d ùLôi¥ÚkRôoLs, £u] NôûXLû[ U±jÕd
Ï®Vp Ï®VXôn UQp ùLôh¥d ¡PkRÕ, ¡QßLs
ùYh¥ ùY°YkR ÑeLôm Tôû\dÏ®VÛm ùNeLpÛm
£ùUiÓd LXûYÙUôn TûZV YVtTWl×dLs AûPVô[m
ùR¬VôUXôdÏm úYûXLs AkRl ©WúRNm ØÝÕm
SPkR],
Lh¥ Ø¥jÕ Cuàm Ï¥ YWôR JÚ ÅhÓd
LômTÜiÓd LRûYj §\kÕ YôNtT¥«p EhLôokRôo
úTihLôWo, ¸rlT¥«p CYu EhLôokRôu, "EeLÞdÏ
ÅÓ GlT úYÔm?@@ Guß BWm©jRôo,
""Cuû]dÏu]ôÛm N¬Rôu, B]ô úYûX Ø¥VôU
CÚdÏúRuà Tôd¡ú\u,@@ Gu\ôu CYu,
249
 ""Ø¥¡\A[ÜRôu úYX Ø¥Ùm; ªfNùUpXôm CYu Esú[ AûZjRôu, ""CpûX ClT¥úV
ùLPdÏm,@@ EdLôWXôm@@ Gu\ôo, Esú[«ÚkÕ CWiÓ
SôtLô-Lû[dùLôiÓ YkÕ úTôhPôu,
""AÕ EeL ©¬Vm, YôPûL GqY[Üuà ùNôpÛeL?@@ EhLôôkR§-ÚkÕ AYo RûX ϲkúR«ÚkRRÕ, CYàdÏ
ùNôpú\u, AqY[Ü YôPûL Guû] Uô§¬ ØR-p NeLPUôLÜm Al×\m G¬fNXôLÜm CÚkRÕ,
BsLÞdÏd LhÓlT¥VôLôÕ, ØuòßìTô YôPûL, ""ùNôpÛeL@@ Gu\ôu,
êYô«Wm ìTô AhYôuv,@@ úTihLôWo ¨ªokRôo, ØLj§p ©fûN GÓdLl úTôÏm
""ùWiÓúU A§LkRôu, AúRôúPúV úNjÕ JiÔ Lû[ Yk§ÚkRÕ, ùNôu]ôo, ""úYh¥ LhÓ\Yu. ûL-
ùNôu²Vú[. AÕdÏ Gu] AojRm?@@ LhÓ\YuXôm ÅÓ LhÓ\ôú]uà Sôàm ÅÓ LhP
BûNlThPÕ RlTôl úTôfÑ, úXôu úTôhPÕ. Tô§dÏd
""ùNôkRUô JÚ ÅÓ úYÔúUe¡\ÕdLôL FÚ éWô áPd LôQûX, ùNôkRdLôWeL. úYi¥VYeLuà
LPû] Yôe¡ CkR ÅhûPd Lh¥húPu, Sôu ClT Y¬ûNVôLd LPu Yôe¡ú]u, LûP£Vô êÔ Yh¥dÏ
CÚd¡\ÅhÓdÏ èjRmTÕRôu YôPûL,@@ Yôe¡ ØdLôYô£ Ø¥fúNu,@@
úTihLôWo CYu Åh¥tÏ JÚ Sôs YkÕ ¡WLl C§p Tô§ AYo HtL]úY ùNôu]ÕRôu, ClúTôÕ
©WúYNl Tj§¬ûLûVd ùLôÓjÕ®hÓl úTô]ôo, úLhL CYàdÏ CWdLUôn YkRÕ, ûR¬VlTÓjÕYRtLôLf
TôojÕf £¬lTôn YkRÕ, A§-ÚkÕ HZôm Sôs CYu ùNôu]ôu, ""EeLÞdÏuà ùNôkRUôL JÚ ÅÓ
Ï¥úV\l úTôÏm ÅÓ, AhYôuv TQjûR ØRp B¡«Úf£pX,,,@@
SôsRôu ùLôÓjÕ®hÓ Yk§ÚkRôu,
úTihLôW¬u RûX UßT¥ Tô§dÏd ϲkRÕ,
CYu ÏÓmTm Ï¥úV± CWiÓ SôhLs YûW YôN-p ""YôeÏ\NmT[m ØÝÑm Yh¥dÏl úTô«ÚÕ, Yh¥dÏuà
Lh¥«ÚkR YôûZ UWeLs Yô¥d ùLôiÓ NQ-p Lh¥d CpXôUd ÏÓjRYeL ùUôLeLs YÚjRUô¡d¡hÓ YÚÕ,@@
¡PkR], TkRpLôWo YkÕ AûYLû[d ¸úZ Rs° úTihLôWo ¨ªokÕ EhLôokRôo, ""JÚ SôlTRô«Wm
CÝjÕl úTôn G§úW CÚdÏm Ts[j§p Rs°®hPôo, ÏÓeL, CkR ÅhûP JeL úT¬ùX Jj§dÏ Gݧj Roú\u,
úTihLôW¬u ULu ØRp UôRm YôPûLdÏ YkRôu, ¡WôUjÕùX CÚd¡\SgûN ×gûN Uû]Lû[ùVpXôm
AYu ùTVûWjRôu Åh¥tÏ ûYj§ÚkRôo, YôPûLûVd ®dL HtTôÓ Ti¦d¡h¥ÚdúLu, ¡WôUj§ùX
ùLôÓdÏm úTôÕ. ÑYoLs éNôUp ¡PlTûRÙm. ùWôdLmYf£ÚdL UôhPôu, £ßLf £ßLjRôu YôeÏYôL,
ùY°«-Úd¡\TôjìØdÏm ùLôpûX YôNÛdϪûPúV JÚYÚNj§ùX §Úl©ÓúYu,,,@@
JÚ RôrYôWm Lh¥j RÚYRônf ùNôu]ûRÙm CYu RÓUô±l úTô]ôu, Ru NmT[m GlT¥ùVpXôm
""AlTôhP OôTLlTÓjÕ@@ Gu\ôu, R]dÏl úTôR®pûXùVuß GÓjÕf ùNôu]ôu,
AÓjR UôRØm YôPûL YôeL AkRl ûTVú] AqY[Ü ùT¬V ùRôûLûV YôrSô°p ùUôjRUôL JÚ
YkRôu, YVÕdÏ Á±V ùU[]júRôÓ ÑYûWl CPj§p Cuàm Rôu TôojÕáP CpûXùVuß £¬jÕd
TôojÕdùLôiÓ ¨u\ôu, YôPûLûV Yôe¡d ùLôiÓ ùLôiúP ùNôu]ôu,
ùUpXl T¥«\e¡l úTô]ôu, T§û]kÕ Sôs L¯jÕ JÚ úTihLôWÚdÏ ØLm Uô±VÕ, ""Øuòß ìTô YôPûL
Oô«tßd¡ZûU ®¥VdLôûX«p úTihLôWo YkÕ EeLÞdÏ ªfNm, úNojÕl ùTô\h¥d ÏÓjÕh¼Vu]ô
¨u\ôo, ØLm Yô¥«ÚkRÕ, AkRl TQm EeLÞdÏ ùT¬V Lô¬Vm GÕdLôYÕ ERÜm,

250 251
JÚ YôWe L¯fÑ UßT¥ Yoú\u, SpXô úVô£eL Guß ùLôi¥ÚkRúTôÕ ûLLôh¥ ¨ßj§]ôo, ""Cuàm ùWiÓ
ùNôp-®hÓl T¥«\e¡]ôo, UôNj§ùX Jj§ûVj §Úl©ÓúYu ^ôoó, GpXô HtTôÓm
SPkÕd¡h¥ÚdÏ@@ Guß ùNôp-®hÓl úTô]ôo,
Esú[ ÖûZkRÕm AYs. ""CÕ Gu] ×Õd
ájRô«ÚdÏ?@@ Guß £¬jRôs, ®û[VôhPônl Auß Wôj§¬ ùYÏ úSWm YûW CYu Uû]®úVôÓ
úT£dùLôiúP YÚm úTôÕ RôeLs JÚ £dL-p CûRl Tt± úT£]ôu, ®¥kRÕm ùT¬V LiUôndÏl
Uôh¥d ùLôiPûR PdùLuß AYs GÓjÕf úTôÏm Y¯«p ®tTû]dÏd ¡PkR Uû] CPeLû[l
ùNôu]ôs, ""AkR SôlTRô«WjûR Sôm ÏÓdLûXu]ô TôojÕ YkRôu,
ùLôÓd¡\YàdÏ ÅhûP Jj§dÏ ®hÓhÓ SmûUd Lô-
TiQf ùNôpXl úTô\ôÚ,@@ GeÏm ×\ôdLs EhLôok§ÚlTÕ úTôp Fu±d ¡PkR
ùYsû[d LtL°u CûPúV AYu ÏÓmT N¡RUôn Uû]
Åh¥tÏs ¡Qßm ¡Qtßj Ri½o Yt\ôUp ØáojRj§tLôL ¨u\ôu, ©¬jÕ ûYjR ÕiÓd Lô¡RjÕd
YônjRÕm CkR F¬p JÚ A§oxPm TdLj§úX ÏeÏUm. ûYLô£ ùY«-p TVlTÓm ¨\j§p ùR¬kRÕ, çW
CYàdÏ BÀv, ©sû[Ls BÞdùLôÚ Aû\«úXô çWUôn CúRúTôp SôûXkÕ CPeL°p ÏÓmTeLs
JÕdLUôLúYô EhLôokÕ T¥dLXôm, ùUôhûP Uô¥ LPdLôp úTôP ¨uß ùLôi¥ÚkR], ThÓ úYh¥LÞm.
ûURô]m Uô§¬ Ji¥d Ï¥jR] ÅhûP ¨û]dL CkR ThÓf úNûXLÞm ùY«-p ùWômTÜm ªàªàjR],
Åh¥p AÓlT¥ LPp Uô§¬,
Auß £X BhL°Pm AhYôuv ùLôÓjRôu, ClúTôÕ
A Y Þ d Ï C k R Å h û P Ï¥«ÚdÏm úTihLôW¬u Åh¥p GùRùRpXôm
®hÓ®PdáPôùRu\ûYWôd¡Vm YkÕ ®hPÕ, CpûXúVô AùRpXôm Rôu LhPlúTôÏm Åh¥-ÚdL
UßSôs AYs Ru AmUô FÚdÏl úTôn YkRôs, AYu úYiÓùUuTûR Ø¥Ü ùNn§ÚkRôu, ""Tôj AhPôfh ìm
©Wô®Pih *Ti¥p úXôu úTôhPôu, CpXôR ÅÓ Gu]j§p úNokRÕ?@@ Gu\ôu AY°Pm,
UÕûW«-ÚdÏm ReûL Uôl©sû[ YWÜ ùNXÜs[Yo, çe¡d ùLôiúPô. ×WiÓùLôiúPô
AYÚdÏ ®YWUôn JÚ L¥Rm Gݧ]ôu, ùSÚe¡V ¡Pd¡\ùT¬VYoLs. ÏZkûRLû[j Rôi¥ EûPLû[f
SiToL°u ÅÓLÞdÏ Øu]ôp ®¥Ùm úTôÕ ¨u\ôu, N¬lTÓj§ ALôX úSWeL°p AYs Tôjìm úTôn YÚY§p
ÅÓ Jj§dÏ YÚ¡\Õ Gu\ôp "Tô§ ¡WVm@ Guß AojRm AYÞdÏ úSÚm NeLPeLs AYû]l Tô§j§ÚkR],
G] CÚYÚm úT£ Ø¥ùYÓjR ùY±«p SPkR] GpXôm, ©[ôu úTôÓm úTôúR Cg£²V¬Pm ùNôp-®hPôu,
""GqY[Ü ùNXYô]ôÛm N¬ ""AhPôfh Tôjìm, Tô§f
JÚ YôWeL¯jÕ úTihLôWo YkRúTôÕ
ÑYÚdÏ ùYsû[d Lp Guß,
ûTdÏs°ÚkÕ ûL ùLôs[ôR úSôhÓLû[ As°
ùY°«ùXÓjRôu, TZL ×ÕÑ AÝdÏ GpXôm úNokR úTihLôWÚdÏ AqY[Yôn W^û] úTôRôùRuß
LXûY úSôhÓLs; Gi¦ Ø¥dLúY ùYÏ úSWUô]Õ, U]ÑdÏs ùNôp-d ùLôiPôu, YôN-p
Tj§Wj§p ûLùVÝjÕl úTôÓûL«p úTihLôW¬u úYlTeLuû\ûYjRôu, ùLôpûX«p TuÉolé
ûL SÓe¡VÕ, JqùYôÚ LpXôùVÓjÕ ûYjÕd UWdLuû\ûYjRôu, ÅÓ Lh¥ Ø¥dûL«p JÚ
Lh¥VYo JÚØû\ÅhûPd ¸r úUXônl TôojÕ®hÓ BÞVWj§tLôYÕ Y[ok§ÚdL úYiÓùUuß
SPkRôo, £jRôsL°Pm ùNôpYôu,
JÚ YÚ`j§tÏf NjRúU«pûX, úTihLôWûW CYu El× ×°dLôÏm ùNXÜLs ÕfNUônj ùR¬kR] AYs
Nk§dÏm úTôùRpXôm "YQdLm@ úTôhÓd ùLôsYúRôÓ JÚ, ""AgÑ ìTô CÚkRôjRôeL@@ Guß úLhL ""AgNô«Wm
N¬, §¼ùWuß JÚ Sôs ز³Tp BÀv G§¬p úTônd ClT GÕdÏ? Guß T§p ùNôu]ôu, B«WeLÞdÏd

252 253
Ïû\jÕ Yô«-ÚkÕ YôojûR ¸úZ ®ÝY§pûX, -iPp.
ì*©e Guß ×Õl×Õ YôojûRL°úXúV LQYu. Uû]®
úT£d ùLôiP]o,
úXôu ØRp RYûQ YkRÕ, HtL]úY Yôe¡V
LPuL°p JÚ TϧûV UhÓúU AûPdL AÕ
TVuThPÕ, AÓjR RYûQ úXôû]d Lôh¥ GeùLeúLô
úTôn ùWôdLUôLÜm TX ÅhÓ SûLLû[Ùm Yôe¡
YkRôu,
UWjÕdLôL Uô]ôUÕûW. RûW«p T§d¡\LpÛdLôLf
ùNh¥SôÓ Guß AûXkÕ §¬kRôu, JqùYôÚ úYûX
Ø¥®Ûm R]dÏs GqY[Ü §\ûU CÚk§Úd¡\ùRuß
¨û]jÕl ùTÚûUlThÓd ùLôiPôu,
Wôj§¬ çdLm Ïû\kÕ úTô]Õ, CÚh¥ ùYÏ
úSWeL¯jÕ Åh¥tÏ YkÕ Ï°jÕ. Nôl©hÓd LQdÏl
TôojÕ ®¥V GjRû] U¦dÏ GÝk§ÚdLúYiÓm,
Guù]u] úYûXLs ùNnVúYiÓ ùUuTûRùVpXôm
úT£ Ø¥jÕ ®hÓ SÓ¨£«p JÚ Sôs AYs úLhPôs,
""Uô¥lT¥«ùX êQôYÕ T¥ úLôQXô«ÚdÏúUôuà
úRô¦d¡húP«ÚdÏ,@@ AYu Lj§]ôu ""GpXôjûRÙm
U\kÕhÓd ùLôgN úSWUôYÕ çeL®P Uôh¥Vô?@@
Jj§ YôeLd LPu ùLôÓjRYoLs ×Õ ÅÓ LhPd LPu
ùLôÓjRYoLs Guß TX¬PªÚkÕm §Úl©j RWf ùNôp-
_ôûP UôûPVôL GݧV L¥ReLs YW BWm©jR], £Xo
A§LôûX«Ûm. CÚh¥Ùm ÅhÓ YôN-p YkÕ
¨u\ôoLs,
ùWiPôkRYûQ. êQôkRYûQ úXôu YkÕm ÅÓ
Ø¥YRô«pûX, Fo éWôÜm TX FoL°Ûm Yôe¡V
LPu Tϧ TϧVôn ªfNm ¡PkRÕ, ""ALXdLôp
ûYdLô§Vuà BWmTj§úXúV ùNôuú]u;
úLhPôjRôú]@@ Guß GlúTôúRô JÚØû\ùNôu]ûR
OôTLj§p ùLôiÓ YkÕ §ÚmTj §ÚmT AYs G¬fNp
TÓj§]ôs,
JÚ Sôs úTihLôWo ûLlûT ¨û\V ìTôÙPu YkÕ
úNokRôo, ""úSjÕ Wôj¬Rôu Tôd¡ ìTôÙm YkÕ
úNokÕfÑ.@@ Guß ùNôp-®hÓ GÓjÕ ûYjRôo,
úTihLôWo ØLj§p ùT¬V Uô§¬ U¡rf£«pûX, Jj§l
254
Tj§WjûR CY²PªÚkÕ ùTtßd ùLôiPÕm ùNôu]ôo,
""Al¥ Cl¥ HúRô Ti¦ ÅhûPj §Úl©húPú] R®W
LPu ØÝÑm AûPgNTô¥pûX; ¿eL Lô- Ti¦]Õm Sôu
Cuàm CeúL Yo\¨ûX«úX CpûX, YôPûLûVd áh¥
ûYfÑ VôûWVôYÕ Ï¥ûYdLÔm,@@
CYu úLhPôu ""GqY[Ü áhÓ®V?@@
""AmTÕ ìTô@@
Sôú] AkR AmTûRÙm úNjÕ ØuòjRmTÕuà YôPûL
ÏÓjÕÓú\u, Sôu JeL Åh¥ùXúV ùRôPokÕ YôPûLdÏ
CÚdLl úTôú\u, Sôu LhÓ\ÅhÓdÏ YôPûL Ièß ìTô,
Tôj AhPôfh ìúUôP ÅÓ SUdÏd LhÓlT¥VôLôÕ,@@
Bß UôReL¯jÕ JÚ Sôs CYu UÕûW«-ÚkÕ FÚdÏ
YkÕ ùLôi¥ÚkRôu, Øu ºh¥p EhLôok§ÚkR Bs
TdLjRô°Pm ùNôu]ôo, ""TjÕ YÚ`jÕdÏ Øk§ Sôu CeùL
YkR úTôÕ CkRl TdLùUpXôm YVdLôÓm. LÚYdLôÓUôd
ùLPkÕfÑ, FÚ Øuú]±ÚfÑ GeúL TôjRôÛm ÅÓL[ô
¨d¡Õ,@@
ùNôp-dùLôiúP AkR Bs TôojR §ûNûV CYàm
TôojRôu, ùYÏ çWj§p UeLXôn CYu ÅÓm ¨u\Õ,
T«t£
1, JqùYôÚLpXôn - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp
ÑÚd¡ GÝÕL,
2, ùNôkR ÅÓ Lh¥dùLôs[d LPu Yôe¡ ApXtThP CÚYo Nk§jÕ
EûWVôÓYÕ úTôp Öm LtTû]«-ÚkÕ JÚ LhÓûW YûWL,
3, JqùYôÚ LpXôn - Cf£ß LûR«p YÚm LûRUôkRo Tt±j §\]ônÜ
ùNnL,
255
210 211
212 213
 úTôn úYûXTôolTôoLs, ¡ûPdÏm á-ûVd ùLôiÓ
YkÕ. Ï¥ûN«úX úNªjÕ ûYjÕ. AqYlúTôÕ ¡ûPdÏm
"ùUndLôhÓ@ úYûXLû[Ùm TôojÕ. Ko BiÓd LôXjûR
9, Ui AûWY«tßd Lg£úVôÓ. ËYú]ôTôVm
SPjÕ¡u\ÏÓmTm AÕ,,,,,
AndLi AkR YhPôWj§X. ùTi ÏZkûR ©\kÕ ®hPôp. AkR
Auß ãWlTh¥. Uô¬VmUu EtNYm úTôp. ®Zôd ÅÓ CZÜ ÅÓRôu, úNôLj§p UhÓUpX - EiûU«úX.
úLôXm éi¥ÚkRÕ, AÕ "CZÜ ÅÓ@ B¡®Óm!

Fo ÖûZYô«p úLô«p G§úW ùLôhPûL úTôhÓ. Ls°lTôp. LÚdLôn. ùSp Guß HRôYÕ ùLôÓRóÕ.
YôûZ UWeLs Lh¥«ÚkRôoLs, Ae¡ÚkÕ. ¡WôUj§u RônUôoLú[ Juß á¥ £ÑûYd ùLôuß
KúW ""úR£V NôûX@ Vô] ŧ«p. CWiÓ TdLeL°Ûm ×ûRjÕ®ÓYôoLs,, "AlTôPô! JÚ ùTôhPf£.
LvPlTPôU. LûW úNojÕhúPôm,,,@ Gu\U]¨û\úYôÓ
WôUô« ÅÓ YûW. LmTeLs ShÓ. ùRu]e ÏÚjÕ.
U¡rf£VûPÙm AkR ¡WôUm,
Uô®ûXj úRôWQeLs Lôt±úX ùUpXf NXNXjÕd
ùLôi¥ÚkR], JqùYôÚ Åh¥u Øu]ôÛm ùT¬V AlT¥lThP CZÜ NmTYm. WôUô« Åh¥úX HtL]úY
ùT¬V úLôXeL°p ùTiL°u ûLYiQm ª°okRÕ, CWiÓ RPûY HtTP CÚkRÕ, ûLÙm Ls°lTôÛUôLf
Ñt± ¨u\ùTiL°Pm ùLg£. AÝÕ CWiÓ
AkR F¬p ©\kR £u]jRô«. Ce¡Xôk§-ÚkÕ ùTiÏZkûRLû[Ùm ×ûR ϯL°-ÚkÕ ÁhÓ ®hPôs,
ùTtú\ôÚPu - CÚTjúRôÚ BiÓLÞdÏl ©\Ï -
ùTt\Rôn RkûR«u ¡WôUj§tÏ Auß YÚ¡\ôs, ""BjRô!,,, ùTiÓL[ô! GlT¥VôfÑm CkRl ×sû[ûV
Sôu Y[ojÕd LôlTôj§Pú\u, BjRô! ùTjR Y«ß
AYû[ YWúYtLjRôu AkR F¬úX Auß AqY[Ü Õ¥dÏ, Ls°lTôp ÏÓdL U]Ñ úLdLúX!,,, CkRl
EtNôLm. U¡rf£. ùTÚûU TWTWl×. GpXôm! ×sû[ûV ®hÓÓeL,,,, Guß E\®]oL°Pm Li½o
UpLd LR±d LR±. CWiÓ ULsLû[Ùm Nô®-ÚkÕ
B]ôp - 21 BiÓLÞdÏ Øu× - CkRf "£u]jRô«@ LôlTôt± ®hPôs,
WôUô««u Ï¥ûN«úX êu\ôYÕ ùTi ÏZkûRVôLl
©\dÏmúTôÕ- ClúTôÕ êu\ôYÕ ùTi ÏZkûR!
AkRd Ï¥ûN«p Rôu GjRû] UVô] AûU§,,,,, AkRd ¡WôUjÕdÏ A¥dL¥ YkÕ ùNpÛm "ú^Yô@
GuàmùRôiÓ ¨ßY]j§u úLô®Wôw. ùTi£Ñd
WôUô«dÏ HtL]úY CWiÓ ùTi ÏZkûRLs ùLôûX«u ùLôÓûUûV AqYlúTôÕ EÚdLUôL GÓjÕf
AYR¬jÕ. AYs ÅhÓj R¬j§WjûRl TeÏúTôhÓd ùNôpYôo, AYo úTfûN ÑYôWvVUôLd úLhTôoLs,
ùLôi¥ÚkR], B]ôp. ÏZkûR ©\kR Åh¥p. ùTi £Ñ®u AÝûLd
ÏWpRôu. AYoLs ùSgÑdÏs TônkÕ EÛdÏúU R®W.
AYÞûPV LQYu LÚlûTVô. ®YNôVd á-. UûZ úLô®Wô´u úTfúN ¨û]ÜdÏs Gh¥lTôôdLôÕ,
ùTnÕ. LiUônLs ¨û\kRôp. YÚ`j§p êuß ApXÕ
SôuÏ UôReLs. úY[ôiûU úYûXLs ¡ûPdÏm, CkRj RPûY WôUô«dÏd ÏZkûR ©\kRÕúU.
EZÜ. SôtßlTôÜRp. SPÜ. Lû[ùVÓl×. AßYûP Guß. Ï¥ûN«u Øu]ôp YkÕ B_Wô¡ ®hPôo AYo,
Uû]®úVôÓ Ñtßl×\d ¡WôUeLÞdùLpXôm SPkÕ
256 257
 AYÚûPV ùRôiÓ ¨ßY]j§tÏ BiÓúRôßm YkÕ FûW ®húP Rs°Yf£ÚYôL,,,@@ Guß GfN¬dûL ùNnRÕ
¨§ÙR® ùNnÙm Ce¡XôkÕ SôhÓj RmT§Ls ¬fNoÓm JÚ ùT¬Ñ@,,,
-³Ùm ÏZkûRlúTß CpXôRYoLs, BûLVôp Ko LûP£«p. úLô®Wô´u ØVt£ ùYt± ùTt\Õ,,, ¬fNoh
HûZd ÏZkûRûVj RjÕ GÓRÕdùLôs[ ®Úm×YRôL - -³ RmT§LÞdÏ. ÏZkûRûVj RjÕd ùLôÓdL.
AY¬Pm ùR¬®j§ÚkRôoLs, NhPéoYUô] SPY¥dûLLs GpXôm ùNnÕ Ø¥jRôo
WôUô««u ÏZkûRûV. AkRj RmT§LÞdÏj RjÕd AYo, ùTt\Yû[j R®W. F¬p GpúXôÚm U\kÕúTô]
ùLôÓdL HtTôÓ ùNnV Øu YkRôo úLô®Wôw, AûRd AkRl ùTiÏZkûRRôu. ClúTôÕ TÚYl ùTiQôL.
úLhPÕm. ¡WôUjÕl ùTiLÞdÏ. Tô§ BfN¬Vm, ùTtù\ÓjRYoLû[l TôodL Ce¡Xôk§-ÚkÕ T\kÕ
YÚ¡\ôs!
""Gu] ùNôpÈL SmU ×sû[ûV ùYsû[dLôWeL.
RjÕ GÓjÕd¡\ôL[ô?@@ Guß CÓe¡V LiLû[ CkR 21 BiÓL°p ãWlTh¥Ùm GqY[úYô
ALXlTÓj§]ôs ¡Z® ùNpXô«, Uô±®hPÕ!

""Lßl× ¨\m]ôúX ùYsû[dLôWoLÞdÏl ©¥dLôÕà ""APúP! SmU Y[dLlT¥. Tôh¥úVôP úTûWúV

AnVô ùNôpÛYôLú[?@@ Guß úLhPôs £Ll©, úTj§dÏ Yf£ÚdLôLú[. ùYsû[dLôWeL!@@
AYÞûPV RôjRô ùYsû[fNôª. ÑRk§Wl Gu\®Vl×Pàm ùTÚûUÙPàm. ReLs F¬p ©\kR
úTôWôhPj§p DÓThÓ. BLvÓ ×Wh£«p £û\dÏl ùYsû[dLô¬Vôn Y[ok§Úd¡\"£u]jRô«@ ûVl
úTônYkR §Vô¡, TôodL. BYúXôÓ Lôj§ÚkRôoLs. ¡WôU UdLs,
""AnVnúVô,,,! Sm ùTôiÔ LvPlTPd áPôÕàRôu. UÕûW ®Uô] ¨ûXVj§p YkÕ C\e¡V ¬fNoh. -³.
Ls°lTôp ùLôÓjÕf NôL¥d¡ú\ôm, CûR £u]jRô« ÏÓmTjûR. Lô¬p AûZjÕd ùLôiÓ.
ùYsû[dLôWeLÞdÏj çd¡d ÏÓjÕ. AeúL AYeL ãWlTh¥dÏ YkRôo úLô®Wôw, AYoLs FÚdÏs
AûRd LxPlTÓj§]ô. VôÚ úLd¡\Õ?@@ ÖûZkRÕm. ÏXûY J-úTôhÓl Tô¥. UôûXLs
A¦®jÕ. WôUô««u ÅhÓ YôN-úX BWj§ GÓjÕ
""AùRpXôm úYiPômVô!,,, CÕ Gu] ×Õl T[dLm?,,,,
YWúYt\ôoLs,
A§Ûm ùTôhPl ×sû[ûV VôWôfÑm RjÕ
GÓjÕdÏYôL[ô?@@ £u]jRô«. ùTtú\ôûWl TôojRÕm. EQof£ ùTôeL.
""BjRô! AlTô! Su\ôL CÚd¡ÈoL[ô? Guß ÏWp LmU.
""SmU Åh¥úX ùTô\kR ×sû[ûV SôU Y[dLÔm,
CpúXu]ô SôúU ùLôuà ×ûRf£PÔm,,, SUdÏl Lh¥l©¥jÕd LiLXe¡VûRd LiÓ ¡WôUjÕ
×sû[ Y[odL YdÏ CpúXe¡\ÕdLôL. UdLÞdÏ CWiÓ BfN¬Vm - ©\kR EPú]
ùYsû[dLôWeLÞdÏd ÏÓdL\Rô?,,, AùRpXôm ùYsû[dLôW SôhÓdÏl úTô] ùTi. GlT¥ CqY[Ü
úYiPôm,,,,@@ Guß Ñt±«ÚkRYoLs GpXôm ÑjRUôLj Rªr úTÑ¡\ôs? AYs UhÓUpX - ¬fNoh.
BhúNTûQ ùR¬®jRôoLs, B]ôp ùTt\YÞdúLô. Ru -³ RmT§VÚm. Rª¯p úTÑ¡\ôoLú[? UdLÞûPV
£ÑûYd ùLôpX U]m CpûX, LiLôQôR ØLj§p L®kR ®VlûTl ׬kÕ ùLôiPôo úLô®Wôw,
çWUô«ÚkRôÛm. GeúLVôYÕ E«úWôúP AYÞûPV ""PôdPo ´,ë úTôlà JÚ Tô§¬Vôo ùWômT LôXjÕdÏ
ÏZkûR CÚkRôúX úTôÕm Gußm ¨û]jRôs AYs,,, Øu]ôúX. RªrSôhÓdÏ Yk§ÚkRôo ùR¬ÙUô?
""A¥úV WôUô«! F¬úX CpXôR ×Õ Y[dLm GpXôm §ÚdÏ\û[Ùm §ÚYôNLjûRÙm Ce¡Äµp ùUô¯
EiPôdLôúR,,, Al×\m. ùT¬VYeL GpXôm á¥. Euû] ùTVojÕ. EXLj§tÏj Rª¯u ùTÚûUûV
ùY°lTÓj§]ôúW. úTôl? Guß úLhPôo úLô®Wôw,
258 259
 TôYm! AkRd ¡WôUjRôoLÞdÏ. úTôl. §ÚdÏ\s.
§ÚYôNLm GuTùRpXôm ùR¬ÙUô? AYoLs úUÛm
®¯©Õe¡ ¨uß ùLôi¥ÚkRôoLs,
Ru LpXû\«p ""´,ëúTôl - JÚ Rªr UôQYu@à
GÝRf ùNôu]ôúW. AkR úTôl TWmTûW«p YkRYoLs
Rôu CkR ¬fNoh ^ôo ÏÓmTm@@,,, Guß
A±ØLlTÓj§]ôo úLô®Wôw,
""Vô,,, £ßYV§-ÚkúR RªûZÙm Ltßd ùLôsYÕ
GeLs ÏÓmTl TZdLm,, VôWôYÕ RªZoLû[d LiPôp.
AYoLú[ôÓ Rª¯úXúV úT£ NkúRô`lTÓúYôm,,@@
Guß BúUô§jRôo ¬fNoh,
""£u]jRô««u ÏZkûRl TÚYj§-ÚkúR. EeLû[l
Tt±f ùNôp-úV Y[ojúRôm, ClúTôÕ. AYs
EeLû[ùVpXôm TôodL úYiÓm Guß
BûNlThPôs, ARtLôLjRôu AYû[ AûZjÕd
ùLôiÓ YkúRôm, EeLû[l TôojR§p AYÞdÏ
UhÓUpX- GeLÞdÏm NkúRô`m!@@ Guß £YkR
ØLùUpXôm £¬l×l ùTôe¡ UXWf ùNôu]ôs -³,
Auû\dÏ Guß A¬£f úNôß Y¥jÕ. ÏZm×.
LônL±Ls. W^m. TôVNm ûYjÕl T¬Uô±]ôs WôUô«,
CÚTjúRôÚ BiÓLÞdÏl ©\Ï. Ru Y«t±p ©\kR
ULÞdÏ EQîh¥ U¡rkRôs AkRj Rôn,
ùYsû[dLôWd ÏÓmTm Ce¡Xôk§-ÚkÕ YkÕ
AeúL Re¡«ÚdÏm ùNn§. ùY°«p TW®.
Tj§¬dûLdLôWoLs. úTh¥ LôQ YkÕ ®hPôoLs,
""Sôu ©\kR ײR éªûV ÁiÓm R¬£lT§p ªLÜm
U¡rf£VûP¡ú\u, B]ôÛm Gu ùTtú\ôo. Cuàm
YßûU«úX YôÓYûRjRôu. Gu]ôp Rôe¡d ùLôs[
Ø¥V®pûX, CkR Ui¦p. GlúTôÕ ùTôu ®û[Ùm
Guß BReLlTÓ¡ú\u,@@ Guß LiL°p ¿o UpLd á±
AÝRôs £u]jRô«,
¡WôUj§p GpúXôÚûPV ÅÓLÞdÏm ùNuß. TôojÕ.
AYoLs Au×Pu RkR ár. Lg£. Tô]Lm. T]e¡ZeÏ.
260
TRÉo. úNô[dL§o. T]m ÖeÏLû[ U¡rf£ÙPu Yôe¡f
Nôl©hPôoLs ùYsû[dLôWj RmT§LÞm ULÞm,
êuß SôhLs L¯jÕ. ùSgNm LXe¡ YÚkRl
©¬Vô®ûP ùTtßl ×\lThPôs £u]jRô«, WôUô«Ùm
LÚlûTVôÜm Li½ol TPXm ®¯Lû[ Øh¥jùR±dLl
ùTt\ULû[ Aàl© ûYjRôoLs,
UÕûW ®Uô] ¨ûXVj§tÏ YkRÕm. ¬fNoÓUó -³Ùm
úLô®Wôû_j R²úV AûZjÕd ùLôiÓúTônl
úT£]ôoLs,
""ªvPo úLô®Wôw! Gu UL°u ÏÓmTj§u
YßûUûVl TôodL GeLÞdÏ YÚjRUô «Úd¡\Õ,
CqY[Ü HrûU«Ûm GkR G§oTôol×m CpXôUp
AYoLs GeL°Pm Lôh¥V AuûT GeL[ôp U\dL
Ø¥VôÕ@@ Guß U]léoYUôLd ÏWp RÝRÝdLf
ùNôu]ôs -³,
""Vô,,, ªvPo úLô®Wôw! ùTt\RôÙm RkûRÙm CqY[Ü
YßûU«p Yô¥d ùLôi¥ÚlTRôp. AYoLÞdÏ Sôm
ùTôÚÞR® ùNnúYôm Guß GeL°Pm JÚ YôojûR áP.
£u]jRô« ùNôpX®pûX, AÕ GeLs U]jûR
EÚd¡®hPÕ, GeLs AàU§ CpXôUúX AY[ôp
AYoLÞdÏl TQ ER® ùNnVØ¥Ùm, B]ôÛm AYs.
AlT¥ GeLû[f Á±f ùNnV®pûX, EiûU«p CkR
Ui¦u UL[Õ EjRUl TiûTl TôojÕ Sôu ùWômTl
ùTÚûUlTÓ¡ú\u, Gv Å Bo ¬V- lWÜÓ B*l aô®e
ùao Av AYo PôhPo!@@ Guß ùTÚªRm ùTôeÏm
ÏW-p ùNôp- U¡rkRôo RkûR,
AkRj RmT§V¬u EQoÜ LUÝm úTfÑ. úLô®Wô´u
U]j§tÏs BrkR £-olûTl TWl©VÕ,
RuûLlûT«-ÚkÕ úSôhÓd Ltû\Lû[ GÓjÕ. AY¬Pm
¿h¥]ôo ¬fNoh,
""ªvPo úLô®Wôw! CkRl TQm - Ck§V ìTô«p ÑUôo
CWiÓ XhNm CÚdÏm - CûR WôUô««Pm ùLôÓeLs,
AYoLÞdÏ ER®VôL CÚdÏm,@@ Guß ùLôÓjÕ ®hÓl
×\lThPôo AYo,
261
 AYoLs Ce¡XôkÕ úTônf úNokR úTôúR.
úLô®Wô´PªÚkÕ L¥RØm YkÕ úNokRÕ,
""ªvPo ¬fNoh! ¿eLs TQm ùLôÓjRàl©VûR
WôUô««PØm LÚlûTVô®PØmùNôuú]u, AYoLs
AûR Yôe¡d ùLôs[ UßjÕ ®hPôoLs, SôeLs
ÏZkûRûVd ùLôÓjRÕ TQj§tLôL ApX, GeL°Pm
ÏZkûRf ùNpYm CÚkRRôp AYoLÞdÏj Rô]m
ùLôÓjúRôm, ®ûXdÏd ùLôÓdL®pûX Guß
ùNôp-®hPôoLs, TQjûR CjÕPu
§Úl©Vàl©«Úd¡ú\u,@@ Guß Gݧ«ÚkRôo
úLô®Wôw,
AûRl TôojÕj §ûLjÕ ¨u\ôoLs ùYsû[dLôWj
RmT§Ls,
""K! ¾v Pª-Vuv - ¡úWhPo úRu R ¡úWhPvh
Àl©s! AkR Ui¦úXRôu §ÚdÏ\Þm §ÚYôNLØm
£u]jRôÙm ©\dL Ø¥Ùm -³!@@ Guß Uû]®«Pm
ùSgNm ùS¡Zf ùNôu] ¬fNo¥u ¿X ®¯L°p. Li½o
ùYs°V Õ°Vônl T[T[jRÕ,
T«t£
1, Ui - £ßLûR«u LÚlùTÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡
YûWL,
2, CdLûR«û]f "£u]jRô«@ áßYRôL Uôt± GÝÕL,
3, Ui - CdLûR UôkRoLÞs Öm U]eLYo UôkRo JÚYo
ϱjÕ ®¬YôL GÝÕL,

262
 úXNô] Lô¬VUpX, G]dÏl T§ù]hÓ YVRô]Õm AkRj
ùRôpûX J¯kRÕ, CWiÓ UôR ®ÓØû\«u úTôÕ UhÓm
FÚdÏ YkÕ GeLs Åh¥p Y£lúTôm, Guû]
10, T¯dÏlT¯ Gv,Gv,Gp,³, YûW ªLf £WUlThÓl T¥dL ûYjRôs
Gu RôVôo, úUÛm T¥dL úYiÓùUuß BûN CÚkRÕ,
R,Sô,úN]ô§T§ B]ôp Gu] ùNnYÕ?
Sôu ùNuû]«Ûs[ ùW«púY BÀ³p JÚ ÏUôvRô, ARtÏl©u. Øu ùNôu] RônY¯ E\®]¬u £Tôo£u
UôRm ØlTÕ ìTôn NmT[j§p Gu ÏÓmTjûR (Uû]® úT¬p ùW«púY BÀ³p 23 ìTôndÏd ÏUôvRôYôL
JÚj§. Juû\ûW YVÑd ÏZkûR. Rm© ¡hÓ CYoLû[)l AUokúRu, úYûX«p AUokR YÚ`m G]dÏ ®YôLm
úTôµjÕ YkúRu, G]dÏl TjÕ YVÕ BYRtÏs[ôLúY SPkúR±VÕ, AúR YÚ`j§p Gu RôVôo C\kÕ úTô]ôs,
Gu RLlT]ôo C\kÕ ®hPôo, ùNuû]«-ÚkÕ SôtTÕ CR]ôp ÏÓmTl TôWUû]jÕm Gu RûXÁÕ ®ÝkRÕ,
ûUp çWj§Ûs[ JÚ ¡WôUj§p - AÕRôu SôeLs ©\kR
Fo - GeLÞdÏd ùLôgNm ¨Xm ¿o ÅÓ YôNp EiÓ, G]dÏ AlùTôÝÕ YVÕ TjùRôuTÕRôu, ¡hÓÜdÏl
RLlT]ôo CÚkR YûW«Ûm AYúW ùNôkRl T«o ûYjÕ TjÕ YVÕ, Guû]j R®W úYß VôÚm AYàdÏ CpûX,
YkRRôÛm Aqî¬Ûs[ U°ûLd LûP Ju±p "wúVxPlWôRô ©Õv ^U:@ Gu\TZùUô¯dúLtT Sôu
LQdùLݧ YkRRôÛm GeLÞdÏf úNôtßl TgNm AYû] ªdL YôgûNÙPu Y[ojÕ YkúRu, Gu
CpXô§ÚkRÕ, Uû]®Ùm AYû] BRWÜPu LY²jÕ YkRôs, ""º@@
Gu\JÚ YôojûR AYû]l TôojÕf ùNôu]Õ ¡ûPVôÕ,
AYo úTô]Õm GeLs ÏÓmTm LxP RûN«p BrkRÕ, GlT¥VôYÕ AYû] ©,H, YûWdÏm T¥dL ûYjÕ SpX
úYß Y¯ CpXôRRôp ÅÓ YôNûXj R®W ¨X×XuLû[ úYûX«p AUoj§l TeLô°L°u LiùQ§¬p ØuàdÏ
®tßl ThPQm ùNuß GeLû[l T¥dL ûYjÕ YWúYiÓùUuß BûNlThúPu,
GlT¥VôYÕ ©ûZdLXôm Guß GeLs RôVôo
AYtû\®tLl ©WVjR]lThPôs, CÕRôu NUVùUuß ùNu\YÚ`m ¡hÓ Gv,Gv,Gp,£, TÃhûN«p
GeLs TeLô°L[ô] Juß®hP ùT¬VlTô®u úR±]ôu, EPú] AYû]l TfûNVlTu Lpí¬«p
©sû[Ls - AYoLÞdÏ F¬p ùNpYôdÏ A§Lm CÚkRÕ, úNojúRu, AkR YÚ`m AYu N¬VôLl T¥jÕ YkRôu,
AYtû\VôÚm YôeLùYôhPôUt ùNnÕ ®PúY. RY\ôUp LôúXw ùNpYôu; §Úm© YÚYôu, CWÜ GhÓ
LûP£«p Ïû\kR ®ûXdÏ AYoLÞdúL ®tß ®hÓl U¦dÏf Nôl©hÓ®hÓl TjÕ U¦YûW TôPeLû[l
ThPQm YkÕ Ï¥jR]m SPjR úYi¥VRô«tß, T¥jÕ®hÓ Al×\kRôu çeLf ùNpYôu, AkR YÚ`m
TÃhûN«p úR±®hPôu, CWiPôm YÚ`j§pRôu
G]dÏ AlùTôÝÕ "ûU]o@ ¿eL®pûXVôRXôp AYàûPV SPjûR«p ùT¬V UôßRp HtThPÕ,
ùLôgNm TQm ©¥jÕd ùLôiÓ ARtÏ Yh¥ ùLôÓjÕ U¦dLQdÏj RY\ôUp Åh¥tÏj §Úm×Yôu,
YÚYRôL EPuThP]o, ûLdÏ YkR ìTôûVl ClùTôÝÕ CWÜ GhÓ ApXÕ JuTÕ U¦dÏd áP YW
ThPQj§Ûs[ RônY¯l TkÕ JÚY¬u êXUôL BWm©jRôu, YkRÕm £X Sôs. ""EPm× Gu]úYô úTôX
Yh¥dÏd ùLôÓjÕ AkR YÚUô]jûRd ùLôiÓ CÚd¡\Õ; T£ GÓdL®pûX@@ Guß ùNôp-l TÓdLl
ÏÓmTjûR SPj§ YkRôs GeLs RôVôo, GeLs úTôn ®ÓYôu, Yt×ßj§]ôp CWiúP Yôn As°l
TeLô°L°PªÚkÕ Yh¥l TQm YôeÏYùRu\ôp úTôhÓd ùLôiÓ CûXûV ®hÓ GÝkÕ ®ÓYôu,
263 264
 ØR-p Sôu CûYLû[ùVpXôm LiÓ ùLôs[ôRÕ
úTôp CÚkúRu, ©\Ï. ClT¥ ®Nô¬dLôUp CÚlTÕ
N¬VpX Guß Gi¦. JÚ Sôs. ""Hu. ¡hÓ. ClT¥
Sô¯L¯jÕ YÚ¡\ôn? Guú\u, ""GuàûPV £úS¡RoLs
ÅhÓdÏl úTôn®hÓ YÚ¡ú\u@@ Gu\ôu AYu, ""CkR
YÚ`m TÃhûN _ôd¡WûR! ClúTôùRpXôm TôPúU
T¥d¡\§pûXúTôp CÚd¡\úR?@@ Guú\u, ""Hu
T¥dLôUp! JÚjRu R²VôLl T¥lTûR®P SôÛ úTÚPu
úNokÕ T¥lTÕ úUp ApXYô? NkúRLm HRôYÕ
úRôu±]ôp JÚYû] ùVôÚYu úLhÓj ùR¬kÕ
ùLôs[XôúUô CpûXúVô?@@ Gu\ôu ""AùRu]úYô.
AlTô. T¥jÕl "Tôv@ Ti¦]ôVô]ôp E]dÏj Rôu
SpXÕ@@ Guú\u,
JÚ Sôs RtùNVXôL AkRd LôúXw N¬j§W B£¬VûWf
Nk§dL úS¬hPÕ, AYo G]dÏd ùLôgNm
A±ØLØs[Yo, Guû]l TôojRÕm AYo. ""Hu Nôo.
EeLs Rm© ¡ÚxQNôª ¡[ô^ýdúL YÚYÕ ¡ûPVôúR?
WôUSôRu. CYu Cuàm SôûXkÕ úTo úNokÕùLôiÓ
RY\ôUp UhPm úTôÓ¡\ôoLs@@ Gu\ôo,
G]dÏj çd¡ Yô¬lúTôhPÕ, ""Vôo AkR WôUSôRu?@@
Guß úLhúPu, ""EeLs FoRôu ^ôo, EeLÞdÏd áPl-
TkÕRôu úTôp CÚd¡\Õ@@ Gu\ôo, AYo ùNôu]Õ
YôvRYúU, GeLÞûPV Juß®hP ùT¬VlTô®u
LûP£l ©sû[ ThPQj§pRôu T¥d¡\ôù]ußm.
©WôhúY«Ûs[ ë²Yo³¥ UôQYo aôvP-p
CÚlTRôLÜm úLs®lTh¥ÚkúRu, B]ôp AYu
TfûNVlTu Lpí¬«p T¥d¡\ôù]uTÕ G]dÏj
ùR¬VôÕ, ""N¬Rôu, Sôu LY²d¡ú\u,@@ Guß ùNôp-
AY¬Pm ®ûP ùTtßd ùLôiÓ úSWôL Åh¥tÏ YkúRu,
Auß YZdLj§tÏ Uô\ôLd ¡hÓ ºd¡WUôL ÅÓ
§Úm©«ÚkRôu, £WUT¬LôWm B]Õm Sôu ¨Rô]UôLúY
YôojûRûV GÓjúRu,
""WôØ E]ú]ôúPVôPô T¥d¡\ôu. ¡hÓ?@@ Guú\u,
""BUôm@@ Gu\ôu ¡hÓ RôrkR ÏW-p,
265
""AYú]ôÓ ùWômTl TZÏ¡\ôt úTô-Úd¡\Õ?@@
""Sôu Jußm AYú]ôÓ úNÚYÕ ¡ûPVôÕ; Vôo E]dÏf
ùNôu]ôoLs?@@
""VôWôn CÚkRôp Gu]? AYú]ôÓ úNokÕ LôúX_ýdÏ
"¥m¡@ ùLôÓjÕ®hÓ Fo Ñt±]ôVô]ôp LhPôVm ¿
TÃhûN«p "úLôh@ Rôu A¥dLl úTô¡\ôn,@@
""CpXúY CpûX; Sôu ¨fNVm "Tôv@ TiÔúYu,@@
AkR YÚ`m Sôu G§oTôojRT¥úV ¡hÓ TÃhûN«p
úR\®pûX, G]dÏd úLôTm ©WUôRUôL YkÕ ®hPÕ,
AYû]l TôojÕ. ""Sôu ùNôu]ûRd úLhPôVôPô.
UûPVô? AYù]pXôm FWôo ùNôjûR Yô«p úTôhÓd
ùLôiÓ HûZLû[ HUôt±l TQdLôWu B]Yu, AúR
Uô§¬Rôu AYoLs TQØm LûWÙm, AkRj §ÚhÓl
ûTVu WôØúYôÓ CûZVôúR CûZVôúR Guß Sôu
GqY[Ü ùNôp-Ùm ¿ úLhL®pûX , LÝûR. WôvLp,,,,,@@
Guù\pXôm BúYNm YkRYu úTôp UPUPùYuß §h¥j
Rs°®húPu,
AÕYûW Gu²PªÚkÕ JÚ §hÓm úLh¥WôR ¡hÓ
©WªjÕ ¨u\ôu, AYu LiL°-ÚkÕ ¿o B\ôLl
ùTÚ¡VÕ, Gu U]Ñ EPú] C[¡VÕ, "APPô! AmUô
AlTô CpXôR ûTVu; Gu JÚjRû]úV Sm©«Úd¡\ôu,
Hu ûYúRôm@ Gu\ô¡®hPÕ, B]ôÛm ClT¥f
ùNnRôpRôu C²úUXôYÕ "ϱVôLl T¥lTôu Guß
úRôu\úY. ØLjûR ØuúTôXúY LÓûUVôL ûYjÕd
ùLôiÓ. ""K¯kÕ úTô! Gu LiØu ¨tLôúR! C²úUXôYÕ
N¬VôLl T¥, AYú]ôùPpXôm úNWôúR@@ Guú\u,
¡hÓ LiLû[j ÕûPjÕd ùLôiÓ Ru Aû\dÏf
ùNu\ôu,
Auß ØRp AYu RY\ôUp SôXûW U¦dÏ ÅÓ YkÕ
úNokÕ ®ÓYôu, CWÜ Nôl©ÓYRtÏ Øu ùLôgN Sô¯ûL
YûW T¥lTôu, Nôl©hPô] ©u UßT¥Ùm TjÕ U¦
YûW T¥lTôu, ùLôgN Sôs L¯jÕ G]dúL AYu AlT¥
KVôUp T¥lTÕ EPm×dÏd ùLÓ§ Guß ThPÕ, AR]ôp
266
NôVeLôXm LPtLûWdúLô ¡¬dùLh BPúYô
Aàl©®ÓúYu, LôúXw TôPúU T¥jRôp ùTôÕ A±Ü
®NôXUûPVôùRuß. ùTôßd¡ GÓjR £X EVoRW
Be¡Xd LûRl ×jRLeLû[Ùm. Rªrl Tj§¬ûLLû[Ùm
Yôe¡ YkúRu,
A l ú T ô Õ A Y à d Ï j R N W ô Ü d L ô L
®ÓØû\®h¥ÚkRôoLs, Auß AYu Ru Aû\«p
EhLôokR YiQm HúRô JÚ ×jRLjûR ªLÜm
FdLUôLl T¥jÕd ùLôi¥ÚkRôu, Sôu Esú[
ÖûZkRÕ áP AYàdÏj ùR¬V®pûX, Sôu ""¡hÓ!@@
Guß ál©hPÕm AYàdÏj çd¡ Yô¬l úTôhPÕ,
×jRLjûR Ko KWUôL ûYjÕ ®hPôu, Sôu AÚ¡p YkÕ
Al×jRLjûR GÓjÕl TôojúRu, AÕ ©WTX SôPLô£¬Vo
§Yôu TLço LiQlT ØR-Vôo GݧV "T¯dÏl T¯@
Gu\Rªr SôPLm, Sôu ¨ªokÕ TôojRÕm ""GjRû] Sô¯
TôPm T¥d¡\Õ? JÚ UôßRp úYiPôUô? AR]ôpRôu
CûRl T¥jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u@@ Guß ùLgÑm
TôYû]VôLd á±]ôu,,
""N¬. N¬. T¥. TWYô«pûX, Sôàm AûRf ùNôpXjRôu
CeúL YkúRu, Sôu £X Ce¡Äx ×jRLeLÞm. Rªrl
Tj§¬ûLLÞm. SôYpLÞm Yôe¡ Yk§Úd¡ú\u, Rªr
T¥dL úYi¥VÕm AY£VkRôu@@ Guß á± Gu
Aû\«-ÚkÕ AYtû\GÓjÕ YkúRu,
AfNUVm Gu £úS¡RWô] Ñl©WU¦V IVo YkRôo,
AYÚm GeLs B©v ÏUôvRôRôu, AYo ÑjR LoSôPLm,
AkRj Rªrl ×jRLeLû[ùVpXôm TôojÕ®hÓ.
""SôYpLú[ô? ¡hÓ. CùRùVpXôm T¥jÕd
ùLôi¥ÚkRôúVô. CkRj RPûYÙm TÃhûN«p "l[ôe¡@
úTôP úYi¥VÕRôu@@ Gu\ôo,
Sôu AYûW AûZjÕd ùLôiÓ Gu Aû\dÏ YkúRu,
ùLôgN úSWm NmNôWj ùRôpûXLû[l Tt±l úT£d
ùLôi¥ÚkÕ®hÓl ©\Ï BÀv NUôNôWjûR
BWm©jRôo, LûP£«p ""¬fUih ÕûW YÚ¡\ô]ôm,
C²úUp SUdùLpXôm ùLôgNm SpX LôXkRôu@@ Guß
ùNôp-®hÓl úTô]ôo,
267
G]dÏ ùYÏ SôhL[ôL ÄÜ ¡ûPdL®pûX
ClùTôÝÕs[ ÕûW ULô LÚª, ¬fUih YÚ¡\ôù]uß
ùR¬kRÕm. NÁTj§p RNWôl TjÕ SôÞm ÄÜ Yôe¡d
ùLôiÓ Åh¥úXô FÚdÏl úTôúVô "aôn@ BL CÚdLXôm
Guß Gi¦ U¡rkúRu,
UßSôs ÄÜdÏ ®iQlTm úTôhúPu, SpX LôXm
EPú] AÕ Htßd ùLôs[lThÓl TjÕ SôhLÞdÏ
®ÓØû\¡ûPjRÕ, B]kRjÕPu Auß ÅÓ YkÕ
úNokúRu, £tßi¥ AÚk§VÕm ¡hÓúYôÓ úTN Uô¥dÏf
ùNuú\u, AYu VôûWl TôojúRô úLôTjÕPu ""AúP
ÕxPô! ÕuUôodLô! Gu Ï¥ûVd ùLÓjR Tô®!@@ Guß
LjÕYÕm EPú] HúRô "ùRôlùTuß ®Ým NlRØm
úLhP], G]dÏ Jußm ׬V®pûX, ""¡hÓ@@ Guß
ál©hÓd ùLôiúP AYu Aû\d LRûYj §\dL
ØVuú\u,
B]ôp AÕ EsTdLm Rô¯PlTh¥ÚkRÕ, AúR NUVm
Aû\«-ÚkÕ VôúWô AYNW AYNWUôL Yô«t
TdLUôLÜs[ Utù\ôÚ ùUjûRl T¥dLh¥u Y¯VôLd ¸úZ
C\e¡f ùNpYÕ úTôp CÚkRÕ, Guû]f NUô°jÕd
ùLôiÓ CkRl TdLl T¥dLh¥u Y¯VôL Yô«ÛdÏf
ùNpYRtÏ IkÕ ¨ª`m B¡«ÚdÏùUuß GiÔ¡ú\u,
G§o Åh¥Ûs[ Ñl×ûY ®Nô¬jR§p AlùTôÝÕRôu
¡hÓ ùY°«p ùNu\RôLj ùR¬kRÕ,
¡hÓ ùNôu] YôojûRL°u UoUm G]dÏ ®[eLúY
CpûX, GÕYôL CÚkRôÛm AYu §Úm© YkRÕm úLhÓj
ùR¬kÕ ùLôs[Xôm Guß Gi¦ JÚYôß U]kúR±ú]u,
U¦ Bß A¥jRÕ; HÝ A¥jRÕ; GhÓ. JuTÕm
A¥jÕ®hPÕ, AYàdLôL Sôu Lôj§ÚkRÕRôu ªfNm,
Gu LYûX A§L¬jRÕ, EPú] Gu U]£p JÚ ×§V
GiQm E§jRÕ, JÚ úYû[ WôUSôRú]ôÓ UßT¥Ùm
NLYôNm TiQ BWU©jÕ®hPôú]ô? GRtÏm WôUSôRu
CÚdÏm aôvPÛdÏf ùNuß TôolúTôm Gu\Ø¥®tÏ
YkúRu,
úRô°u úUp JÚ £ß ÏhûPûVl úTôhÓd ùLôiÓ
×\lThúPu, AeúL úTôn ®Nô¬jR§p WôØ ®ÓØû\ûVd
268
L¯dLj Ru FÚdÏl úTôn®hPôù]uß ùR¬V YkRÕ,
AR]ôp úYß VôWôYÕ £úS¡Ru Åh¥tÏjRôu ¡hÓ ùLôi¥ÚkR]o, ©\Ï Rôu ®`Vm Cu]ùRuß G]dÏ
úTô«ÚlTôu, CRtÏs ÅhÓdÏ YkÕ®h¥ÚlTôu@ JÚYôß ®[e¡tß,
Guß Gi¦d ùLôiÓ Åh¥tÏj §Úm©ú]u, B]ôp
¡hÓ AeÏ YW®pûXùVuß ùR¬kRÕm C¥ NUôNôWm Gu]ùYuß ®Nô¬jR§p. RNWô
®ÝkRYuúTôp RûX«p ûLûV ûYjÕd ùLôiÓ ®ÓØû\dLôL F¬Ûs[ ´pXô úTôoÓ TôPNôûX«p
EhLôokÕ ®húPu, Auß CWÜ ØÝÕm AYu §Yôu TLço LiQlT ØR-Vôo GݧV "T¯dÏl T¯@
YWúY«pûX; Sôàm çeL®pûX, GlT¥j çdLm YÚm? Gu\SôPLm SPjRl úTô¡\ôoLù[ußm. A§p ¡hÓ
FÚdÏjRôu úTô«ÚdL úYiÓm Guß ¾oUô²jÕd LRôSôVL]ôLÜm WôØ ÕuUôodLd LsY]ôLÜm úY`m
ùLôiúPu, úTôÓ¡\ôoLù[ußm A±kúRu, G]dÏ AlùTôÝÕ GlT¥
CÚk§ÚdÏm. ¿eLú[ ùNôpÛeLs,
UßSôs ®¥VtLôûX GÝkÕ Tp úRnjÕd ùLôiÓ
FÚdÏl ×\lThúPu, ùNuhWÛdÏl úTôn AYNW T«t£
AYNWUôL ¥dùLh Yôe¡d ùLôiÓ ùW«p H±ú]u, 1, T¯dÏlT¯ - Cf£ßLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm
Yi¥ GeLs vúP`àdÏ YkÕ úNÚm YûW Gu U]m £ûRVôUp ÑÚd¡ GÝÕL,
GlT¥l TR±VÕ GuTûR AkR BiPYú] A±Yôu,
2, ¡hÓ Ru RûUVu R]dÏf ùNnR ER®Lû[ ¨û]jÕ
Yi¥ûV ®hÓ C\e¡VÕm vúP`]Ú¡Ûs[ U¡rYÕ úTôX JÚ LûR GÝÕL,
CÛlûTj úRôl× Y¯VôLjRôu FÚdÏs ùNpX
3, T¯dÏlT¯ - CdLûRûV SôPL Y¥®p GÝÕL,
úYiÓm, Sôu úRôl©às ÖûZkÕ ùLôgN çWm
ùNuú\u ""B! AÕ Gu]? ¡hÓ®u ÏWp Uô§¬
CÚd¡\úR? AúRô AkR CÛlûT UWj§u¸r VôúWô
CÚYo NiûP úTôÓ¡\ôoLú[!
""AúP. ÕxPô. ÕuUôodLô. Gu Ï¥ûVd ùLÓjR
Tô®!@@
Bm. Bm ¡hÓRôu! WôØ®u ùUu²ûVl ©¥jÕ
AÝj§ AYu Uôo©uúUp EhLôokÕ ùLôiÓ. ""AúP
ÕuUôodLô. CûR Yôe¡d ùLôs@@ Guß ùNôp-d
ùLôiúP ûL«Ûs[ Lj§Vôp AYû]d ùLôpXl
úTô¡\ôu!
Sôu CûWdL CûWdL KúPô¥Ùm YkÕ. ""IúVô! ¡hÓ.
¡hÓ! AYû]d ùLôpXôúRPô! AYu SUdÏj Rm©
Øû\VôL úYÔUPô@@ GuTRtÏs Lj§ WôØ®u
LÝjûRj ùRôhÓ ®hPÕ, AúR NUVm Gu LiLs
CÚh¥ YkR], AlT¥úV ¸úZ ®ÝkÕ ¨û]Ü CZkúRu,
¨û]Ü YkRÕm Li ®¯jÕl TôojúRu, Gu]
BfN¬Vm! WôØÜm ¡hÓÜm Gu ØLj§p _Xm ùR°jÕd
269 270