Putusan 366 Pid.b 2010 PN - Kpg. 20210721

am
u b
Direktori Putusan Mahkamah
1 Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
a
R
si
P U T U S A N
NOMOR : 366 / PID.B / 2010 / PN.KPG.
ne
ng
do
gu DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
In
Pengad i l a n Nege r i Kupang yang memer i k s a dan mengad i l i
A
pe r k a r a pidana pada t i n g k a t pe r t ama denga n aca r a peme r i k s a a n
bia s a , te l a h menj a t u h k a n pu t u s a n seb a g a i be r i k u t da l am
ah
lik
pe r k a r a t e r d a kwa :
am
ub
N a m a : SONDRA FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA
Tempa t l a h i r : Pangka l Pin a n g
U m u r : 39 Tahun
ep
k
Jen i s Kel am i n : Pe r empuan

ah
Kebang s a a n : Indon e s i a
R
si
Tempa t t i n g g a l : Ja l a n Pademangan I Gg. IX / 2 5
RT.02 /RW.04 Kelu r a h a n Pademangan Timur ,
ne
ng
Kota Madya Jak a r t a Uta r a

A g a m a : Kr i s t e n Pro t e s t a n
do
gu
Peke r j a a n : Swas t a
Terd a kwa di t a h a n ol e h :
In
A
1 . Peny i d i k , se j a k tangga l 13 Jun i 2010 s/d tangga l 02

Ju l i 2010 ;
ah
lik
2 . Pe rp a n j a n g a n Penun t u t Umum, se j a k tangga l 03 Ju l i 2010

s/d tangga l 10 Agus t u s 2010 ;
m
ub
3 . Penun t u t Umum, se j a k tangga l 11 Agus t u s 2010 s/d

tangga l 30 Agus t u s 2010 ;
ka
4 . Pe rp a n j a n g a n Ketu a Pengad i l a n Nege r i , se j a k tangga l 31

ep
Agus t u s 2010 s / d t a n g g a l 2 9 Sep t embe r 2010 ;

ah
5 . Hakim Pengad i l a n Nege r i , se j a k tangga l 27 Sep t embe r

R
2010 s / d t a n g g a l 26 Oktob e r 2010 ;

es
6 . Pe rp a n j a n g a n Ketu a Pengad i l a n Nege r i , se j a k tangga l 27

M
ng
Oktob e r 2010 s / d t a n g g a l 25 Desembe r 2010 ;

on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
ep
hk
a
R
si
Terd a kwa da l am pe r s i d a n g a n pe r k a r a in i d i d amp i n g i
ne
ng
oleh : DUIN PALUNGKUN, SH. Advokad / P e n g a c a r a yang be r a l am a t
di Jl . El t a r i I No. 52 E Kota Kupang , be r d a s a r k a n Sur a t
do
gu
Kuas a
Oktob e r
Khusu s
2010
Nomor
dan
: 80 /P ID /DP / IX / 2 0 1 0 / PN .KPG .
te l a h dida f t a r k a n di
tangga l
Kepan i t e r a a n
4
In
Pengad i l a n Nege r i Kupang No. 103 /LGS /SK /P ID / 2 0 1 0 / PN .KPG .
A
tangga l 4 Oktobe r 2010 ;
ah
lik
PENGADILAN NEGERI TERSEBUT :
am
ub
Se t e l a h membaca Pene t a p a n Ketu a Pengad i l a n Nege r i
Kupang tangga l 27 Sep t embe r 2010 Nomor : 366 / Pen . P i d /
2010 / PN. KPG. ten t a ng
ep Penun j u k a n Maje l i s Hak im yang
k
memer i k s a dan mengad i l i pe r k a r a in i ;

ah
si
Se t e l a h membaca Pene t a p a n Hakim Ketu a Maje l i s
Pengad i l a n Nege r i Kupang tangga l 27 Sep t embe r 2010 Nomor :
ne
ng
366 /P i d . B / 2010 / PN. KPG. ten t a ng Har i sidang Per t ama

pe r k a r a in i ;
do
gu
Se t e l a h mempe l a j a r i be r k a s pe r k a r a in i dan su r a t - su r a t
la in yang be r h u b un g a n dengan pe r k a r a in i ;
In
A
Se t e l a h mendenga r ke t e r a n g a n sak s i - sak s i dan ke t e r a n g a n

ah
lik
Terd a kwa di d a l am pe r s i d a n g a n ;
m
ub
Se t e l a h mel i h a t dan memperh a t i k a n ba r a n g buk t i da l am

pe r k a r a in i ;
ka
ep
Se t e l a h mendenga r Tun t u t a n Pid a n a Penun t u t Umum yang

ah
te l ah di b a c a k a n pada pe r s i d a n g a n tangga l 17 Desembe r 2010

R
yang pada pokoknya menun t u t sup ay a Maje l i s Hakim yang

es
memer i k s a dan mengad i l i pe r k a r a in i memutu s k a n :

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
1 . Menya t a k a n t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA al i a s
SONDRA t e l a h te rbuk t i se c a r a sah dan meyak i n k a n
ne
ng
melakuk a n tindak pi d a n a Pencu r i a n dengan pembe r a t a n
seb a g a im a n a di a t u r dan di a n c am p id a n a da l am dakwaan
do
gu Kesa t u
2 . Menja t u h k a n
pr ima i r pas a l
pidana
363 aya t
terhadap
(1 ) ke - 3 KUH Pid a n a .
t e r d a kwa SONDRA
In
FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA dengan pi d a n a pen j a r a
A
se l ama 4 (empa t ) tahun , d ik u r a n g i dengan se l ama
t e r d a kwa be r a d a da l am t a h a n a n , denga n pwr i n t a h aga r
ah
lik
t e r d a kwa t e t a p di t a h an .
3 . Menya t a k a n Bara ng Bukt i be r u p a :
am
ub
1 (sa t u ) un i t mobi l fo r d Range r Nomor po l i s i B 9256 I
Nomor r a ng k a MNBBSFE408W774596 Nomor Mes in WLTA 114719
atas nama PT. CGGC Karya Bumi
ep
k
Dikemba l i k a n ke PT. CGGC Karya Bumi ;

ah
4 . Mene t a p k a n supa y a t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA

R
si
al i a s SONDRA di b e b a n i ongko s pe r k a r a seb e s a r Rp
1.000 , - (se r i b u rup i a h ) ;
ne
ng
Se t e l a h mendenga r Pembe l a a n yang t e l a h di s ampa i k a n oleh
do
gu
Terd a kwa send i r i maupun yang di s ampa i k a n oleh Pena s i h a t

Hukumnya se c a r a ter t u l i s pada pe r s i d a n g a n tangga l 21
Desembe r 2010 , yang pada pokokny a menya t a k a n :
In
A
Pembe l aan Terdakwa :

ah
lik
• Bahwa Jak s a Penun t u t Umum di pe r s i d a n g a n te l a h

menghad i r k a n sak s i - sak s i yang te l ah member i k a n
m
ub
ke t e r a n g a n d i b awah sumpah ya i t u :
1 . Fe l y Nus ry a n t i ,
ka
2 . Adr i a n u s Nai f a l i a s Yunus

ep
3 . Hai r u l Anwar a l i a s Wos

ah
4 . Yul i u s Br i a
R
5 . Zhang Hui a l i a s Mr. Zhang

es
•
M
Bahwa terhadap ke t e r a n g a n sak s i - sak s i ter s ebu t tidak

ng
terdapa t pe r s e s u s a i a n ke t e r a n g a n , . Sebab da l am fa k t a
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
pe r s i d a n g a n ke t e r a n g a n sak s i Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak
mene r a n g k a n bena r t e r d a kwa ada l a h Dir e k t u r PT CGGC
ne
ng
Indon e s i a Mini ng dan PT CGGC Karya Bumi yang merupa k a n
anak pe r u s a h a a n Guangs hou Group
do
• gu Bahwa sak s i
d ib e r h e n t i k a n
Fe l l y
da r i
Nus r i y a n t i
sta tu snya
tahu
seb a g a i
t e r d a kwa
di r e k t u r di
suda h
PT
In
Indon e s i a Mini ng dan PT CGGC Karya Bumi oleh Guangs hou
A
Group be r d a s a r k a n su r a t yang di k i r i m oleh Mr. Zhang ,
namun da l am pe r s i d a n g a n sak s i Fe l l y Nus r i y a n t i tidak
ah
lik
mene r a n g k a n apak ah dia membaca su r a t pembe r h e n t i a n
t e r d a kwa seb a g a i PT CGGC Indon e s i a Mini n g dan PT CGGC
am
ub
Karya Bumi , atau dia hanya di s u r u h oleh Zheng Hui bahwa
ada su r a t pembe r h e n t i a n seb a g a i Di r e k t u r seb a g a im a n a
d imak s ud di a t a s .
ep
Hal i n i pa t u t dipe r t a n y a k an ?
k
• Bahwa se l a n j u t n y a sak s i Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak

ah
mene r a n g k a n da l am pe r s i d a n g a n mel i h a t Lut f i Widj a y a n t o

R
si
mengambi l da r i da l am ru a n g a n kan t o r ala t pende t e k s i
min i r a l / l o g am dan di s imp a n da l am kama r er d a kwa , ha l in i
ne
ng
menuru t say a ter j a d i kon t r a d i k s i dengan fak t a yang

seb e n a r n y a ka r e n a pada wak tu itu Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak
do
gu
tidak be r a d a da l am ru a ng a n baga iman a mungk i n di a bisa

menga t a k a n ka l a u Lut f i mengamb i l ba r a n g ter s ebu t dan
In
membawa da l am kamar say a ?
A
• Bahwa Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak j ug a mene r a n g k a n se r i n g

mel i h a t ala t pende t e k s i lo g am te r s e bu t di s imp a n sa j a
ah
lik
da l am l ema r i yang be r a d a da l am ru a n g a n kan t o r yang da l am

kead a a n terbuka , di s i s i la in menuru t ke t e r a n g a n Zheng Hui
m
ub
ha r g a ala t ter s ebu t sek i t a r 30 . 0 0 0 do l l a r atau sek i t a r

Rp. 300 . 0 0 0 . 0 0 0 , - (t iga ra t u s ju t a rup i a h ) . Ada l a h sang a t
ka
ep
na i f ka l a u ba r a n g seb e g i t u maha l ko ? Hanya d i s imp a n

da l am l ema r i yang tidak d i ku n c i sama sek a l i . Hal in i
ah
sang a n t i d a k masuk aka l dan pe r l u di p e r t a n y a k a n ?

R
• Bahwa Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak ada l a h t uk a n g masak di Mes

es
M
PT CGGC Indon e s i a Min in g dan PT CGGC Karya Bumi yang

ng
be r a l am a t di Ja l a n Nangka No. 75 Kupang , baga iman a dia

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
bisa tahu ka l a u ala t yang d i p e r s o a l k a n da l am pe r s i d a n g a n
in i ada l a h ala t de t e k s i l og am ?
ne
ng
• Bahwa ke t e r a n g a n sak s i Adr i a n u s Nai f al i a s Yunus , Yul i u s
Br i a pa t u t d i k e s amp i n g k a n ka r e n a pada wakt u tangga l 12
do
gu Feb r u a r i
Umum merek a
2010
tidak
seb a g a im a n a
be r a d a
da l am
di TKP.
Dakwaan
Bi s a
Jak s a
sa j a
Penun t u t
ke t e r a n g a n
In
merek a di r e k a y a s a , ka r e n a say a tidak tahu hanya Tuhan
A
yang pa l i n g t a h u dan keben a r a n Pas t i se l a l u nampak
• Bahwa da l am fa k t a pe r s i d a n g a n ke t e r a n g a n Zhang Hui
ah
lik
mene r a n g k a n “ 1 un i t ala t pende t e k s i min i r a l / l o g am atau
yang be r n ama Innov - xsy s t i m ter s ebu t tahun la lu mas i h ada
am
ub
di Kupang , te t ap i sek a r a n g sud ah hi l ang d i amb i l ol e h
t e r d a kwa ” pe r n y a t a a n in i sang a t suby ek t i f , seb a b
ep
baga iman a sak s i Zhang Hui bi s a menga t a k a n demik i a n
k
padah a l wakt u ke j a d i a n menuru t ke t e r a n g a n n y a dia be r a d a

ah
di Cina , tidak mel i h a t lang sung ke j a d i a n dimak s u d ko

R
si
mengapa dia bi l ang t e r d a kwa yang mengamb i l ba r a n g
ter s ebu t ? Hal in i di t e g a s k an oleh t e r d a kw a se s u n g g uh ny a
ne
ng
t e r d a kwa seb a g a i Di r e k t u r PT CGGC Indon e s i a Min i ng dan PT

CGGC Karya Bumi t i d a k pe r n a h mel i h a t ala t dimak s u d bahkan
do
gu
t e r d a kwa tidak pe r n a h mel i h a t ala t ter s ebu t di Kupang ,

t e r d a kwa pe r n a h mel i h a t ala t te r s e bu t te t a p i l ewa t
In
in t e r n e t pe r n a h d i t aw a r k a n ol e h or a n g l ewa t in t e r n e t ,
A
se c a r a fis ik t e r d a kwa tidak pe r n a h mel i h a t n y a , dengan

demik i a n ke t e r a n g a n ter s ebu t pe r l u d ik e s amp i n g k a n .
ah
lik
• Bahwa da l am Tun t u t a n Jak s a Penun t u t Umum ha l aman 7 da l am

ke t e r a n g a n sak s i Adr i a n u s Nai f , po i n t e r ke - 2 ka l im a t
m
ub
ter akh i r , ter ca t a t a “berka i t a n dengan perampasan ran t a i

mas mil i k sak s i Of l i n Naomi Bere n a d u s Deth a n yang
ka
ep
di l a kukan o l eh t e rd akwa” t e r j a d i pengu l a n g a n ka l im a t yang

sama sep e r t i di a t a s da l am ke t e r a n g a n sak s i Hai r u l Anwar
ah
al i a s Wos po i n t e r ke - 2 ka l im a t ter akh i r . Hal sama j ug a

R
ter ca t a t da l am ca t a t a n ke t e r a n g a n sak s i Yul i u s Br i a

es
M
po i n t e r ke - 2 ka l im a t ter akh i r . Hal in i menuru t say a

ng
ter j a d i ke j a n g g a l a n dengan fa k t a pe r s i d a n g a n ka r e n a
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
sep e n g e t a h u a n t e r d a kwa tidak ada or a ng yang be r k a i t a n
denga n pe r k a r a in i yang be r n ama sak s i Ofl i n Naomi
ne
ng
Berenadu s Dethan Jak s a Penun t u t Umum te l a h sa l a h
menca t a t a , ataukah maksud apa menu l i s k a n ka l im a t te r s e bu t
do
gu yang
angga p
sang a t
Jak s a
tidak
Penun t u t
kons e p t u a l dan
Umum merek a y a s a
ra n c u h un t u k
ke t e r a n g a n
itu say a
sak s i
In
da l am pe r k a r a say a i n i .
A
• Bahwa da l am t un t u t a n jaksa ke t e r a n g a n sak s i Zhang Hui
da l am pe r s i d a n g a n mene r a n g k a n tangga l 12 Desembe r 2009
ah
lik
member i k a n su r a t pembe r h e n t i a n t e r d a kwa seb a g a i Di r e k t u r
PT CGGC Indon e s i a Min in g dan PT CGGC Karya Bumi ,
am
ub
sed a n gk a n menuru t t e r d a kwa t i d a k mendapa t su r a t ter s ebu t ,
ha l in i menuru t t e r d a kwa seb a g a i re k a y a s a sak s i Zhang Hui
sa j a un t u k mengambi l
ep
al i h pe r u s a h a a n se c a r a melawan hukum
k
dan melawan hak .

ah
• Bahwa j a k s a hanya be r k e s im pu l a n tidak se s u a i dengan f a k t a

R
si
pe r s i d a n g a n yang akan mengecoh hak im da l am mengambi l
kepu t u s a n , ka r e n a da l am f ak t a pe r s i d a n g a n tidak ada sak s i
ne
ng
yang mene r a n g k a n ka l a u mel i h a t t e r d a kwa mengangk a t atau

memindahk a n ba r a n g buk t i da r i da l am l ema r i ke t empa t
do
gu
la in .
• Bahwa da l am pas a l 185 KUHAP aya t (2 ) ke t e r a n g a n seo r a n g
In
sak s i sa j a tidak cukup un t u k membuk t i k a n bahwa t e r d a kwa
A
be r s a l a h terhadap pe r b u a t a n yang di d a kwaka n kepad a n y a ,

sehubung a n dengan pe r k a r a in i se s u a i dengan f ak t a
ah
lik
pe r s i d a n g a n hanya sak s i Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak yang

menuru t ke t e r a n g a n n y a mel i h a t Lut f i Widj a y a n t o mengambi l
m
ub
ala t pende t e k s i l og am da r i da l am kamar ru a n g a n kan t o r dan

d i s imp a n da l am kamar t e r d a kwa , denga n demik i a n seh a r u s n y a
ka
ep
Lut f i Widj a y a n t o seb a g a i t e r d a kwa da l am pe r k a r a in i bukan

t e r d a kwa Sond r a .
ah
• Bahwa da l am fa k t a pe r s i d a n g a n ba r a n g buk t i tidak pe r n a h

R
di t un j u k an ol e h jaksa kepad a maje l i s hak im atau semua

es
M
yang be r a d a da l am ru a ng a n pe r s i d a n g a n .
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Pembe l aan Penas i h a t Hukum Terdakwa :
Bahwa Pena s i h a t Hukum Terd a kwa se c a r a tega s meno l a k t un t u t a n
ne
ng
Jak s a Penun t u t Umum, ba i k Dakwaan Kesa t u Pr ima i r dan
Subs i d a i r maupun Dakwaan Kedua Pr ima i r dan Subs i d a i r , denga n
do
gu
alasan
1 . Sesu a i
:
fak t a yang te rungkap di depan pe r s i d a n g a n ,
In
ba r a n g buk t i yang d i a j u k a n oleh Sauda r a Jak s a Penun t u t
A
Umum hanya be r u p a bro s u r da r i Ala t Det ek s i Mine r a l yang
d id a l i l k a n te l ah di c u r i o l e h Terd a kwa ;
ah
lik
2 . Bahwa sak s i - sak s i yang di a j u k a n di depan pe r s i d a n g a n
se l u r u h n y a merupak a n ka r y awan da r i Saks i Korban
am
ub
seh i n g g a je l a s kes a k s i a n n y a tidak efek t i f dan pa t u t
di t o l a k ;
ep
k
3 . Bahwa da r i se l u r u h sak s i yang di d e n g a r ke t e r a n g a n n y a di

ah
depan pe r s i d a n g a n , hanya 1 (sa t u ) sak s i ya i t u : Fe l l y

R
si
Nus r i y a n t i Thonak al i a s Fe l l y yang menya t a k a n mel i h a t
langsung pe r i s t i w a hukum ke t i k a Lut f i Wijay a n t o
ne
ng
mengambi l ba r a n g t e r s e b u t , membungku s dan membawanya ke

atas mobi l ;
do
gu
4 . Bahwa sampa i sek a r a n g Lut f i Wijay a n t o yang te l ah

member i k a n ke t e r a n g a n seb a g a im a n a BAP di Kepo l i s i a n ,
In
A
yang be r k a s n y a menj a d i sua t u ke s a t u a n da l am be r k a s

pe r k a r a in i tidak pe r n a h di h a d i r k a n ol e h Sauda r a Jak s a
ah
Penun t u t Umum ke depan pe r s i d a n g a n ;

lik
5 . Bahwa da l am ha l Terd a kwa memban t a h te l ah melakuk a n

m
ub
pe r b u a t a n yang di d a kwak an kepad a n y a , maka kes a k s i a n

sak s i Lut f i Wijay a n t o ada l a h yang te rpen t i n g un t u k
ka
d iu j i keben a r a n n y a di depan pe r s i d a n g a n Yang Mul i a in i

ep
un t u k mendapa t k a n keben a r a n mate r i i l ;

ah
6 . Maka jika di t e l i t i da r i ke t e r a n g a n sak s i Fe l l y

R
es
Nus r i y a n t i Thonak al i a s Fe l l y maka yang langsung bisa

M
di j a d i k a n Ter s a n g k a kemud i a n menj a d i Terd a kwa da l am

ng
pe r k a r a in i ada l a h Lut f i Wijay a n t o , te t ap i anehny a

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
tidak di l a kukan Pih a k Peny i d i k . Sedangk a n Terd a kwa yang
d id a kwa seb a g a i pihak yang menyu ru h Lut f i Wijay a n t o
ne
ng
mengambi l ba r a n g te r s e bu t tidak sa t u p u n sak s i yang
se c a r a tega s mendeng a r pe r b u a t a n menyu r u h t e r s e b u t ;
do
gu 7 . Bahwa ada l a h sang a t pr ema t u r e peny i d i k a n , Terd a kwa
d ip o s i s i k a n seb a g a i Ter s a n g k a da l am pe r k a r a in i yang
In
A
bahka n da l am pengaku a n Terd a kwa te l ah di t i p u un t u k
menanda t a n g a n i leb ih da r i 1 (sa tu ) BAP pada Tingk a t
ah
lik
Peny i d i k a n yang sa l a h sa t u n y a be r i s i penga ku a n Terd a kwa
yang terpaksa menanda t a n g a n i BAP te r s e bu t ka r e n a
di j a n j i k a n peny i d i k akan di b e b a s k a n da r i tahanan ;
am
ub
Berd a s a r k a n se l u r u h ur a i a n di atas se c a r a tega s menya t a k a n
bahwa se l u r u h dakwaan Sauda r a Jak s a Penun t u t Umum t i d a k
ep
k
terbuk t i . Oleh ka r e n a itu , mohon k i r a n y a Yang Mul i a Maje l i s

ah
Hakim mene l i t i se c a r a ce rma t fa k t a pe r s i d a n g a n dan be r k e n a n

R
si
memutu s denga n amar seb a g a i be r i k u t :
1 . Menya t a k a n hukum Terd a kwa t i d a k terbuk t i se c a r a sah dan
ne
ng
meyak i n k a n melakuk a n tindak p id a n a seb a g a im a n a yang

d id a kwaka n kepad a n y a ;
do
gu
2 . Membeba s k a n Terd a kwa da r i se l u r u h t un t u t a n ;
3 . Memul i h k a n hak Terd a kwa da l am kemampuan , keduduk a n dan

In
A
ha r k a t se r t a mar t a b a t n y a ;
ah
4 . Memer i n t a h k a n supa y a Terd a kwa di b e b a s k a n da r i tahanan ;

lik
5 . Membebanka n biaya pe r k a r a da l am se l u r u h t ingka t

m
ub
pe r a d i l a n kepad a Nega r a ;
Dengan memohon kepad a Maje l i s Hak im Yang Mul i a , ki r a n y a

ka
ep
apab i l a be r p e n d a p a t la in , kami mohon hukuman yang se r i n g a n -

r i n g a n n y a meng i n g a t Terd a kwa t e l a h di t a h an se l ama + 7 bu l a n .
ah
es
Se t e l a h mendenga r Rep l i k Penun t u t Umum a t a s Pembe l a a n

M
ng
Terd a kwa dan Pena s i h a t Hukumnya yang d ik emukak a n se c a r a

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
l i san d i p e r s i d a n g a n yang pada pokokny a menya t a k a n te t ap pada
Tun t u t a n n y a semu l a , se r t a te l ah mendenga r pu l a Dupl i k
ne
ng
Terd a kwa dan Pena s i h a t Hukumnya yang d ik emukak a n se c a r a
l i san yang pada pokokny a j ug a t e t a p pada Pembe l a a n n y a semu l a
do
; gu
In
Menimbang , bahwa t e r d a kwa di h a d a p k a n kepe r s i d a n g a n
A
Pengad i l a n Nege r i Kupang oleh Penun t u t Umum dengan Dakwaan
ter t a ngga l 20 Sep t embe r 2010 No. Reg . Pe rk : PDM –
ah
lik
305 /KPANG/08 / 2 0 1 0 , ya i t u :
KESATU
am
ub
PRIMAIR
Bahwa Terd a kwa SONDRA FEBRINANDA MA a l i a s

ep SONDRA, pada
k
ha r i Kamis t a n g g a l 11 Feb r u a r i 2010 sek i r a puku l 21 . 0 0 Wita

ah
atau se t i d a k - t i d a k n y a pada wakt u la i n da l am bu l a n Feb r u a r i

R
si
2010 , be r t emp a t di Mess PT. Chin a Guangs ho u Group Co. LTD.
(CGGC) Indon e s i a Min i ng di Ja l a n Nangka Nomor 75 , Kelu r a h a n
ne
ng
Oeba , Kecama t a n Kel a p a Lima , Kota Kupang atau se t i d a k -

t idaknya pada sua t u t empa t yang mas i h t e rma s u k da l am Dae r a h
do
gu
hukum Pengd i l a n Nege r i Kupang , mengambi l ba r a n g se s u a t u

be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV-X
s i s t em , yang se l u r u h n y a a t a u seb a g i a n mi l i k or a n g l a i n ya i t u
In
A
Mr. Sam Hui - Per u s a h a a n Guangs h ou Group Co. LTD. (CGGC)

atau se t i d a k - t i d a k n y a bukan mi l i k Terd a kwa , dengan maksud
ah
lik
un t u k dim i l i k i se c a r a melawan hukum, yang di l a k u k a n pada

wakt u malam ha r i d id a l am sua t u t empa t ked i aman atau sua t u
m
ub
peka r a n g a n te r t u t u p yang dia t a s n y a be r d i r i sebu a h t empa t

ked i aman , atau oleh or a n g yang be r a d a di s i t u tanpa
ka
penge t a h u a n atau tanpa iz in da r i or a n g yang be r h a k ,

ep
pe r b u a t a n mana di l a kuk an dengan ca r a - ca r a an t a r a la in

ah
seb a g a i be r i k u t :
R
es
Bahwa be rmu l a pada tangga l 10 Feb r u a r i 2010 t e r d a kwa

M
ng
SONDRA yang t e l ah di c a b u t semua t u g a s seb a g a i Di r e k t u r PT.

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Chin a Guangs hou Group Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini ng dan
PT. Chin a Guangs ho u Group Co. LTD. (CGGC) Karya Bumi
ne
ng
be r d a s a r k a n su r a t pembe r i t a h u a n tangga l 5 Janu a r i 2010 yang
di t a nd a t a n g an i oleh sak s i ZHANG HUI se l a k u pene r im a kua s a
do
gu
Pe ru s a haan
mengangg a p d i r i n y a
Guangs hou Group
se l a k u
Co.
di r e k t u r
LTD. namun
PT. Chin a Guangs hou Group
t e r d a kwa mas i h
In
Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini n g be r s ama dengan sak s i LUTFI
A
WIJAYANTO meng i n a p di Mess PT. China Guangs hou Group Co.
LTD. (CGGC) Indon e s i a Min i ng di Ja l a n Nangka Nomor 75 ,
ah
lik
Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel a p a Lima , Kota Kupang tanpa
se i j i n da r i sak s i ZHANG HUI se l a k u pene r im a kua s a da r i
am
ub
Pe ru s a h a a n Ghuang s h ou Group Co. Ltd . Se l a n j u t n y a pada
tangga l 11 Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 21 . 0 0 wi t a pada sa a t
t e r d a kwa masuk ke da l am
ep sa l a h sa t u kamar la lu t e r d a kwa
k
mel i h a t di da l am l ema r i yang t i d a k terkunc i terdapa t sebu a h

ah
ko t a k h i t am yang be r i s i k a n 1 (sa tu ) un i t ala t pend i t e k s i

R
si
mine r a l lo g am INNOV - X sy s t em kemud i a n t e r d a kwa mengamb i l
ko t a k h i t am yang be r i s i k a n 1 (sa tu ) un i t ala t pend i t e k s i
ne
ng
mine r a l l og am INNOV - X sy s t em dan membawa ba r a n g te r s e bu t

keda l am kamar yang d i p a k a i tidur ol e h t e r d a kwa .
do
gu
Bahwa pada kee s o k a n ha r i n y a yakn i pada tangga l 12

Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 09 . 0 0 wi t a t e r d a kw a menyu r uh
In
A
sak s i LUTFI WIJAYANTO un t u k membungku s ko t a k hi t am t e r s e b u t

kemud i a n sak s i LUTFI WIJAYANTO memin t a sebu a h ka r u n g pl a s t i k
ah
lik
kepad a sak s i FELLYN THONAK l a l u sak s i LUTFI WIJAYANTO

membungku s ko t a k hi t am yang beris ikan 1 (sa t u ) un i t ala t
m
ub
pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X sy s t em dengan ka r u n g

p l a s t i k pu t i h ter s ebu t di d e p a n kamar yang d i p a k a i tidur ol e h
ka
t e r d a kwa se l a n j u t n y a t e r d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR

ep
un t u k menye r a h k a n kunc i dan mobi l Ford Range r namun sak s i

ah
KHAIRUL ANWAR t i d a k mau member i k a n kunc i mobi l te r s e bu t

R
kemud i a n t e r d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR un t u k

es
mengan t a r t e r d a kwa dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l Roya l

M
ng
di Kelu r a h a n Kel a p a Lima kemud i a n sak s i LUTFI WIJAYANTO

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
mengangk a t dan memasukan keda l am mobi l Ford Range r ba r a n g
ba r a n g bawaa n nya t e rma s u k sebu a h ka r u n g plas t i k pu t i h
ne
ng
be r i s i k a n 1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l lo g am INNOV
- X sy s t em se l a n j u t n y a sak s i KHAIRUL ANWAR mengan t a r
do
gu
t e r d a kwa
se s ampa i n y a
dan sak s i
di Hote l
LUTFI WIJAYANTO ke Hote l
Roya l ba r a n g ba r a n g
Roya l
bawaan
kemud i a n
mi l i k
In
t e r d a kwa bes e r t a 1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l o g am
A
INNOV – X sy s t em di t u r u n k a n dan d ima su k a n keda l am kama r
Hote l yang d i s ewa o l e h t e r d a kwa se l an j u t n y a pada t a n g g a l 14
ah
lik
Feb r u a r i 2010 t e r d a kwa membawa 1 ( s a t u ) un i t ala t pend i t e k s i
mine r a l lo g am INNOV — sy s t em ter s ebu t ke Jak a r t a tanpa
am
ub
sep e n g e t a h u a n dan atau se i j i n sak s i ZHANG HUI se l a k u
pene r im a kua s a dan Ghuang s h ou Group Co. Ltd seb a g a i pemi l i k
1 (sa t u ) un i t ala t
ep
pend i t e k s i mine r a l l og am INNOV – sy s t em
k
ah
Bahwa ak i b a t pe r b u a t a n t e r d a kwa Pe ru s a h a a n Guangs hou

R
si
Group Co. LTD. (CGGC) menga l am i ke r u g i a n be r u p a 1 (sa t u )
un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l og am INNOV - X sy s t em yang
ne
ng
di t a k s i r seh a r g a Rp. 300 . 0 0 0 . 0 0 0 , - (tiga ra t u s ju t a rup i a h )

a t a u kur a n g l e b i h seb e s a r itu
do
gu
Pe rbu a t a n t e r d a kwa d i a t u r dan di a n c am p i d a n a da l am Pas a l

363 aya t (1 ) ke - 3 KUHPidan a .
In
A
SUBSIDIAIR
ah
lik
Bahwa Terd a kwa SONDRA FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA, pada

ha r i Juma t tangga l 12 Feb r u a r i 2010 sek i r a puku l 09 . 0 0 Wita
m
ub
atau se t i d a k - t i d a k n y a pada wakt u te r t e n t u da l am bu l a n

Feb r u a r i 2010 , be r t emp a t di Mess PT. Chin a Guangs hou Group
ka
ep
Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini n g di Ja l a n Nangka Nomor 75 ,

Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota Kupang atau
ah
se t i d a k - t i d a k n y a pada sua t u t empa t ter t e n t u yang mas i h

R
t e rma s u k da l am Daer a h hukum Pengad i l a n Nege r i Kupang ,

es
M
mengambi l ba r a n g se s u a t u be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t

ng
pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X s i s t em , yang se l u r u h n y a

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
atau seb a g i a n mi l i k or a ng la i n atau se t i d a k - t i d a k n y a bukan
mi l i k Terd a kwa , denga n maksud un t u k d im i l i k i se c a r a melawan
ne
ng
hukum, pe r b u a t a n mana di l a k u k a n dengan ca r a - ca r a an t a r a la in
do
gu Bahwa be rmu l a pada tangga l 10 Feb r u a r i 2010 t e r d a kwa
SONDRA be r s ama denga n sak s i LUTFI WIJAYANTO meng i n a p d i Mess
In
A
PT. Chin a Guangs ho u Group Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Min in g
di Ja l a n Nangka Nomor 75 , Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel ap a
ah
lik
Lima , Kota Kupang . se l a n j u t n y a pada t a n g g a l 11 Feb r u a r i 2010
sek i t a r puku l 21 . 0 0 wi t a pada sa a t t e r d a kw a masuk keda l am
am
ub
sa l a h sa t u kamar la lu t e r d a kwa mel i h a t d id a l am l ema r i yang
tidak terkunc i terdapa t sebu a h ko t a k h i t am yang be r i s i k a n 1
(sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X sy s t em
ep
k
kemud i a n t e r d a kwa mengamb i l ko t a k hi t am yang be r i s i k a n 1

ah

R
si
dan membawa ba r a n g t e r s e b u t keda l am kamar yang di p a k a i tidur
o l e h t e r d a kwa .
ne
ng

Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 09 . 0 0 wi t a t e r d a kw a menyu r uh
do
gu

In
A

membungku s ko t a k hi t am yang be r i s i k a n 1 (sa t u ) un i t ala t
ah
lik

p l a s t i k pu t i h ter s ebu t di d e p a n kamar yang d i p a k a i tidur ol e h
t e r d a kwa se l a n j u t n y a t e n d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR
m
ub
un t u k menye r a h k a n kunc i mobi l Ford Range r namun sak s i

ka
KHAIRUL ANWAR t i d a k mau member i k a n kunc i mobi l te r s e bu t

ep
kemud i a n t e r d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR un t u k

menye r a h k a n kunc i mobi l Ford Range r namun sak s i KHAIRUL
ah
ANWAR t i d a k mau member i k a n kunc i mobi l ter s ebu t kemud i a n

es
t e r d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR un t u k mengan t a r

M
ng
t e r d a kwa dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l Roya l di

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Kelu r a h a n Kel ap a kemud i a n sak s LUTFI WIJAYANTO mengangk a t
dan memasuka n keda l am mobi l Ford Range r ba r a n g ba r a n g
ne
ng
bawaanny a t e rma s u k sebu a h ka r u n g pl a s t i k pu t i h be r i s i k a n 1
do
gu
se l a n j u t n y a
LUTFI WIJAYANTO ke Hote l
sak s i KHAIRUL ANWAR mengan t a r
Roya l kemud i a n se s ampa i n y a
t e r d a kwa dan sak s i
di Hote l
In
Roya l ba r a n g ba r a n g bawaan mi l i k t e r d a kwa be s e r t a 1 (sa t u )
A
un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l og am INNOV - sy s t em di t u r u n k a n
dan dima s uk a n keda l am kamar Hote l yang d i s ew a o l e h t e r d a kw a
ah
lik
se l a n j u t n y a pada t a n g g a l 14 Feb r u a r i 2010 t e r d a kwa membawa 1
(sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV – X sy s t em
am
ub
ter s ebu t ke Jak a r t a tanpa sep e ng e t a h u a n dan atau se i j i n
sak s i ZHANG HUI se l a k u pene r im a kua s a dan Ghuang s h ou Group
Co. Ltd seb a g a i pemi l i k
ep 1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i
k
mine r a l l og am INNOV - sy s t em
ah
si
ne
ng

do
gu
Pe rbu a t a n t e r d a kwa dia t u r dan di a n c am pi d a n a da l am

In
A
Pas a l 362 KUHPidan a .

ah
lik
ATAU
m
ub
KEDUA:
PRIMAIR
ka
ep
Bahwa SONDRA FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA, pada ha r i

ah
Juma t tangga l 12 Feb r u a r i 2010 sek i r a puku l 09 . 0 0 Wita a t a u

R
se t i d a k - t i d a k n y a pada wak t u la i n da l am bu l a n Feb r u a r i 2010 ,

es
be r t empa t di Mess PT. Chin a Guangs hou Group Co. LTD. (CGGC)
M
ng
Indon e s i a Min in g di Ja l a n Nangka Nomor 75 , Kelu r a h a n Oeba ,

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota Kupang atau se t i d a k - t i d a k n y a
pada sua t u t empa t yang mas i h t e rma s u k da l am Daer a h hukum
ne
ng
Pengad i l a n Nege r i Kupang , dengan seng a j a memi l i k i dengan
melawan hak se s u a t u ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t
do
gu
pend i t e k s i
atau
mine r a l
seb a g i a n n y a
l o g am INNOV - X sy s t em ,
t e rma s u k kepuny a a n or a n g
yang sama sek a l i
la in ya i t u mi l i k
In
Pe ru s a h a a n Guangs h ou Group Co. LTD. (CGGC) atau se t i d a k -
A
t idaknya bukan mi l i k Terd a kwa , dan di l a k u k a n ol e h or a n g yang
memegang ba r a n g itu be r h u b un g dengan peke r j a a n n y a atau
ah
lik
jaba t a nnya a t a u ka r e n a i a mendapa t upah uang , pe r b u a t a n mana
d i l a k u k a n dengan ca r a - ca r a an t a r a la i n seb a g a i be r i k u t :
am
ub
Bahwa be rmu l a pada sek i t a r bu l a n Mare t Tahun 2008
pe r u s a h a n Ghuang s h ou Group Co. Ltd . Mela l u i Pene r im a Kuas a
ep
k
yakn i sak s i ZHANG HUI Melakuk a n Inv e s t a s i ke Indon e s i a

ah
d ib i d a n g pe r t amb a ng a n se l a n j u t n y a sak s i ZHANG HUI melakuk a n

R
si
pende k a t a n dengan t e r d a kwa dan ten j a d i ke s e p a k a t a n an t a r a
t e r d a kwa dengan Pe ru s a h a n Ghuang s o u Group Co. Ltd . Yang
ne
ng
d iwak i l i sak s i ZHANG HUI un t u k mend i r i k a n pe r u s a h a n yang

d id a n a i se l u r u h n y a oleh Pe ru s a h a a n Guangs h ou Group Co. LTD.
do
(CGGC) menga t a s n amak a n t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA se l a k u
gu
sa l a h sa t u pemegang sah am kemud i a n pada sek i t a r bu l a n Jun i

tahun 2008 a t a u se t i d a k t idaknya sek i t a r bu l a n itu t e r d a kw a
In
A
diangka t menj a d i Dir e k t u r PT. Chin a Guangs ho u Group Co. LTD.

(CGGC) Indon e s i a Min i ng yang be r g e r a k di bi d a n g pe r t amba ng a n
ah
lik
denga n Daer a h Oper a s i o n a l di Kupang – NTT dengan ga j i / u p a h

seb e s a r Y 120 . 0 0 0 , - (se ra t u s dua pu l u h r i b u yuan ) pe r t a h u n
m
ub
Bahwa pada tangga l 10 Feb r u a r i 2010 t e n d a kwa SONDRA

ka
be r s ama dengan sak s i LUTFI WIJAYANTO meng i n a p di Mess PT.

ep
Chin a Guangs hou Group Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini ng di

Ja l a n Nangka Nomor 75 , Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel a p a
ah
Lima , Kota Kupang . se l a n j u t n y a pada t a n g g a h 11 Feb r u a n i 2010

es

M
ng

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
tidak terkunc i tendapa t sebu a h ko t a k h i t am yang be r i s i k a n 1
ne
ng
(sa t u ) un i t aha t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X sy s t em
do
gu
dan membawa ba r a n g t e r s e b u t keda l am kamar t i d u r .
In
A
Feb r u a n i 2010 sek i t a r puku l 09 . 0 0 wi t a t e r d a kw a menyu r uh
ah
lik
am
ub
p l a s t i k pu t i h ter s ebu t di d e p a n kamar t i d u r t e r d a kwa dan pada
ep
k
sa a t sak s i LUTFI WI JAYANTO sed a n g membungku s 1 (sa tu ) un i t

ah
ala t pende t e k s i mine r a l l og am INNOV – X sy s t em denga n sebu a h

R
si
ka r u n g pl a s t i k da t a ng sak s i KHAIRUL ANWAR dan mela r a n g sak s i
LUTFI WIJAYANTO un t u k membungku s dan ba r a n g mi l i k pe r u s a h a n
ne
ng
ter s ebu t namun sak s i LUTFI WIJAYANTO menga t a k a n di r i n y a

hanya di s u r u h ol e h t e r d a kwa kemud i a n t e r d a kwa ke l u a r da r i
do
kamar tidu rnya dan menga t a k a n kepad a sak s i KHAIRUL ANWAR
gu
bahwa d i r i nya hendak membawa 1 ( s a t u ) un i t ala t pend i t e k s i

mine r a l lo g am INNOV - X sy s t em se l a n j u t n y a t e r d a kwa memin t a
In
A
sak s i KHAIRUL ANWAR un t u k menye r a h k a n kunc i dan mobi l Ford

Range r namun sak s i KHAIRUL ANWAR t i d a k mau member i k a n kunc i
ah
lik
mobi l te r s e bu t kemud i a n t e r d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR

un t u k mengan t a r t e r d a kwa dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l
m
ub
Roya l di Kelu r a h a n ke l a p a Lima kemud i a n sak s i LUTFI

WIJAYANTO mengangk a t dan memasukan keda l am mobi l Ford Range r
ka
ba r a n g ba r a n g bawaany a t e rma s u k sebu a h ka r u n g pl a s t i k pu t i h

ep

ah

R
t e r d a kwa dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l Roya l kemud i a n

es
se s ampa i n y a di Hote l Roya l ba r a n g ba r a n g bawaan mi l i k

M
ng

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
INNOV – X sy s t em di t u r u n k a n dan d ima su k a n keda l am kama r
Hote l yang d i s ewa o l e h t e r d a kwa se l a n j u t n y a pada t a n g g a l 14
ne
ng
fe b r u a r i 2010 t e r d a kwa membawa 1 ( s a t u ) un i t ala t pend i t e k s i
mine r a l lo g am INNOV – X sy s t em ter s ebu t ke Jak a r t a tanpa
do
gu
sep e n g e t a h u a n
pene r im a kua s a
dan atau
dan Ghuang s h ou
se i j i n sak s i
Group Co. Ltd seb a g a i
ZHANG HUI se l a k u
pemi l i k
In
1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l og am INNOV – X sy s t em
A
ah
lik
am
ub
a t a u kur a n g l e b i h seb e s a r ep itu
k
Pe rbu a t a n t e r d a kwa dia t u r dan di a n c am p i d a n a pa s a l 374

ah
KUHPidan a .
R
si
ne
ng
SUBSIDIAIR
Bahwa SONDRA FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA, pada ha r i
do
gu
Juma t tangga l 12 Feb r u a r i 2010 sek i r a puku l 09 . 0 0 Wita a t a u

se t i d a k tidaknya pada wak t u la in da l am bu l a n Feb r u a r i 2010 ,
In
be r t empa t di Mess PT. Chin a Guangs hou Group Co. LTD. (CGGC)
A
Indon e s i a Min in g di Ja l a n Nangka Nomor 75 , Kelu r a h a n Oeba ,

Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota Kupang atau se t i d a k - t i d a k n y a
ah
lik
pada sua t u t empa t yang mas i h t e rma s u k da l am Daer a h hukum

Pengad i l a n Nege r i Kupang , dengan seng a j a memi l i k i denga n
m
ub
melawan hak se s u a t u ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t

pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X sy s t em , yang se l u r u h n y a
ka
ep
atau seb a g i a n mi l i k or a ng la i n atau se t i d a k - t i d a k n y a bukan

mi l i k Terd a kwa , dan ba r a n g itu ada da l am tangannya bukan
ah
ka r e n a ke j a h a t a n , pe r b u a t a n mana di l a k u k a n dengan ca r a - ca r a
R
an t a r a la in seb a g a i be r i k u t :
es
M
ng
Bahwa be rmu l a pada sek i t a r bu l a n Mare t Tahun 2008

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
pe r u s a h a n Ghuang s h ou Group Co. Ltd . me l a l u i Pene r im a Kuasa
yakn i sak s i ZHANG HUI me l a k u k a n Inv e s t a s i ke Indon e s i a
ne
ng
d ib i d a n g pe r t amb a ng a n se l a n j u t n y a sak s i ZHANG HUI melakuk a n
pende k a t a n dengan t e r d a kwa dan ten j a d i ke s e p a k a t a n an t a r a
do
gu
t e r d a kwa
d iwak i l i
dengan
sak s i
Pe ru s a h a n
ZHANG HUI
Ghuang s o u
un t u k
Group
mend i r i k a n
Co. Ltd .
pe r u s a h a n
Yang
yang
In
d id a n a i se l u r u h n y a oleh Pe ru s a h a a n Guangs h ou Group Co. LTD.
A
(CGGC) menga t a s n amak a n t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA se l a k u
sa l a h sa t u pemegang sah am kemud i a n pada sek i t a r bu l a n Jun i
ah
lik
tahun 2008 a t a u se t i d a k t idaknya sek i t a r bu l a n itu t e r d a kw a
diangka t menj a d i Dir e k t u r PT. Chin a Guangs ho u Group Co. LTD.
am
ub
(CGGC) Indon e s i a Min i ng yang be r g e r a k di bi d a n g pe r t amba ng a n
denga n Daer a h Oper a s i o n a l di Kupang – NTT dengan ga j i / u p a h
seb e s a r Y 120 . 0 0 0 , -
ep
(se ra t u s dua pu l u h r i b u yuan ) pe r t a h u n
k
ah
Bahwa pada tangga l 10 Feb r u a r i 2010 t e n d a kwa SONDRA

R
si
be r s ama dengan sak s i LUTFI WIJAYANTO meng i n a p di Mess PT.
Chin a Guangs hou Group Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini ng di
ne
ng
Ja l a n Nangka Nomor 75 , Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel a p a

Lima , Kota Kupang . se l a n j u t n y a pada t a n g g a l 11 Feb r u a r i 2010
do
gu

tidak terkunc i t e r dapa t sebu a h ko t a k hi t am yang be r i s i k a n 1
In
A

ah
lik
(sa t u ) un i t a l at pend i t e k s i mine r a l l og am INNOV - X sy s t em

dan membawa ba r a n g t e r s e b u t keda l am kamar t i d u r .
m
ub

ka
Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 09 . 0 0 wi t a t e r d a kwa menyu r u h

ep

ah

es

M
ng

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
p l a s t i k pu t i h ter s ebu t di d e p a n kamar t i d u r t e r d a kwa dan pada
sa a t sak s i LUTFI WI JAYANTO sed a n g membungku s 1 (sa tu ) un i t
ne
ng
ala t pende t e k s i mine r a l l og am INNOV – X sy s t em denga n sebu a h
ka r u n g pl a s t i k da t a ng sak s i KHAIRUL ANWAR dan mela r a n g sak s i
do
gu
LUTFI WIJAYANTO un t u k
ter s ebu t namun sak s i
membungku s
LUTFI
dan ba r a n g
WIJAYANTO menga t a k a n
mi l i k pe r u s a h a n
di r i n y a
In
hanya di s u r u h ol e h t e r d a kwa kemud i a n t e r d a kwa ke l u a r da r i
A
kamar tidu rnya dan menga t a k a n kepad a sak s i KHAIRUL ANWAR
bahwa d i r i nya hendak membawa 1 ( s a t u ) un i t ala t pend i t e k s i
ah
lik
mine r a l lo g am INNOV - X sy s t em se l a n j u t n y a t e r d a kwa memin t a
sak s i KHAIRUL ANWAR un t u k menye r a h k a n kunc i dan mobi l Ford
am
ub
Range r namun sak s i KHAIRUL ANWAR t i d a k mau member i k a n kunc i
mobi l te r s e bu t kemud i a n t e r d a kwa memin t a sak s i KHAIRUL ANWAR
un t u k mengan t a r
ep
t e r d a kwa dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l
k
Roya l di Kelu r a h a n Ke l a p a Lima kemud i a n sak s i LUTFI

ah
WIJAYANTO mengangk a t dan memasukan keda l am mobi l Ford Range r

R
si
ba r a n g ba r a n g bawaa nnya t e rma s u k sebu a h ka r u n g p l a s t i k pu t i h
ne
ng

t e r d a kwa dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l Roya l kemud i a n
do
gu
se s ampa i n y a di Hote l Roya l ba r a n g ba r a n g bawaan mi l i k

INNOV – X sy s t em di t u r u nk an dan dima s uk a n keda l am kamar
In
A
Hote l yang d i s ewa o l e h t e r d a kwa se l a n j u t n y a pada t a n g g a l 14

Feb r u a r i 2010 t e r d a kwa membawa 1 ( s a t u ) un i t ala t pend i t e k s i
ah
lik
mine r a l lo g am INNOV – X sy s t em ter s ebu t ke Jak a r t a tanpa

sep e n g e t a h u a n dan atau se i j i n sak s i ZHANG HUI se l a k u
m
ub
pene r im a kua s a dan Ghuang s h ou Group Co. Ltd . seb a g a i pemi l i k

1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l og am INNOV – X sy s t em
ka
ep

ah

R

es

M
ng

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Pe rbu a t a n t e r d a kwa dia t u r dan di a n c am p i d a n a pa s a l 372
KUHPidan a
ne
ng
Menimbang , bahwa terhadap Sur a t Dakwaan ter s ebu t ,
do
Pena s i h a t Hukum Terd a kwa t e l a h menga j u k a n Eksep s i / K e b e r a t a n ,
dan
gu terhadap Eksep s i / K e b e r a t a n ter s ebu t te l ah d i pu t u s ol e h
Maje l i s Hak im mela l u i Pu t u s a n Se l a yang t e l a h d i u c a p k a n pada
In
A
pe r s i d a n g a n tangga l 25 Oktobe r 2010 , yang amarny a be r b u ny i
ah
lik
1 . Menyatakan Kebera t a n / Eksep s i Penas i h a t Hukum Terdakwa
am
ub
t i d ak dapa t di t e r ima ;
2 . Menetapkan pemer i k s a an Perkara No.
366 /P ID .B / 2 0 1 0 / PN .KPG. ata s nama te rd akwa SONDRA
ep
k
FEBRINANDA MA al i a s SONDRA di l a n j u t k an ;
ah
3 . Menangguhkan biaya perkar a in i sampa i dengan putu s an

R
akh i r ;
si
ne
ng
Menimbang , bahwa un t u k membuk t i k a n dakwaanny a , Penun t u t

Umum di p e r s i d a n g a n te l ah menga j u k a n 5 ( l ima ) or a n g sak s i
yang t e l a h d id e n g a r ke t e r a n g a n n y a di pe r s i d a n g a n ya i t u :
do
gu
1 . FELLY NUSRIYANTI THONAK a l i a s FELLY, di b awah

In
A
sumpah / j a n j i pada pokokny a mene r a n g k a n :

ah
lik
- Bahwa sak s i t a h u ada ke j a d i a n masa l a h pencu r i a n 1

(sa t u ) un i t ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a -
Fi s i k a ) mi l i k pi h a k pe r u s a h a a n GUANGSHOU GROUP –
m
ub
PT. CGGC INDONESIA MINING yang d i t i t i p k a n di PT.

ka
CGGC KARYA BUMI;

ep
- Bahwa sak s i kena l denga n t e r d a kwa yakn i be r n ama

SONDRA FEBRINANDA MA, mant a n ata san say a pada
ah
sa a t t e r d a kw a mas i h beke r j a di pe r u s a h a a n PT.

es
CGGC INDONESIA MINING dan PT. CGGC KARYA BUMI

M
ng
seb a g a i Dir e k t u r atau Pimp i n a n , sed a n gk a n say a

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
seb a g a i pemban t u / ah l i memasak d i Mess PT. CGGC
Indon e s i a Mini ng yang t e r l e t a k di Jln . Nangka No.
ne
ng
75 Kel . Oeba , Kec . Kela p a Lima , Kota Kupang ;
- Bahwa sak s i tahu ke j a d i a n n y a pada ha r i Kamis ,
do
gu tangga l
Wita ,
11 Feb r u a r i
yang be r t emp a t di
2010
kan t o r
sek i t a r puku l
GUANGSHOU GROUP –
21 . 0 0
In
PT. CGGC INDONESIA MINING, d i Jln . Nangka No. 75
A
Kel . Oeba , Kec . Kela p a Lima , Kota Kupang ;
- Bahwa sak s i tahu wakt u t e r d a kwa mengamb i l ala t
ah
lik
pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t ,
t e r d a kwa suda h tidak beke r j a lag i seb a g a i
am
ub
Di r e k t u r / P i m p i n a n da r i PT. CGGC Indon e s i a Min in g
ka r e n a t e r d a kwa suda h di p e c a t ol e h pihak
GUANGSHOU GROUP;
ep
k
- Bahwa sak s i tahu t e r d a kwa melakuk a n pencu r i a n

ah
ter s ebu t be r s ama dengan saud a r a LUTFI WIJAYANTO;

R
si
- Bahwa sak s i tahu da r i Mr. ZHANG yang
member i t a h u k a n mela l u i su r a t pembe r i t a h u a n bahwa
ne
ng
t e r d a kwa suda h tidak beke r j a lag i / d i b e r h e n t i k a n

se j a k tangga l 21 Desembe r 2009 seb a g a i Di r e k t u r
do
gu
da r i PT. CGGC Karya Bumi dan PT. CGGC Indon e s i a

Min in g yang merupak a n anak pe r u s a h a a n da r i
pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU GROUP CO. LTD yang
In
A
be r g e r a k db i d a n g pe r t amba ng a n dan un t u k dae r a h

ope r a s i o n a l n y a d i Kupang - NTT;
ah
lik
- Bahwa sak s i tahu seb e l umnya ba r a n g be r u p a 1

m
ub
Fi s i k a ) te r s e bu t be r a d a di d a l am ru a n g a n kan t o r
yang be r a d a di da l am Mess PT. CGGC Indon e s i a
ka
Min in g dan PT. CGGC Karya Bumi yang ter l e t a k di

ep
Jl . Nangka No. 75 Kel . Oeba , Kec . Kel a p a Lima ,

ah
Kota Kupang ;
R
- Bahwa sak s i tahu saud a r a LUTFI WIJAYANTO yang

es
memban t u mengangk a t ba r a n g ;
M
ng
- Bahwa sak s i tahu yang melapo r k a n t e r d a kwa ke

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
po l i s i ada l a h Sauda r a YULIUS a t a s pe r i n t a h da r i
Mr. ZHANG;
ne
ng
- Bahwa sak s i tidak pe r n a h mela r a n g t e r d a kwa un t u k
membawa ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t
do
gu -
pende t e k s i
Saks i tidak
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a )
t a h u ada hubunga n apa an t a r a
ter s ebu t ;
t e r d a kwa
In
denga n saud a r a LUTFI WIJAYANTO;
A
- Bahwa sak s i tahu be r a p a l ama t e r d a kwa dan
saud a r a LUTFI WIJAYANTO meng i n a p di mess , yakn i
ah
lik
sek i t a r 2 ha r i , da r i tangga l 09 Feb r u a r i 2010
sampa i dengan tangga l 12 Feb r u a r i 2010 merek a
am
ub
ke l u a r da r i Mess Jln . Nangka dan kemud i a n pe r g i
meng i n a p di Hote l Roya l dengan di a n t a r oleh
saud a r a
ep
WOS mempergun a k a n kenda r a a n mobi l Ford
k
Range r warna hi t am ;
ah
- Bahwa sak s i tahu yang menj a d i sop i r un t u k

R
si
mengenda r a i mobi l Ford Range r warna hi t am mi l i k
pe r u s a h a a n ada l a h saud a r a WOS;
ne
ng
- Bahwa sak s i t ingga l di mess Karya Bumi yang

ter l e t a k di Jl . Nangka No. 75 Kel . Oeba , Kec .
do
gu
Kel a p a Lima , Kota Kupang dengan saud a r a WOS dan

saud a r a YULIUS, te t ap i saud a r a YULIUS pu l a n g ke
rumahny a se t i a p ha r i ;
In
A
- Bahwa sak s i tahu se t e l a h t e r d a kwa tidak beke r j a

lag i / d i b e r h e n t i k a n se j a k tangga l 21 Desembe r 2009
ah
lik
seb a g a i Di r e k t u r da r i PT. CGGC Karya Bumi dan PT.

CGGC Indon e s i a Mini n g , namun t e r d a kwa da t a n g
m
ub
kemba l i ke Mess Indon e s i a Mini n g di Jln . Nangka

No. 75 Kel . Oeba , Kec . Kel ap a Lima , Kota Kupang
ka
un t u k mengambi l ba r a n g sek i t a r tangga l be l a s a n

ep
pada bu l a n Feb r u a r i 2010 ;

ah
- Bahwa sak s i tahu se l a i n sak s i saud a r a WOS j ug a

R
mel i h a t ke j a d i a n te r s e bu t ;
es
- Bahwa sak s i tahu pada sa a t itu kamar ru a n g a n

M
ng
kan t o r tidak di ku n c i ;
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
- Bahwa sak s i t a h u ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t
pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t
ne
ng
se l a l u be r a d a da l am kope r yang di s imp a n da l am
kamar ru a n g a n kan t o r dan kama r ru a ng a n kan t o r
do
gu ter s ebu t
1 (sa t u )
tidak
un i t
pe r n a h
ala t
d i ku n c i ,
pende t e k s i
jad i ba r a n g be r u p a
mine r a l / l o g am
In
(K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t d i amb i l da r i da l am
A
r uangan kan t o r oleh saud a r a LUTFI WIJAYANTO dan
d i s imp a n di d a l am kama r t e r d a kw a un t u k se l a n j u t n y a
ah
lik
d ib un gk u s dengan ka r u n g plas t i k d i d a l am kamar
t empa t t e r d a kwa tidur , wak tu itu say a lihat
am
ub
send i r i da r i lua r jende l a sa a t t e r d a kwa dan
saud a r a LUTFI WIJAYANTO membungku s ba r a n g be r u p a
1 (sa t u )
ep
un i t ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am
k
(K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t ;
ah
- Bahwa sak s i t a h u ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t

R
si
l a n g s u n g di b awah keda l am kamar t e r d a kwa ;
ne
ng
- Bahwa sak s i tahu yang i ku t da l am kenda r a a n mobi l

Ford Range r warna h i t am t e r s e b u t ada l a h Terd a kwa ,
do
gu
saud a r a LUTFI WIJAYANTO dan saud a r a WOS;

- Bahwa sak s i tahu yang membawah ba r a n g te r s e bu t
da r i da l am ru a n g a n kan t o r te r s e bu t ada l a h saud a r a
In
A
LUTFI WIJAYANTO;
- Bahwa sak s i tahu saud a r a LUTFI WIJAYANTO di s u r u h
ah
lik
oleh t e r d a kwa ka r e n a sak s i mel i h a t send i r i

t e r d a kwa dan saud a r a LUTFI WIJAYANTO se l a l u
m
ub
be r k omun i k a s i di da l am ru a ng makan , kemud i a n

saud a r a LUTFI WIJAYANTO masuk ke da l am kamar
ka
ru a n g a n kan t o r dan mengamb i l ba r a n g be r u p a 1

ep

ah
Fi s i k a ) ter s ebu t da r i da l am ru a n g a n kan t o r ;

R
- Bahwa sak s i beke r j a seb a g a i pemban t u rumah t a n g g a

es
/ t uk a n g masak d i Mess J l n . Nangka ;

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
2 . ADRIANUS NAIF al i a s YANUS, d ib awah sumpah / j a n j i
pada pokokny a mene r a n g k a n :
ne
ng
- Bahwa sak s i pe r n a h di p e r i k s a di po l i s i dan ke t e r a n g a n
do
gu -
sak s i
Bahwa
suda h bena r ;
sak s i menge r t i d im in t a i ke t e r a n g a n n y a sa a t in i
In
sehubung a n dengan masa l a h pencu r i a n ba r a n g be r u p a
A
pis t o l pende t e k s i ba t u mangan a t a u yang be r n ama Innov –
X Sys t em yang ada l a h mi l i k pi h a k GUANGSHOU GROUP yang
ah
lik
di t i t i p k a n di PT. CGGC Karya Bumi yang ada l a h sa l a h
sa t u anak pe r u s a h a a n da r i GUANGSHOU GROUP, yang
am
ub
se l a n j u t n y a di s imp a n di Mess PT. CGGC Karya Bumi yang
ter l e t a k di Ja l a n Nangka No. 75 Kelu r a h a n Oeba ,
Kecama t a n Kel ap a
ep
Lima , Kota Kupang un t u k se l a n j u t n y a
k
bia s a d ip e r g u n a k a n d i d a l am ope r a s i peke r j a a n da r i PT.

ah
CGGC Karya Bumi ;

R
si
- Bahwa sak s i tahu ke j a d i a n n y a pada ha r i Juma t , tangga l
12 Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 09 . 0 0 Wita , yang
ne
ng
be r t empa t di kan t o r GUANGSHOU GROUP – PT. CGGC

INDONESIA MINING / Mess PT. CGGC Karya Bumi yang
do
gu

Kecama t a n Kel a p a Lima , Kota Kupang ;
- Bahwa sak s i pada wakt u ke j a d i a n ter s ebu t be r a d a di
In
A
kan t o r PT. CGGC Karya Bumi di Atambua , te t ap i sak s i

tahu ka r e n a dibe r i t a h u k a n oleh saud a r a YULIUS bahwa
ah
lik
ala t be r u p a pis t o l pende t e k s i ba t u mangan atau yang

be r n ama Innov – X Sys t em t e l a h hi l ang yang d i amb i l ol e h
m
ub
t e r d a kwa dan bahwa t e r d a kwa suda h tidak beke r j a lag i /

d ib e r h e n t i k a n da r i pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU GROUP CO.
ka
LTD yang be r g e r a k di b i d a n g pe r t amb an g a n ;

ep
- Bahwa sak s i tahu 2 ha r i se t e l a h ke j a d i a n pencu r i a n

ah
ter s ebu t , di b e r i t a h u mela l u i te l e pon gengg am ka r e n a

R
pada sa a t ke j a d i a n pencu r i a n te r s e bu t sak s i be r a d a di

es
Atambua ;
M
ng
- Bahwa sak s i tidak tahu se j a k kapan t e r d a kw a

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
d ib e r h e n t i k a n da r i pe r u s a h a a n ;
- Bahwa sak s i tidak pe r n a h mel i h a t ba r a n g be r u p a pi s t o l
ne
ng
pende t e k s i ba t u mangan atau yang be r n ama Innov – X
Sys t em ;
do
gu 3 . KHAIRUL ANWAR a l i a s WOS, di b awah sumpah / j a n j i pada
In
pokokny a mene r a n g k a n :
A
ah
lik
sak s i suda h bena r ;
- Bahwa sak s i menge r t i d im in t a i ke t e r a n g a n n y a sa a t in i
am
ub
X Sys t em yang ada l a h
ep mi l i k p i h a k GUANGSHOU GROUP;
k
- Bahwa sak s i tahu yang merupa k a n ko rb a n ada l a h

ah
pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU GROUP CO. LTD yang memi l i k i

R
si
anak pe r u s a h a a n dengan nama PT. CGGC Indon e s i a Min i ng
dan PT. CGGC Karya Bumi yang be r g e r a k db i d a n g
ne
ng
pe r t amba ng a n , sed a ng k a n yang menj a d i pe l a k u n y a ada l a h

t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA;
do
gu

In
A
INDONESIA MINING, di J l n . Nangka No. 75 Kel . Oeba , Kec .

Kel a p a Lima , Kota Kupang ;
ah
lik
- Bahwa sak s i beke r j a di pe r u s a h a a n PT. CGGC Karya Bumi

yang ada l a h sa l a h sa t u anak pe r u s a h a a n da r i GUANGSHOU
m
ub
GROUP, seb a g a i seo r a n g sop i r / pengemud i da r i kenda r a a n

mi l i k pe r u s a h a a n ;
ka
- Bahwa sak s i t a h u yang menj a d i di r e k t u r pe r u s a h a a n sak s i

ep
beke r j a ada l a h Sauda r i SONDRA FEBRINANDA MA yang

ah
menj a d i t e r d a kwa da l am pe r k a r a in i ;
R
- Bahwa sak s i tahu pe r u s a h a a n ter s ebu t memi l i k i 1 (sa t u )

es
un i t ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) ;

M
ng
- Bahwa sak s i tahu ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a -

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Fi s i k a ) te r s e bu t Mil i k pe r u s a h a a n GUANGSHOU GROUP, yang
ne
ng
Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota Kupang un t u k se l a n j u t n y a
do
gu bia s a
CGGC Karya Bumi ;
d ip e r g u n a k a n d i d a l am ope r a s i peke r j a a n da r i PT.
In
- Bahwa sak s i tahu yang membawa ala t pende t e k s i
A
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t tanpa se i j i n
pemi l i k n y a ada l a h t e r d a kwa dan saud a r a LUTFI WIJAYANTO;
ah
lik
- Bahwa sak s i tahu ba r a n g ter s ebu t d i b awa pe r g i da r i
Mess PT. CGGC Karya Bumi yang t e r l e t a k di Ja l a n Nangka
am
ub
No. 75 Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota
Kupang menu j u t empa t peng i n a p a n Hote l Roya l ;
- Bahwa sak s i tidak
ep
tahu ba r a n g ter s ebu t sek a r a n g be r a d a
k
se j a k di b awa ol e h t e r d a kwa ;
ah
- Bahwa sak s i l a h seb a g a i sop i r yang mengan t a r t e r d a kwa

R
si
dan saud a r a LUTFI WIJAYANTO menu j u t empa t peng i n a p a n
Hote l Roya l dengan menggunak a n kenda r a a n mobi l Ford
ne
ng
Range r warna hi t am mi l i k pe r u s a h a a n ;
- Bahwa pada sa a t duduk dimob i l t e r d a kwa duduk be r a d a
do
gu
disebe l a h sop i r sed a n gk a n Sauda r a LUTFI WIJAYANTO

be r a d a dibe l a k ang sop i r , duduk di kur s i mobi l bag i a n
tengah ;
In
A
- Bahwa sak s i tahu ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t

ah
lik
d i t empa t k a n pada kab i n be l a k a n g di da l am mobi l Ford

Range r warna hi t am mi l i k pe r u s a h a a n ;
m
ub
- Bahwa sak s i tahu ba r a n g ter s ebu t ben t u k n y a sep e r t i

pis t o l dengan warna s i l v e r a lmun i um ;
ka
- Bahwa sak s i t a h u yang membungku s ba r a n g be r u p a 1 ( s a t u )

ep
un i t ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a )

ah
ter s ebu t ada l a h saud a r a LUTFI WIJAYANTO yang ka t a n y a

R
disu r uh o l e h t e r d a kwa ;
es
- Bahwa sak s i tidak t a h u be r a p a l ama t e r d a kwa dan Sauda r a

M
ng
LUTFI WIJAYANTO t i n g g a l meng i n a p di Mess PT. CGGC Karya

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Bumi yang te r l e t a k di Ja l a n Nangka No. 75 Kelu r a h a n
Oeba , Kecama t a n Kel a p a Lima , Kota Kupang ;
ne
ng
- Bahwa sak s i tahu yang melapo r k a n t e r d a kwa ke kan t o r
po l i s i / Po l r e s t a Kupang ada l a h saud a r a YULIUS BRIA;
do
gu - Bahwa
pe r u s a h a a n
se t a h u sak s i
yakn i Mr.
ha r u s
ZHANG
ada ijin
HUI ,
da r i
bi l a
pimp i n a n
i ng i n
In
memindahk a n /m embawa ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am
A
(K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t ;
- Bahwa sak s i t a h u t e r d a kwa t i d a k ada i j i n da r i Mr. ZHANG
ah
lik
HUI un t u k membawa ba r a n g be r u p a 1 (sa tu ) un i t ala t
pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t ;
am
ub
4 . YULIUS BRIA a l i a s YULIUS, di b awah sumpah / j a n j i pada
ep
k
ah

R
si
ne
ng

do
gu
X Sys t em yang ada l a h mi l i k p i h a k GUANGSHOU GROUP;

In
A

dan PT. CGGC Karya Bumi yang be r g e r a k db i d a n g
ah
lik
pe r t amba ng a n , sed a ng k a n yang menj a d i pe l a k u n y a ada l a h

m
ub

ka

ep

ah

R
- Bahwa sak s i tidak mel i h a t lang sung ke j a d i a n pencu r i a n

es
ter s ebu t tap i sak s i di be r i t a h u ol e h saud a r a TRISNO v i a

M
ng
t e l e p o n se t e l a h 2 (du a ) ha r i ba r a n g t e r s e b u t hi l a n g ;
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Fi s i k a ) te r s e bu t Mil i k pe r u s a h a a n GUANGSHOU GROUP, yang
ne
ng
do
gu Kecama t a n
bia s a
Kel ap a
d ip e r g u n a k a n
Lima ,
d i d a l am
Kota Kupang
ope r a s i
un t u k
peke r j a a n
se l a n j u t n y a
da r i PT.
In
CGGC Karya Bumi ;
A
- Bahwa sak s i tahu t e r d a kwa ada l a h sa l a h sa t u di r e k t u r ,
te t ap i te l ah di b e r h e n t i k a n se j a k tangga l 21 Desembe r
ah
lik
2009 seb a g a i Dir e k t u r da r i PT. CGGC Karya Bumi dan PT.
CGGC Indon e s i a Mini n g yang merupak a n anak pe r u s a h a a n
am
ub
da r i pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU GROUP CO. LTD
be r d a s a r k a n su r a t te r t u l i s da r i di r ek t u r ut ama Mr.
ZHANG yang dik i r im
ep kepad a pegawa i pe r u s a h a a n un t u k
k
d ik e t a h u i ;
ah
- Bahwa sak s i tahu saud a r a LUTFI WIJAYANTO beke r j a

R
si
d i t empa t yang sama dengan sak s i ;
ne
ng
Fi s i k a ) atau yang be r n ama Innov – X Sys t em ter s ebu t

hi l a ng se t e l a h adany a pembe r i t a h u a n pembe r h e n t i a n ke r j a
do
gu
terhadap di r i t e r d a kwa ;
- Bahwa sak s i tidak pe r n a h mel i h a t t e r d a kwa menggunak a n
ala t ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) atau
In
A
yang be r n ama Innov – X Sys t em t e r s e b u t ;

- Bahwa sak s i l a h yang melapo r k a n t e r d a kwa ke kan t o r
ah
lik
po l i s i / P o l r e s t a Kupang a t a s pe r i n t a h pimp i n a n kan t o r ;

m
ub
5 . ZHANG HUI al i a s Mr. ZHANG, d ib awah sumpah / j a n j i pada

ka
ep

ah

R

es

M
ng

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
X Sys t em yang ada l a h mi l i k p i h a k GUANGSHOU GROUP;
ne
ng
do
gu dan PT.
pe r t amba ng a n ,
CGGC Karya
sed a ng k a n
Bumi
yang
yang
menj a d i
be r g e r a k
pe l a k u n y a
d i bi d a n g
ada l a h
In
A
ah
lik
am
ub
- Bahwa sak s i ada l a h Manage r Pe rwak i l a n di Indon e s i a bag i
ep
GUANGSHOU GROUP CO. LTD yang be r a d a d i Chin a ;
k
- Bahwa sak s i l a h yang member i k a n su r a t pembe r i t a h u a n

ah
pembe r h e n t i a n terhadap t e r d a kwa se l a k u di r ek t u r PT.

R
si
CGGC Karya Bumi Via e - mai l , tangga l 12 Desembe r 2009
dan t a n g g a l 05 Janu a r i 2010 , dan mendapa t ba l a s a n da r i
ne
ng
t e r d a kwa yang is inya tidak mengaku i is i pembe r i t a h u a n

pembe r h e n t i a n t e r d a kwa ;
do
gu
- Bahwa sak s i tahu se j a k tangga l 11 Feb r u a r i 2010

t e r d a kwa t i d a k lag i menduduk i jaba t a n seb a g a i di r e k t u r ;
- Bahwa sak s i ba r u tahu ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am
In
A
(K im i a - Fi s i k a ) atau yang be r n ama Innov – X Sys t em

ter s ebu t sud ah d i j u a l d i Amer i k a , be r d a s a r k a n i n f o rm a s i
ah
lik
yang d i p e r o l e h da r i has i l peme r i k s a a n terhadap t e r d a kwa

d i po l i s i ;
m
ub
- Bahwa sak s i kena l saud a r a LUTFI WIJAYANTO pe r n a h

seb a g a i ka r y awan t e t a p i tidak l ama ;
ka
- Bahwa sak s i tahu t e r d a kwa beke r j a pada pe r u s a h a a n PT.

ep
CGGC Karya Bumi yang merupak a n sa l a h sa t u anak

ah
pe r u s a h a a n da r i pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU GROUP CO.

R
LTD ± se j a k bu l a n Mei 2008 sampa i dengan bu l a n Desembe r

es
2009 ;
M
ng
- Bahwa sak s i tahu mobi l Ford Range r warna h i t am yang

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
sek a r a n g j ug a di s i t a seb a g a i ba r a n g buk t i da l am pe r k a r a
in i ada l a h mi l i k pe r u s a h a a n ;
ne
ng
- Bahwa sak s i tahu 1 (sa t u ) un i t ala t pende t e k s i
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) atau yang be r n ama Innov –
do
gu X Sys t em te r s e bu t mi l i k
GROUP CO. LTD d i Chin a dan sud ah ada seb e l um pe r u s a h a a n
pe r u s a h a a n pus a t GUANGSHOU
In
cab ang be r d i r i d i Indon e s i a ;
A
- Bahwa sak s i t a h u PT. CGGC Indon e s i a Min i ng ada l a h sa l a h
sa t u anak pe r u s a h a a n da r i pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU
ah
lik
GROUP CO. LTD, pembag i a n sah amnya ada l a h seh a r u s n y a
sah am mi l i k GUANGSHOU GROUP 100% namun ka r e n a pe r a t u r a n
am
ub
yang be r l a k u di Indon e s i a mengha r u s k a n sah am 5% ha r u s
sah am mi l i k or a n g Indon e s i a , seh i n g g a PT. CGGC
Indon e s i a Min in g
ep
ata s nama t e r d a kw a seb a g a i di r ek t u r
k
dan penan am sah am 5% t e r s e b u t ;

ah
- Bahwa sak s i send i r i yang membawa ala t pende t e k s i

R
si
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) atau yang be r n ama Innov –
X Sys t em t e r s e b u t ke Indon e s i a ;
ne
ng
- Bahwa sak s i tidak mel i h a t lang sung ke j a d i a n pencu r i a n
do
ter s ebu t , ka r e n a pada sa a t itu sak s i be r a d a d i Cina ;
gu
Menimbang , bahwa se l a n j u t n y a Terd a kwa di pe r s i d a n g a n

In
A
te l ah member i k a n ke t e r a n g a n yang pada pokoknya seb a g a i

ah
lik
be r i k u t :
- Bahwa t e r d a kwa pe r n a h member i k a n ke t e r a n g a n

m
ub
kepad a peny i d i k dikan t o r Po l i s i ;
- Bahwa t e r d a kwa d ih a d a p k a n di pe r s i d a n g a n in i ka r e n a
ka
ep
t ud uh a n kas u s pencu r i a n ba r a n g be r u p a ala t pende t e k s i
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) ;
ah
- Bahwa sa a t t e r d a kw a dan saud a r a LUTFI WIJAYANTO be r a d a

es
di Mess PT. CGGC Karya Bumi yang te r l e t a k di Ja l a n

M
ng
Nangka No. 75 Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kela p a Lima ,

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Kota Kupang t idak pe r n a h bica r a soa l ala t pende t e k s i
ne
ng
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) te r s e bu t ;
- Bahwa p ada tangga l 12 Feb r u a r i 2010 t e r d a kwa dan
do
gu saud a r a
Karya Bumi
LUTFI
menu j u
WIJAYANTO meningg a l k a n
ke Hote l Roya l dengan

Mess PT.
membawa
CGGC
In
A
kope r paka i a n , 1 dus supe rm i be r i s i o l e h - ol e h dan 1
tas say a , jad i ada 3 ba r a n g mi l i k say a ;

ah
lik
- Bahwa t e r d a kwa tidak pe r n a h mel i h a t atau menggunak a n
ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) te r s e bu t ;

am
ub
- Bahwa t e r d a kwa tahu yang hi l ang ada l a h 1 (sa t u ) un i t
ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) se t e l a h

ep
k
t e r d a kwa di p e r i k s a dikan t o r Po l i s i ;
ah
- Bahwa tidak pe r n a h ada ada in v e n t a r i s be r u p a ala t

R
si
pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) da r i PT. CGGC
Karya Bumi yang merupak a n sa l a h sa t u anak pe r u s a h a a n
ne
ng
da r i pe r u s a h a a n CHINA GUANGSHOU GROUP CO. LTD;
- Bahwa yang mela t a r be l a k a n g i seh i n g g a ada pi h a k
do
gu
pe l a p o r yang melapo r k a n t e r d a kwa ke kan t o r po l i s i
ada l a h merupa k a n r ekay a s a pe r u s a h a a n un t u k menj a t u h k a n

In
A
ka r i e r say a ;
ah
- Bahwa yang be r a da d ime s s PT. CGGC Karya Bumi yang

lik

m
Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota Kupang ada l a h saud a r a

ub
HAIRUL ANWAR dan saud a r i FELLY N. THONAK;

ka
- Bahwa ba r a n g - ba r a n g yang d i b awa ke da l am mobi l Ford

ep
Range r hanya l a h kope r t e r d a kwa dan ba r a n g - ba r a n g mi l i k

ah
saud a r a LUTFI WIJAYANTO yang t e r d a kwa tidak tahu apa

R
es
sa j a ba r a n g - ba r a n g n y a ;
M
ng
- Bahwa tidak pe r n a h mel i h a t ala t pende t e k s i

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) , namun t e r d a kwa hanya
ne
ng
lihat kompu t e r , te l ev i s i dan l ema r i es seb a g a i ba r a n g -
ba r a n g yang be r h a r g a di Mess J l n . Nangka ;
do
gu - Bahwa
ke t e r a n g a n
t e r d a kwa 3
t e r d a kwa
ka l i di p e r i k s a
te r s e bu t
di peny i d i k ,
mene r a n g k a n bahwa
dan
In
A
t e r d a kwa tidak tahu ten t a ng hi l angnya ala t pende t e k s i
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) mi l i k GUANGSHOU GROUP;

ah
lik
- Bahwa ke t e r a n g a n t e r d a kwa di BAP Po l i s i tidak bena r ;
- Bahwa t e r d a kwa t i d a k mengaku i kes a l a h a n / p e r b u a t a n yang

am
ub
di t uduhkan te r s e bu t , ka r e n a t e r d a kwa tidak be r s a l a h
seh i n g g a tidak menye s a l i pe r b u a t a n yang di tuduhkan

ep
k
terhadap t e r d a kwa ;
ah
- Bahwa t e r d a kwa be r t emu dengan saud a r a YULIUS BRIA

R
si
denga n d i t ema n i o l e h 2 or a n g t eman penga c a r a t e r d a kwa ;
- Bahwa yang membaya r ga j i saud a r a YULIUS BRIA dan
ne
ng
saud a r a KHAIRUL ANWAR mela l u i trans fe r ke re k e n i n g
bank mas i n g - mas i n g ada l a h PT. CGGC Karya Bumi ;
do
gu
- Bahwa t e r d a kwa be l um pe r n a h d i hukum s e be l umnya ;
- Bahwa pada tangga l 10 Feb r u a r i 2010 t e r d a kw a be r s ama -

In
A
sama denga n saud a r a LUTFI WIJAYANTO, saud a r a KHAIRUL

ah
ANWAR pe r g i mel i h a t loka s i proy e k / su r v e y d i de s a ;

lik
- Bahwa s auda r a LUTFI WIJAYANTO pe r n a h beke r j a di kan t o r

m
t e r d a kwa ;
ub
- Bahwa saud a r a KHAIRUL ANWAR yang member i t a h u aga r

ka
t e r d a kwa ha r u s ke l u a r da r i Mess Jln . Nangka ka r e n a

ep
t amunya Mr. ZHANG ada mau meng i n a p d i Mess t e r s e b u t ;

ah
- Bahwa t e r d a kwa ku r a n g tahu ba r a n g - ba r a n g apa sa j a yang

R
es
d ib awa o l e h saud a r a LUTFI WIJAYANTO wak tu i t u ;

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Menimbang , bahwa da l am pemer i k s a a n pe r k a r a in i te l ah
ne
ng
dia j u k an ba r a n g - ba r a n g buk t i be r u p a :
 1 (sa t u ) un i t mobi l merk Ford Range r Warna
do
gu Hi t am
MNBBSFE408W774596
No. Po l .
No.
B 9256
Mes i n
I
WLTA 114719
No. Rangka
ata s
In
A
nama PT. CGGC Karya Bumi ;
d imana b ar a n g buk t i ter s ebu t te l ah dis i t a se c a r a sah dan

ah
lik
te l ah di t un j u k k an kepad a sak s i - s ak s i dan Terd a kwa
d ip e r s i d a n g a n , dan merek a te l ah membena r k a n ba r a n g buk t i

am
ub
ter s ebu t be r k a i t a n denga n pe r k a r a in i .
ep
k
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n ke t e r a n g a n s ak s i - sak s i

ah
dan ke t e r a n g a n Terd a kwa di hu bu ng k a n denga n ba r a n g buk t i

R
si
da l am pe r k a r a in i , maka Maje l i s Hak im mempero l e h fa k t a -
fa k t a hukum seb a g a i be r i k u t :
ne
ng
- Bahwa bena r t e r d a kwa pe r n a h member i k a n ke t e r a n g a n
kepad a peny i d i k dikan t o r Po l i s i ;
do
gu
- Bahwa bena r t e r d a kwa se l a k u di r ek t u r PT. CGGC Karya
Bumi ;
In
A
- Bahwa bena r t e r d a kwa terh i t u ng se j a k tangga l 21

ah
Desembe r 2009 te l a h dibe r h e n t i k a n seb a g a i

lik
ka r y awa t i / D i r e k t u r PT. CGGC Karya Bumi ;

m
- Bahwa bena r ada masa l a h pencu r i a n ba r a n g be r u p a pi s t o l

ub
pende t e k s i ba t u mangan atau yang be r n ama Innov – X

ka
Sys t em mi l i k pi h a k GUANGSHOU GROUP yang d i s imp a n di

ep
Mess PT. CGGC Karya Bumi yang t e r l e t a k di Ja l a n Nangka

ah
No. 75 Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel a p a Lima , Kota

R
es
Kupang ;
M
ng
- Bahwa bena r ke j a d i a n n y a pada ha r i Juma t , tangga l 11

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 21 . 0 0 Wita , yang be r t emp a t
ne
ng
d i kan t o r GUANGSHOU GROUP – PT. CGGC INDONESIA MINING,
di Jln . Nangka No. 75 Kel . Oeba , Kec . Kel a p a Lima ,
do
gu -
Kota Kupang ;
Bahwa bena r yang membawa a l a t pende t e k s i mine r a l / l o g am
In
A
(K im i a - Fi s i k a ) ter s ebu t tanpa se i j i n pemi l i k n y a ada l a h
t e r d a kwa dan saud a r a LUTFI WIJAYANTO yang se l a n j u t n y a

ah
lik
membawa menu j u Hote l Roya l ;
- Bahwa bena r yang mengan t a r t e r d a kw a dan saud a r a LUTFI

am
ub
WIJAYANTO menu j u t empa t peng i n a p a n Hote l Roya l denga n
menggunak a n kenda r a a n mobi l Ford Range r warna hi t am

ep
k
mi l i k pe r u s a h a a n ada l a h saud a r a KHAIRUL ANWAR a l i a s

ah
WOS;
R
si
- Bahwa bena r pada sa a t duduk di mobi l t e r d a kwa duduk
be r a d a diseb e l a h sop i r sed a n gk a n saud a r a LUTFI
ne
ng
WIJAYANTO be r a d a di b e l a k a n g sop i r dan duduk di kur s i
mobi l bag i a n tengah , sed a n g k a n ba r a n g be r u p a 1 (sa t u )
do
gu
un i t ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a )
ter s ebu t d i t empa t k a n pada kab i n be l a k a n g di da l am

In
A
mobi l Ford Range r warna h i t am mi l i k pe r u s a h a a n ;

ah
- Bahwa bena r wak t u mengamb i l ala t pende t e k s i

lik
mine r a l / l o g am (K im i a - Fi s i k a ) t e r d a kwa suda h tidak

m
beke r j a lag i seb a g a i Di r e k t u r / P i m p i n a n da r i PT. CGGC

ub
Indon e s i a Min in g ka r e n a t e r d a kwa sudah

ka
d ip e c a t / d i b e r h e n t i k a n oleh pihak GUANGSHOU GROUP/PT .

ep
CGGC Karya Bumi ;

ah
- Bahwa bena r t e r d a kwa melakuk a n pengamb i l a n ba r a n g

R
es
ter s ebu t be r s ama dengan saud a r a LUTFI WIJAYANTO;

M
ng
- Bahwa bena r t e r d a kwa ada l a h sa l a h sa t u di r ek t u r ,

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
te t ap i te l ah di b e r h e n t i k a n se j a k tangga l 21 Desembe r
ne
ng
2009 seb a g a i Dir e k t u r da r i PT. CGGC Karya Bumi dan PT.
CGGC Indon e s i a Mini n g yang merupak a n anak pe r u s a h a a n
do
gu da r i pe r u s a h a a n
be r d a s a r k a n su r a t
CHINA
te r t u l i s
GUANGSHOU
da r i
GROUP
di r ek t u r
CO.
u t ama
LTD
Mr.
In
A
ZHANG yang dik i r im kepad a semua ka r y awan pe r u s a h a a n
un t u k di k e t a h u i ;
ah
lik
- Bahwa bena r pada sa a t ke j a d i a n t e r d a kwa mengamb i l
ba r a n g be r u p a ala t pende t e k s i mine r a l / l o g am (K im i a -

am
ub
Fi s i k a ) te r s e bu t ada or a ng l a i n yang mel i h a t n y a yakn i
sak s i FELLY NUSRIYANTI THONAK a l i a s FELLY dan KHAIRUL

ep
k
ANWAR a l i a s WOS;
ah
si
Menimbang , bahwa Terd a kwa da l am pe r ka r a in i te l a h
d id a kwa ol e h Penun t u t Umum denga n Dakwaan seb a g a i
ne
ng
be r i k u t :
KESATU :
do
gu
Pr ima i r : melangg a r pas a l 363 aya t (1 ) ke - 3 KUHP ;
Subs i d a i r : mela ngg a r pa s a l 362 KUHP ;

In
A
ah
A T A U
lik
KEDUA :
m
Pr ima i r : melangg a r pas a l 374 KUHP ;

ub
Subs i d a i r : mela ngg a r pa s a l 372 KUHP ;

ka
ep
Menimbang , bahwa ol e h ka r e n a Sur a t Dakwaan Penun t u t

ah
Umum d i s u s u n se c a r a Al t e r n a t i f maka Maje l i s Hak im dapa t

R
memi l i h / l a n g s u n g memper t im b a n g k a n terhadap sa l a h sa t u da r i

es
M
dakwaan Al t e r n a t i f ter s ebu t yang pa l i n g se s u a i denga n

ng
pe r b u a t a n t e r d a kwa be r d a s a r k a n f ak t a – f ak t a yang t e r u n g k a p
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
d ip e r s i d a n g a n ;
ne
ng
Menimbang , bahwa un t u k itu Maje l i s Hak im akan l a n g s u n g
memper t imb a n g k a n Dakwaan Al t e r n a t i f Kesa t u , yang mana ka r e n a
do
gu
Dakwaan Al t e r n a t i f
Subs i d a r i t a s , ya i t u
Kesa t u
Pr ima i r
ol e h Penun t u t
melangg a r Pas a l
Umum di s u s u n
363 aya t
se c a r a
(1 ) ke -
3 KUHP, Subs i d a i r melangg a r Pas a l 362 KUHP, maka akan
In
A
d ip e r t i m b a n g k a n ter l e b i h dahu l u te rhadap Dakwaan Al t e r n a t i f
Kesa t u Pr ima i r n y a ya i t u Pas a l 363 aya t (1 ) ke - 3 KUHP yang
ah
lik
unsu r - unsu r n y a ada l a h seb a g a i be r i k u t :
1 . Bara ng s i a p a ;
am
ub
2 . Mengambi l Sua t u Ba r a n g Yang Se l u r u h n y a atau Sebag i a n
Kepuny a a n Ora ng La i n ;
ep
3 . Dengan Maksud Untuk Memi l i k i Seca r a Melawan Hukum ;
k
4 . Di l a k u k a n Pada Waktu Malam ha r i di da l am sua t u t empa t

ah
ked i aman a t a u sua t u peka r a n g a n ter t u t u p yang di a t a s n y a

R
si
be r d i r i sebu a h t empa t ked i aman , atau or a n g yang be r a d a
di si t u tanpa sep e n g e t a h u a n atau tanpa iz in da r i or a ng
ne
ng
yang be r h a k ;
do
gu
Ad. 1 . Unsur : Barang Siapa

In
A
Menimbang , bahwa yang dimak s u d Bara ng Si a p a dis i n i

ada l a h or a ng seb a g a i subye k hukum a t a u pe l a k u tindak pi d a n a
ah
lik
yang mampu memper t a n g g u n g - j awabk a n atas seg a l a

pe r b u a t a n n y a ;
m
ub
Menimbang , bahwa da r i ke t e r a n g a n sak s i - sak s i dan

ka
ke t e r a n g a n t e r d a kwa send i r i se r t a di h ub ung k a n denga n

ep
iden t i t a s di r i t e r d a kwa da l am Ber i t a Acar a Peny i d i k a n dan

Sur a t Dakwaan Penun t u t Umum t e r n y a t a bena r t e r d a kw a ada l a h
ah
or a n g yang be r n ama SONDRA FEBRINANDA al i a s SONDRA, d imana

R
es
menuru t pen i l a i a n Maje l i s Hakim t e r d a kwa da l am kead a a n seh a t

M
j a sman i dan roh a n i , seh i n g g a dapa t memper t a n g g u n g - j awabk a n

ng
atas seg a l a pe r b u a t a n n y a ;
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n pe r t i m b a n g a n ter s ebu t
ne
ng
menuru t Maje l i s unsu r ke - 1 ba r a n g s i a p a te l a h terpenuh i ;
do
gu
Ad.2 . Unsur : Mengambi l sua t u barang yang se l u r uhnya atau
In
sebag i a n kepunyaan orang l a i n .
A
Menimbang , bahwa unsu r Mengambi l sua t u Baran g Yang
ah
lik
Se l u r u h n y a atau Sebag i a n Kepunya a n Orang La i n mengandung
penge r t i a n adany a sua t u pe r b u a t a n memindahk a n ba r a n g da r i
am
ub
t empa t semu l a ke t empa t la in dan mengak i b a t k a n ba r a n g
ter s ebu t be r a d a di lu a r kekua s a a n pemi l i k n y a atau be r a d a
d i da l am kekua s a a n pe l a k u , yang mana pengua s a a n n y a terhadap
ep
k
se s u a t u ba r a n g yang memi l i k i ni l a i ekonomi s da l am keh i d u p a n

ah
se s e o r a n g , se r t a pe r b u a t a n ter s ebu t merupak a n sua t u ben t u k

R
si
pe rwu j u d a n kehend a k un t u k melakuk a n kekua s a a n nya t a dan
mut l a k atas se s u a t u ba r a n g yang memi l i k i ni l a i ekonomi s
ne
ng
ter s ebu t ;
do
gu
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n fa k t a dipe r s i d a n g a n
t e r d a kwa be r s ama Lut f i Wijay a n t o pada tangga l 09 Feb r u a r i

In
A
2010 sampa i dengan tangga l 12 Feb r u a r i 2010 meng i n a p di
Mes s PT. CGGC Karya Bumi d i Ja l a n Nangka , Kelu r a h a n Oeba ,

ah
lik
Kecama t a n Kel a p a Lima , Kota Kupang ;

m
ub
Bahwa kemud i a n be r d a s a r k a n ke t e r a n g a n sak s i FELLYN

ka
THONAK yang be r p r o f e s i seb a g a i pemban t u / t u k a n g masak di

ep
Mess mi l i k PT. CGGC Karya Bumi , pada tangga l 11 Feb r u a r i

ah
2010 sek i t a r puku l 21 . 0 0 wi t a mel i h a t t e r d a kwa memindahk a n

R
ba r a n g be r u p a ala t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X

es
M
sy s t em mi l i k pe r u s a h a a n Chin a Guangs ho u Group Co.L t d yang

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
memi l i k i anak pe r u s a h a a n dengan nama PT. CGGS Min i ng dan
ne
ng
PT. CGGC Karya Bumi , dengan menyu r u h sak s i LUTFI WIJAYANTO
da r i ru a ng tengah t empa t ba r a n g ter s ebu t be r a d a , dan
do
gu
membawanya
se r t a menyu r u h
ke da l am
sak s i
kamar
LUTFI
yang d i t empa t i
WIJAYANTO un t u k
ol e h t e r d a kwa
membungku s n y a
In
A
pada kee s o k a n ha r i n y a . Bahwa se l a n j u t n y a be r d a s a r k a n
ke t e r a n g a n sak s i KHAIRUL ANWAR a l i a s WOS dan sak s i FELLYN

ah
lik
THONAK yakn i pada kee s o k a n ha r i n y a ya i t u tangga l 12
Feb r u a r i 2010 sek i t a r puku l 09 . 0 0 wi t a t e r d a kw a SONDRA

am
ub
FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA dengan diban t u ol e h sak s i LUTFI
WIJAYANTO membawa ba r a n g be r u p a 1 (sa tu ) buah ala t

ep
k
pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X sy s t em mi l i k PT. Chin a

ah
Guangs hou Group Co. Ltd . (CGGC) yang t e l a h di b un gku s dengan

R
si
ka r u n g pl a s t i k t e r s e b u t un t u k d i n a i k k a n ke da l am mobi l Ford
Range r mi l i k pe r u s a h a a n , se l a n j u t n y a t e r d a kwa memin t a sak s i
ne
ng
KHAIRUL ANWAR un t u k mengan t a r t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA
al i a s SONDRA dan sak s i LUTFI WIJAYANTO ke Hote l Roya l di
do
gu
Kelu r a h a n Kel ap a Lima , dan se s ampa i n y a di Hote l Roya l
ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l o g am

In
A
INNOV – X sy s t em t e r s e b u t di t u r u nk an dan d ima s uk k a n keda l am

ah
kamar Hote l yang di s ewa o l e h t e r d a kwa ;

lik
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n pe r t i m b a n g a n - pe r t i m b a n g a n
m
ub
ter s ebu t , menuru t Mas j e l i s unsu r ke - 2 Mengambi l sua t u

ka
Bara ng Yang Se l u r u h n y a atau Sebag i a n Kepunya a n Orang La i n

ep
te l ah terpenuh i ;
ah
es
M
Ad.3 . Unsur : Dengan Maksud untuk dimi l i k i se c a r a melawan

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
hukum.
ne
ng
Menimbang , bahwa Dengan maksud di sin i mempunya i
penge r t i a n bahwa apa yang di l a k u k a n se s e o r a n g yang da l am
do
gu
ha l in i t e r d a kwa ada l a h adany a ni a t un t u k memi l i k i sua t u
ba r a n g , sed a n g k a n yang d imak s ud dengan Seca r a Me l awan
In
A
Hukum mengandung penge r t i a n adany a pe r b u a t a n pe l a k u un t u k
memi l i k i se s u a t u ba r a n g tanpa di d a s a r k a n alas hak yang sah
ah
lik
atau pe r b u a t a n pe l a k u di l a kukan tanpa hak atau kekua s a a n
ka r e n a pe l a k u bukan l a h pemi l i k ;
am
ub
Bahwa kehend a k yang te rd apa t da l am di r i Terd a kwa
seb a g a i pe rwu j u d an sikap ba t i n n y a un t u k mengambi l ba r a n g
ep
be r u p a 1 (sa t u ) buah a l a t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV -
k
X sy s t em mi l i k PT Chin a Guangs ho u Group Co. Ltd . (CGGC)

ah
R
se c a r a tanpa hak , mula i t imbu l pada tangga l 11 Feb r u a r i
si
20 1 0 sek i r a puku l 21 . 0 0 wi t a , Terd a kwa yang mas i h mera s a
ne
ng
seb a g a i sta f ataupun seb a g a i Dir e k t u r PT. CGGC Karya Bumi ,

yang seb e t u l n y a terh i t u ng se j a k tangga l 21 Desembe r 2009
d ib e r h e n t i k a n dan tidak lag i seb a g a i Karyawa t i pe r u s a h a a n
do
gu
ter s ebu t , yang meng i n a p di Mess PT. Chin a Guangs hou Group
Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini n g di Ja l a n Nangka Nomor 75 ,
In
A
Kelu r a h a n Oeba , Kecama t a n Kel ap a Lima , Kota Kupang mula i

mewujudk a n kehend a k n y a ya i t u melakuk a n pe r b u a t a n
ah
pengamb i l a n ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) buah ala t pend i t e k s i

lik
mine r a l lo g am INNOV - X sy s t em dengan ca r a t e r d a kwa

menyu r uh sak s i LUTFI WIJAYANTO mengambi l ala t ter s ebu t da r i
m
ub
t empa t peny impan a n n y a di da l am rung a n kan t o r PT. Chin a

Guangs hou Group Co. LTD. (CGGC) Indon e s i a Mini n g keda l am
ka
ep
kamar t i d u r t e r d a kwa yang be r a d a di d a l am mess t e r s e b u t ;

ah
Bahwa se l a n j u t n y a pada kee s o k a n ha r i n y a ya i t u pada

R
es
tangga l 12 Feb r u a r i 2010 j am 09 . 0 0 wi t a t e r d a kwa dengan

M
menyu r uh sak s i LUTFI WIJAYANTO un t u k membungku s ko t a k hi t am

ng
yang be r i s i k a n 1 (sa tu ) un i t ala t pend i t e k s i mine r a l l og am

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
INNOV - X sy s t em mi l i k PT Chin a Guangs ho u Group Co. Ltd .
(CGGC) ter s ebu t denga n ka r u n g pl a s t i k pu t i h didepan kama r
ne
ng
yang di p a k a i tidur oleh t e r d a kwa dan se l a n j u t n y a d in a i k k a n
da l am mobi l Ford Range r mi l i k pe r u s a h a a n , la lu menyu r u h
do
gu
Kha i r u l
WIJAYANTO
Anwar un t u k
menu j u
mengan t a r
Hote l Roya l
t e r d a kwa
yang
be r s ama
te l a h
sak s i
d i s ewa
LUTFI
oleh
In
t e r d a kwa ;
A
Bahwa pe r b u a t a n yang di l a k u k a n oleh Terd a kwa ter s ebu t
ah
lik
di l a kukan tanpa dida s a r i ol e h kewenang a n yang dim i l i k i n y a
atau tanpa hak un t u k mela kuk a n pe r b u a t a n pengamb i l a n ba r a n g
am
ub
be r u p a 1 (sa t u ) buah a l a t pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV -
X sy s t em t e r s e b u t , denga n ka t a la in Terd a kwa bukan pemi l i k
da r i ba r a n g be r u p a
ep
1 (sa t u ) buah ala t pend i t e k s i mine r a l
k
l og am INNOV - X sy s t em yang d i amb i l n y a ter s ebu t .

ah
si
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n pe r t i m b a n g a n - pe r t i m b a n g a n
ter s ebu t di atas menuru t Maje l i s unsu r ke - 3 dengan maksud
ne
ng
un t u k dim i l i k i se c a r a melawan hukum j u g a t e l a h terpenuh i ;
do
gu
ad . 4 . Unsur : Di l akukan Pada Waktu Malam har i di da l am sua t u

tempat ked i aman atau sua tu pekarangan te r t u t u p
yang dia t a s n y a berd i r i sebuah tempat ked i aman ,
In
A
atau orang yang berada di situ tanpa

sep eng e t a h uan atau tanpa i z i n dar i orang yang
ah
lik
berhak .
m
ub
Menimbang , bahwa yang dimak s u d denga n malam ha r i ada l a h

wakt u se t e l a h matah a r i t e r b e n am sampa i seb e l um terb i t n y a
ka
matah a r i ;
ep
ah
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n ke t e r a n g a n sak s i ADRIANUS

R
NAIF , sak s i KHAIRUL ANWAR a l i a s WOS, sak s i YULIUS BRIA dan

es
ZHANG HUI a l i a s Mr. ZHANG se r t a ke t e r a n g a n Terd a kwa send i r i

M
ng
d ik a i t k a n denga n ke t e r a n g a n sak s i FELLYN THONAK, bahwa

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
pe r i s t i w a pengamb i l a n ba r a n g be r u p a 1 (sa t u ) buah ala t
pend i t e k s i mine r a l l o g am INNOV - X sy s t em oleh t e r d a kw a
ne
ng
ter j a d i pada ha r i Kamis tangga l 11 Feb r u a r i 2010 sek i r a
puku l 21 . 0 0 wi t a , be rmu l a ke t i k a ba r a n g be r u p a 1 ( s a t u ) buah
do
gu
ala t
te r s impan
pend i t e k s i mine r a l
di d a l am ru a ng a n
l og am
kan t o r
INNOV
di amb i l
-
ol e h
X sy s t em
t e r d a kwa l a l u
yang
In
d ib awa masuk keda l am kamar tidurnya dengan ca r a menyu r uh
A
sak s i LUTFI WIJAYANTO, dan pada kee s o k a n ha r i n y a ya i t u pada
tangga l 12 Feb r u a r i 2010 puku l 09 . 0 0 wi t a t e r d a kwa denga n
ah
lik
menyu r uh LUTFI WIJAYANTO un t u k membungku s ko t a k h i t am yang
am
ub
- X sy s t em mi l i k PT Chin a Guangs ho u Group Co. Ltd . (CGGC)
ter s ebu t dengan ka r u n g pl a s t i k pu t i h di d e p a n kamar yang
d ip a k a i tidu r ol e h
ep
t e r d a kwa , dan se l a n j u t n y a di b awa menu j u
k
Hote l Roya l yang te l a h d i s ewa ol e h t e r d a kwa denga n

ah
menggunak a n mobi l pe r u s a h a a n Ford Range r yang di s o p i r i oleh

R
si
sak s i KHAIRUL ANWAR;
ne
ng
Menimbang , bahwa denga n demik i a n be r d a s a r k a n

pe r t i m b a n g a n - pe r t i m b a n g a n ter s ebu t di atas , menuru t menuru t
do
gu
Maje l i s Hak im unsu r ke - 4 di l a k u k a n pada wak t u mala m ha r i

d id a l am sebu a h rumah t e l a h terpenuh i pu l a ;
In
A
Menimbang , bahwa be r d a s a r k a n se l u r u h pe r t i m b a n g a n -
pe r t i m b a n g a n dia t a s , maka pe r b u a t a n t e r d a kwa te l ah memenuh i
ah
lik
semua unsu r pas a l 363 aya t (1 ) ke - 3 KUHP da l am dakwaan

Kesa t u Pr ima i r , dan denga n te l ah te rp enuh i nya se l u r u h unsu r
m
ub
pas a l 363 aya t (1 ) ke - 3 KUHP t e r s e b u t maka Terd a kwa te l ah

terbuk t i se c a r a sah dan meyak i n k a n be r s a l a h mela kuk a n t i n d a k
ka
p id a n a seb a g a im an a yang di d a kwak an oleh Penun t u t Umum pada

ep
Dakwaan Kesa t u Pr ima i r ter s ebu t ;

ah
Menimbang , bahwa se l a n j u t n y a o l e h ka r e n a dakwaan Kesa t u

es
Pr ima i r n y a te l ah te rbuk t i maka terhadap dakwaan Kesa t u

M
ng
Subs i d a i r dan dakwaan Kedua t i d a k pe r l u dipe r t imbangkan lag i

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
;
ne
ng
Menimbang , bahwa ten t a ng Pembe l a a n Terd a kwa yang pada
in t i n y a menya t a k a n Jak s a Penun t u t Umum hanya be r k e s im pu l a n
do
yanggu
mengecoh
tidak
Hakim
se s u a i
da l am
denga n fa k t a
mengambi l
di pe r s i d a n g a n ,
kepu t u s a n , ka r e n a
yang akan
fa k t a
In
d ip e r s i d a n g a n tidak ada sak s i yang mel i h a t Terd a kwa
A
mengangk a t atau memindahk a n ba r a n g buk t i da r i da l am l ema r i
ke t empa t la i n , dan d i s amp i n g itu fa k t a di p e r s i d a n g a n bahwa
ah
lik
ba r a n g buk t i tidak pe r n a h di t u n j u k k a n ol e h Jak s a Penun t u t
Umum kepad a Maje l i s Hak im di da l am pe r s i d a n g a n ;
am
ub
Menimbang , bahwa terhadap Pembe l a a n Terd a kwa ter s ebu t
Maje l i s
ep
Hakim memper t i mb a n g k a n seb a g a i be r i k u t :
k
- Bahwa apa yang d i s ampa i k a n oleh Terd a kwa da l am

ah
Pembe l a a n n y a ter s ebu t jus t r u tidak be r s e s u a i a n

R
si
denga n fa k t a di p e r s i d a n g a n dan hanya
mence r i t e r a k a n ten t a ng ke j a d i a n - ke j a d i a n yang
ne
ng
menuru t ve r s i Terd a kwa sa j a , sed a n g k a n apa yang

te l ah di u r a i k a n oleh Penun t u t Umum da l am
do
gu
Tun t u t a n n y a te l ah di d uk ung oleh ke t e r a n g a n sak s i -

sak s i dan fa k t a - f ak t a hukum yang ada ;
- Bahwa da l am fa k t a pe r s i d a n g a n ba r a n g buk t i memang
In
A
tidak pe r n a h di a j u k a n , yang mana da l am be r k a s

ba r a n g buk t i te l ah dia j u k an da l am ben t u k
ah
lik
gamba r / p h o t o yang di d uk ung oleh ke t e r a n g a n sak s i -

sak s i ;
m
ub
Menimbang , bahwa dengan demik i a n Pembe l a a n Terd a kwa

ka
ter s ebu t tidak l ah re l e v a n dan tidak be r a l a s a n hukum,

ep
seh i n g g a menuru t Maje l i s Hak im ha r u s di ny a t a k a n tidak dapa t

ah
di t e r ima / d i t o l a k ;
R
es
Menimbang , bahwa se l a n j u t n y a terhadap Pembe l a a n

M
ng
Pena s i h a t Hukum Terd a kwa yang pada in t i n y a bahwa Terd a kwa

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
tidak te rbuk t i se c a r a sah dan meyak i n k a n be r s a l a h melakuk a n
pe r b u a t a n yang d i d a kwak an , dan da l am pe r k a r a in i sup ay a
ne
ng
bukan hanya Terd a kwa sa j a yang di j a d i k a n Terd a kwa , akan
te t ap i seh a r u s n y a sak s i Lut f i Wijay a n t o j u g a ha r u s di j ad i k a n
do
gu
Terd a kwa ;
In
Menimbang , bahwa terhadap Pembe l a a n Pena s i h a t Hukum
A
Terd a kwa ter s ebu t Maje l i s Hakim akan memper t im b a n g k a n
ah
lik
- Bahwa supa y a bukan hanya Terd a kwa sa j a yang
di j a d i k a n Terd a kwa , akan te t ap i seh a r u s n y a sak s i
am
ub
Lut f i Wijay a n t o juga ha r u s di j ad i k a n Terd a kwa
da l am pe r k a r a in i , Maje l i s Hakim be r p e n d a p a t bahwa
ha l ter s ebu t
epada l a h menj a d i kewenang a n Peny i d i k
k
ten t a ng siapa - siapa yang di j a d i k a n Terd a kwa .

ah
Seh i n g g a denga n demik i a n Maje l i s hak im tidak

R
si
be rwen an g un t u k menen t u k a n siapa - siapa yang
di j a d i k a n Terd a kwa ;
ne
ng
- Bahwa ol e h ka r e n a be r d a s a r k a n ha l - ha l yang te l ah
d ip e r t i m b a n g k a n dia t a s t e r d a kwa te l ah di n y a t a k a n
do
gu
terbuk t i melakuk a n tindak pi d a n a seb a g a im an a yang

d id a kwaka n o l e h Penun t u t Umum da l am dakwaan Kesa t u
Pr ima i r pas a l 363 aya t (1 ) ke - 3 KUHP, maka t e n t a n g
In
A
Pembe l a a n Pena s i h a t Hukum Terd a kwa yang menya t a k a n

Terd a kwa t i d a k terbuk t i se c a r a sah dan meyak i n k a n
ah
lik
be r s a l a h melakuk a n tindak pi d a n a seb a g a im an a yang

d id a kwaka n oleh Penun t u t Umum ha r u s l a h di ny a t a k a n
m
ub
tidak dapa t di t e r ima / d i t o l a k ;

ka
Menimbang , bahwa dengan pe r t i m b a n g a n - pe r t i m b a n g a n

ep
ter s ebu t dia t a s maka Maje l i s Hak im t i d a k sep e n d a p a t dengan

ah
Pembe l a a n Terd a kwa maupun Pembe l a a n yang d i s ampa i k a n ol e h

R
Pena s i h a t Hukumnya , dan ol e h ka r e n a n y a Pembe l a a n Terd a kwa

es
maupun Pembe l a a n Pena s i h a t Hukumnya ter s ebu t ha r u s l a h

M
ng
di t o l a k ;
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Menimbang , bahwa da r i peme r i k s a a n se l ama pro s e s
ne
ng
pe r s i d a n g a n menuru t pen i l a i a n Maje l i s Hakim , t e r d a kwa ada l a h
or a n g yang mampu be r t a n g g u n g - j awab pidana ka r e n a pada
do
gu
dir i n y a
dapa t
tidak te rdapa t
menghapu s kes a l a h a n n y a ;
alasan Pemaa f maupun Pembena r yang
In
A
Menimbang , bahwa ol e h ka r e n a itu t e r d a kwa ha r u s
d in y a t a k a n be r s a l a h dan ha r u s di p i d a n a yang se t i mp a l dengan
ah
lik
am
ub
Menimbang , bahwa sehubung a n dengan tahanan yang te l ah
di j a l a n i oleh t e r d a kwa , Maje l i s Hak im akan mene r a p k a n
ke t e n t u a n seb a g a im a n a
ep
di a t u r da l am pas a l 22 aya t ( 4) KUHAP,
k
ya i t u akan d ik u r a n g k a n se l u r u h n y a da r i pi d a n a yang akan

ah
di j a t u h k an ;
R
si
Menimbang , bahwa ol e h ka r e n a tahanan yang akan
ne
ng
di j a t u h k an kepad a t e r d a kwa meleb i h i da r i tahanan yang t e l a h

di j a l a n i t e r d a kw a , maka Maje l i s Hak im mene t a p k a n aga r
do
gu
t e r d a kwa t e t a p di t a h an ;
Menimbang , bahwa terhadap ba r a n g buk t i yang dis i t a

In
A
se c a r a sah dan dapa t di t u n j u k k a n dipe r s i d a n g a n , Maje l i s

Hakim akan mene r a p k a n ke t e n t u a n seb a g a ima n a yang di a t u r
ah
lik
da l am pa s a l 194 KUHAP ;
m
ub
Menimbang , bahwa ol e h ka r e n a t e r d a kwa d i ny a t a k a n

be r s a l a h dan akan di p i d a n a , maka kepad a n y a j ug a ha r u s
ka
d ib e b a n i un t u k membaya r b i a y a pe r k a r a in i ;
ep
ah
Menimbang , bahwa seb e l um Maje l i s Hak im menj a t u h k a n

R
p id a n a akan dipe r t imbangkan ter l e b i h dahu l u ha l - ha l yang

es
member a t k a n dan mer i n g a n k a n bag i t e r d a kwa :

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
Hal - ha l yang membera tk an :
ne
ng
- Pe rbu a t a n t e r d a kwa membua t pr e s e d e n bu ru k bag i penan aman
moda l as i n g ;
do
-
-
gu Terd a kwa be r b e l i t - be l i t
Terd a kwa t i d a k mengaku i
da l am member i k a n
ke t e r a n g a n ;
In
A
Hal - ha l yang meringankan :
ah
lik
- Terd a kwa sopan da l am pe r s i d a n g a n ;
- Terd a kwa be l um pe r n a h di h uk um ;
am
ub
Mengin g a t pas a l
ep
363 aya t (1 ) ke - 3 KUHP, Undang - undang
k
No. 8 Tahun 1981 t e n t a n g KUHAP dan pe r a t u r a n - pe r a t u r a n la in

ah
yang be r s a n g k u t a n ;
R
si
ME N G A D I L I
ne
ng
1 . Menyatakan te r dakwa SONDRA FEBRINANDA MA a l i a s SONDRA
do
te l a h te rbuk t i se c a r a sah dan meyak inkan ber s a l a h
gu
melakukan t i n d ak pidana “PENCURIAN DALAM KEADAAN

In
A
MEMBERATKAN” ;
2 . Menja tuhkan kepada te rd akwa o l e h karena i t u dengan pidana

ah
lik
pen j a r a se l ama 3 ( t i g a ) tahun ;
3 . Menetapkan masa penahanan yang te l ah di j a l a n i ol eh

m
ub
te r dakwa dikurangkan se l u r uhnya dar i pidana yang

ka
di j a t u hk an ;
ep
4 . Menetapkan agar t e rd akwa te t a p di t a h an ;

ah
5 . Menetapkan barang bukt i berupa :

es
1 (satu ) uni t mobi l merk Ford Ranger Warna Hitam No. Pol .
M
ng
B 9256 I No. Rangka MNBBSFE408W774596 No. Mesin WLTA

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
114719 ata s nama PT. CGGC Karya Bumi ;
ne
ng
Dikembal i k a n kepada PT. CGGC Karya Bumi ;
6 . Membebankan kepada te rd akwa untuk membayar biaya perkara
do
gu seb e s a r Rp 1 . 0 0 0 , - ( s e r i b u rup i ah ) ;
In
A
Demik i a n l a h di p u t u s k a n pada ha r i : Se l a s a , tangga l 21
ah
lik
Desembe r 2010 da l am musyawa r a h Maje l i s Hakim yang terd i r i
da r i H. IMAM SUU’DI , SH.MH. Ketua Pengad i l a n Nege r i Kupang
seb a g a i Hakim Ketu a Maje l i s , YUSWARDI, SH. dan FERY
am
ub
HARYANTA, SH. mas i n g - mas i n g seb a g a i Hakim Anggo t a , dan
pu t u s a n ter s ebu t di u c a p k a n da l am pe r s i d a n g a n yang terbuka
ep
un t u k umum pada ha r i Kamis , tangga l 23 Desembe r 2010 , ol e h
k
Hakim Ketu a Maje l i s ter s ebu t dengan d i d amp i n g i oleh BAMBANG

ah
NURCAHYONO, SH.MHum. dan DJU JOHNSON MIRA MANGNGI, SH.MH.

R
si
mas i n g - mas i n g seb a g a i Hakim Anggo t a , dengan d ib a n t u ol e h
ne
MELKY BOREEL, A.Md. , SH. Pan i t e r a Penggan t i pada Pengad i l a n
ng
Nege r i Kupang , dan d i h a d i r i oleh YUPITER SELAN, SH. Jak s a

Penun t u t Umum pada Kej a k s a a n Nege r i Kupang , se r t a Terd a kwa
do
gu
dan Pena s i h a t Hukumnya . In

A
HAKIM-HAKIM ANGGOTA, HAKIM KETUA

MAJELIS ,
ah
lik
ttd .
ttd .
m
ub
1 . BAMBANG NURCAHYONO, SH.MHum. H. IMAM SU’UDI ,

SH.MH.
ka
ep
ah
ttd .
R
2 . DJU JOHNSON MIRA MANGNGI, SH.MH.

es
M
ng
PANITERA PENGGANTI,
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
R
si
ne
ng
ttd .
do
gu
MELKY BOREEL, A.Md. ,
CATATAN :
SH.
- Pu t u s a n da l am pe r k a r a in i be l um be r k e k u a t a n hukum t e t a p
In
A
o l e h ka r e n a Jak s a Penun t u t Umum menya t a k a n upaya hukum
Band i n g pada ha r i : Kamis , t a n g g a l 23 Desembe r 20 10 ,
ah
lik
sed a n gk a n Terd a kwa mela l u i Pena s i h a t Hukum Terd a kwa
menya t a k a n upaya hukum Band i n g pada ha r i : Se l a s a ,
am
ub
tangga l 28 Desembe r 20 10 ;
- Turun a n Resmi Pu t u s a n i n i di b e r i k a n un t u k dan a t a s
pe rm i n t a a n send i r i da r i Terd a kwa / P e n a s i h a t Hukum
ep
k
Terd a kwa / J a k s a Penun t u t Umum se c a r a lisan pada ha r i

ah
Sen i n , t a n g g a l 10 Janu a r i 2011 ;

R
si
PANITERA PENGGANTI,
ttd .
ne
ng
MELKY BOREEL, A.Md. , SH.
do
UNTUK TURUNAN RESMI
gu
PANITERA/SEKRETARIS
PENGADILAN NEGERI KUPANG,
In
A
KERAF PALEBANG N. , SH.

ah
NIP . 19580906 . 1 9 8 5 0 3 . 1 . 0 0 5
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik

Putusan 366 Pid.b 2010 PN - Kpg. 20210721

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Putusan 366 Pid.b 2010 PN - Kpg. 20210721

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

am

Jen i s Kel am i n : Pe r empuan

Kota Madya Jak a r t a Uta r a

1 . Peny i d i k , se j a k tangga l 13 Jun i 2010 s/d tangga l 02

2 . Pe rp a n j a n g a n Penun t u t Umum, se j a k tangga l 03 Ju l i 2010

3 . Penun t u t Umum, se j a k tangga l 11 Agus t u s 2010 s/d

4 . Pe rp a n j a n g a n Ketu a Pengad i l a n Nege r i , se j a k tangga l 31

Agus t u s 2010 s / d t a n g g a l 2 9 Sep t embe r 2010 ;

5 . Hakim Pengad i l a n Nege r i , se j a k tangga l 27 Sep t embe r

2010 s / d t a n g g a l 26 Oktob e r 2010 ;

6 . Pe rp a n j a n g a n Ketu a Pengad i l a n Nege r i , se j a k tangga l 27

Oktob e r 2010 s / d t a n g g a l 25 Desembe r 2010 ;

memer i k s a dan mengad i l i pe r k a r a in i ;

366 /P i d . B / 2010 / PN. KPG. ten t a ng Har i sidang Per t ama

Se t e l a h mendenga r ke t e r a n g a n sak s i - sak s i dan ke t e r a n g a n

Se t e l a h mel i h a t dan memperh a t i k a n ba r a n g buk t i da l am

Se t e l a h mendenga r Tun t u t a n Pid a n a Penun t u t Umum yang

te l ah di b a c a k a n pada pe r s i d a n g a n tangga l 17 Desembe r 2010

yang pada pokoknya menun t u t sup ay a Maje l i s Hakim yang

memer i k s a dan mengad i l i pe r k a r a in i memutu s k a n :

Dikemba l i k a n ke PT. CGGC Karya Bumi ;

4 . Mene t a p k a n supa y a t e r d a kwa SONDRA FEBRINANDA MA

Se t e l a h mendenga r Pembe l a a n yang t e l a h di s ampa i k a n oleh

Terd a kwa send i r i maupun yang di s ampa i k a n oleh Pena s i h a t

Pembe l aan Terdakwa :

• Bahwa Jak s a Penun t u t Umum di pe r s i d a n g a n te l a h

2 . Adr i a n u s Nai f a l i a s Yunus

3 . Hai r u l Anwar a l i a s Wos

5 . Zhang Hui a l i a s Mr. Zhang

Bahwa terhadap ke t e r a n g a n sak s i - sak s i ter s ebu t tidak

• Bahwa se l a n j u t n y a sak s i Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak

mene r a n g k a n da l am pe r s i d a n g a n mel i h a t Lut f i Widj a y a n t o

menuru t say a ter j a d i kon t r a d i k s i dengan fak t a yang

tidak be r a d a da l am ru a ng a n baga iman a mungk i n di a bisa

• Bahwa Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak j ug a mene r a n g k a n se r i n g

da l am l ema r i yang be r a d a da l am ru a n g a n kan t o r yang da l am

ha r g a ala t ter s ebu t sek i t a r 30 . 0 0 0 do l l a r atau sek i t a r

na i f ka l a u ba r a n g seb e g i t u maha l ko ? Hanya d i s imp a n

sang a n t i d a k masuk aka l dan pe r l u di p e r t a n y a k a n ?

• Bahwa Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak ada l a h t uk a n g masak di Mes

PT CGGC Indon e s i a Min in g dan PT CGGC Karya Bumi yang

be r a l am a t di Ja l a n Nangka No. 75 Kupang , baga iman a dia

padah a l wakt u ke j a d i a n menuru t ke t e r a n g a n n y a dia be r a d a

di Cina , tidak mel i h a t lang sung ke j a d i a n dimak s u d ko

t e r d a kwa seb a g a i Di r e k t u r PT CGGC Indon e s i a Min i ng dan PT

t e r d a kwa tidak pe r n a h mel i h a t ala t ter s ebu t di Kupang ,

se c a r a fis ik t e r d a kwa tidak pe r n a h mel i h a t n y a , dengan

• Bahwa da l am Tun t u t a n Jak s a Penun t u t Umum ha l aman 7 da l am

ter akh i r , ter ca t a t a “berka i t a n dengan perampasan ran t a i

di l a kukan o l eh t e rd akwa” t e r j a d i pengu l a n g a n ka l im a t yang

al i a s Wos po i n t e r ke - 2 ka l im a t ter akh i r . Hal sama j ug a

ter ca t a t da l am ca t a t a n ke t e r a n g a n sak s i Yul i u s Br i a

po i n t e r ke - 2 ka l im a t ter akh i r . Hal in i menuru t say a

dan melawan hak .

• Bahwa j a k s a hanya be r k e s im pu l a n tidak se s u a i dengan f a k t a

yang mene r a n g k a n ka l a u mel i h a t t e r d a kwa mengangk a t atau

be r s a l a h terhadap pe r b u a t a n yang di d a kwaka n kepad a n y a ,

pe r s i d a n g a n hanya sak s i Fe l l y Nus r i y a n t i Thonak yang

ala t pende t e k s i l og am da r i da l am kamar ru a n g a n kan t o r dan

Lut f i Widj a y a n t o seb a g a i t e r d a kwa da l am pe r k a r a in i bukan

• Bahwa da l am fa k t a pe r s i d a n g a n ba r a n g buk t i tidak pe r n a h

di t un j u k an ol e h jaksa kepad a maje l i s hak im atau semua

3 . Bahwa da r i se l u r u h sak s i yang di d e n g a r ke t e r a n g a n n y a di