Children’s Automatic Thoughts Scale (CATS)

Bahasa Melayu Translation

Petunjuk Pengisian:
1. Tandakan pada pilihan jawaban yang sesuai dengan keadaan kalian
2. Katakan pada diri sendiri setiap kali mula membaca satu pernyataan dengan : “ AKU
BERFIKIR BAHAWA/KALAU ”:

Tidak Kadang- Agak

Pernyataan Kerap Setiap
pernah kadang Kerap
Masa

1. Rakan lain akan menganggap saya bodoh 0 1 2 3 4

2. Saya berhak untuk membalas dendam jika
0 1 2 3 4
orang tersebut memang patut mendapatkannya
3. Saya tidak boleh melakukan sesuatu perkara dengan 0 1 2 3 4
betul
4. Saya akan mengalami sebuah kemalangan 0 1 2 3 4
5. Kanak-kanak yang lain adalah seorang yang bodoh 0 1 2 3 4
6. Saya merasa bimbang diejek rakan-rakan 0 1 2 3 4
7. Saya tidak boleh fikir dengan baik 0 1 2 3 4
8. Beberapa kanak-kanak yang lain akan menertawakan saya 0 1 2 3 4
9. Saya takut kemalangan sehingga maut 0 1 2 3 4
10. Banyak orang yang memusuhi saya 0 1 2 3 4
11. Saya merasa tidak berharga 0 1 2 3 4
12. Ayah dan ibu saya akan disakiti 0 1 2 3 4
13. Tiada perkara yang berjalan lancar untuk saya 0 1 2 3 4
14. Saya akan terlihat bodoh 0 1 2 3 4
15. Saya tidak akan membiarkan sesiapa pun yang mengejek
0 1 2 3 4
saya pergi begitu saja
16. Saya takut kehilangan kawalan 0 1 2 3 4
17. Kesalahan-kesalahan yang terjadi adalah berpunca dari 0 1 2 3 4
saya
18. Orang hanya memikirkan hal yang buruk sahaja tentang
0 1 2 3 4
saya
19. Kalau seseorang menyakiti saya, saya berhak untuk
0 1 2 3 4
menyakiti mereka kembali
20. Saya akan disakiti oleh orang lain 0 1 2 3 4
21. Saya takut akan apa yang difikirkan rakan-
0 1 2 3 4
rakan lain terhadap saya
22. Beberapa orang senang mendapatkan apa yang mereka
0 1 2 3 4
ingini
23. Saya telah banyak membuat kekacauan alam hidup saya 0 1 2 3 4

centreforemotionalhealth.com.au
© Centre for Emotional Health
Macquarie University, Sydney, Australia
Original Publication: Schniering & Rapee (2002)

The information in this document is not intended as a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment.
 Children’s Automatic Thoughts Scale (CATS)

Tidak Kadang- Agak

Pernyataan Kerap Setiap
pernah kadang Kerap
Masa

24. Sesuatu yang buruk akan terjadi 0 1 2 3 4

25. Saya nampak seperti orang yang sangat bodoh 0 1 2 3 4
26. Saya tidak akan pernah menjadi sehebat orang lain 0 1 2 3 4
27. Saya selalu disalahkan atas hal-hal yang
0 1 2 3 4
bukan kesalahan saya
28. Saya orang yang gagal 0 1 2 3 4
29. Rakan-rakan suka mengejek saya 0 1 2 3 4
30. Saya tak patut menjalani hidup ini 0 1 2 3 4
31. Setiap orang memperhatikan saya 0 1 2 3 4
32. Saya merasa takut kalau saya akan memalukan diri
0 1 2 3 4
sendiri
33. Saya takut jika seseorang akan mati 0 1 2 3 4
34. Saya tidak akan pernah menyelesaikan masalahku 0 1 2 3 4
35. Orang lain selalu melibatkan saya dalam sebuah masalah
0 1 2 3 4

36. Ada sesuatu yang sangat tidak kena dengan diri saya 0 1 2 3 4
37. Sesetengah orang adalah orang-orang yang jahat 0 1 2 3 4
38. Saya benci diri saya 0 1 2 3 4
39. Sesuatu akan berlaku kepada orang yang saya sayangi 0 1 2 3 4
40. Orang yang jahat memang patut dihukum 0 1 2 3 4