035 1
035 1
s s
s s
s Muhammad Ali Quthub s
s s
s s
s s
s s
Wanita
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s Penghuni Surga dan Neraka s
s s
s s
s s
s s
s s
Judul Asli : Nisa` Mubasysyirat bi al-Jannah wa Nisa` Mubasysyirat bi an-Naar
s s
s Penulis : Muhammad Ali Quthub s
s Penerbit : ..., .... s
s s
s Tahun Terbit : Cetakan ..., tahun ... H / ... M s
s s
s s
s s
s s
s Penerjemah : Misbakhul Khaer, Lc s
s s
PT. Kuwais International
s Jl. Bambu Wulung No. 10, Bambu Apus s
s Cipayung, Jakarta Timur 13890 s
s Telp. 84599981 s
s s
s Editor & Layout : Kaunee Creative Team - sld97sy s
s Edisi Terbit : Pertama, Februari 2008 s
s s
s s
s s
s Disebarluaskan melalui portal Islam: http://www.Kaunee.com
s
s s
s s
s s
s s
s Atas karunia Allah SWT maka buku ini s
dapat disebarluaskan secara bebas
s kepada Ummat Islam di seluruh dunia s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Daftar Isi
Daftar Isi..................................................................................................... 2
Pendahuluan .............................................................................................. 3
Wanita Penghuni Surga ............................................................................ 6
Penghulu Wanita dari Penghuni Surga.................................................. 10
Kriteria Wanita yang Beriman ................................................................ 12
1. Al Islam: Tunduk .....................................................................................14
2. Al Qunut: Taat .........................................................................................14
3. Ash Shidq: Jujur atau Benar ...................................................................15
4. Ash Shabr: Sabar......................................................................................15
5. Al Khusyu’ ................................................................................................15
6. At Tashaddaq: Bersedekah ......................................................................15
7. Ash Shaum: Puasa....................................................................................16
8. Al Hifdz: Jaga diri ....................................................................................16
9. Dzikrullah: Mengingat Allah .................................................................16
A. Ratu Surga: Siti Hawa .......................................................................... 17
B. Pemilik Istana: Siti Khadijah ................................................................ 24
C. Ibu Ayahnya: Fathimah Az Zahra` ..................................................... 26
D. Wanita Perawan: Maryam AS ............................................................ 30
E. Ummu ‘Imarah: Nasibah binti Ka’b Al Anshari ................................. 36
F. Al Khansa`: Sang Penyair dari Bani Sulaim ........................................ 38
Wanita-Wanita Yang Diberitakan Menghuni Neraka.......................... 43
Wanita-wanita Penghuni Neraka ........................................................... 43
A. Istri Nabi Nuh AS.................................................................................. 47
B. Ummu Jamil dan Tempat Kembali yang paling Jelek ....................... 52
C. Istri Nabi Luth AS ................................................................................. 55
( 4©s\Ρé& ÷ρr& @x.sŒ ⎯ÏiΒ Νä3ΨÏiΒ 9≅Ïϑ≈tã Ÿ≅uΗxå ßì‹ÅÊé& Iω ’ÎoΤr& öΝßγš/u‘ öΝßγs9 z>$yftFó™$$sù
y7Íׯ≈s9'ρé'sù Ö⎯ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ 4©s\Ρé& ÷ρr& @Ÿ2sŒ ⎯ÏΒ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ∅tΒuρ
Segala puji bagi Allah -Tuhan semesta alam-, pujian yang melimpah,
penuh berkah, sehingga Dia ridho. Dia memiliki fadilah dan anugerah. Dia
juga memiliki al jud dan kemuliaan. Rahmat dan salam semoga
terlimpahkan kepada kekasih-Nya, utusan terakhir, Muhammad bin
Abdullah dimana disekelilingnya terdapatkan kerikil-kerikil membacakan
tasbih untuknya dan matahari di langit menauinginya serta dahan kurma
yang mendeot menyambutnya.
Ya Allah, berikanlah berkah kepada kami, keluarga, kaum wanita kami
dan kaum wanita muslimin. Jadikanlah mereka generasi penerus yang baik
bagi kami. Tutupilah aurat mereka dan lindungilah rasa ketakutan kami
wahai Dzat Yang Maha Pengasih dan Penyayang.
$oΨù=yèô_$#uρ &⎥ã⎫ôãr& nο§è% $oΨÏG≈−ƒÍh‘èŒuρ $uΖÅ_≡uρø—r& ô⎯ÏΒ $oΨs9 ó=yδ $oΨ−/u‘ šχθä9θà)tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ
$yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ψy_ öΝçλm; ¨βr& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ
⎯ÏΒ $oΨø%Η①“Ï%©!$# #x‹≈yδ (#θä9$s% $]%ø—Íh‘ ;οtyϑrO ⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θè%Η①$yϑ¯=à2 ( ã≈yγ÷ΡF{$#
šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδuρ ( ×οt£γsÜ•Β Ól≡uρø—r& !$yγŠÏù óΟßγs9uρ ( $YγÎ7≈t±tFãΒ ⎯ϵÎ/ (#θè?é&uρ ( ã≅ö6s%
∩⊂∠∪ $\/#tø?r& $¹/ããã ∩⊂∉∪ #·‘%s3ö/r& £⎯ßγ≈oΨù=yèpgm ∩⊂∈∪ [™!$t±ΣÎ) £⎯ßγ≈tΡù't±Σr& !$¯ΡÎ)
@≅≈n=Ïß ’Îû ö/àSã_≡uρø—r&uρ öΛèε ∩∈∈∪ tβθßγÅ3≈sù 9≅äóä© ’Îû tΠöθu‹ø9$# Ïπ¨Ψpgø:$# |=≈ysô¹r& ¨βÎ)
∩∈∠∪ tβθã㣉tƒ $¨Β Νçλm;uρ ×πyγÅ3≈sù $pκÏù öΝçλm; ∩∈∉∪ tβθä↔Å3§GãΒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã
4’n?tã Å79xsÜô¹$#uρ Ï8t£γsÛuρ Å79xsÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) ãΝtƒöyϑ≈tƒ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ÏMs9$s% øŒÎ)uρ
…çνttƒ #vx© ;六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒuρ ∩∠∪ …çνttƒ #\ø‹yz >六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯yϑsù
1. Al Islam: Tunduk
“Sesungguhnya laki-laki dan wanita yang muslim, laki-laki dan
wanita yang mu'min.” (Al Ahzab:35)
Ayat tersebut sebagai dalil bahwa sesungguhnya Iman itu berbeda
dengan Islam. Iman itu lebih khusus dibandingkan dengan Islam, karena
ada firman Allah yang berbunyi,
2. Al Qunut: Taat
“Laki-laki dan wanita yang tetap dalam keta'atannya.” (QS. Al
Ahzab:35)
Maksud dari ayat tersebut adalah ketaatan yang is..Allah SWT dalam
ayat lain berfirman,
5. Al Khusyu’
“Laki-laki dan wanita yang khusyu'.” (QS. Al Ahzab:35)
Khusyu’ adalah diam, tenang dan berhati-hati serta tawadhu’. Orang
yang khusyu’ akan merasa takut kepada Allah dan pengawasan-Nya,
sebagaimana disebutkan dalam hadits, “Sembahlah Allah seakan-akan
kamu melihat-Nya, dan jika kamu tidak mampu melihat-Nya maka
sesungguhnya Allah pasti melihatmu.”
6. At Tashaddaq: Bersedekah
“Laki-laki dan wanita yang bersedekah.” (QS. Al Ahzab:35)
Sedekah adalah berbuat baik kepada seseorang yang memerlukan dan
lemah, yang mana dia tidak mempunyai pekerjaan dan bukan termasuk
pekerja. Orang yang demikian hendaknya diberikan harta benda atas dasar
taat kepada Allah dan berbuat baik kepada makhluk-Nya. Telah disebutkan
ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr& öΝÎγÅ_≡uρø—r& #’n?tã ωÎ) ∩∈∪ tβθÝàÏ≈ym öΝÎγÅ_ρãàÏ9 öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ
ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ u™!#u‘uρ 4©xötGö/$# Ç⎯yϑsù ∩∉∪ š⎥⎫ÏΒθè=tΒ çöxî öΝåκ¨ΞÎ*sù öΝåκß]≈yϑ÷ƒr&
∩∠∪ tβρߊ$yèø9$#
( $pκös9Î) z⎯ä3ó¡uŠÏ9 $yγy_÷ρy— $pκ÷]ÏΒ Ÿ≅yèy_uρ ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏiΒ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ
“Dialah Yang menciptakan kamu dari diri yang satu dan dari
padanya Dia menciptakan isterinya, agar dia merasa senang
kepadanya” (QS. Al A’raf:189)
Siti Hawa hidup dalam kondisi yang nyaman dan bahagia, karena dia
adalah seorang ratu surga dan istri dari Nabi Adam, ayah dari seluruh
manusia. Di samping itu juga, Hawa telah mendapatkan kehormatan yang
telah Allah berikan kepada Adam AS, karena Adam adalah suaminya yang
kemudian menjadi bapak bagi anak-anaknya.
Ketika Allah SWT menciptakan Nabi Adam dari tanah, Allah
membentuknya dengan sangat indah dan bagus (Maha Suci Allah, Pencipta
yang paling baik). Jika semua itu dilakukan untuk Nabi Adam, maka
dengarkanlah firman Allah yang mengingatkan kita sebagai manusia, anak
adam agar hidup dengan tidak melupakan anugerah dan nikmat yang
diberikan oleh Allah SWT.
Allah SWT memperingatkan kita melalui firman-Nya,
$pκÏù ã≅yèøgrBr& (#þθä9$s% ( Zπx‹Î=yz ÇÚö‘F{$# ’Îû ×≅Ïã%y` ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 š•/u‘ tΑ$s% øŒÎ)uρ
þ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( y7s9 â¨Ïd‰s)çΡuρ x8ωôϑpt¿2 ßxÎm7|¡çΡ ß⎯øtwΥuρ u™!$tΒÏe$!$# à7Ïó¡o„uρ $pκÏù ߉šøム⎯tΒ
àM÷‚xtΡuρ …çµçG÷ƒ§θy™ #sŒÎ*sù ∩∠⊇∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ #Z|³o0 7,Î=≈yz ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 y7•/u‘ tΑ$s% øŒÎ)
$tΒuρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ∩⊄∠∪ šχθè=yϑ÷ètƒ ⎯ÍνÌøΒr'Î/ Νèδuρ ÉΑöθs)ø9$$Î/ …çµtΡθà)Î7ó¡o„
∩⊄∇∪ tβθà)Ïô±ãΒ ⎯ϵÏGuŠô±yz ô⎯ÏiΒ Νèδuρ 4©|Ós?ö‘$# Ç⎯yϑÏ9 ωÎ) šχθãèxô±o„ Ÿωuρ öΝßγxù=yz
öΝÍκŦàΡr& #’n?tã öΝèδy‰pκô−r&uρ öΝåκtJ−ƒÍh‘èŒ óΟÏδÍ‘θßγàß ⎯ÏΒ tΠyŠ#u™ û©Í_t/ .⎯ÏΒ y7•/u‘ x‹s{r& øŒÎ)uρ
ô⎯tã $¨Ζà2 $¯ΡÎ) Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ (#θä9θà)s? χr& ¡ !$tΡô‰Îγx© ¡ 4’n?t/ (#θä9$s% ( öΝä3În/tÎ/ àMó¡s9r&
|MΖä. ÷Πr& |N÷y9õ3tGó™r& ( £“y‰u‹Î/ àMø)n=yz $yϑÏ9 y‰àfó¡n@ βr& y7yèuΖtΒ $tΒ ß§ŠÎ=ö/Î*¯≈tƒ tΑ$s%
∩∠∉∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ …çµtGø)n=yzuρ 9‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ©Í_tFø)n=yz ( çµ÷ΖÏiΒ ×öyz O$tΡr& tΑ$s%
Ÿωuρ $yϑçFø⁄Ï© ß]ø‹ym #´‰xîu‘ $yγ÷ΖÏΒ Ÿξä.uρ sπ¨Ψpgø:$# y7ã_÷ρy—uρ |MΡr& ô⎯ä3ó™$# ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ $uΖù=è%uρ
“Dan Kami berfirman: "Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu
surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi
baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati
pohon ini . yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang
zalim.” (QS. Al Baqarah:35)
Nabi Adam dan Siti Hawa berada dalam kehidupan yang lapang dan
bahagia. Pada saat itu, surga menjadi tempat bersemayam bagi Adam dan
Hawa. Hanya saja Allah SWT mempunyai rencana lain yang tidak diketahui
kecuali oleh Dia, sehingga kehidupan berjalan sesuai takdir ilahi. Nabi
Adam dan Siti Hawa diperintahkan oleh Allah agar tidak memakan buah
yang telah ditentukan. Allah SWT telah berfirman, “dan janganlah kamu
dekati pohon ini.” (QS. Al Baqarah:35).
Akan tetapi syetan terus menggoda Adam dan Hawa, dia terus
membujuk Adam dan Hawa agar melupakan kontrak perjanjian dengan
Tuhannya. Allah SWT telah berfirman,
ö/ä3àÒ÷èt/ (#θäÜÎ7÷δ$# $uΖù=è%uρ ( ϵŠÏù $tΡ%x. $£ϑÏΒ $yϑßγy_t÷zr'sù $pκ÷]tã ß⎯≈sÜø‹¤±9$# $yϑßγ©9y—r'sù
∩⊂∉∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) ìì≈tFtΒuρ @s)tGó¡ãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ö/ä3s9uρ ( Aρ߉tã CÙ÷èt7Ï9
1
Al Ishabah li Ibn Hajar Tarjamah Fathimah (8/11583)
∩⊂⊂∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã tβ≡tôϑÏã tΑ#u™uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) tΑ#u™uρ %[nθçΡuρ tΠyŠ#u™ #’s∀sÜô¹$# ©!$# ¨βÎ)
Éb>u‘ tβ≡tôϑÏã ßNr&tøΒ$# ÏMs9$s% øŒÎ) ∩⊂⊆∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 <Ù÷èt/ .⎯ÏΒ $pκÝÕ÷èt/ Oπ−ƒÍh‘èŒ
ôMyè|Êuρ $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ª!$#uρ 4©s\Ρé& !$pκçJ÷è|Êuρ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ ôMs9$s% $pκ÷Jyè|Êuρ $£ϑn=sù ∩⊂∈∪
z⎯ÏΒ $yγtG−ƒÍh‘èŒuρ šÎ/ $yδä‹ŠÏãé& þ’ÎoΤÎ)uρ zΟtƒötΒ $pκçJø‹£ϑy™ ’ÎoΤÎ)uρ ( 4©s\ΡW{$%x. ãx.©%!$# }§øŠs9uρ
šχθà)ù=ムøŒÎ) óΟÎγ÷ƒt$s! |MΨä. $tΒuρ 4 y7ø‹s9Î) ϵŠÏmθçΡ É=ø‹tóø9$# Ï™!$t7/Ρr& ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ
∩⊆⊆∪ tβθßϑÅÁtF÷‚tƒ øŒÎ) öΝÎγ÷ƒy‰s9 |MΨà2 $tΒuρ zΝtƒötΒ ã≅àõ3tƒ óΟß㕃r& öΝßγyϑ≈n=ø%r&
Ÿ≅yzyŠ $yϑ¯=ä. ( $−ƒÌx.y— $yγn=¤x.uρ $YΖ|¡ym $·?$t6tΡ $yγtFt7/Ρr&uρ 9⎯|¡ym @Αθç7s)Î/ $yγš/u‘ $yγn=¬6s)tFsù
( #x‹≈yδ Å7s9 4’¯Τr& ãΛuqöyϑ≈tƒ tΑ$s% ( $]%ø—Í‘ $yδy‰ΖÏã y‰y`uρ z>#tósÏϑø9$# $−ƒÌx.y— $yγøŠn=tã
∩⊂∠∪ A>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ ©!$# ¨βÎ) ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ uθèδ ôMs9$s%
ãΑθß™u‘ O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩⊇∇∪ $|‹É)s? |MΖä. βÎ) y7ΖÏΒ Ç⎯≈uΗ÷q§9$$Î/ èŒθããr& þ’ÎoΤÎ) ôMs9$s%
öΝs9uρ ÖΝ≈n=äî ’Í< ãβθä3tƒ 4’¯Τr& ôMs9$s% ∩⊇®∪ $|‹Å2y— $Vϑ≈n=äñ Å7s9 |=yδL{ Å7În/u‘
çµ÷Gn=yϑyssù * ∩⊄⊇∪ $|‹ÅÒø)¨Β #\øΒr& šχ%x.uρ 4 $¨ΨÏiΒ ZπuΗ÷qu‘uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9 Zπtƒ#u™ ÿ…ã&s#yèôfuΖÏ9uρ
∩⊄⊂∪ $wŠÅ¡Ζ¨Β $\‹ó¡nΣ àMΖà2uρ #x‹≈yδ Ÿ≅ö6s% ‘MÏΒ ©Í_tFø‹n=≈tƒ ôMs9$s% Ï's#÷‚¨Ζ9$# Æíõ‹É`
Å7ø‹s9Î) ü“Ìh“èδuρ ∩⊄⊆∪ $wƒÎ| Å7tGøtrB Å7š/u‘ Ÿ≅yèy_ ô‰s% ’ÎΤt“øtrB ωr& !$pκÉJøtrB ⎯ÏΒ $yγ1yŠ$oΨsù
( $YΖøŠtã “Ìhs%uρ ’Î1uõ°$#uρ ’Í?ä3sù ∩⊄∈∪ $wŠÏΖy_ $Y7sÛâ‘ Å7ø‹n=tæ ñÝÉ)≈|¡è@ Ï's#÷‚¨Ζ9$# Æíõ‹Åg¿2
zΝÏk=Ÿ2é& ô⎯n=sù $YΒöθ|¹ Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ßNö‘x‹tΡ ’ÎoΤÎ) þ’Í<θà)sù #Y‰tnr& Î|³u;ø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦É⎪ts? $¨ΒÎ*sù
$\↔ø‹x© ÏM÷∞Å_ ô‰s)s9 ÞΟtƒöyϑ≈tƒ (#θä9$s% ( …ã&é#ÏϑøtrB $yγtΒöθs% ⎯ϵÎ/ ôMs?r'sù ∩⊄∉∪ $|‹Å¡ΣÎ) uΘöθu‹ø9$#
∩⊄∇∪ $|‹Éót/ Å7•Βé& ôMtΡ%x. $tΒuρ &™öθy™ r&tøΒ$# Ï8θç/r& tβ%x. $tΒ tβρã≈yδ |M÷zé'¯≈tƒ ∩⊄∠∪ $wƒÌsù
’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊄®∪ $wŠÎ6|¹ ωôγyϑø9$# ’Îû šχ%x. ⎯tΒ ãΝÏk=s3çΡ y#ø‹x. (#θä9$s% ( ϵø‹s9Î) ôNu‘$x©r'sù
àMΖà2 $tΒ t⎦ø⎪r& %º.u‘$t7ãΒ ©Í_n=yèy_uρ ∩⊂⊃∪ $wŠÎ;tΡ ©Í_n=yèy_uρ |=≈tGÅ3ø9$# z©Í_9s?#u™ «!$# ߉ö7tã
©Í_ù=yèøgs† öΝs9uρ ’ÎAt$Î!≡uθÎ/ #Ct/uρ ∩⊂⊇∪ $|‹ym àMøΒߊ $tΒ Íο4θŸ2¨“9$#uρ Íο4θn=¢Á9$$Î/ ©Í_≈|¹÷ρr&uρ
$|‹ym ß]yèö/é& tΠöθtƒuρ ÝVθãΒr& tΠöθtƒuρ ‘N$Î!ãρ tΠöθtƒ ¥’n?tã ãΝ≈n=¡¡9$#uρ ∩⊂⊄∪ $|‹É)x© #Y‘$¬7y_
2
Lihat Kitab Asad Al Ghabah fi Ma’rifah Ash Shahabah
∩⊄⊃⊃∪ šχθßsÎ=øè?
∩∉∪ Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& öΝåκ¨Ξr& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã šÎn/u‘ àMyϑÎ=x. ôM¤)ym y7Ï9≡x‹x.uρ
∩⊂∉∪ ϵŠÏ⊥t/uρ ⎯ϵÏFt7Ås≈|¹uρ ∩⊂∈∪ ϵ‹Î/r&uρ ⎯ϵÏiΒé&uρ ∩⊂⊆∪ ϵ‹Åzr& ô⎯ÏΒ â™öpRùQ$# ”Ïtƒ tΠöθtƒ
“Pada hari ketika manusia lari dari saudaranya, dari ibu dan
bapaknya, dari istri dan anak-anaknya.” (QS. Abasa:34-36)
Manusia dalam garis dan lika liku kehidupannya mempunyai tujuan
dan target yang berbeda-beda serta mempunyai keinginan yang senantiasa
berubah-ubah. Diantara mereka ada yang menginginkan harta duniawi,
sehingga dia sepanjang hari dan usianya dihabiskan untuk menimbun
harta. Dia tidak lagi memperdulikan apakah itu halal atau haram. Ada lagi
orang yang orientasi hidupnya hanya untuk bermain, berhura-hura, jalan-
jalan mencari tempat hiburan dimanapun. Diantara para wanita ada yang
menghabiskan waktunya serta menyia-nyiakan umurnya untuk melakukan
sesuatu yang dimurkai Allah SWT, seperti berkumpul di sebuah tempat-
tempat majelis yang di dalamnya mengandung ghibah, mengadu domba,
kebohongan dan pencibiran terhadap orang lain. Jika mereka diberi
∩⊂∠∪ t⎦⎫ÏOθãèö7yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ $uŠøtwΥuρ ßNθßϑtΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# $oΨè?$uŠym ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ)
“Kehidupan itu tidak lain hanyalah kehidupan kita di dunia ini, kita
mati dan kita hidup dan sekali-kali tidak akan dibangkitkan lagi.”
(QS. Al Mukminun: 37)
Atau seakan-akan dia berkata, “Tidak ada sesuatu kecuali hanya perut
yang harus dipenuhi dan tanah yang akan melahapnya.”
Hasil yang mereka dapatkan adalah kecelakaan dan kerugian adalah
akhir dari petualangannya. Allah berfirman:
Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# uΘöθtƒ …çνãà±øtwΥuρ %Z3Ψ|Ê Zπt±ŠÏètΒ …ã&s! ¨βÎ*sù “Ìò2ÏŒ ⎯tã uÚtôãr& ô⎯tΒuρ
tΑ$s% ∩⊇⊄∈∪ #ZÅÁt/ àMΖä. ô‰s%uρ 4‘yϑôãr& û©Í_s?÷|³ym zΟÏ9 Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇⊄⊆∪ 4‘yϑôãr&
3“uρù'yϑø9$# }‘Ïδ tΛ⎧Åspgø:$# ¨βÎ*sù ∩⊂∇∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠptø:$# trO#u™uρ ∩⊂∠∪ 4©xösÛ ⎯tΒ $¨Βr'sù
∩⊄∪ |=|¡Ÿ2 $tΒuρ …ã&è!$tΒ çµ÷Ψtã 4©o_øîr& !$tΒ ∩⊇∪ ¡=s?uρ 5=yγs9 ’Î1r& !#y‰tƒ ôM¬7s?
$yδω‹Å_ ’Îû ∩⊆∪ É=sÜysø9$# s's!$£ϑym …çµè?r&tøΒ$#uρ ∩⊂∪ 5=oλm; |N#sŒ #Y‘$tΡ 4’n?óÁu‹y™
>µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s)sù ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9
ÿ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ _|yϑø9$# tΑ$s% ∩∈®∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã öΝä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ÿ…çνçöxî
×Αθß™u‘ ©Íh_Å3≈s9uρ ×'s#≈n=|Ê ’Î1 }§øŠs9 ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩∉⊃∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû y71ut∴s9 $¯ΡÎ)
š∅ÏΒ ÞΟn=÷ær&uρ ö/ä3s9 ßx|ÁΡr&uρ ’În1u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘ öΝä3äóÏk=t/é& ∩∉⊇∪ š⎥⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ
|MΨà2 βÎ) !$tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $oΨÏ?ù'sù $oΨs9≡y‰Å_ |N÷sYò2r'sù $oΨtFø9y‰≈y_ ô‰s% ßyθãΖ≈tƒ (#θä9$s%
#Y‘#tÏù ωÎ) ü“Ï™!%tæߊ óΟèδ÷ŠÌ“tƒ öΝn=sù ∩∈∪ #Y‘$yγtΡuρ Wξø‹s9 ’ÍΓöθs% ßNöθtãyŠ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s%
öΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îû ÷ΛàιyèÎ6≈|¹r& (#þθè=yèy_ óΟßγs9 tÏøótGÏ9 öΝßγè?öθtãyŠ $yϑ¯=à2 ’ÎoΤÎ)uρ ∩∉∪
(#ρãÏøótFó™$# àMù=à)sù ∩®∪ #Y‘#uó Î) öΝçλm; ßNö‘uó r&uρ öΝçλm; àMΖn=ôãr& þ’ÎoΤÎ) §ΝèO ∩∇∪ #Y‘$yγÅ_
Ÿξsù z⎯tΒ#u™ ô‰s% ⎯tΒ ωÎ) y7ÏΒöθs% ⎯ÏΒ š∅ÏΒ÷σム⎯s9 …絯Ρr& ?yθçΡ 4’n<Î) š†Çpρé&uρ
∩⊄∉∪ #·‘$−ƒyŠ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# ’n?tã ö‘x‹s? Ÿω Éb>§‘ ÓyθçΡ tΑ$s%uρ
tβθè%tøó•Β Νåκ¨ΞÎ) 4 (#þθßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’Îû ©Í_ö7ÏÜ≈sƒéB Ÿωuρ $oΨÍŠômuρuρ $uΖÏ⊥ã‹ôãr'Î/ y7ù=àø9$# ÆìoΨô¹$#uρ
ß⎯≈sÜø‹¤±9$# çµ9|¡Σr'sù šÎn/u‘ y‰ΨÏã ’ÎΤöà2øŒ$# $yϑßγ÷ΨÏiΒ 8l$tΡ …絯Ρr& £⎯sß “Ï%©#Ï9 tΑ$s%uρ
3“u‘r& þ’ÎoΤÎ) à7Î=yϑø9$# tΑ$s%uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ yìôÒÎ/ Ç⎯ôfÅb¡9$# ’Îû y]Î7n=sù ⎯ϵÎn/u‘ tò2ÏŒ
tyzé&uρ 9ôØäz BM≈n=ç7/Ψß™ yìö7y™uρ Ô∃$yfÏã ììö7y™ £⎯ßγè=à2ù'tƒ 5β$yϑÅ™ ;N≡ts)t/ yìö7y™
∩⊆⊂∪ šχρçã9÷ès? $tƒö™”=Ï9 óΟçGΨä. βÎ) }‘≈tƒö™â‘ ’Îû ’ÎΤθçFøùr& _|yϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ( ;M≈|¡Î0$tƒ
∩⊆∪ öÎdγsÜsù y7t/$u‹ÏOuρ ∩⊂∪ ÷Éi9s3sù y7−/u‘uρ ∩⊄∪ ö‘É‹Ρr'sù óΟè% ∩⊇∪ ãÏoO£‰ßϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ
3
Hadits diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim
∩⊄∪ |=|¡Ÿ2 $tΒuρ …ã&è!$tΒ çµ÷Ψtã 4©o_øîr& !$tΒ ∩⊇∪ ¡=s?uρ 5=yγs9 ’Î1r& !#y‰tƒ ôM¬7s?
$yδω‹Å_ ’Îû ∩⊆∪ É=sÜysø9$# s's!$£ϑym …çµè?r&tøΒ$#uρ ∩⊂∪ 5=oλm; |N#sŒ #Y‘$tΡ 4’n?óÁu‹y™
äíÍ”∴tƒ Ïπ¨Ζyfø9$# z⎯ÏiΒ Νä3÷ƒuθt/r& ylt÷zr& !$yϑx. ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝà6¨Ψt⊥ÏFøtƒ Ÿω tΠyŠ#u™ û©Í_t6≈tƒ
Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ …çµè=‹Î6s%uρ uθèδ öΝä31ttƒ …絯ΡÎ) 3 !$yϑÍκÌE≡u™öθy™ $yϑßγtƒÎãÏ9 $yϑåκy$t7Ï9 $yϑåκ÷]tã
|MøtrB $tFtΡ%Ÿ2 ( 7Þθä9 |Nr&tøΒ$#uρ 8yθçΡ |Nr&tøΒ$# (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©#Ïj9 WξsVtΒ ª!$# šUuŸÑ
$\↔øŠx© «!$# š∅ÏΒ $uΚåκ÷]tã $uŠÏΖøóムóΟn=sù $yϑèδ$tFtΡ$y⇐sù È⎦÷⎫ysÎ=≈|¹ $tΡÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ È⎦ø⎪y‰ö6tã
š∅ÏiΒ 7‰tnr& ô⎯ÏΒ $pκÍ5 Νä3s)t7y™ $tΒ sπt±Ås≈xø9$# tβθè?ù's?r& ÿ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ) $»Ûθä9uρ
óΟçFΡr& ö≅t/ 4 Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ Zοuθöκy− tΑ$y_Ìh9$# tβθè?ù'tGs9 öΝà6¯ΡÎ) ∩∇⊃∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$#
(#þθä9$s% βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% z>#uθy_ šχ%Ÿ2 $tΒuρ ∩∇⊇∪ šχθèùÌó¡•Β ×Πöθs%
öÝàΡ$$sù ( #\sÜ¨Β ΝÎγøŠn=tæ $tΡösÜøΒr&uρ ∩∇⊂∪ t⎦⎪ÎÉ9≈tóø9$# š∅ÏΒ ôMtΡ%x. …çµs?r&zö∆$# ωÎ)
y]Î7s9 $yϑsù ( ÖΝ≈n=y™ tΑ$s% ( $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s% 2”uô³ç6ø9$$Î/ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) !$uΖè=ߙ①ôNu™!%y` ô‰s)s9uρ
öΝèδtÅ6tΡ Ïµø‹s9Î) ã≅ÅÁs? Ÿω öΝåκu‰Ï‰÷ƒr& !#u™u‘ $¬Ηs>sù ∩∉®∪ 7‹ŠÏΨym @≅ôfÏèÎ/ u™!%y` βr&
∩∠⊃∪ 7Þθä9 ÏΘöθs% 4’n<Î) !$uΖù=Å™ö‘é& !$¯ΡÎ) ô#y‚s? Ÿω (#θä9$s% 4 Zπx‹Åz öΝåκ÷]ÏΒ }§y_÷ρr&uρ
#x‹≈yδ χÎ) ( $¸‚ø‹x© ’Í?÷èt/ #x‹≈yδuρ ×—θàftã O$tΡr&uρ à$Î!r&u™ #©tLn=÷ƒuθ≈tƒ ôMs9$s% ∩∠⊇∪
…çµçF≈x.tt/uρ «!$# àMuΗ÷qu‘ ( «!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ t⎦⎫Î7yf÷ès?r& (#þθä9$s% ∩∠⊄∪ Ò=‹Éftã í™ó©y´s9
äí÷ρ§9$# tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ô⎯tã |=yδsŒ $£ϑn=sù ∩∠⊂∪ Ó‰‹Åg¤Χ Ó‰ŠÏΗxq …絯ΡÎ) 4 ÏMøt7ø9$# Ÿ≅÷δr& ö/ä3ø‹n=tæ
Ò=ŠÏΨ•Β ×ν≡¨ρr& îΛ⎧Î=y⇔s9 tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ¨βÎ) ∩∠⊆∪ >Þθä9 ÏΘöθs% ’Îû $uΖä9ω≈pgä† 3“uô³ç6ø9$# çµø?u™!%y`uρ
öΝÍκÏ?#u™ öΝåκ¨ΞÎ)uρ ( y7În/u‘ âö∆r& u™!%y` ô‰s% …絯ΡÎ) ( !#x‹≈yδ ô⎯tã óÚÍôãr& ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î*¯≈tƒ ∩∠∈∪
ã≅ö7s% ⎯ÏΒuρ ϵø‹s9Î) tβθããtöκç‰ …çµãΒöθs% …çνu™!%y`uρ ∩∠∠∪ Ò=ŠÅÁtã îΠöθtƒ #x‹≈yδ tΑ$s%uρ %Yæö‘sŒ
(#θà)¨?$$sù ( öΝä3s9 ãyγôÛr& £⎯èδ ’ÎA$uΖt/ Ï™Iωàσ¯≈yδ ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x.
ô‰s)s9 (#θä9$s% ∩∠∇∪ Ó‰‹Ï©§‘ ×≅ã_u‘ óΟä3ΖÏΒ }§øŠs9r& ( þ‘Ïø‹|Ê ’Îû Èβρâ“øƒéB Ÿωuρ ©!$#
’Í< ¨βr& öθs9 tΑ$s% ∩∠®∪ ߉ƒÌçΡ $tΒ ÞΟn=÷ètGs9 y7¯ΡÎ)uρ 9d,ym ô⎯ÏΒ y7Ï?$uΖt/ ’Îû $uΖs9 $tΒ |M÷ΗÍ>tã