‫‪Perang pada bulan-‬‬

‫‪bulan haram‬‬

‫ُكتِ َب َعلَ ْي ُك ُم ا ْلقِتَ ا ُل َو ُه َو ُك ْرهٌ‬

‫ش ْيئًا‬ ‫س ٰى أَنْ تَ ْك َرهُوا َ‬ ‫لَ ُك ْم ۖ َو َع َ‬
‫َس ٰى أنَْ‬ ‫َ‬
‫َو ُه َو َخ ْي ٌر لك ْم ۖ َوع َ‬
‫ُ‬
‫ش ٌّر لَ ُك ْم ۗ‬ ‫ش ْيئًا َو ُه َو َ‬ ‫تُ ِحبُّوا َ‬
‫َوأَ ْنتُ ْم اَل‬ ‫َوهَّللا ُ يَ ْعل ُمَ‬
‫الش ْه ِر‬ ‫س أَلُونَ َك َع ِن َّ‬ ‫تَ ْعلَ ُمونَيَ ْ‬
‫َال فِي ِه ۖ قُ ْل قِتَا ٌل ِفي ِه‬ ‫ا ْل َح َر ِام قِت ٍ‬
‫س بِي ِل هَّللا ِ‬ ‫ص ٌّد عَنْ َ‬ ‫َكبِ ي ٌر ۖ َو َ‬
‫س ِج ِد ا ْل َح َر ِام‬ ‫َو ُك ْف ٌر ِب ِه َ َ ْ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫اج أَ ْهلِ ِه ِم ْن هُ أ ْكبَ ُر ِعن َد‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوإِ ْخ َر ُ‬
‫هَّللا ِ ۚ َوا ْلفِ ْتنَ ةُ أَ ْكبَ ُر ِمنَ ا ْلقَ ْت ِل ۗ‬
‫َواَل يَ َزالُ ونَ يُقَ اتِلُونَ ُك ْم َحت َّٰى‬
‫ُردُّو ُك ْم عَنْ ِدينِ ُك ْم إِ ِن‬ ‫يَ‬
‫اس تَطَاعُوا ۚ َو َمنْ يَ ْرتَ ِد ْد ِم ْنك ْمُ‬ ‫ْ‬
‫عَنْ ِدينِ ِه فَيَ ُمتْ َو ُه َو َك افِ ٌر‬
‫فَأُو ٰلَئِ كَ َحبِطَتْ أَ ْع َم الُ ُه ْم فِي‬
‫ال ُّد ْنيَا َواآْل ِخ َر ِة ۖ َوأُو ٰلَئِ َك‬
‫اب النَّا ِر ۖ ُه ْم فِي َه ا‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫أ‬
َ‫دُون‬ ِ‫َخال‬
َّ
َ‫وا َوال ِذين‬ ُ َّ
‫إِنَّ ال ِذينَ آ َمن‬
‫س بِي ِل‬ َ ‫اج ُروا َو َجا َه دُوا فِي‬ َ ‫َه‬
ٰ
ۚ ِ َ‫هَّللا ِ أولئِ َك يَ ْر ُجونَ َر ْح َمت‬
‫هَّللا‬ َ ُ
‫َوهَّللا ُ َغفُو ٌر َر ِحي ٌم‬
Artinya :
Diwajibkan atas
kamu
berperang,padahal itu
tidak menyenangkan
bagimu.Tetapi boleh
jadi kamu tidak
menyenangi
sesuatu,padahal itu
baik bagimu,dan
boleh jadi kamu
menyukai
sesuatu,padahal itu
tidak baik
bagimu.Allah
mengetahui,sedang
kamu tidak
mengetahui.Mereka
bertanya kepadamu
(Muhammad) tentang
berperang pada bulan
haram.Katakanlah,”B
erperang dalam bulan
itu adalah (dosa)besar
.Tetapi menghalangi
(orang) dari jalan
Allah,ingkar kepad-
nya,(menghalangi
orang masuk)
Masjidil haram,dan
mengusir penduduk
dari sekitarnya,lebih
besar (dosanya) dalam
pandangan
Allah.Sedangkan
fithah lebih kejam
daripada
pembunuhan.Mereka
tidak akan berhenti
memerangi kamu
sampai kamu murtad
(keluar) dari
agamamu,jika mereka
sanggup.Barangsiapa
yang murtad diantara
kamu dari
agamanya,lalu dia
mati dalam
kekafiran,maka
mereka sia-sia
amalnya di
akhirat,dan mereka
itulah penghuni
neraka,mereka kekal
di
dalamnya”.Sesungguh
nya orang-orang yang
beriman,dan orang-
orang yang betjihad di
jalan Allah,mereka
itulah yang
mengharapkan rahmat
Allah .Allah maha
pengampun,Maha
penyayang.(al
baqarah :216-218)
A. tafsir per
Kata
 ٌ‫( ُكرْ ه‬grh)
Adalah
berlebihan untuk
memasukkan
sumbernya ke
dalam subjek
deskripsi,seperti
yang dikatakan
yang maha kuasa
:(sesungguhnya
orang
musrik,putranya
bertobat:28) dan
seperti yang
dikatakan Al-
khansaa1
 ‫اشهر الحرام‬
( alshahr
alharam)
Bulan di mana
pertempuran
11
ash shabuni,212
dilarang,dan yang
dimaksud di sini
adalah bulan
rajab,dan
disebut(tuli)
karena dia tidak
mendengar
gemerincing
senjata di
dalamnya,yang
bagus untuknya2

 ‫ ّد‬888888888888888‫ص‬
(sada)
Tolak :tukar dan
dicegah
Dikatakan:cegah
22
ash shabuni,212
dari sesuatu jika
dicegah.3

 ‫(الفتنة‬alfitn
at)
Yaitu godaan
umat islam dalam
agamanya
dengan menaruh
kecurigaan di
dalam hati atau
menyiksa
mereka.
 ‫دد‬888888888888‫يرت‬
(yartada
di)
33
Yaitu dia
kembali,dan
murtad: kembali
dari iman menuju
ketidakpercayaan
,dan orang yang
merlakukannya
disebut
murtad.atau sikap
mengganti atau
meninggalkan
suatu agama
yang di lakukan
seseorang.sehing
ga mereka
menjadi ingkar
terhadap agama
yang di yakini
sebelumnya.
 ‫ (حبط‬habi
t)
yaitu korupsi dan
pembatalan
pekerjaannya.dan
dikatakan dalam
bahasa lisan:Dia
melumpuhkan
frustasi dan
keputusasaan
:Dia melakukan
suatu perbuatan
dan kemudian
merusaknya,dan
dalam wahyu :dia
menanggalkanny
a.”(Muhammad:9)
yaitu,membatalka
n pahala mereka
 ‫اجروا‬88‫(ه‬ha
jaruu)
Hijrah adalah
pemisahan
keluarga dan
tanah air demi
berjalan di
jalanya Allah
,untuk
mendukung
agamanya.
 ‫ون‬888888888‫يرج‬
(yarjun)
 Harapan didalam
ini adalah tentang
harapan dan
keserakahan
akan suatu yang
bermanfaat.
 ‫( في السان‬fi
allisan)
Harapan dari
harapan adalah
lawan dari
keputusaan,yaitu
dalam arti
pengharapan dan
pengharapan.
‫غفور‬  
‫(رحيم‬ghaf
ur rahim)
Pengampunan
yang luas bagi
mereka yang
bertobat dan
meminta
maaf,belas
kasihan yang
besar untuk
hamba-hamba-
nya yang setia.

B.Makna secara
Global

Allah yang maha kuasa

berkata pujiannya
bermakna:Dia
memaksakan kepadamu
–hai orang-orang
beriman untuk melawan
orang-orang kafir,dan
itu sulit bagimu,yang
terasing darinya karena
harta di dalamnya dan
bahaya kehancuran
diri.Dan tuhan tau apa
yang lebih baik untuk
kalian daripada yang
jahat bagi kalian jadi
jangan membenci apa
yang di paksakan pada
kalian dari perjuangan
musuh ka;lian ,karena
itu baik untuk kaliandi
masa depan nanti
Sahabat-sahabat
bertanya padamu wahai
Muhammad tentang
berperang di bulan
suci,apakah di
perbolehkan bagi
mereka untuk
berperang,dari
membunuh,jika kamu
membunuh mereka di
dalamnya?

Katakana kepada
mereka :memerangi itu
sendiri adalah masalah
besar,tetapi mencegah
kaum musyrik dari jalur
masjid
suci,ketidakpercayaan
anda kepada tuhan,dan
mengusir anda dari
Negara suci sementara
anda adalah rakyat dan
ibu mertuanya.semua
ini adalah kejahatan dan
dosa terbesar dengan
tuhan. Itu
dilarang,karena mereka
telah melakukan apa
yang lebih buruk dan
lebih burukdari
itu,karena hasutan
mereka pada
agamamu,dan godaan
Allah dan bulan lebih
besar dari membunuh.

Kemudian dia
mengatakan kepada
yang maha kuasa bahwa
kaum musyrik masih
berjuang dalam godaan
orang-orang yang
beriman,bahkan api
neraka akan
menjauhkan mereka
dari agama mereka jika
mereka mampu
melakukan itu.dia
menanggapi
menanggapi delusi.

Kemudian dia
mengatakan kepada
maha kuasa bahwa
orang-orang beriman
yang berimigrasi
dengan rasullah,dan
mengerahkan upaya
mereka melawan orang-
orang kafir,musuh-
musuh tuhan,yang
mengfharapkan belas
kasihan dan kebaikan
tuhan,dan mereka layak
mendapatkan karunia
dan kemurahan hati ini
karena mereka telah
mengosongkan apa
yang mereka bisa dan
mereka telah
mengakhiri upaya
mereka dalam
keridhaan
tuhan,sehingga mereka
berhak mendapatkan
kemenangan,dalam
kehidupan dan akhirat.1

1
Keadaan pertama,
perang dalam rangka
membela
diri,maksudnya ada
pihak yang memulai
perperangan/menyerang
secara zhalim pada
bulan haram.maka