Ni

ccol
oMachi
avel
li:Ket
ikaI
bli
sMeni
kahiSeor
angPer
empuan

By
 MuhammadI
chsan

Ket
ikaI
bli
sMeni
kahiSeor
angPer
empuan

Ol
ehNI
CCOLOMACHI
AVELLI

Padacer i
ta-cerit
al amadal am sejarahFlorenti
neorangmungki nmembacat ent
ang
seseorang y ang sangatsuci( di
kenalmel al
uiceri
ta darimulutke mulut)
,yang
perangainyasangatdi hor
mat iol
ehsiapapunpadasaati t
u.Kit
amembacabagaimanaia
mampumel ihat–kar enakekhusukandoa- doanya–j i
waorang-or
angyangmenderi
ta,
yangmeni nggalt anpar i
dhoTuhandant ercampakkener aka.Semuaatausebagi
an
besardar imer ekamasi ng-masingmemakidi rikar
enamer ekasendi
ri
lahyangtel
ah
menghadi rkankesengsar aanbagidi rimerekasendiridenganmengambilseseor
ang
sebagaiistri
.

Diantaraparahakim dineraka,adaduay angt

aksegerapercayapadahujat
anpara
l
elakipenghuniner
aka.MerekaadalahMinosdanRhadamanthus.Merekat
idakper
nah
yaki
nbahwasel uruhhuj atant erhadapper empuany angt erusdi t
eriakkaniniadalah
sesuatuyangdapatdi percaya;tapihar idemihar ihujatan-hujatanmaki nmeni ngkat
.
Keti
kamer ekameny ampaikani nikepadaPl utodengant utury angmengesankan,Pl uto
memut uskanuntukmel akukanpeny el
idi
kandenganseksama.I amengumpul kanpara
Pangerandinerakadal am sebuahf orum besar.Diforum i t
uPl utomemi ntanasehat
bagaimanacaramengadi l
iy angseadi l
-adi
l
nya,caramengungkapkebohongan,at au
caramenemukankebenar andal am per soalanter
sebut.Maka,ket ikaanggot adewan
yangterpi
li
hdaripar
abangsawanner akaberkumpul,Plutomemul aipidatonya:

“Parapenghuniner akay angt erkasih.Meskipunakumenguasaiker aj

aaninidengan
seluruhkekuasaandandengankehendakt akdiryangtakbisadiubah( dankarenaitulah
akut i
dakbisaditundukkanol ehsi dangpengadilanmanapunbai kdilangi
tdandibumi )
,
bagaimanapun,kar enapi haky angsangatber kuasahar usmenunjukkankebijaksanaan
ter
besardal am ket aatannyaterhadaphukum dandal am menghar gaipendapatpi hak
l
ain,makaakumemut uskanunt ukmemi ntapendapatkal i
ansemuat ent
angbagaimana
akuhar usmengambi lt i
ndakan.Sebabhuj at
anpar alel
akiy angdatangkeker aj
aanki ta
i
ni dapatmenjadi persoalanyangmemal ukanbagi ker
ajaankita.
"

“Karenaset i
aplelakiy angdat angkeker ajaankitameny atakanbahwapeny ebabny a
adalahkarenamer ekapuny aistri?Hali tubagikut ampakt i
dakmasukakal .Ki t
at akut
dalam prosespengambi l
ankeput usandi depanpengadi lannant ikitaakandi celakar ena
terl
alunaïf,
mudahper caya,atausebal i
kny akarenakurangtegasdankur angmenci ntai
hukum.Mel i
hatbahwakesal ahanper tamadar isetiappengambi lankeput usanadal ah
kesembronoandany angl ai
nadal ahket idakaadil
an,danber har apbisat er bebasdar i
tuduhany angdat angdar iseseor angat aul ai
nnya,dant i
dakbi sakamimenemukan
pemecahanny a,makakamikumpul kankal i
anunt ukmengakhi r ipersoalani ni,kal i
an
bisamembant ukamidengannasehatsehi nggakerajaankit
ai niakanber jalant enteram,
sebagaimanay angsudah- sudah, tanpahuj atan.
”

Semua panger an memi kirkan per soalan yang begi tu pent i

ng dan sangatpel iki ni.
Semuany a sependapatbahwa sangatpent ing unt uk menguak kebenar an,namun
mereka tidak menemukan kat a sepakatt ent ang bagai mana car a mel akukanny a.
Sebagian berpi
kirbahwa sal ah sat u dar imer eka (sement ara sebagian y ang l ain
menganggaphar usl ebihdar isatu)har usdi kirimkankebumi ,danmeny amarsebagai
manusi auntukmempel aj
ar ikebenar anpadamanusi a.Tiba-tibamer ekasadarbahwa
i
tul
ahcar ay angpal i
ngmudah,y aknimenur unkanwaki l
-waki ldariNer akakeduni a,
memer osokkanmer ekakedal am pender i
taan, danmer ekakel akakanmengungkapkan
pengalamanmer ekadidal am f or
um.Tapi ,ketikamay ori
tasbahwahany asat udiantar a
merekay anghar usdi ki
ri
mkan,semuany asal ingpandang.Kar enat aksat upunbi sa
menemukansi apay angpal i
ngt epatunt ukmenj al
ankant ugasi ni,mer ekat erpaksa
melakukanundian.Yangkal ahadal ahBelfagor ,iblisterbesar( sebelum diusirdar i
sor ga,
i
aadalahmal ai
katter besar).Meski punsesungguhny amal asmener i
mat ugast ersebut ,
namun,dibawaht ekanankekuasaanPl uto,i ameny anggupikeput usandewandan
Belf
agormey akinkandi ri
nyasendi ri bahwai asanggupmenj alankanket etapani tu.
Aturanseger adi buatdengansungguh- sungguh:y akni,siapay angmengembant ugas
akandi bekalisaati tuj ugadengandanasebesar100. 000ducat .Denganbekali tuia
dil
epas ke bumi ,dal am wuj ud manusia,meni kahiseor ang per empuan,dan hi dup
denganny asel amasepul uht ahun;kemudi an,iahar uspur a-puramat idankembal ike
nerakat entangbebandancobaandal am per kawinan.Sel anjutnya,diny at
akanbahwa
selamakur unwakt ut ertentuiaharusmenj alanikesengsar aandanr asasaki
ty ang
meni mpamanusi ay angdi sebabkankemi skinan,keterkungkungan, penyakit
,dansemua
penderitaany angterjadipadamanusi a,
danhany adengankecul asanat aukecer
dikania
dapatmembebaskandi ridarisemuai tu.Belfagort akmauber l
ama- l
amamendengar
i
nst r
uksi t
ersebut,secepat ny
ai amengambi luangnya, dant urunkebumi .
Kepadai bli
s-i
bli
skawanny aiamemi ntadisi
apkankudadanpar apel ayan.Lal u,dalam
wujud sebagaiseor ang bangsawan y ang ber penampilan mewah,i a ber sama para
pelayanny amemasukiFl orence.Dipili
hnyakot ai ni,danbukankot al ain,kar enaia
mel i
hatpel uangbesardisi niuntukmengupahor angy angdapatmenanganiuangny a
dengansel uruhkecakapanmenj alankanr i
ba.Dengannamabar usebagaiRoder i
ckof
Castile,iameny ewasebuahr umahdikawasanOgni ssanti
.Danunt ukmenj agadi r
idari
syak-wasangkaor ang- or
angdiseki tarnya,Roder i
ckbi l
angkepadamer ekabahwai a
barusaj ameni nggalkanSpany oldanper gikeSy i
ri
a,dandi Aleppoiaber ol
ehr ezeki
.Dari
sanai aber angkatkeI tal
iauntukmengambi lseorangi st
ridenganpertimbanganbahwa
neger iinilebihberadabdanor angl ebihmenj agakesant unan,dani tusesuaidengan
selerany a.

Roder icksangatt ampandanki ra-

kiraber usi
at i
gapul uhtahun.Dalam beberapahar i
sajai a sudah menunj ukkan dirisebagaior ang y ang sangatkay a dan,dengan
memamer kankemur ahanhat isert
aker amahanny a,banyakbangsawanset empaty ang
memi l
ikibanyakanakgadi s,dansedi kituang,menawar kananakmer ekakepadany a.
Dar isemuay angdi tawar kankepadany a,Roderickmemi l
i
hseor angyangsangatcant ik
bernamaHonest a,anakper empuanAmer i
goDonat i
.Sangay ahmemi l
i
kit i
gaanak
perempuany angsudahmemasukiusi aper kawinandant i
gaanaklelakiyangsedang
tumbuh.Meski punAmer igoDonat iseorangket urunanbangsawany angterhormatdi
Florence,namunj i
kamembandi ngkani sirumahdengander aj
atkebangsawanannya,ia
tergolongmel ar
at.

Roderickmembi ayaisendir
ipest a perkawinanny a dengan Honesta.Begit
u mewah,
begitu megah;t aksatupun y ang didambakan dal am kemer i
ahan pestay ang ti
dak
ter
sedi a.Tundukkepadasel uruhnaf sumanusi a,sebagaimanat ugasyangdi beri
kan
kepadany aketi
kameni nggalkanner aka,suatuhar iiamul aimenikmatikekayaandan
pesta-pestaduniawi.I
asangatmeny ukaipemuj aandar iorang-
orangdisekit
arnya;dan
i
asanggupbi ayabesaruntukitu.

Namun, dil uarsemuaitu,kebahagiaanper

kawinannyadenganHonest aruntuhsebel
um
i
a benar -benar menci nt
aii st
ri
ny aitu.Iat i
dak tahan mel i
hat kemur ungan dan
kekasaranny a. Honesta masuk r umah Roderick tidak hany a membawa ser ta
kebangsawananny a dan kecanti
kannya,tapijuga setiap bentuk keangkuhan yang
bahkanset anpunt idakmemi l
i
kinya;danRoderick,yangmemi l
i
kipengal amanbaik
sebagai i bli
s maupun manusi a, membisi
ki istr
inya agar l ebih memper besar
keangkuhanny a.

Apay angdii
nginkansuami nyabenar -
benardilaksanakanolehHonestasehinggarasa
cint
asangsuamipunmenj adiber
lipat-
lipat
.Ketikaperempuanitusadarbahwaiadapat
melakukan segala sesuat
u seolah-olah sangatber kuasa at
as suaminya,ia mulai
memer i
ntah-
mer i
ntahsuami nyadengankasart anpar asahormatsediki
tpun.Tanpa
ragu-
raguiaakanmencacimakidengankat a-
katay angkasardanhina,ji
kasuaminya
menolakpermint
aannya.Semuai nimembuatRoderi
ckmer asasangatter
tekan.Namun,
mert
ua l el
aki
nya, adik-adi
k lel
aki Honest
a, kerabat-
kerabat i
str
inya, keabadi
an
per
kawinannyadenganHonest a,dandiat assegalanyaadalahrasakasi hyakepada
per
empuani t
u,menghar apRoderi
ckagarmenghadapinyadengansabar.

Tidakadagunany amencer it
akanbet apamahalunt ukmemuaskani st
ri
nyay anggi l
a
akangay ahidupmut akhirdansel al
upenuhnaf sumengi kutiarusmodey angt erus
menerus berubah.Dal am kei ngi
nannya untuk tetap hidup tenang dengan i st
ri
ny a,
Roderi
ckt er
paksamembant umer tuanyameni kahkanduaanakper empuanny ay ang
l
ain,danuntuki tuiahar usmengel uarkanbiayay angsangatbesar .Kemudian,tetap
dengankeinginanuntukmengambi lhatiist
ri
nya,iaharusmengi r
imkansalahsat uadik
l
elakiist
ri
nyakeTi murdenganpakai anbagus,y anglainnyakeBar atdenganpakai an
suter
a,danmeny iapkanunt uky angket i
gaper usahaanker aj
inanemasdiFl or
ence.
Untuksemuai ni,
iamengel uarkansebagianbesarkekay aanny a.

Ketikaseluruhkot amer ayakanhar iperingatanSant oYohannessebagai manay ang

biasadilakukant ur
unt emurun,danket ikabany akor angkay adant erhormatsal i
ng
mengundangsat usamal ai
ndal am pesta-pestayangmewah,LadyHonest atakmau
kalaholehper empuanl ain,memaksaRoder i
ckunt ukmeny elenggar
akanpest ayang
j
auhl ebi
hmewahdar isi
apapun.Kalii
niRoder i
ckbertoleransidenganalasany angsama.
Selainiasendi rimemang t idakingintampakkesul i
tan dimat aorang lain( meski
sebenarnyamemangdemi ki
an).Demit ugasdar iner aka,iat i
dakber keberatanjika
ketenanganr umaht anggamel enggangjauhdar imer eka,namunj i
kadiizi
nkani aingin
menant idatangnyakehancuranrumaht anggamer ekadal am damai.

Tapiy angt erj

adij
ustrusebal
iknya.Ber samaandengankebi asaannyay angamatbor os,
peril
akukasarHonest amemer osokkanRoder i
ckkedalam t ekananbat i
nt anpaakhi r.
Tidak ada pel ayan atau pembant ur umah tangga dir umah mer eka y ang tahan
menghadapiHonest a,t i
dak usah dal am hi t
ungan bulan,t apibahkan har i
.Hali ni
meny ebabkanRoder ickbetul
-betultidakny amanunt ukmemper tahankanpel ayanyang
seti
a dan menar uh hormatkepadany a.Mer ekat i
dakl ain adalah setan-setan yang
meny er t
ainyatur
unkebumisebagaipel ayan.Merekaakhirnyalebihmemi l
ihkembal ike
apiner akaketimbanghidupdi bumi dibawahper int
ahHonest a.

Maka,dit engah- t
engah guncangan dan ker uwetan pi
ki
ran,set elah begi
tu banyak
uangnyadikeluarkan,Roderickmul aimenghidupkanangan-angant ent
angkeunt ungan
yangiahar apakandat angdar iTimurdanBar at.It
upunt akdat ang,bahkanseger a
tampakbahwai asedangdi l
ili
tkesuli
tankeuangan.Sementaraurusannyasendirimakin
rumit
,dat
angpul akabardar iTimurdanBar atpadawaktuyangber samaanbahwasal ah
satuadikLadyHonest at el
ahmenghabi skanmodaly angdi ber
ikanolehRoder ickdi
tempatperjudian;adiknyay angl ai
n,kembalidengankapalpenuhbar angdagangan
yangsemuany at i
dakdiasuransikandan–sungguhcel aka–kapal nyakaram.

Ti
dak l
ama setel
ah kabaritutersebar
,par a kredit
urRoderi
ck secar
a serempak
memutuskanbahwaRodericksudahpai l
itkarenakewajiban-
kewaji
banpembay aran
ut
angnyati
dakter
sel
esai
kan.Roder
ickgagalmey akinkanmerekabahwadalam hi
tung-
hitungan dagang,sel uruh usahany a masih sehat.Mer eka akhi
rnya menjatuhkan
put usan bahwa Roderickkinidal am statusdibawah pengawasan ket at.Roder i
ck
diawasidar iwaktukewakt usehi nggatakadadkesempat anbaginy
aunt ukmel ari
kan
dirisecaradiam-di
am.Mel ihatbahwat i
dakadal agij
alankeluar
,dansadarbet ulakan
tugasy angdikel
uarkandarineraka, makaiaber
usahal ari
denganberbagaicar
a.

SatupagiRoder ickmencongklangkudanya,danl arimelal

uigerbangPr ato,takjauhdari
tempatt inggalny a.Tidaklamaset el
ahial ari
,par akreditur
nyamencak- mencakdan
mengaj ukangugat annyakepar ahakim,ti
dakhany asecar aresmimel aluipengacar a
tapijugamel aluiaksimassa.Mer ekaterusmembur ukemanaRoder i
ckl ari
.Unt uk
menghi ndariber bagaikesuli
tan dalam pelari
anny a,Roder i
ck memut uskan unt uk
meninggal kanjalananumum –agart akketahuan–danmemi l
ihmeny usuriladangdan
persawahan.Tapiker epotanlai
nmuncul ,iat erust er
halang-hal
angol ehbany aknya
salur
an ai ry ang menghadangny a.Daerah y ang dilal
uinya memi l
i
kibegi tu banyak
salur
anai rdan, karenaitu,
takmungkinmener uskanper j
alanandengankudany a.

Iamemul aiper j
alanannyadenganber jal
ankaki.Di t
inggal
kannyakudany adijalan,lal
u
memot ongl adangdemil adangy angdipenuhipohonanggurdant ebu( y
angber l
impah-
l
impahdisana) .Diseki t
arPer et
olai
amenemukanr umahGianmat teodelBr ica,yang
bekerj
apadaGi ovannidelBene;dankebet ul
ani aber j
umpadenganGi anmat t
eosendi ri
yangsedangmengangkutmakananbuatsapi -
sapinya.Roderi
ckmemi ntaper
li
ndungan
kepadanya,danber j
anjij
ikaGianmatt
eomeny el
amat kannyadarikejaranmusuh- musuh
yangterusmembur unyadanber ni
atmenjebloskanny akepenjarahinggamat i,makai a
akanmembuat nyakay a.Jikakelakiagagalmemenuhij anj
inya,makaRoder i
ckr el
a
bahwa Gi anmat t
eo l ah orang pert
ama y ang akan meny erahkan kepada musuh-
musuhny a.

Meskihanyaseorangpet
ani,Gianmatteoadal
ahlel
akipemberani,danberpiki
rbahwaia
ti
dakakangagalmeny elamatkanor angyangdatangkepadany aitu.Iaberjanj
iakan
memenuhipermintaanRoderi
ck.Laludisembunyi
kannyaRoderickdalam t
umpukant ahi
sapididepanrumahnyadandi t
imbunnyalagidenganrer
antingdansampah- sampah
l
ainyangiakumpulkanuntukdibakar
.

Roderi
cktersembunyisangatr apatket ikaparapembur uny
aberhentisement arawaktu
didepan r umah Gianmatteo.Meski pun dengan sediki
tmemaksa,mer eka gagal
mengorekket er
angandariGi anmat t
eoapakahi amel ihatRoderickataut i
dak.Maka
merekapunmel anj
utkanpencar iannyadanpul angkembal idenganr asaleti
hsetelah
menjel
ajahiFl
orencedengansi a-sia.Ketikasuar
amer ekatakter
dengarl agi
,Gianmateo
mengeluarkanRoderi
ckdariper sembuny i
annyadanmenagi hj
anjiRoderi
ck.

“Saudar
aku,
”sahutRoderick,“
akusangatberhut
angpadamudanakankubay
arsegal
a
yangkujanj
i
kan.Percay
alahakumampumel akukansemuayangkuj
anj
i
kankepadamu,
akuakanmencerit
akansiapaakusesungguhnya.
”

Makabercer
it
alahRoderi
cktent
angdi
ri
nyadantent
angtugasyangdibawany
adari
ner
aka,j
ugatentangper
empuanyangdi
ambi
lny
asebagaii
str
idantent
angkehi
dupan
rumaht anggany a.Setelahituiamember it
ahuGi anmatteobagai manacar adiaakan
membuatpet aniit
ukay a.Singkatnyabegini
:ji
kapet anii
tumendengaradaper empuan
tert
entuy ang kerasukan setan,makaRoder ickl ahsesungguhny ay ang menguasai
perempuant ersebut;dani ati
dakakanper nahkel uardar
itubuhper empuani tukecuali
Gianmatteo datang unt uk memi nt
anya pergi.Dengan apa y ang di l
akukannyai ni
Gianmatteo akan bi sa memi nt
a pembay ar
an kepada keluarga per empuan y ang
kesurupanitusebesarber apapuny angiaminta.Setel
ahsali
ngber sepakatuntukurusan
tekni
spelaksanaanny a,Roderi
ckleny ap.

Tidakber apal amakemudi ant ersiarkabarkesel uruhpel osokFlor

encebahwaanak
perempuan dar i Messer Ambr uogio Ami dei ker asukan set an. Keluar
ganya
mengupay akansegalaj enispengobat an:merekamel etakkandi kepal
aanakper empuan
yangker asukani tukepal aSant oZenobi usdanj ubahJohnWal bert─ t er
hadapkedua
benda itu Roder ick hanya menci bir.Untukmey akinkan semua or ang bahwa yang
meny usupkedal am tubuhper empuani tubenar -benarset andanbukangangguan
i
ngatan, Roderickbicaradal am bahasaLat inmelaluimul utper empuany angdir
asuki
nya
dan meny odor kan pertany aan-pertanyaan fil
osofis ser ta membongkar dosa- dosa
sejumlahor ang.Ter masukdiant aranyaseor angbi arawany angmengenakanpakai an
perempuan dan meny usup ke dal am semi nar iselama empatt ahun.Semua y ang
dikat
akanny amencengangkanset iappendengar nya.

Keadaanput r
iny ainimeny ebabkanMesserAmbr uogiosangatt ersi
ksa.Telahber bagai
upayadicobany a,daniasudahkehi l
anganharapanketikasuat uhariGianmatteodatang
kepadanya dan meny atakan kepadanya bahwa i a sanggup mengusi rset an yang
merasukket ubuhput ri
nyaasaldi bayar500f l
orinuntukmembel itanahper tani
andi
Peretol
a.MesserAmbr uogi omenerimatawaranitu.Gi
anmat teosegeramel akukanaksi
pengobatannya. I a berti
ngkah seol ah sedang membaca mant era-
mant era dan
melakukanupacar apengusi ran.Set
elahit
udidekati
nyaperempuany angkesur upandan
i
aber bi
sikdit eli
nganya:“Roder i
ck,akudatangunt ukmel l
i
hatapakahkaumemenuhi
j
anjimu.”

“Baikl
ah,
”sahutRoder i
ck.“Tapi500florintakcukupunt ukmembuat mukay a;karenanya,
begituakukeluardaritubuhper empuani ni,akuakanmasukl agiket ubuhput r
iRaja
Char l
esdiNaplesdant i
dakakanper gikecual ikauy angmemi ntaku.SangRaj anant i
akanmember i
muapasaj ay angkaumi nta.Setelahitutakadalagiutangkupadamudan
kaut akbolehmengganggukul agi
.”Set elahmengat akanit
uRoder i
ckmeni nggalkan
tubuhperempuany angdi boncengi
ny a.Semuaor angkagum danmeny ebarl
ahcer i
ta
tentangkehebatanGianmat t
eosebagai pengusirsetan.

Peristi
way angsamat er
jadipadaputr
iRajaCharl
esdankabarnyasegerameny ebarke
seluruhpel osokItal
i
a.Takadaobaty ang bisamenyembuhkanput r
iny
a.Tapiada
Gianmat teo,dan Sang Raja sudah mendengarkehebat
annya.Maka di a kir
imkan
utusanny akeFl or
enceuntukmembawaGi anmatteokeNaples.Gianmatteodat ang,
mel akukanupacarasebentar,dankemudianmeny embuhkanputriraj
ay angsedang
kerasukani t
u.
Sebel um meni nggalkant ubuhgadi sit
u,Roderi
ckberpesankepadaGi anmatteo:“Li
hat,
akut aki ngkarjanj
i.Sej
aksekar angkauakanj adiseor
angy angkay arayadanakubebas
dariut angkukepadamu.Hi dupl
ahdengankekay aanmudanj anganper nahmenemui ku
l
agi,sebabj ikakit
aber temul agisetel
ahini
,akut akakanber buatbaiklagikepadamu.
Justrusebal iknya,akuakanmel akukansegal
asesuatuy angbur uk.Makahindariseti
ap
pertemuandenganku. ”

Gianmatteokembal ikeFl orencesebagaiorangyangsangatkay a( raj

amember i
nya
l
ebihdari50. 000ducat )dansej akit
uiamenikmatikekayaannyadengantenang.Iatak
pernahber piki
rbahwaRoder i
ckakanmempuny ainiatuntukmencelakakannya.Tapi
sebuahkej adianti
ba- t
ibamembuatkepal anyaberdenyuthampirpecah.Iamendengar
kabartentangput riraj
aPer ancis,Loui
sVII
,yangkerasukani bl
i
s.Gianmatteomenjadi
geli
sah ket i
ka berpikirtentang rajayang akan menghukumny aj i
ka dia menolak
mengobat i
.I ajugat akt enangkar enaadaancamandar iRoderi
ckagarmer ekat ak
pernahbertemul agi.

Gagalmendapat kan or ang bi sa meny embuhkan put ri

ny a,dan mendengart entang
kehebatan Gi anmat teo,r aja segera mengi ri
m ut usan ke Fl orence.Gi anmat t
eo
meny atakanbahwai at akbi sadatangkar enasej
uml ahal asan.Kesalolehpenolakanini,
raj
amemi ntapenguasaFl or enceagarmemaksaGi anmat teomemenuhiundanganny a.
Takbi sal agimengel ak,Gi anmat t
eodat angkePar is.Yangper tamakaliial akukan
adalah menj elaskan kepada r aj
a bahwa kendat ipada wakt u-waktulalui a bisa
meny embuhkanper empuany angkesurupan,t
api i
tutidakber ar
tii
aakansel al
uber hasil
;
sebabt i
daksemuaset ant akutpadadoa- doadanmant era-manterayangdiucapkanny a.
Iaakanmel akukany angdi mi ntar
aja,namunt erpaksami ntamaafj i
kagagalmengusi r
setanyangmendekam di tubuhput ri
nya.

Rajasangatmar ahmendengarpenj elasanGianmat teodandenganber angmeny at

akan
bahwai aakanmenggant ungGi anmatteoji
kagagalmeny embuhkanput ri
ny a.Dengan
perasaany angsangatt ertekan,petanidariFlorencei tumencobamel akukany ang
ter
baik.Dibisikkannyaper mi nt
aankepadaRoder ickket eli
ngaputriraja.Iamemohon
agarRoder ickt i
dakmenggangguket enangannyadanmenghent i
kansaj akesukaanny a
meny usup-ny usupket ubuhper empuan,Roderi
ckmenj awab:“Ah,pengkhianatmur ahan,
kaudat angt anpai zi
nkudanmengganggukehadi ranku.Tidakcukupkahkekay aanyang
sekarangadadit anganmu?Bai kl
ah,akuakant unjukkankepadaset iapor angbahwa
akubisamembuatkay asiapapundanbi samengambi l
nyakembaliji
kaakumau. ”

Denganj awaban seper tiit

u,Gianmat teo – y
ang takmel i
hatjal
an untukber damai
denganRoder i
ck– memut uskanunt ukmenempuhcar alai
n.Iadat angkepadar aja.
“Tuanku,
”kat anya,“sebagai
manay angsay abi
langkepadaandasebel umnya,rupany a
takhanyasat uset any angmeny usupket ubuhputrianda,sehi
nggat akbanyaky ang
bisasayal akukan.Kar enaitusayai nginmencobacarat er
akhi
r.Jikaberhasi
l,itulah
yangkitainginkan,tapiji
kagagalsay aakansangatsedihdansil
akanandamel akukan
apapunterhadapsay a.
”

“
Unt
ukcar
ater
akhi
rinisay
ami
ntadi
bangunkansebuahpanggungy
angcukupbesardi
OurLadySquar e,yangcukupunt ukmenampungsemuabangsawandanpej abatdikota
i
ni.Sayami ntapanggungdi lapisidengansut er adanemas.Dit engah-t
engahnyasay a
akanmembangunal tar.Minggupagimendat angsay ahar apanda,besertaseluruh
pangerandanbangsawan,ber kumpuldisanadengangemer l
appakaiankebesar an
masing-masing yang menunj ukkan kekayaan anda.Set el
ah upacar
a bersamay ang
khusuk,sayaakanmemi nt
aput rianday angker asukandibawakedepan.Disampi ngitu,
sayami ntadisal ahsat usudutl apangandi sediakanpalingtidakduapul uhor ang
dengant er
ompet ,tamborin,simbal ,dansegal amacam al atmusic.Jikanantisay a
mengangkatt opisaya,i
tul
ahaba- ababagimer ekaunt ukmemainkanalatmusikmer eka
danmasukkepanggung.Semuai ni,
bersamamant era-mant
eradandoasay a,sayapikir
akanbisamengusi rsetan-
setandar it
ubuhputri Anda.”

Rajamemer i
ntahkansemuay angdi
mintaGi anmatteountuksegeradisediakan.Minggu
pagitiba.Upacaradandoa-doayangkhusukdi l
akukan.Setelahit
uputriy
angkesur upan
di
bawakepanggungol ehduaoranguskupdanduaor angbangsawan.Ket i
kaRoder i
ck
melihatparapembesari st
anadanpej abatkotaber kumpuldenganpakai ankebesaran
mer eka disatu panggung,ia menggumam:“ Apa y ang akan di
l
akukan sibangsat
mur ahanitu?Diapiki
rakuakangemet arketakutanmenghadapipamer ansepertiini?
Tidakkahdi atahubahwaakusudaht erbiasamelihatgemer lapsor
gadancar utmar ut
neraka?”

Keti
kaGi anmatteodatangkepadanyadanmemi nt
akepadany aagarpergidaritubuh
putr
iraja,Roderickmenjawab:“Oh,bedebahyangmani s,kaupiki
rkaubi saberbuat
banyakdenganker umunanorangsepert
iini
?Kaupikirkaubi sal
epasdarikekuasaanku
danbebasdar icengker
amanamar ahraj
a?Kaupengkhi anatmurahan,akuingi
nmel i
hat
kaudigantung.
”

Mendengarkutukdansumpahser apahsepertii
tu,Gianmatt
eot ahu,t
akadawakt ul
agi
baginyauntukmemohonbel askasi hRoderick.Laludiangkatnyat opinyadanpar a
pemain musik segera memainkan alatdit angan mereka dan ber j
alan masuk ke
panggung.Takj elas mereka memainkan ir
ama apa,Roder i
ckmenut up t
eli
nganya
karenapermainanmer ekasedemi ki
anbi si
ng.Takt ahuapal agiyangakant erj
adi,
dengangeli
sahi amenany akankeGi anmatteoapay angakanmeny usulset
elahini.
Gianmatt
eo menj awab dengan nada orang bingung:“Celaka,Roder i
ck yang baik!
Ist
rimul
ahyangakandat angkemarimenemui mu.”

Sungguhmencengangkankata“ i
str
i”bagiRoderick.Iasangatgel
isah.Tanpaber
piki
r
apakahbenaratauti
dakyangdinyatakanolehGianmat t
eobahwaistri
nyaakandat
ang,
i
aseger akeluardar
itubuhputriraja.Saatit
uj ugai aberkemaspulangkeneraka.
Rasanyataksangguplagii
amel anj
ut kanpembuktiannyadengansekalil
agimeni
kahi
seorangper
empuandanmer asakanpedi hny
a.

Maka,begi
tulah,Belaf
agor– ibl
ist er
besary ang sebel
um dicampakkandarisor ga
adal
ahmalaikatter
besar–pulanglagikener akadanmember il
apor
ant ent
angist
rinya
dansegal
amacam pender it
aanyangdi bawaper empuanitukerumahmer ekaselama
merekamenjadisuamiistr
i.DanGianmat t
teo,y angjauhlebi
htahutentangkehi
dupan
ber
umaht
anggaket
imbangpar
aibl
i
s,pul
angker
umahdenganbahagi
a.

Cat
atan:

1.Cerpeninidi
terj
emahkanol ehA.
SLaksanadari“
TheDev i
lTakesaWif
e”,dal
am Great
I
tal
ianShor tSt
ory,yangdisusunol
ehP.M.Pasinett
i,Del
lPubli
shi
ngCo.
,Inc,750Third
Avenue,NewYor k,1959.

2.I
lust
rasil
uki
sanpot
retNi
ccol
oMachi
avel
l
idar
iEssent
ialLi
feSki
l
ls

3.I
lust
rasiber
gambarI
bli
sdar
itangankr
eat
ifJasonEngl
e

4.Apakesany
angAndat
eri
maset
elahmembacacer
peni
ni?

5.Benarkah kej
ahatan y
ang pal
ing j
ahatber
asaldar
idal
am di
rimanusi
a sendi
ri
,
ber
wujudkeserakahandansi
kapingi
nmenguasai?

6.ApapendapatAndabil
adiny
at akanbahwasebenar
nyakej
ahat
anbukanberasaldar
i
kel
emahanbudi,melai
nkanbersumberdarikel
emahanmengendali
kandi
risendi
ridar
i
hawanafsu?