Le mot du Maire
Valoriser les créations d'enfants
Édito
Le musée, un outil
au service de l’histoire des arts
Ses actions s’inscrivent pleinement dans le projet
ministériel de sensibilisation et d’ouverture à l’art.
« L’enseignement de l’histoire des arts est un
enseignement de culture artistique partagée. Il
concerne tous les élèves. Il est porté par tous les
enseignants. Il convoque tous les arts.
Son objectif est de donner à chacun une conscience
commune : celle d’appartenir à l’histoire des cultures
et des civilisations, à l’histoire du monde.
Cette histoire du monde s’inscrit dans des traces
indiscutables : les œuvres d’art de l’humanité.
L’enseignement de l’histoire des arts est là pour
en donner les clés, en révéler le sens, la diversité et
l’universalité» (Bulletin officiel, n°32, 28 août 2008).
Cette formation artistique, éclairée par une rencontre
avec des oeuvres et des objets, et associée à des
apprentissages techniques, fait de nos établis-
sements patrimoniaux des lieux de vie, d'ouverture
et de rencontre avec l'art.
Laurence de Lamaëstre
Attachée de conservation du musée
'accueil et l'accès de tous les publics
L au musée de la marine de Loire sont
une volonté municipale forte. Il est
important de proposer au public différents
rendez-vous pour découvrir ou redécouvrir
le musée, les enfants et les jeunes tout
particulièrement, qui ne peuvent que
s'enrichir en profitant des actions cultu-
relles et pédagogiques. Un partenariat
fructueux existe avec les acteurs éducatifs
de Châteauneuf-sur-Loire (enseignants,
animateurs, familles) et l'équipe du musée.
De ces actions au sein du musée, des
écoles, des centres de loisirs... naissent
des réalisations d'enfants ; il est
indispensable qu'une ville instaure des
lieux pour valoriser ces productions, et les rende accessibles à tous. L'exposition
« Créations d’enfants » en fait partie.
Pour cette deuxième édition, le musée de la marine de Loire vous présente
l'exposition « Traits et sign'eau de Loire » (jusqu'au 30 avril), des créations riches
et rafraîchissantes, issues les unes, d'un travail individuel de gravure ayant pour
cadre la Loire, comme dans l'univers de L.-J. Soulas, et les autres, d'une recherche
collective sur les signes repérés dans le musée, réinterprétés avec des matériaux
naturels pour recréer le fleuve et son environnement.
Un grand merci à tous, petits et grands, enfants et enseignants, ainsi qu'aux
personnels municipaux qui font vivre l'esprit de la Loire.
Loïs Lamoine
Maire de Châteauneuf-sur-Loire
Vice-président de la Communauté
de Communes des Loges
Musée de la marine de Loire • Ouvert tous les jours, sauf le mardi. • De 10h à 18h
 L'exposition de printemps
Créations d’enfants : « Traits et Sign’eau de Loire »
du 5 mars au 30 avril 2010
© Classe maternelle M. Genevoix

Cette exposition temporaire présente les

gravures des enfants de 26 classes réalisées
dans le cadre des ateliers de l’exposition
« Louis-Joseph Soulas et la Loire », ainsi que
© MML

le travail des enfants de moyenne section

de l’école maternelle Maurice Genevoix sur
les signes au musée de la marine de Loire.
L’année passée, le musée de la marine de Loire
avait présenté au public les travaux d’enfants
venus aux ateliers de vacances ; cette année

© MML
« place aux écoles », avec une présentation
originale dans la salle d’exposition temporaire
du musée.
Les ateliers pédagogiques mis en place pendant
l’exposition « Louis-Joseph Soulas et la Loire »
avec le concours de l’artiste Luc Sebert et
© MML

l’association « Ombres et Lumières » de

Châteauneuf-sur-Loire, ont permis la réalisation
de gravures par les enfants de 26 classes de
la ville. Le résultat de ce travail artistique montre
à la fois la maîtrise d’une technique, et la
perception originale et juvénile du grand fleuve
et de son histoire.
Conjointement à cette présentation de plus de
quatre-vingts gravures, les enfants de moyenne
section de l’école maternelle Maurice Genevoix
rassemblent des photographies, des peintures,
des mobiles, des sculptures, et évoquent un
lit de Loire. Ces travaux sont l’aboutissement
de cinq mois de réalisation et de trois
interventions d’une artiste orléanaise : Armelle
Taillandier.

2

5
Trous d’envol de vrillettes sur un
objet de la collection
Conservation préventive :
l’anoxie dynamique
ous avons constaté au cours de
N l’année 2009 que certains objets
de la collection permanente
étaient potentiellement infestés par
des insectes xylophages ; les
propriétaires de meubles anciens
connaissent bien ce problème, en
particulier la redoutable vrillette
responsable des piqûres sur les buffets
anciens.
Le musée a donc lancé une campagne de
conservation préventive à la fin du mois
de février pour une durée d’un mois.
Près de 80 objets de toutes tailles, armoires,
horloges, coffres et cordages, pour la
plupart en bois, ou en matières végétales
(osier, paille) ou textiles, ont été extraits
de la collection permanente et sont
actuellement en cours de traitement par
privation d’oxygène pour des infestations
avérées ou fortement douteuses. Ces objets
sont donc absents du musée jusqu’à la fin
du mois de mars 2010.
Ces mesures et interventions visant à
contrôler les infestations biologiques dans
Interview : Alain Renard, restaurateur
d’objets ethnographiques chargé de
l’anoxie
PJ : Pourquoi privilégier cette technique
de traitement ?
AR : Cette technique présente l’avantage de
permettre le traitement de volumes
importants (jusqu’à plusieurs dizaines
de m3) à un coût et avec un impact sur
l’environnement bien moindres qu’avec les
traitements insecticides chimiques
traditionnels.
D’autre part, l’azote utilisé dans le traitement
est un gaz neutre et inerte. Il n’a pas
d’incidence sur les composés constituant les
objets ; il n’y a pas d’interaction physico-
chimique ou d’acidification de l’envi-
La vie du musée
Arrêt sur image
le musée sont lourdes mais indispensables
à l’entretien et la pérennité des collections.
Cette campagne sera réitérée prochai-
nement pour traiter les objets des réserves.
© MML
5
Plan et profil au naturel de la ville d’Orléans dédié
« A très noble Messire Nicolas du Fos Chanoine en l’Eglise
Rle de St Aignan d’Or », anonyme, école française, Gilles
Hotot, imprimeur du Roi, vers 1645, burin et eau forte.
inv : 2000.1.69
© MML
Dans un souci de conservation, certaines œuvres que
5
vous avez pu admirer depuis quelques temps, vont
retourner dans les réserves et laisser la place à de
Bulle d’anoxie en cours de traitement
nouvelles estampes souvent inédites comme celle-ci :
Un plan à perspective oblique de la ville d’Orléans .
Le dessinateur a choisi de représenter la ville d’Orléans
selon une perspective oblique à partir d’un point de
vue imaginaire (aérien). Ce plan est différent d’autres
plans du XVIIe siècle, son style et sa perspective
raccourcie évoquent plutôt le XVIe siècle.
Dans cette gravure, l’artiste illustre ainsi la
© MML
morphologie et l’aménagement de la Loire à Orléans
5
avec la motte Saint Antoine, son duit (digue) relié à
cette dernière figuré par
Monitoring des taux d’oxygene, d’humidité deux lignes de
et de la température. pieux en bas au
centre, les
différents
ports et leur
© MML
activité
fluviale
importante.
Cette estampe
sera présentée au
rez-de-chaussée du musée
ronnement, qui pourraient se révéler
pour illustrer la batellerie du XVIIe siècle. On remarque
problématique pour l’intégrité de l’objet. Ce
en particulier la forme du gouvernail ligérien, ou
procédé s’inscrit donc dans une démarche
piautre,des chalands amarrés au port de la Tour Neuve,
évidente de conservation.
qui ne cessera d’évoluer à travers les siècles.
PJ : Depuis combien de temps utilisez-vous
Cette gravure (la planche originale est conservée
ce type de traitement ?
au musée des Beaux-Arts d’Orléans), extraite
AR : Je pratique des anoxies dynamiques
d’un ensemble de 126 estampes données par
depuis près de 15 ans, en plus de mon activité
Marguerite Guyot en 1999, trop fragile pour être
de restaurateur. Je suis intervenu sur de
montrée au public est aujourd’hui restaurée. Elle
nombreuses collections au Louvre et au Quai
peut être exposée et sera prochainement
Branly récemment, et mon activité s’étend
présentée dans une exposition itinérante sur
à toute la France avec une prédilection pour
l’archéologie fluviale en Loire : le retour à la
les collections ethnographiques.
lumière !
3
 Les rendez-vous du musée

La nuit des musées

Samedi 15 mai 2010 :
Ouverture exceptionnelle de 20h30 à 23h30
La sixième édition de « La Nuit des solide technique d’escrime artistique, de commedia
musées » aura lieu en France et en Europe dell’arte et de joutes verbales.
le samedi 15 mai 2010. Avec la compagnie Fabrika Pulsion.
Née d'une volonté de s'ouvrir à un public le Entrée gratuite
plus large possible, « La Nuit des musées »
illustre aussi le désir des musées européens
de s'inscrire dans un projet commun per-
mettant de découvrir identités et cultures.
Cette année, la parole est donnée aux
« habitants » du musée. Deux fantômes
déambulent dans le musée sous le regard

© Armelle MERCAT
effrayé d’un guide et d’un gardien. Le public
sera emporté dans un tourbillon d’histoires,
invité à suivre l’intermezzo burlesque créé
par ces quatre personnages et fondé sur une

La Fête des Rhododendrons

Samedi 22 et dimanche 23 mai 2010
Land Art et Marine de Loire
Animation devant le musée, samedi de 14h à
18h et dimanche de 14h à 17h
Les enfants de tous âges sont invités à dessiner
sur des galets ou des morceaux de bois
préalablement découpés.
Ces galets et bois peints seront disposés sur un
espace de pelouse devant le musée afin de
constituer une œuvre collective : un chaland de
Loire éphémère, car les enfants pourront
récupérer leurs créations le dimanche dès 17h.
Exposition sur-Loire a été lancée depuis le début de l’année
Salle audiovisuelle, 10h à 18h par les Amis du musée. Son objectif est, à travers
la présentation des objets issus de la collecte,
L’ Association ACACIA a choisi de présenter cette
d’approfondir les connaissances concernant ce
année les œuvres (peintures , sculptures, ou
sujet mais également, si des donations sont
gravures) réalisées par les artistes adhérents
envisagées par les différents propriétaires,
de l’association. Ceux-ci ont été invités à imaginer
d’enrichir les collections du musée. L’exposition
le domaine du château de Châteauneuf-sur-
s’attachera à faire un panorama de l’industrie
Loire au temps de sa splendeur au XVIIe et XVIIIe
des ponts.
siècles.
Présentation de la collecte
© MML

L’objectif est ici de dessiner un bateau avec des sur les ponts
matières premières naturelles à la manière Salle d’exposition temporaire, jusqu’au
du Land Art (forme d’expression de l’art 31 mai de 10h à 18h
5
contemporain utilisant le cadre et les matériaux Une collecte d’objets et de documents traitant Câble à torsion alternative,
Arnodin
de la nature, soumise à l’érosion naturelle). de la construction métallique à Châteauneuf- Inv. M1791.4

4
 Les ateliers du mercredi
Vacances de Printemps
• De cordages en scoubidous
Les mercredis 7, 21, 28 avril et le vendredi 16 avril à 14h30 et 16h
Après une visite sur l’usage
des cordages dans la mari-
ne de Loire, les enfants réa-
liseront un petit pare-battage
en scoubidou.
La visite portera sur les tex-
tiles et les cordages en
© MML
marine de Loire avec l’ex-
ploitation du chanvre dans
le Val de Loire. Le matériel
d’accastillage sera ainsi
abordé à travers son utili-
sation, sa fabrication ainsi
que l’évocation des divers
métiers qui gravitaient
autrefois autour de la marine
de Loire.
Pour la phase pratique, les
enfants sont toujours aussi friands de scoubidous et la réalisation d’un
pare-battage sous forme de porte-clef concilie à la fois les techniques de
scoubidou et de la corderie de marine.
Tarif : 2 €
Pour les enfants de 6 à 12 ans sur réservation 02 38 46 84 46
Vacances d’été
• Les paysages de Loire
Ateliers pédagogiques les mercredis de juillet et août
Les ateliers proposés aux
enfants s’inspirent de l’ex-
position temporaire « Le
paysage culturel du Val de
Loire » : visite et mise en
pratique.
© MML
Inv. M2781 A11
Tarif : 2 €
Pour les enfants de 6 à 12 ans sur réservation 02 38 46 84 46
5
Animations estivales
Exposition : Le paysage
culturel du Val de Loire
Réalisée par la Mission Val de Loire, 5 juillet-22 août 2010
Accessible à tous, et offrant plusieurs niveaux de lecture, avec une
partie traduite en anglais, cette
exposition s’inscrit dans la volonté
de mieux faire comprendre et
partager les valeurs de
l’inscription du Val de Loire sur la
Liste du patrimoine mondial.
Des écrans tactiles permettent de
composer à sa guise une
découverte des teneurs patrimoniales et des valeurs culturelles dont
la prise en compte a abouti à l'inscription du Val de Loire sur la Liste
du patrimoine mondial en novembre 2000.
En complément, un film intitulé « Vivre les paysages » réalisé par
Laurent Charbonnier à la demande de la Mission Val de Loire, sera
diffusé. (20 minutes).
www.paysagesduvaldeloire.fr
Visites guidées : Les rencontres paysages
Les dimanches 18 juillet et 8 août 2010 à 15h30
Le musée a répondu à l’appel à projet lancé par la Mission Val de Loire
pour mieux faire connaître la qualité des paysages inscrits au Patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Le Val de Loire, « monument de nature et de culture » a inspiré les
artistes : quels contenus nous offrent les œuvres présentées dans le
musée ? Quelles caractéristiques paysagères recèle le port de
Châteauneuf-sur-Loire, le 5ème par le nombre de mariniers inscrits à la fin
du XVIIIe siècle ?
Pour chaque visite :
• Une lecture des paysages ligériens et leur évolution, tels qu’ils se
présentent sur les pièces de faïences, les estampes…
• Un parcours patrimoine du musée au port
• Un échange avec le public
Entrée gratuite
Visites guidées : Les collections permanentes
Les samedis et dimanches de juillet et août (sauf les 18 juillet et
8 août) à 15h30
L’équipe du musée est à votre disposition tout l’été pour découvrir
ou redécouvrir la collection permanente du musée dans le cadre d’une
visite guidée (1h).
Tarif : 3,50 €
 Brèves

Le site internet du
Label
musée de la marine de Loire
La ville de Châteauneuf a lancé son site internet le 15 janvier dernier. En parallèle, le
musée a réalisé le sien, accessible depuis la page d’accueil de la ville :
www.chateauneuf-sur-loire.com
Il permet au visiteur de découvrir le musée et ses collections à travers des galeries de
photos, de connaître les diverses activités culturelles et expositions menées par le
musée en mettant les programmes à disposition du public, en proposant des informations
pratiques. L’objet de ce site est véritablement de faire un pas en direction du public et Renouvellement de la
de lui offrir un outil pour mieux connaître le musée, et également préparer sa visite. labellisation « Tourisme
Il va bien sûr évoluer au fil du temps en s’attachant à rendre le patrimoine accessible
et Handicap »
au plus grand nombre, dans une démarche de proximité.
Le musée de la marine de Loire a obtenu au
début de l’année 2010 et pour cinq ans, le
renouvellement du label « Tourisme et
Handicap ». A travers ce partenariat, nous
participons à l’égalité des chances dans l’accès
à la culture et offrons un service assurant aux
personnes en situation de handicap un accès
direct et personnel aux collections du musée,
au centre de documentation et aux expositions
temporaires.

Plus d’informations sur :

www.tourisme-handicaps.org

www.chateauneuf-sur-loire.com

De l’école au musée : œuvres en ligne commentées, des dossiers pédagogiques à

l’Histoire des arts
L'enseignement de l'histoire des arts est obligatoire pour tous les
élèves de l'école primaire, du collège et du lycée. C'est un
enseignement fondé sur une approche pluridisciplinaire des œuvres
d'art qui permet aux élèves de maîtriser les repères historiques et
culturels indispensables pour comprendre les oeuvres et enrichir
leur pratique artistique.
Un portail national a été créé sur le site du ministère de la Culture
(www.culture.fr). Il offre une présentation et un accès direct à des
destination des enseignants.
Le site des musées de la Région Centre apportera sa contribution
grâce à son réseau de musées partenaires, dont le musée de la
marine de la Loire, qui vont rapidement proposer aux enseignants
une page dédiée à l’enseignement de l’Histoire des Arts. Le musée
de la marine réalise actuellement des fiches pédagogiques qui
seront à disposition des enseignants pour les seconder dans leur
enseignement, leur fournir des ressources « prêtes à l’emploi »
ou les aider à mieux préparer leurs visites. Ces fiches seront
également disponibles sur le site du musée.

6
 Retour sur les évènements

Exposition : « La Loire invite le Mékong »

L’exposition créée et présentée au Cette exposition, disponible auprès de
musée au cours de l’été 2009 a com- la Mission Val de Loire, sera présentée à
mencé son itinérance. Saint-Mathurin, à la Maison de Loire en
C’est au cours du 7ème Rendez-vous du Anjou, du 1er mai au 30 juin 2010 à l’oc-
Val de Loire qui s’est tenu à Tours le casion de la seconde biennale des
15 décembre 2009 que l’exposition a grands fleuves du monde.
été présentée au public dans le grand
hall du Centre international des Congrès
de Tours.
Cette journée rassemble tous les acteurs
publics et privés, œuvrant à l’inscription
du Val de Loire au Patrimoine Mondial
de l’Humanité.
© MML

« Louis-Joseph Soulas
Exposition
et la Loire »
L’exposition « Louis-Joseph Soulas
et la Loire » a connu un beau
succès. En effet, plus de 2 800
personnes ont vu l’exposition du
23 octobre 2009 au 31 janvier 2010.
Il ressort de celle-ci la grande
© MML

© MML

fidélité des orléanais à l’égard de

5 Inauguration 22 octobre 2009 5 Luc Sebert au cours d’un atelier l’homme, public et privé.
Les activités pédagogiques et culturelles ont été, elles aussi, grandement
fréquentées avec pas moins de 27 classes en majorité originaires de
Châteauneuf-sur-loire, ce qui représente plus de 700 enfants. Ils ont pu
découvrir la gravure et le résultat de leur inspiration est visible sur les
murs de l’exposition « Créations d’enfants » actuellement au musée (voir
p. 2 du Petit Journal).
Le catalogue a été très bien accueilli et de nombreux visiteurs ont souhaité
repartir avec ce recueil des œuvres de L.-J. Soulas. Le cabinet d’art graphique
© MML

du musée des Beaux-Arts d’Orléans présentera du 30 mars au 6 juin les

5 Découverte de l’exposition avec les enfants

dessins et gravures d’Orléans en ruine.

7
 Châteauneuf-sur-Loire,
le château révélé

L
Les Amis
e musée de la marine de Loire rassemblées par ses propriétaires en particulier du musée
consacrera sa prochaine exposition les familles La Vrillière et Penthièvre.
Deux initiatives des Amis du musée en
au château de Châteauneuf-sur- Nous partons à la re-découverte du château !
voie de concrétisation
Loire du 18 septembre au 31 décembre 2010 Il y a cinquante ans,

© MML
Le château de Châteauneuf- André Bezançon
sur-Loire a toujours été, pour organisait une
© MML

la famille royale, une des exposition histo-

résidences favorites au cœur rique qui devait
du domaine royal. Un temps donner naissance
délaissé, il retrouve toute sa au musée de la
5
splendeur aux XVIIe et XVIIIe marine de Loire. Pour marquer ce
Marque au feu siècles avec les Phélypeaux cinquantenaire, les Amis du musée se
de Penthièvre de La Vrillière et le duc de sont investis autour de deux objectifs
Châteauneuf
Penthièvre (1725-1793) qui principaux : la rédaction d’un bulletin
transforment le vieux château médiéval en spécial sur l’histoire architecturale du
demeure classique dont les somptueux jardins château et la collecte d’objets et documents
à la française, les écuries et l’orangerie lui sur les ponts construits à Châteauneuf. Le
vaudront le surnom de « Petit Versailles ». Il ne musée de la marine a encouragé, soutenu
reste, aujourd’hui, malheureusement, que peu APPEL À CONTRIBUTION et participe à ces projets : ces deux
d’éléments pour rappeler la splendeur passée Il reste peu de traces du château, des superstructures
comme du mobilier, dont une grande partie a été manifestations importantes trouveront
du château, une grande partie du logis et
dispersée lors de diverses ventes dont celle du château donc naturellement leur place au musée.
les jardins à la française ayant été détruits au
en 1925. Dans le cadre de la Fête des Rhodo-
XIXe siècle. Pour faire revivre cette mémoire, nous sollicitons les dendrons, une exposition sur les ponts
castelneuviens. Peut-être vos aïeux ont-ils acquis des
Cette exposition se propose de la Loire et leurs constructeurs
objets au cours de la vente de 1925 ? N’hésitez pas à
de présenter une synthèse nous contacter pour nous en faire part. Toutes les castelneuviens participera à l’enri-
des connaissances déjà en informations peuvent contribuer à faire avancer l’histoire chissement de la salle des constructeurs
notre possession, en ras- du château. Les objets les plus remarquables pourront métalliques.
être présentés au cœur de l’exposition. Enfin, à l’occasion des Journées du
semblant un corpus de
documents, chartes, comp- Patrimoine, une exposition et une
© MML

tes de travaux, plans et MOTS-CLÉS publication conjointe des Amis et du

estampes et de les éclairer Dendrochronologie : La dendrochronologie est une musée feront le point des dernières

5
au jour des découvertes et méthode scientifique qui permet la datation de pièces découvertes concernant l’histoire du
travaux récents. Des spé- de bois en analysant les cernes du bois et leur variations château et ses prestigieux occupants.
Livre aux armes dues aux éléments bioclimatiques et en les comparant
des La Vrillière
cialistes de la dendro-
à des courbes chronologiques de référence. Elle permet
chronologie, de l’archéo- le plus souvent de dater des éléments de charpente,
logie du bâti et des Monuments Historiques parfois avec une précision d’un an.
cherchent déjà à « lire » le passé dans les murs Archéologie du bâti : L’archéologie ne se résume
AGENDA
encore présents, derniers témoins de la grandeur pas à la fouille du sous-sol. L’archéologie du bâti
du château. s’attache à étudier, décrypter et lire les élévations des • Conférence : le 6 avril 2010, Christophe
bâtiments, autrement dit les murs. A travers les Perrault, dendrochronologue donnera
Nous tenterons de restituer, non seulement,
différentes traces de travaux, de reprises d’ouvrage, une conférence à l’Espace Florian à
la chronologie et l’aspect du château à d’aménagements et de consolidations effectués par les
différentes époques mais aussi la « vie de l’invitation des Amis du musée, 20h30.
différents occupants, une histoire du bâtiment est
château » à travers les collections d’art possible. Entrée gratuite

Journal du musée de la marine de Loire

2 parutions/an • Siège social : musée de la marine de Loire 1, place A. Briand - 45110 Châteauneuf-sur-Loire • Tél. : 02 38 46 84 46 marinedeloire@musee.chateauneufsurloire.fr
• Directeur de la publication : Loïs Lamoine, Maire • Rédaction : Laurence de Lamaëstre, Anthony Chatton, Caroline Ferrari.
Conception graphique : Archibald • Tél. : 01 42 00 29 88 • Photogravure - Impression : Prévost Offset
Tirage 6000 exemplaires - N° ISSN 1774-7929 Parution mars 2010 - © Tous droits réservés