Dwi Rizki Amalia 2303418004

Kelompok 2

Tarjamah (Indo_Arab) Teks Sejarah

Teori India (Gujarat) Teori yang dicetuskan oleh G.W.J. Drewes yang kemudian
dikembangkan oleh Snouck Hugronje, J. Pijnapel, W.F. Sutterheim, J.P. Moquette,
hingga Sucipto Wirjosuparto. teori ini meyakini bahwa Islam dibawa ke Nusantara oleh
para pedagang dari Gujarat, India, pada abad ke-13 Masehi.

ِ‫ِدزٌ٘سِثٌِطَ َّ٘ َزِْحٖا‬.‫ج‬.ٗ.‫اىَْظَسٌتِِاىٖ ْْدٌَّتِِ(غ٘جازاث)َِّّظَسٌَّتِِاىَّخًِطَ َِس َح ْخ َٖاِغ‬

ِ‫ِإىى‬،‫ٍ٘مٍج‬.‫ِف‬.‫ِج‬،ٌٌ‫ِص٘حٍسٕا‬.‫ِف‬.ِٗ،ِ‫بٍجْابٍو‬.‫ج‬،ً‫ب َ٘اصطَتِِصْ٘كِٕ٘جسّٗج‬
َ ِّ٘‫ِٕرِٓاىَّْظَسٌَّتِِحَ ْعخَقدِِأَُِِاإلصال ًٌَِِ ْح ََوِِإىى‬.٘‫ص٘جٍفخٌِ٘ٗسٌ٘ص٘فازح‬
ِِ‫صاّخازاٍِِِِْقبَو‬
‫ِفًِاىقَ ْسُِِاىثاىثتِٗعشسةِاىٍَالدٌت‬،‫ِاىٖ ْْد‬،‫ اىخجازٍِِِِغ٘جازاث‬.

Kaum saudagar Gujarat datang melalui Selat Malaka dan menjalin kontak dengan
orang-orang lokal di bagian barat Nusantara yang kemudian melahirkan Kesultanan
Samudera Pasai sebagai kerajaan Islam pertama di Indonesia.

ًِِ‫٘جا َزاثٍٍِِِِِْض ٍْقِِ ٍَِاالماٌَِٗخَ َِنِيَََُِِِ٘ ٍَ َِعٍِ ْجخَ ََعِفًِج ْزءِِاى َغ ْسب‬
َ ‫جا َِءِاىخُّ َّجازِِغ‬
َِ
ًِ‫ايِ َمأ َ َّٗهِِ ٍَ َْيَ َنتِِإصالٍٍتِف‬ َ ‫ص ِْ٘فٌَِِ ْ٘ىِدِِص ْيطََْتِِصاٍ٘دٌساِفا‬
ِْ ‫ص‬ َِ ِ‫ّ ْ٘صاّخَازاِاىَّري‬
‫إّدٍّٗضٍا‬.

Salah satu bukti yang mendukung teori ini adalah ditemukannya makam Malik
As-Saleh dengan angka 1297.

7921ٌِِ‫ ٍََِِِٗاألَدِىَّتِِاىخًِحَ ْدعٌَِِٕرِٓاىَّْظَسٌَّتِٕ ًَِحِ َجدَِٕاِ ٍَ ْقبَ َسةٍِِاىلِاىصاىحِب َس ْق‬.

 Nama asli Malik As-Saleh sebelum masuk Islam adalah Marah Silu. Ia
merupakan pendiri Kesultanan Samudera Pasai di Aceh.

ْ ‫صيىٍٍِِِِْاىلِاىصاىحِقَ ْب َِوِدخ ْ٘هِِاإل‬

ِِ‫ِٕ ٍَِِ٘ؤصش‬.ِْ٘ ِ‫ص َال ًَِِٕ ٍَِِ٘ا َ َزِٓصِ ٍْي‬ ْ َ‫صٌِاال‬
ْ ‫ا‬
ٍْٔ ‫ًِبأَج‬ َ ‫صَ ْ٘دٌ َساِفَا‬
ِْ ‫ص‬ َ ِِ‫صيطَْت‬
َ .

Dikutip dari buku Arkeologi Islam Nusantara (2009) karya Uka Tjandrasasmita,
corak batu nisan Sultan Malik As-Saleh memiliki kemiripan dengan corak batu nisan di
Gujarat.

ِ‫صَ ٍْخَا‬ َِ ‫حجا ّْد َزا‬

ْ ‫صا‬ َ ‫صا ّْخ‬
َ ِ‫)ِأل ْٗ َما‬9٠٠2(ِ‫َازا‬ َ ًَِّ٘‫صال‬ َِ َ‫ٌ ْؤ َخدِِ َعِِِْمخَابِِآث‬
ْ ‫ازِاإل‬
ًِ‫ضتِِاىشَّإ َدةِِقَ ْبسِِاىضيطَاٍُِِاىلِاىصاىحٌِشَب َِِٔش ََ٘إ َِدِاىقب ْ٘ َِزِف‬
َِ ِْ٘ ٍِ,
‫غ ْ٘ َجا َزاث‬.
Selain itu, hubungan dagang antara Nusantara dengan India telah lama terjalin
Ditemukan pula batu nisan lain di pesisir utara Sumatera bertanggal 17 Dzulhijjah 831 H
atau 27 September 1428 M.

ِ,‫َٗ َغ ٍْسذاىل‬

ِ‫ِ َح ٍْثِِح ْ٘ َجدِِأٌضا‬،ِِ‫َعالَقَاثِِاىخ َجازٌَتِِبَ ٍَِِِّْ٘صاّخازاِ َٗا ْىٖ ْْدٍِِ ْْرِِف ْخ َسةِِطَ٘ ٌْيَت‬
ِ‫ِذِٗا ْىح َّجت‬71ِ‫ش ََاىًِىض٘ ٍْطَ َسةِِبخَاز ٌْخ‬ َّ ‫ىِشَإدِِقَ ْبسِِآخسِِ َعيَىِاى‬
َّ ‫ضاحوِِاى‬ َِ ‫ا ْى َعث ْ٘زِِعَي‬
ًِ7291ِ‫ِصبخَبس‬91ِٗ‫ِٕـِأ‬137.
 Makam ini memiliki batu nisan serupa dari Cambay, Gujarat, dan menjadi nisan
pula untuk makam Maulana Malik Ibrahim, salah satu Walisongo, yang wafat tahun
1419.