C¨ÝWܸæàPÝX¨ÜªÃæ ñÝ®Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æãí©Wæ

ÊÜÞñÝvÜÇæà¸æàQñÜᤠÊÜáñÜᤠSbñÜÊÝX AÊÜ®Ü ¯«ÝìÃÜÊæà®æí¨Üá

£Ú¿á¸æàQñÜá¤. ÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜÆá ñÜ¿ÞÃÝX ¯í£¨Üª £ÅÍÜíPÜá

®ÜãÃÜ®æ¿á ¿ÞWÜÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ¨ÜÊÜ®Üá; ÓÜÌWÜìPæR AÊÜ®Üá

ŸÃܸæàvܨæíŸ ÖæãpærQbc¯í¨Ü ¨æàÊæàí¨ÜÅ®Üá Öæãvæ¨Ü

ÖæãvæñÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ ñÜÇæPæÙÜWæ

®æàñÜáÖÝQPæãÙÜÛ¸æàPݨÜí¥Ü ±ÜÄÔ§£¿ááípݨÜíñæ ñÜ®ÜWÜã

EípݨÜÃæ? Añܤ aÝÃÜáÊÜä CÆÉ, Cñܤ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Üã CÆÉÊæíŸ

±ÜÄÔ§£¿ááípݨÜÃæ? ÖæàWæãà aÝÃÜáËWæ ¸æàPÝ¨Ü aݨÜÃÜ

Öæã©Ô¿ÞX¨æ. C®Üá° H®Üã CÆÉ. ®Ü®Ü° JÙÜX®Ü BÓæ¿á®Üá° GÈÉ¿áã

ÖæãÃÜWÜvæWæ ÖÝPܨæ, ‘®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ hæãñæÁáà CÃÜáñæ¤à®æ &

aÝÃÜá’ Gí¨Üá ÖæàÚ¨æªà®æãà ¯gÊæ? B¨ÜÃæ, PÜísÜ¨Ü ÊæáàÈí¨Ü A¨Üá

®ÝÈWæ¿á ñÜá©Àáí¨Ü Ÿí¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° aÝÃÜá ®Üí¹ÃܸæàPÜá!

A¨ÜPÝRXÁáà ¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° ®Ü®Ü° ŸÚ PÜÃæñÜí©ÃܸæàPÜá.

aÝÃÜá Wæ㣤ÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ aݱæ¿á PæÙÜWæ ÃÜíWæãàÈ¿áã

CÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÃÜíWæãàÈ¿á PæÙÜWæ ®ÜáÓÜáÙÜáÊÜâ¨ÜPÜãR

ŸÃÜáñܤ¨æ. D Êæã¨Ü騆 GÇÝÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° aÝÃÜáËWæ

¹oárPæãvܨæà Öæãà¨Üá¨æà ®Ý®Üá ÊÜÞw¨Ü JÙæÛ¿á PæÆÓÜÊæí¨Üá

»ÝËÔPæãívÜ Êæáç¦È ÓÜíhæ¿á ÍÜá»Ü ÍÜPÜá®Ü¨Ü ¯ÄàûÜæ¿áÈÉÁáà

ÊÝQíW… ÖæãÃÜoÙÜá. AÊÜÙÜá ÊÝQíW… ÖæãàWÜÇæí¨Üá ¸ÝXÈWæ

¹àWÜ ÖÝPÜᣤÃÜáÊÜ Öæ㣤Wæ ÓÜÄ¿ÞXÁáà ®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÃÜ®Üá°

¹oár aÝÃÜá ÊÜá®æ¿á PÜvæWæ ÖæãÃÜq¨Üáª.

76
 ÊÜáñÜᤠA¨æà ÊæàÙæWæ ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÔÙæÛ

ÖÝPÜáñݤ ÊÜá®æ¿á ¹àWÜ ñæÃæ¿áᣤ¨Üª. AÊÜ®Üá ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÈ®Ü

¹àWÜ ñæÃæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR, Êæáç¦È¿áá ÊÝQíW…

ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜá®æ¿á ¹àWÜ ÖÝPÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÊÜáñÜá¤

aÝÃÜá ®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÃܮܮÜá° ¹oár ÖæãÃÜq¨ÜªPÜãR

ÓÜÊÜáÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊæà PÜãw Ÿí©ñÜᤠÊÜáñÜᤠBWÜ PÜãvÝ

Añܤ ÓÜÄ¿ÞX PÜñܤÆá ÊÜááÓÜáQÃÜÈÆÉ. ÖÝWÜã ÔqÁãí¨ÜÃÜ

gWÜY®æà EÄ¿áñæãvÜX¨Ü ©à±ÜWÜÙÜá ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿Þ¨Ü

Öæãí¨Ý~Pæ¿á ¿áñÜ°¨ÜÈɨܪÊÜâ. ÃÝûÜÓÜ®Ü ¿ÞñæÅ; ¨æàÊÜñæWÜÙÜ

Cí¨ÜÅ ÓÜ»æ¿á ®ÜñÜì®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝñÝÙܨÜÈÉ Öævæ ®ÝWÜ

±ÜäñÜRÄÓÜáÊÜ Öæãñܤ¨Üá. Êæáç¦È¿áá ÊÝQíW…

ÖæãÃÜqÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° GvÜWÜ~¡í¨Ü ®æãàw¨Ü ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

ÆWÜáŸWæÀáí¨ÜÇæà ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Ü. ÊÜáñÜᤠJÙÜWÜvæ Öæãà¨Ü.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÆá ñæÃæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°

ñÜÇæñÜXYÔPæãívæà Êæáç¦È¿áá ®æãàw¨ÜÙÜá. ¸æàÃæ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ

BX¨ÜªÃæ Öæãpær TÝÈ¿ÞWÜáÊÜÐÜár ÊÜáñÜᤠ®ÝÆWæ¿á ñæàÊÜ

BÃÜáÊÜÐÜár ÊÜÞñÝvÜᣤ¨Üª CŸºÄWÜã DWÜ ÊÜÞñÝWÜÈà, ñÜáq¿áíaÜÈÉ

ÓÜ|¡ ®ÜWæ¿ÞWÜÈà ŸÃÜÈÆÉ. ¸ÝÃܨæà ÖæãàX¨æªà AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊÜ|

ÊÜáígáWÜvæx¿áí¥Ý ÊÜåè®ÜPæR PÝÃÜ|ÊݨÜÃÜã ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá

ÊÜÞ£®Ü GÙæ¿áá ÖÝWæÁáà EÚ©¨æÁáí¨Üá CŸºÄWÜã A¯ÓÜñæãvÜXñÜá¤.

AÊÜÄŸºÃÜ ®ÜvÜáÊæ EÚ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ ÓÜ|¡ GÙæ¿á®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá°

77
ÖÜÄ¿ááÊÜâ¨æà ¹vÜáÊÜâ¨æà & CŸºÄWÜã EÚ¨ÜáPæãívÜ Jí¨æà CPÜRqr®Ü

±ÜÄÔ§£.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ¸ÝXÆá ñæÃæ¨ÜÊÜ®Üá ¸ÝXÆ ¸æãàÇ…r ÖÝQÆÉ

ÊÜáñÜᤠÊæáç¦È¿á Öæhæj¿áá ñÜvÜÊÜÄÔñÜá. ÊÜááí¨æ PÝÈorÃÜã ÊÜáñæ¤

aÜÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ PÝÆáWÜÙÜá ÊÜááÐÜRÃÜ ÖÜãvÜᣤÊæ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

»ÝËÔ¨Üíñæ Êæáç¦È¿áá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜá®æÁãÙÜWÜvæWæ ÓÜÈàÓÝX

ÖæãàX©¨ÜªÃæ B ÓÜíhæ¿áÈÉ Jí¨Üá £ÃÜáÊÜâ G¨ÜáÃÝWÜᣤñÜá¤.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æíŸ ÖÜst bÃÜñæ¿á ±ÜígáWÜÚWæ ÔQR Êæáç¦È¿áá

J¨ÝªvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ, A¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Êæáç¦È¿á ÊÜá®Ü¨Ü

ñæã¿Þªo©í¨ÜÇæà AÊÜÙÜá ÊÜááí¨ÜwÀáorÙÜá ÊÜáñÜᤠA¨æà ÊæàÙæWæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜá®æ¿á ¸ÝX騆 ŸÚWæ BpæãàÊæäí¨Üá Ÿí¨Üá ¯í£ñÜá

ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü CÚ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜáhÝñÜ; AÊÜÙÜÊÜá¾ ÊÜáñÜᤠAÊÜÙÜ

A±Ü³ ÈíWÜÊÜáã£ì. GÇÝɨÜÃÜã Êæáç¦È¿áá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü

ÊÜá®æÁãÙÜWÜvæ ÖæãàX ÊÜÞñÝvÜÆá PÜ㣨ܪÃæ; AÊÜ®Üá AÊÜ®Ü

PæçWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜPæR aÝb¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ & ÖÜOæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü

ŸÅÖܾ®Üã PÜãvÝ ñܮܰ Ȳ¿á®Üá° JÃÜÔÖÝQPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá

ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ! ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜááS Pܲ³or¨Ü᪠BÊÝWÜÇæà.

ñÜÇæ ñÜXYÔPæãívÜ ÊæáñܤWæ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Üá ¸ÝXÆ®Üá°

ñæÃæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá ñܮܰ®Üá°

WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñܮܰ PÜ|¡ ¨ÜêÑrWæ BÊÝÖÜ®æ¿á®Üá°

ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤¨Üª Êæáç¦È¿áá PÜãvÝ ×í¨ÜPæR AwÀáorÙÜá & ¿ÞÊÜ

WÜñÜÂíñÜÃÜÊÜä CÆɨæ. AÊÜÙÜá ÊÜááí¨æ AwÀáor PæÆÊæà ûÜ|¨ÜÈÉ

78
aÝÃÜá訆 ÓÜãoÃ… ÊÜá®æ¿áñÜÅ ŸíñÜá ¯í£ñÜá ÊÜáñÜᤠÊÜá®æ¿á ¹àWÜ

ñæWæ¨Ü ÊæáàÇæ Z®Ü WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ÊÜåè®Ü ÓÝÌWÜ£ÔñÜá. AÊÜ®Üá

ÊÜá®æÁãÙÜWæ PÝÈor ûÜ|¨ÜÈÉ ÊÝQíW… ÖæãÃÜo Êæáç¦È¿áá AÊÜ®Ü

×í¨æÁáà Ÿí¨ÜÙÜá. ÖÝWÜã ‘dæà’ Gí¨Üá AÊÜÙÜ ±ÝwWæ AÊÜÙæà Aí¨Üá

®ÝÈWæ PÜbcPæãívÜÙÜá. AÊÜÙÜá “dæà” Aí¨Ü¨Ü᪠aÝÃÜáWæ PæàÚÔñÜá.

B¨ÜÃæ, £ÃÜáX®æãàvÜÈÆÉ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜááS ¸æàÃæ

PÜvæXñÜᤠAÐær!

¿ÞÊÜâ¨æãà ×íÓæÁãí¨Üá ñæÊÜÚPæãívæãà, ÖÝÄPæãívæãà Ÿí¨Üá PÝÆ

ñÜ᩸æÃÜÙÜ®æã°à, ®æ£¤¿á ñÜá©¿á®æã°à PÜbc¨Üíñæ ¨æàÊܨÜñܤ

aÜvܱÜwÔ¨Ü. ÓÜáhÝñÜ Öæãà¨ÜÊÜÙÜá ®ÝPÝÃÜá ©®Ü C¨Üáª

ŸÃÜŸÖÜá¨Üá. AÐæãrí¨Üá ÊÜáqrWæ AÊÜÚWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜ®Üá°

ÖæàÚPÜÚÔ¨æªà®æ Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÊܯWæ ÓÜáhÝñÜ ÊÜáÃÜá©®Ü

ÓÜíhæÁáà ñÝÀá&ñÜí¨æ¿áÃÜ hæãñæ ÊݱÝÓÜá ®æãàw¨ÜÊܯWæ H®Üá

ÖæàÙÜáÊÜâ¨æí¨æà ñæãàaÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠÓÜáhÝñÜ ¯®æ°¿áÐÜár Cí¨Üá

ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü CÆÉÊæí¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æíŸ ÓÜáhÝñÜÚWæ ñÝÚ

PÜqr¨Ü WÜívܯWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. “Ÿ¯°” Gí¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ JÙÜWÜvæ

PÜÃæ¨Ü. WÜíoÆÈÉ ÊÜÞñÜÅ Jí©ÐÜãr ±ÜÓæÀáÃÜÈÆÉ. WÜíoÆá

BÄÖæãà¨ÜÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜÊݨÜÃÜã ®æãàwÁáà & ¨æàÊÜÊÜÅñÜ PÜíWÝÇÝX

¹qr¨Ýª®æ Gí¨Üá ÓÜáhÝñÜ A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÙÜá. AÃÜÔàPæÃæ¿á Pæ㟺Ä

ÊÜáíw ÓÝÖÜáPÝÃÜ hæãàWæà®ÜÖÜÚÛ ÈíWÜÊÜáã£ì ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ

ÖæívÜ£ ±ÝÊÜìñÜÊÜá¾ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜá ÓÜáhÝñÜ &

ÊÜáãÊÜÃÜã JÙÜWÜvæ Ÿí¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWæÁáà Óæãà´Ý¨ÜÈÉ PÜáÚñÜÃÜá.

79
WÜg¨æà×¿Þ¨Ü ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá PÜãñÝWÜ Óæãà´Ý

QÄQÄÁáí¨Üá ÊÜÞñÝwÔñÜá. Pæ㟺Ŀá Pæ㟺®Üá° ÊæáçñÜáí¸Ý

ñÜáí¹Pæãíw¨Üª ±ÝÊÜìñÜÊÜá¾ Óæãà´Ý¨ÜÈÉ PÜãñÜÊÜÃæà ÓæÃÜX®Ü

ñÜá©Àáí¨Ü ÊÜááSPæR Jí©ÐÜár WÝÚ ÖÝQPæãívÜÃÜá. Añæ¤&ÊÜÞÊÜÃÜ

ÓÜÃÝÓÜÄ A«Üì«Üì ÊÜÞíÓÜÊÜ®æ°à ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÊæáçWæ

ñÜáí¹ÔPæãíw¨Üª ÓÜáhÝñÜ ÓÜãp…PæàÓÜ®Üá° ÊÜáãÇæ¿áÈÉoár ¸æñܤ¨Ü

dæ¿áÄ®Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜÙÜá. ÖÝWÜã ÊÜáãÇæ¿áÈÉ Cqr¨Üª Pܹº|¨Ü

´æäàÈxíW… dæ¿áÄ®Ü ÊæáàÇæ WÜ៺bc¿áíñæ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ PÜãñÜá

“aæ®Ý°X©ªàÃÝ” Gí¨Üá PæàÚ¨Ü. Añæ¤ ÊÜÞÊÜÃÜ ÊÜááS ®æãàwPæãívÜá

“aæ®Ý°X©ªàÃÝ?” AíñÜ AÊÜ®Üá PæàÚ¨Ü᪠PæàÊÜÆ L±ÜaÝÄPÜÊÝX

Gí¨Üá PæãŸºÄ ÊÜáíw ÓÝÖÜáPÝÃÜÄWæ A¥ÜìÊÝWܨæà EÚ¿ááÊÜâ¨Üá

ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ÖÜñݤÃÜá PÜvæ ÖÜñݤÃÜá Äࣿá

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜËoárPæãíwÃÜáÊÜ ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá “ÓÜã”

Aí¨ÜÃæ ®ÜíñÜÃÜ¨Ü GÇÝÉ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° JqrWæ

ñÜáí¹PæãÙÜÛŸÆÉÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ PÝÃÜ|©í¨ÜÇæà GÈÉ ¸æàPæãà

AÈÉWæ Ÿí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ¿á ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ aÜáPܤWæãÚÓÜŸÆÉÊÜÃÜá.

ÊÜáñÜᤠA¨ÜPæR ñÜPÜR A®ÜáÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ×Êæá¾àÙÜ J¨ÜXÓÜŸÆÉ

ÓÝÊÜá¥Üì ±ÝÊÜìñÜÊÜᾯWÜã C¨æ. WÜívÜ®Ü hæà¹í¨Ü BWÝWÜ

ñæWæ¨ÜáPæãívÜ Jí¨Üá ÓÝËÃÜ & GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ & ×àWæ ÍæàSÄԨܪ

PæçWÜíoá & ÊÜáñæ¤ bàqà ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ, Ÿwx ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ

Ÿí¨Ü ÇÝ»Ü¨Ü Êæãñܤ GÆÉÊÜ®Üá° AwPæ ÓÜíb¿á bàƨÜÈÉÁáà

PÜqrvÜáÊÜ ±ÝÊÜìñÜÊÜᾯWÜã D ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æíŸ WÜ៺bc

80
ÊÜáÄÁãí¨Üá ‘aæ®Ý°X©ªàÃÝ’ Gí¨Üá PæàڨܪÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ

±ÜÅÓݤÊÜ®æ¿áá ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á¨Üá Gí¨Üá A¥ÜìÊÝWܨæà H®Üã EÚ¿áÈÆÉ.

‘±Üâqr ÖæãàWÜÊÜÞ¾, JíaÜãÃÜá Pݵ ÊÜÞvæãRívÜá ¸Ý, ¿ÞPæãà

Öæãàpæ騆 Pݵ ÃÜábÓæãàÆÉ, ÓÜPæÅ ÖÝQPæãí¨Üá ¹vݤÃæ’ Gí¨Ü

ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá ÓÜáhÝñÜÙÜ®Üá° JÙÜWÜvæ PÜÚÔ¨Üáª

ñÜáí¸Ý E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜ. ÓÜáhÝñÜ JÙÜWÜvæ Öæãà¨Ü ñÜûÜ|Êæà AÊÜÙÜ

hæãñæWæ ±ÝÊÜìñÜÊÜá¾ PÜãvÝ AvÜáWæ ÊÜá®æÁãÙÜWæ ÖæãPÜRÃÜá.

ÊÜÞÊÜ ÊÜáñÜᤠAÚ¿á CŸºÃæà ÊÜáñÜᤠCÊÜÄŸºÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá ÓÜ|

¡ qà±ÝÀá ÊÜÞñÜÅ. AÇæÊÜÞÄ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠAÇæÊÜÞÄ¿á ¨æàÖÜ

GÃÜvÜPÜãR Pæãíw ÔQRÓÜŸÆÉ ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá

“ÊÜáñæ¤à®Üá AÚ¿áí©Ãæà, A¨æà®æãà ¸æÚWæY Ÿí¨Üá ÓÜáhÝñÜ

AÊÜÙÜÊÜá¾®ÜñÜÅ A¨æà®æãà ÖæàÚ¨ÜÙÜíñæ. B¨ÜÃæ, ®Ý®æà

ÖÜíWæÇÝÉ ®ÜvæÁãÆÉ AíñÜí¨æ. AÊÜÙܨÜ᪠Jí¨æà ÖÜo & ®Ý¯®Üá°

ÖæãàWæãàÇÝÉíñÜ. GÇÝÉ ÖÜávÜáWÜá Ÿá©œ¿áÊÜâÅ GÇæãÉà GvÜÊÜoár

ÊÜÞwPæãívÜá¹vÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ®Ý®æà AÊÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá

Ÿí¨Üá¹pær.” ÓÜãi Êæã®æ¿áÐÜár WÝñÜÅ¨Ü GaÜcÄPæ¿á®Üá°

ÓÜãbÓÜáñܤÇæà ÖæàÚ¨ÝWÜ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ, “ÖÜíWæà®Üã CÆÉ. GÇÝÉ

aÝÃÜá訆 ñܱÜâ³ PÜƳ®æWÜÙÜÐær. H®æãà C®æã°ŸºÄWæ ÓÜÖÝ¿á

ÊÜÞvæãà©PæR Öæãà¨æÅ ×àWæà®æ BX¹vÜáñæ¤. aÝÃÜá Aí¨æÅ ¯ÊæáY

Wæ㣤ÆÉ. ÓÜáiàWæ aæ®Ý°X WæãñÜá¤. PÜávÜR Aí¨æÅ PÜávÜR ¸æÚWæY

AíñÝ CÆÉ ÃÝñæÅ AíñÝ CÆÉ. Cwà ÖæãñÜᤠPÜávÜ᪠¹©ªÃݤ®æ. A¨ÜPæR

AÊÜÃÜ PÜáoáíŸ ÓÜÄ ÊÜÞvæãàPæ AíñÜ Öæãà¨æ. B¨æÅ ®ÜÊÜÞgá

81
ÊÜÞvæãàPæ Öæãà¨ÜÊÜ®Ü ñÜÇæ ÊæáàÇæ ÊÜáÔà© ¹ñÜᤠAíñÝÃÜÆÉ

ÖÝíWÝÀáñÜá ®Ü®Ü° PÜñæ. ÓÜáhÝñÜWæ ¸æàPÜá ¸æàPÝ¨Ü ÖÝWæÇÝÉ

ËÊÜÄÔ ÖæàÚ¨æ. H®Üã ÖæàÚ¨ÜáÅ AÊÜÙæY A¨Üá A¥Ýì®æà BWݤ CÆÉ

ÊÜÞÊÜ. AÐÜrPÜãR ®Üí¨æà®Üã ñܲ³ÆÉ ÊÜÞÊÜ. ŸWæ ŸWæ¿ÞX ÓÜáiWæ

ÖæàÙæª. Pæã®æWæ, ±Ý±Ü aÝÃÜá ÖæàڨܪPæRÇÝÉ ×íWÝ¿á¤ÆÉ AíñÜ

¸æàhÝÃÝ¿áá¤. AÊÜÚWÜã ¸æàhÝÃÜá PÜÚÈ AíñÜÇæà PÜÚÔPæãpær.

¸æàÃæà®Üã CÆÉ ÊÜÞÊÜ. A¨æà ®Ý®Üá ÖæàڨܰÇÝÉ DX®Ü PÝƨÜÈÉ

¿ÞÄWÜã E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvæãàPæ ÖæãàWܸÝÃܨÜá” Gí¨Üá ñܮܰ

ÃÝWÜÊÜ®Üá° GÙæ¨Ü. AÊÜ®Ü ÃÝWܨÜÈÉ C¨Üª A±ÜÓÜÌÃÜ¨Ü dÝÁá¿áá

HÙÜá PæÃæ¿á ¯àÃÜá PÜáw¨Ü ÓÝÖÜáPÝÃÜÄWæ A¥ÜìÊÝWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá

ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. “ÖæWÜÆÈÉÃÜáÊÜ ÍÝÈ®ÜÈÉ WÝÚ

ÖÝQPæãÙÜáÛñܤÇæà ÖÝÙÜá PÜÃæíp… ¿ÞÊÜ E±ÜÁãàWÜPÜãR CÆÉ”

Aí¨ÜÃÜá. D ×í¨æ ¿ÞÊÜâ¨Üã ÊÜáñÜᤠH®Üã gÃÜáXÁáà CÆÉÊæíŸíñæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ “ÓÜáià, Pݵ BÁá¤à®æ?” Aí¨Ü. AvÜáWæ ÊÜá®æÁãÙÜXí¨Ü

ÓÜáhÝñÜÙÜ ÓÜÌÃÜ PæàÙÜÈÆÉ. Ÿ¨ÜÈWæ PæàÚŸí©¨Üáª

±ÝÊÜñÜìñÜÊÜá¾®Ü ÓÜÌÃÜ. “B¿áᤠDWÜ ®Ý®æà ñÜí©ºpær.” ÊÜáñæ¤

©XÇÝWÜáÊÜ ÓÜÃÜ© ¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ. hÝñÜPÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ

¨Üí±Ü£WÜÙÜ Öæãí¨Ý~Pæ¿áá ÓÜÄÁáà CÃܸæàPÜá ÊÜáñÜá¤

WÜívÜ&ÖæívÜ£¿áÃÜ ÓÜíŸí«ÜÊæí¨ÜÃæ A¨Üá ÃÜ£&ÊÜá®Ü¾¥ÜÃÜ

hæãàwÀá¨Üª ÖÝWæ CÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ ÖÜávÜáX

ÓÜáhÝñÜÙÜ PÝÆáY|©í¨ÜÇæà JÙæÛ¿á¨ÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠD

A®ÜáÃÜã±Ü¨Ü ¨Ýí±ÜñܨÜÈÉ Jí¨Üá PܱÜâ³ WæÃæ¿áá ÊÜáãvÜÊÜâ©ÆÉ.

82
ÍÜá»ÜÊÝÃÜ; ÍÜá»Ü ®ÜûÜñÜÅ; ÍÜá»ÜPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ

ÊÜááÖÜãñÜìÊÜ®Üá° ÓÜãbst hæãàÀáÓÜÃÜá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜáñÜá¤

ÓÜáhÝñÜÃÜ ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ©®Ü ±Üvæ¨Üá ¨ÜüOæ¿á®Üá° ÓæãíoPæR ÓÜá£

¤PæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ Jí¨æà Jí¨Üá ÓÜáÙÜÛ®Üá°

ÖæàڨܪÃÜá. A¨æí¨ÜÃæ, ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÓÜáhÝñÜÙÜ PæãÃÜÚWæ ñÝÚ

PÜqr¨Ü ÊÜááÖÜãñÜì ÊÜÞñÜÅ AÊÜáêñÜ ZÚWæ¿áÆÉ A¨Üá ÃÝÖÜáPÝÆ,

ÍÜá»Ü ÆWÜ°ÊÜÆÉ ÊÜáñÜᤠñÝÚ PÜqr¨Ü ÊÜááÖÜãñÜìPæR ÓÜÄ¿ÞXÁáà

ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ÊÜáío±Ü¨Ü ÊÜáãÇæ¿áÈÉ CÄԨܪ ®Üí¨Ý©à±Ü

GOæ¡ ®æãàvÜáÊÜÊÜÄÆÉ¨æ Ÿ£¤ PÜÃÜPÝX ÖæãàXñÜá¤. Jí¨Üá

ÊÜá¨ÜáÊæWæ ÓÝËÃÜ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá GíŸ

ÓÜÊÜá¥Üì®æ¿á®Üá° CoárPæãívÜ hæãàÀáÓÜÃÜá B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ Jí¨æà

Jí¨Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàڨܪÃÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨ÜÇæà ÓÜáhÝñÜ GíŸ

ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜ PÜ|¡ÈÉ i®ÜáX¨Ü ¯àÃÜá BWÝWÜ

ñæãqrPÜáRñܤÇæà CÃܸæàPÝÀáñÜá? ÊÜááÖÜãñÜì ñܱܳÆÉ &

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü aÝÚ¿á ñܱÜâ³. A¨æà PÜ~¡àÃÜá WÜÆÉ©í¨Ü EÃÜáÚ¹¨Üáª

BñÜíPÜ©í¨Ü «ÜWæÁáàÙÜᣤ¨Üª G¨æWæ ÊÜáñܤÐÜár ¹Ô ÖܯWÜÙÜ®Üá°

PæãvÜáñܤÇæà C¨ÜªÊÜâ. D ÓÜíWÜ£ ÓÝÖÜáPÝÃÜ, ÓÝÖÜáPÝ£ì¿áÃÜ

WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©¨Ü᪠ÊÜÞñÜÅ ÊÜááíhÝÊܨÜÈÉ ÖæãÔ¤È®Ü G¨ÜáÃÜá

±ÝÊÜìñÜÊÜá¾ ÃÜíWæãàÈ ¹vÜáÊÜ ÊæàÙæ&£ÃÜáX ®æãàw¨ÝWÜ ÓÜãp…

PæàÓ… ×vÜPæãívÜá JŸºíq¿ÞX Ÿí¨Ü AÊÜÃÜ HPÜÊÜÞñÜÅ ±Üâ£Å ±Üâqr

ÓÜáhÝñÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ ¹PÜáRñܤÇæà ÊÜá®æ¿áíWÜÙܨÜÈÉÁáà

¨Ýí±ÜñÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÃÜÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜᤠ¿áÊÜá ¿ÞñÜ®æ¿á

83
WÜÚWæ¿á®Üá° Jí¨Üá AíWÜáÆÊÜä ¹vܨæ ÓÜáhÝñÜ ÖæàÚ¨ÝWÜ Êæã¨ÜÆá

ÖÜÆáÉ PÜw¨Ü¨Ü᪠±ÝÊÜìñÜÊÜá¾®æà. PÜÃÜáÙÜ ŸÚÛWæ D

PÜáíŸÙÜPÝÀá »ÝÃÜÊæà? ÖÝWæí¨Üá ÁãàbÔ¨ÜÊÜÃæà WÜívܮܮÜá°

ÖæãÃÜwÔPæãívÜá ¨ÝÄ¿áÈÉ PÜñæ¿á ÓÝÃÝíÍÜPæR Pæç&PÝÆá; ÊÜáãWÜá

ŸÃæ¨Üá ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜ Ëá¨ÜáÚWæ Pæãqr¨æªà®æãà ÓÜÄ.

B¨ÜÃæ, ÊÜáíw ÊݱÝÃÜ¨Ü ÇæPÜRaÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝQPæãívæà

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ÊÜÞñÜá ÍÜáÃÜáÖÜbc¨Üáª.

±ÝÊÜìñÜÊÜá¾ ñÜí¨ÜáPæãor Pݵ¿á®Üá° ¹Ô ¹Ô¿ÞXÁáà PÜáw¨ÜÊÜÃÜá

¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨ÜPæR ¿ÞÊÜ AÊÜPÝÍÜ PæãqrÆÉ. “Ÿ¯°

AÚ¿áí©Ãæà JíaÜãÃÜá ÖæãÃÜWÜvæ ÖæãàXŸÃæãà|” Aí¨ÜÊÜÃæà

ÖæãÃÜpæà¹orÃÜá. ×í¨ÜWÜvæÁáà ¨æàÊÜÊÜÅñÜ. ¨ÝÄ¿áÈÉÁáà

¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°

ÖæàÚ¨ÜÃÜá. “®æãàw AÚ¿áí©Ãæà, ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜá

¨æàÊÜñæ¿áí¥ÜÊÜÙÜá AÊÜÙÜ PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ŸÄÓܸæàw, A¨Ü®Üá°

®æãàvæãà ñÝPÜñÜᤠ®Ü®ÜWÜã CÆÉ, DÊÜñæã¤à&®ÝÙæÁãà ¯àËŸºÃÜá

hæãñæWæ PÜãñÜá ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞñÝwPæãÚÛ. ®Ý®Üã AÊÜÚWæ ÓÝPÜÐÜár

ÖæàÚ¨æªà®æ. ¿ÞPæãà ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜwàÇÝÃÜ¨æ Ÿí¨Üá¹pær. ÖÝWæ

ÖæívÜ£Á㟺ÙÜ®æ°à PÜqrPæãívÜá HWܸæàPÜá AíñæàÚ¤ÆÉ. ®Ý®Üá

®æãàw ®Ü®Ü° ¿åèÊܮܨÜÈÉ GÐæãrí¨Üá PÜvæ CpæãRíw¨æª H®Üá PÜñæ?

®Ü®Ü° ÖÝWæ ÊÜÞvæãà ñÝPÜ£¤ÆÉ DX®Ü ¯ÊÜá¾í¥Ü ÖÜávÜáWÜÄWæ.

GÈÉ ŸÃÜáñæ¤ ÖæàÚ? ÃÝX ÊÜá¨æª; Pæã¹Å; BWÝWÜ ¸Ý¨ÝËá; ¨ÝÅü; ×àĨæª.

JÙæÛà ñÝPÜñÜᤠEÚÁãà¨Üá. DX®Ü PÝÆ¨Ü ÖÜávÜáWÜÃÜá ¯àÊÜâ H®Üá

84
£í£àÄ? £í¨æÅ Jí©ÐÜár ÊÜáívÜQR Êæá|暴 ¸æãàívÜ. ÓÜÄà £®æºàPÜá

¹vݺ¨Üáì. Aí¨Ü ÖÝWæ ¸æàÃæà¯ÆÉ AÚ¿áí¨ÜÃæ, Jo°ÈÉ ¯àÊÜâ

aæ®Ý°XÃܸæàPÜá AÐær. ¿ÞÃܨÜá? B b®ÝÈ? AÊÜÙÜ®Üá°

ÖÜbcPæãÙæãÛàPæ ÖæãàWæºàw. ¯ÊæáY A¨æÇÝÉ WæãñݤWæãÆÉ ¹w.”

ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá ÊÝQíW… ÖæãàWÜáñܤÇæà ÊÜÞñÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá,

ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÊÜááPݤ¿áËÆÉ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ Wæãà|á AÇÝÉwÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ

ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã CÆÉ. “B¿áÊÜᾮܰ ¹qºw, ÖÝíWæÇÝÉ H®Ý¨ÜãÅ

C¨ÜáÅ & PÜãvÝ WÜápÝrX ÊÜÞw¹vܸæàPÜá, ®Ü®Ü° ±ÜâqrWæ

ÇæãàPÜþÝ®ÜÊæà CÆÉ, ®æãàw AÚ¿áí©Ãæ, B¿áÊÜá¾®Ü WÜívÜíWæ

WæãñݤXÁáà CÐæãrí¨Üá ÃݨݜíñÜ BXÃæãà¨Üá. ÓÜáÊÜᾯ¨Ü᪠¹w,

¸æàQ¨æÅ, ¸æàÃæÇÝɨÜÃÜã ¯ÊÜá¾ Bµà暴 ÖÜ£¤ÃÜÊæà ÊÜá®æ

ÊÜÞvæãRívÜá¹w. C¨æÇÝÉ ÊÜÞ®Ü&ÊÜáÃݨæ¿á ±ÜÅÍæ°. WÜívÜÔ®Ü

ÊæáçÊæáàÇæ Öæ|á¡ ¹¨Ü᪠¹pæÅ ¹vܸÝÃܨÜá. A¨æÇÝÉ ¯àÊÜâ DX®Ü PÝƨÜ

ÖÜávÜáWÜÄWæ £ÚÁãàÆÉ AÐær.” ÊÝQíW… ÖæãàWÜáñݤ

¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ ÈíWÜÊÜáã£ì ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜ

ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ¨ÜêyÜ ¯«ÝìÃÜWÜڨܪÊÜâ. ¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ

ÓÜÆÖæ&ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ Wæãà|á

AÇÝÉwÓÜáÊÜâ¨Üá & Jí¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã CÃÜÈÆÉ. Pæã®æ¿á

ÊÜÞñÝX “®ÝÙæ ¸æÚWæY ÊÜáñæ¤ ±Üâqr®Ü PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá FÄWæ

ÖæãàX¤àË. Jí¨æÃÜvÜá ©®Ü¹oár ¯àÊÜâ Ÿí©ºw. A¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ FÃÜÇæÉà

ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvæãà| H®Üá ÊÜÞvæºàPÜá AíñÜ. Ÿ¯° ÊݱÝÓÜá ÖæãàWæãà|”

Gí¨ÜÊÜÃæ ¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÊݱÝÓÜá Ÿí¨ÜÃÜá.

85
AÊÜÄŸºÃÜá ÊݱÝÓÜá ŸÃÜáÊÜÐÜár Öæ㣤Wæ AÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜá

AvÜáWæ ÊÜá®æ¿áÈÉ Ãæãqr ñÜoárÊÜ PæÆÓܨÜÈɨܪÃÜá.

*****

86
 ñÝPÜ£¤¨ÜªÃæ ÓÜÊÜáÓæ G¨ÜáÄÔ

& 18 &

A¨æà ÊæàÙæWæ ÓÜÄ¿ÞXÁáà aÝÃÜá ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñݤ

‘®ÜÊÜáÓæ¤àÓÜá ÊÜáÖÝÊÜÞÁá’ Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨Üª. ÖÝWÜã Êæáç¦È¿á

ÊÜá®ÜÓÜáÕ aÜvܱÜwÓÜᣤñÜá¤. Æã®Ý KwÓÜáÊÝWÜ PæçÊæáàÇæ

PæçÀáor ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü PæçWÜÙÜÈÉ A¨æÐÜár ŸWæ¿á PÜí±Ü®ÜËñÜá¤?

PæívÜ ÓÜí²Wæ¿á ¨Üívæ¿á®æã°à, Pæà©Wæ¿á®æã°à ñÜáÃÜáŸÈÉ

PÜqrPæãívÜÊÜÚWæ ÊÜáÈÉWæ¿á ÊæãWÜáY ÖæàWæ ×wÔàñÜá? ñÜáÃÜáŸá

ñÜáí¸Ý Pæà©Wæ¿á ÖÜãWÜÙÜá CÃܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠPÜvÜá ±ÜÄÊÜáÙÜ

Öæãñܤ PæívÜ ÓÜí²Wæ¿á ¨ÜívæÁáà ¸æàPÜá Gí¨Üá »ÝËÔPæãívÜ Êæáç¦ÈWæ

ÃÝ£ÅÀáwà ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ ÓÜáÄÊÜáÙæ.

PÜ®ÜÓÜáWÜÙæà GÐæãrí¨Üá aæí¨ÜÊÝXÃÜáñæ¤ Gí¨Üá »ÝËÔ A£¤í©ñܤ

£ÃÜáX ÊÜáÆX¨ÜÊÜÚWæ JÊæá¾Çæà GaÜcÃÜÊÝÀáñÜá. ®æãàw¨ÜÃæ

±ÜPÜR¨ÜÈÉ aÝÃÜáËÆÉ. Êæáç¦È¿áá WÝŸÄ¿Þ¨ÜÙÜá. D ÊÜá«ÜÂÃÝñæÅ¿á

Öæ㣤Wæ aÝÃÜáÊæÈÉ? ñÜÇæ ñÜáí¸Ý PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹PæãívÜ

Êæáç¦ÈWæ ¹¨Üª Jí¨Üá PÜ®ÜÓæí¨ÜÃæ; “ñÝ®Üã ¨æàÊÜÊÜÅñÜÄŸºÃÜã

ÖæãàpæÇæãí¨ÜÃÜÈÉ ÃÜãÊÜå… ÊÜÞwPæãívܨÜ᪠ÊÜáñÜá¤

AÃæ¸æñܤÇæ¿ÞX ñÝ®Üá ¯í£¨ÝªWÜ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ F¨ÜáPÜwx ÖÜbc

ñÜ®ÜWæ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Üáª. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜá£

¤ÃÜáÊÝWÜÇæà aÝÃÜá ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá JÙÜWæ Ÿí©¨Üª ÊÜáñÜá¤

AÊÜ®Üá JÙÜWæ Ÿí¨Ü PÜãvÜÇæà WÝŸÄ¿ÞX ñÝ®Üá ÊæáçñÜáí¸Ý ¸æv…

Îào®Üá° Öæã¨ÜáªPæãíw¨æª.” AÃæ GaÜcÃܨÜÈÉ £ÃÜáX ÊÜáÆX

87
PæçaÝb¨ÜÃæ AÈÉ aÝÃÜáËÆÉ. WÝŸÄ ¹¨ÜªÊÜÙÜá ÖÝÓÜáWæÀáí¨Ü G¨Üáª

ÖæãÃÜWÜvæ Ÿí¨ÜÙÜá. aÝÃÜá PÜñܤÆÈÉÁáà PÜãñÜá ñÜÇæWæ Pæç

ÖÜbc¨Ýª®æ. Êæáç¦ÈWæ aÝÃÜá訆 D Ô§£¿á®Üá° ®æãàw Ÿí¨Ü Ôoár

ÊÜÞñÜÅ AÓÝ«ÜÂÊݨÜá¨Üá. “ñÝPÜ£¤¨ÜªÃæ ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° G¨ÜáÄÔ

CÇÝÉ, ÓÜáÊÜᾯÄ. C¨æ௨Üá BPÝÍÜÊæà PÜÙÜb ñÜÇæ ÊæáàÇæ ¹¨Üªíñæ

PÜ㣩ªàÃÜÇÝÉ? Ÿí¨Üá ñæ±Ü³Wæ ÊÜáÆX. A¨æà®Üá BWܸÝÃܨÜáª

¿ÞÊÜâ¨Üã BXÆÉ ÊÜáñÜᤠBWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ý®æÇÝɨÜÃÜã ÖÝ©

ñܱÜâ³ÊÜÊÜÙæà BX¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ H®Üã ÊÜÞvæãàPÝWÜÆÉ A¨Üá ®Ü®Ü°

CÐÜr Wæãñݤ¿Þ¤?” Aí¨ÜÊÜÙæà ÊÜáñæ¤ WÜíoÆ Êæáà騆 ÊÜÞñÜ®Üá°

Bw ÖÝÓÜáWæ¿á ÊæáàÇæ ¹¨ÜáªPæãívÜá ÊÜááÓÜáPÜá GÙæ¨ÜáPæãívÜÙÜá.

A¨Üã ÃÝñæÅ GÃÜvÜã WÜípæ¿á ÊæáàÇæ.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ Êæáç¦È¿áá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞXÁáà

PæàÚÔPæãívÜ; “BWܸÝÃܨÜ᪠¿ÞÊÜâ¨Üã BXÆÉ. ®Ý®æÇÝɨÜÃÜã ÖÝ©

ñܱÜâ³ÊÜÊÜÙæà BX¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ H®Üã ÊÜÞvæãàPÝWÜÆÉ.”

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯gÊÝX¿áã DWÜ £ÃÜáXñÜá. aÝÃÜá ÁãàbÔ¨Ü,

¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÜãR C¨Üá ÓÜÄ¿ÞWÜáÊÜ ¸ÝŸñÜᤠAÆÉÊæà AÆÉ ÊÜáñÜá¤

®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÄWæ J²³Ô¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ×í¨ÜPæR ñæWæ¿á¸æàPÜá!

“BWܸÝÃܨÜ᪠¿ÞÊÜâ¨Üã BXÆÉ” Gí¨Üá Êæáç¦È¿áá ÖæàÚ¨Ü᪠aÝÃÜáWæ.

B¨ÜÃæ BWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæWæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæÁáà?

C¨Üá aÝÃÜáWÜã £Ú¿áÈÆÉ ÊÜáñÜᤠBWܸÝÃܨÜ᪠Jí¨Üá BXÁáà

£àÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠB ûÜ|¨ÜÈÉÁáà ñܮܰ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

¨æàÊÜÊÜÅñܯí¨Ü WæãàvæWæ Öæãvæ¨Ü ´Üâp…¸ÝÈ®Üíñæ ÊݱÝÓÜá

88
ŸÃÜȨæÁáíŸ ¿ÞÊÜ ÓÜãaÜ®æ¿áã Êæáç¦ÈWæ CÃÜÈÆÉ. BWܸÝÃܨÜáª

BX¨æÁáà Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃæ AíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨Üã BXÆÉÊæíŸá¨Üá ÓÜÌñÜ@

AÊÜÚWæà AÓܳÐÜr. JŸºÙÜá ZÃ…ÊÝÈ¿á Öæ|á¡ PÜãvÝ ÃÝñæÅ

®Üvæ¨Ü¨Üª®Üá° BWܸÝÃܨÜá H®Ý¨ÜÃÜã BX¨æÁáí¨Üá

»ÝËÓÜáñݤÙæÁáà? A¨æà®æãà ÖÝÔ; EívÜá; ÊÜáÆX HÙÜáÊÜ ÖÝWæ

Gí¨Üá »ÝËÓÜáÊÜ ¿ÞÄWÜã A¨æãí¨Üá BñÜíPÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜÆÉ. Jí¨Üá ¨æàÖÜ

C®æã°í¨Üá ¨æàÖÜ¨Ü hæãñæ ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Üá Aí¥Ý NãàÃÜ A±ÜÃÝ«ÜÊæ?

Êæáç¦È¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯«Ý®ÜÊÝX aÝÃÜá˯í¨Ü ËÊÜááSÊÝWÜñæãvÜX¨Üáª

×àWæ; ÖæhæjÀáí¨Ü ÖæhæjWæ, ûÜ|©í¨Ü ûÜ|PæR BWܸÝÃܨÜá ¿ÞÊÜâ¨Üã

BXÆÉ ÊÜáñÜᤠBWܸæàPݨܪ®Üá° ñܲ³ÓÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° Pæç¿áÈÉÆÉ

Gí¨Üá aÝÃÜá ¿ÞÊÝWÜ »ÝËÓÜñæãvÜX¨Ü®æãà A¨æà ûÜ|¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá

®ÝÃÝ¿á|®Üí¹¿ÞÄWæ ÖæàÙܸæàPæí¨Üá »ÝËÔ¨Üáª; D ¿ÞÊÜ EÓÝŸÄ¿áã

¸æàvÜ. Êæáç¦È¿á ¨æÓæWÝX ®Ý®ÝÂPæ ÓÜ|¡ÊÜ®ÝWܸæàPÜá. Êæáç¦ÈÁáíŸ

¿áPÜÎcñ… Öæ|á¡, DWÜ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æà ¸æàPæí¨Üá ÖÜíŸÈÔ¨ÜÃæ

®Ü®Ü°ÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÜÅñÜá±ݿá PÜãvÝ CÆÉ. BWÜáÊÜâ¨æÆÉ BWÜÈ. DWÜ

ÁãàbÔ ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà CÆÉ. PÜÆáÉ ŸívæÁãí¨Ü®Üá° A±ÜÄËáñÜÊÝX

ÍÜÅÊÜá±Üoár WÜávÜx¨Ü ®æ£¤¿áÈÉ ¯ÈÉÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜáñæ¤

ÊÜáñæ¤ EÃÜáÚ¹àÙÜáÊÜ PÜÆÉ®Üá° WÜávÜx¨Ü ®æ£¤¿á ÊæáàÇæ

GÐæãrí¨Üá ¸ÝÄ ¯ÈÉÓÜŸÖÜá¨Üá? ñܮܰ ¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üá° ûÜ| ûÜ|PæR

Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝ¨Ü PÜÐÜrÊݨÜÃÜã ¿ÞñÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ? Êæáç¦È

ÊÜáWÜáYÆá Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ ÓÜ|¡ WæãÃÜPæ Öæãvæ¿ááÊÜâ¨Üá

aÝÃÜáÊÜ®Üá° ÊÜáñܤÐÜár PÜáXYÔñÜá. ®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÃ… PæÆÓÜ

89
ÖÜbcPæãívÜÃæ ÊÜÞw ÊÜááXÓݤ®æ A¨ÜÃÜ ŸWæY ¿ÞÊÜ ÓÜíÍÜ¿áÊÜä

CÆÉ. B¨ÜÃæ, Êæáç¦È¿á ÓÜÖÜPÝÃÜ GÙÜÛÐÜár ÔWÜáÊÜâ©ÆÉÊæí¨æà

¯ÎcñÜÊÝÀáñÜá. CÆÉ ÖÝ©¿á®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÜá. ÓܨÜÂPæR

ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨æà ÇæàÓÜá. ®ÝÙæÁáà ÊÜáñæã¤Êæá¾ ®ÝÃÝ¿á|

®Üí¹¿ÞÃÜ®Üá° PÜívÜá D PæÆÓÜ ¸æàvÜÊæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà ÇæàÓÜá

Gí¨Üá aÝÃÜá »ÝËÔ¨Ü. BWÜ ÃÝñæÅ Jí¨ÜãÊÜÃæ WÜípæ! Êæã¨ÜÆ®æ¿á

¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ W橪¨æªà®æ. C®Üá°Ú¨Üá¨Üá GÃÜvÜ®æ¿á ¿áá¨Üœ. ¸æàPæãà

¸æàvÜÊæäà BÊæáàÇæ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw¨ÜÃÝÀáñÜá. ÊÜáãÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜ

PÜÓÜŸÄPæ; ÖÜÙæ¿á aܱܳÈWÜÙÜá AÈÉÁáà CÃÜÈ. ¸æàPݨÝWÜ

PæçW棤PæãívÜÃÝÀáñÜá Gí¨Üá aÝÃÜá »ÝËÔ¨Ü. B¨ÜÃæ, D Äࣿá

»ÝËÔPæãívÜá G¨ÜáÃÝÚ¿á®Üá° ÖæàwÁáí¨Üá »ÝËÔPæãívܨÜáª

ñܱݳÀáñÜá Gí¨Üá £Ú¨Ü¨Ü᪠PÜãvÝ A®ÜíñÜÃÜÊæà. A¨Üã Êæáç¦È¿á væçÄ

PæçWæ ÔPÜRÊæáàÇæ. AíñÜã aÝÃÜá ÊÜá«ÜÂÃÝñæÅ¿á Öæ㣤Wæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Üá ¨ÜáŸìÆ®æí¨æà £Ú¨Ü. ¸æàÃÜá ÓÜÊæáàñÜ QñÜá¤

ÖÝPܸæàPæíŸ BÇæãàaÜ®æ¿á®Üá° ¹oár ÖÝQ¨æªà D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ aÝÃÜá

ÊÜáñæã¤Êæá¾ ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨Ü. A¨Üã PÝÇÝíñÜÃܨÜÈÉ £Ú¨ÜáPæãívÜ

ËÐÜ¿á. ˱ÜÄàñÜÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜ ¯ÆáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá

A®ÜÊÜÍÜÂPÜÊæí¨Üá A¯Ô¨Ü ñÜûÜ|Êæà aÝÃÜá ÖæãÃÜWÜvæ ÖÝQ¨Üª

©ÊÝ®… PÝq®Ü ÊæáàÇæ EÃÜáÚ¨Ü; ¸æÙÜWÝWÜáÊÜâ¨Üá GÐÜár

ÖæãñÜá¤? ÊÜááíhÝÊÜ¨Ü hæãí±Üâ ¯¨æª ÖÜñÜá¤ÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä

ÁãàbÔ¨ÜÊܯWæ ¸æàÃÝÊÜ ±ÜÃÝ¿áÊÜä PÝ~ÓÜÈÆÉ. ˱ÜÄàñÜÊÝX

ÁãàbÓÜáñݤ ÃÝñæÅ¿áÈÉ ¯¨æª ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü Öæãñæ¤ÇÝÉ PÜÙæ¨Üá

90
ÊÜááíhÝÊÜ hæãí±Üâ ×w¿áᣤÃÜáÊÝWÜÇæà AÊܯWæ ¹¨Üª PÜ®ÜÓæí¨ÜÃæ,

ÃæàTÝ ²ípæãà Ÿí¨Üá AÊÜ®Ü ñÜÇæ¿á®Üá° ¯«Ý®ÜÊÝX ÓÜÊÜĨÜáª.

¿ÞPæãà ÊÜááíhÝÊÜ¨Ü ¯¨æª¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ PÜ®ÜÓÜá

ÓÜñÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ¿áíñæ! ÓÜáSÊÝ¨Ü PÜ®ÜÓÜá ¹¨Üª ÊæáàÇæ¿áã ÊÜáñæ¤

ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá° ÁãàbÓÜáÊÜâ¨Üá ñܱæ³í¨Üá »ÝËÔPæãívÜá BÃÜá

WÜípæWæ G¨Üª. G¨ÜªÊÜ®æà ñܮܰ ÁãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá°

£ÃÜáXÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà AÊÜ®Ü ±ÜPÜR¨Ü

ÊÜá®æ¿á ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ¿áã ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Üá ¸æàÃæãí¨Üá

ÁãàaÜ®æ¿á ÊÜáWÜáYÆá Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜñæãvÜX¨Ü.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÖæàWÜã ÓÜáhÝñÜ ÊÜáñæ¤ Jí¨Üá ÊÝÃÜ¨Ü ÊÜáqrWæ

ñÜÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ ÖæãàWÜáñݤÙæ. AÊÜÙÜá ñÜÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ

ÖæãàX ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä ÓÜÊÜá¿á˨æ. aÝÃÜá, “®Ü®ÜWæ

AÊÜÊÜÞ¯ÓÜáÊÝWÜ Êæáç¦È ÓÜáÊÜá¾®æà EÚ©¨ÜªÙÜÇÝÉ? AÊÜÙæàPæ

ÓÜáÊÜá¾®ÜáÚ¨ÜÙÜá? ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw Jí¨Üá ûÜ|PÝR¨ÜÃÜã

Êæáç¦È¿á®Üá° ®Ü®Ü° ÖÝÓÜáWæWæ GÙæ¨Üá ñÜÃܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠÖÜÔ

ÖÜÔ¿Þ¨Ü ÊÜÞíÓÜÊÜ®Üá° PÜbc £®Ü°¸æàPÜá. A¨Üá ®Ü®Ü° iàÊܮܨÜ

AÊÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÝoáÊÜâ¨ÜPæR ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ûÜ|

ÊÝXÃܸæàPÜá.” ¨æàÊÜÊÜÅñÜ H®ÜãíñÜ ®Ü®Ü°®Üá° »ÝËÔPæãívÜ?

Êæáç¦È ÁãàbÔ¨ÜÙÜá & aÝÃÜáWæ AÄËÆɨÜíñæÁáà Êæáç¦È¿áá PÜãvÝ D

©®Ü ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw ¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° »æàq¿ÞWÜÇæà¸æàPÜá

AíñÜ ¯ÍÜcÀáÔ¨ÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÓÜáhÝñÜ A±Ü³&AÊÜá¾ÃÜ hæãñæ

ÊÜáÃÜÚ FÄWæ ÖæãàX Jí¨Üá ÊÝÃÜ ¹oár ÊÜáñæ¤ ÊݱÝÓÝWÜÆá

91
A~¿Þ¨ÜÙÜá. GÆÉÃÜã Jí¨æãí¨Üá Äà£¿á ®ÜûÜæ¿á®Üá° ÖÝPÜᣤÃÜáÊÝWÜ

A¨æà ¸æÚWæY AÊÜÃæÇÝÉ ÖÝ©¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜáñݤ

ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÝWÜÇæà ¹à© Ÿ©¿á aÜÃÜíw¿á ±ÜPÜR ¯í£¨Üª PÜáío

®ÝÀáÁãí¨Üá A®ÜÊÜÍÜÂPÜÊÝXÁáà ¸æÙÜÛí¸æÚWæY ËPÝÃÜÊÝX

AÃÜaÜñæãvÜXñÜá. D AÃÜaÝo¨Ü A¥Üì ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÄWÜã £Ú¿áÈÆÉ.

“ÓÜíhæ ®ÝÆãRÊÜÃæWæ ÓÜÄ¿ÞX ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWæ

ŸÃÜáñæ¤à®æ. ¯ÊÜá¾ hæãñæ ÊÜÞñÝvܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠD ËÐÜ¿á ¿ÞÄWÜã

Wæ㣤ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. aÝÃÜá ŸÃÜáÊÝWÜ BÃÜá WÜípæ¿á

ÊæáàÇÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃæãÙÜWÜvæWæ ¯Êæã¾í©Wæ ÊÜÞñÜá

ÊÜááX¿á¸æàPÜá. Êæã®æ° Aí¨ÜÃæ GÃÜvÜá ©®Ü ×í¨æ H®ÝÀáñæãà

A¨Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜá¹w A¨ÜÃÜ ŸWæY ÁãàbÓܸæàw. ¯ÊÜá¾ ÖæívÜ£

¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ CÆÉ ñÝ®æ?” CÐÜr®Üá° ´æä௮ÜÈÉ

¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ £ÚÔ¨ÜÊÜÙÜá EÚ¨Ü ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°

ÊÜÞñÝvÜÈÆÉ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜááS ÓÜ|¡Wæ Pæí±ÝÀáñÜá. Êæáç¦È ¿ÞPæ

ŸÃÜáñݤÙæ? AÊÜÙÜá ŸÃÜáÊÝWÜ hæãñæ¿áÈÉÁáà ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá

PÜÃÝÊÜáñÜᤠÖæãñÜᤠñÜÃÜáñݤÙæÁáà? H¯¨ÜªÃÜ㠮ܮܰ

GaÜcÃܨÜÈÉ ®Ý¯ÃܸæàPÜá Gí¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ »ÝËÔPæãívÜ. Êæáç¦È¿á

´æäà®… Ÿí¨Ü GÃÜvÜá ûÜ|¨ÜÈÉÁáà DÊÜñݤ¨ÜÃÜã

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜŸÖÜá¨Ý¨Ü Ô§£¿á PÜáÄñÜá ÁãàbÓܸæàPÜá Gí¨ÜáPæãívÜ. B

ûÜ|¨ÜÈÉÁáà AÊÜ®Ü Óær®æãà & ÔÔÈ PæàÚ¨Ü᪠“¿ÞPæ ÓÝÃ… CÊÜñÜá¤

ŸÖÜÙÜ SáοáÈÉ©ªÃÝ? Êæã®æ° ¯ÊÜá¾ ËáÓæÓ… ŸÖÜÙÜ AÙݤ

Ÿí©¨ÜªÃÜá. DÊÜñÜᤠ®æãàw¨ÜÃæ ŸÖÜÙÜ SáοáÈÉ©ªàÃÝ?” ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

92
“ÓÜáÊÜᾯÃÜÊÜá¾ A¨æÇÝÉ ¯íWÝÂPæ? D ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÊÜÞñÜÅ ¸æàWÜ

ÖæãÃÜWæ ÖæãàWܸæàPÜá. Ahæìíp… ´æçÇ… C¨æÅ ÊÜáãÃÜáÊÜÃæ¿á

JÙÜWæ ñÜí©ºvÜá EڨܨÜ᪠®ÝÙæ ®æãàvæãà|” Aí¨Ü. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

ÊÜÞ£®ÜÈÉ ñÜáí¹ñÜáÙÜáPÜᣤ¨Üª ÓÜíñæãàÐÜ ÔÔÈWÜã A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

A¨æà ÖÜáÔ®ÜWæ¿áÈÉ “B¿áᤠÓÝÃ…” Aí¨Üá ÖæãÃÜoÙÜá. ÔÔÈ Öæãà¨Ü

GÃÜvÜ®æ¿á ¯ËáÐÜPæR Ÿí¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ´æäà®… PÜÃæ ÊÜÞñÜÅ

¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° ñܹºŸáº ÊÜÞwñÜá. “AÚ¿áí©Ãæ, C®æã°í¨Üá

ÊÝÃܨæãÙÜWæ ¯ÊÜáWæ ¸æàÃæãí¨Üá ÊÜá®æ¿ÞXÃܸæàPÜá.” ÈíWÜÊÜáã£ì

ÓÝÖÜáPÝÃÜÃÜá ÊæáñܤWæ ÖæàÚ¨ÜÃݨÜÃÜã B ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÓÜ|

¡ GaÜcÄPæ¿á «Ü̯¿áã CñÜá¤. A¨Ü®Üá° ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Üá A¥ÜìËÔPæãívÜ.

ÊÜÞÊÜ ÊÜáñÜᤠAÚ¿áí©ÃÜ ®ÜvÜáÊÜ| ÎàñÜÆÊÝ¨Ü ¿áá¨ÜœÊÜâ

A¥ÜìÊݨæªà®Üã AÆÉ. B¨ÜÃæ, ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜÞÊÜ®Ü ´æäà®… PæàÚ¨Ü

ÊæáàÆã A¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CoárPæãÙÜáÛÊÜ Ô§£¿áÈÉ CÃÜÈÆÉ.

ÓÜíhæ Êæáç¦È¿á®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜ PæÆÓÜ˨æ. A¨Ü®Üá°

±ÜäÃæçÔPæãívÜá ¹orÃæ ÓÜÄ. EڨܨÜ᪠BÊæáàÇæ

®æãàwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. C¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÇæPÝRaÝÃÜ.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÓÜíhæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÝ¿ááñݤ PÜáÚñÜ. WÜw¿ÞÃܨÜ

ÊÜááÙÜáÛ ¿ÞPæ ¸æàWÜ ÓÜÄ©ÆÉÊæí¨Üá AÊÜ®Üá WÜw¿ÞÃܨÜ

ÊÜááÙÜÛ®Üá° PÝ¿ááñݤ PÜáÚñÜíñæ Êæáç¦È¿áã WÜw¿ÞÃܨÜ

ÊÜááÙÜáÛWÜÙÜ®æ°à PÝ¿ááñݤ PÜãñÜÙÜá. A¨æà ÓÜÄ¿Þ¨Ü

ÓÜÊÜá¿áPæR aÝÃÜáÊÜä WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊÜááÙÜÛ®Üá° ®æãàw¨Üª.

¿ÞPæí¨ÜÃæ ÓÜíhæ ®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÃܮܮÜá° »æàq¿ÞWܸæàQñÜá¤.

93
ÊÜáãÊÜÃÜá WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊÜááÙÜÛ®Üá° ®æãàvÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà

WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊÜááÙÜáÛ aÜÈÓÜᣤñÜá¤. PÝÆÊÜâ ÓÜÄ¿áŸÖÜá¨Üá

ÊÜáñÜᤠPÝÆ¨Ü ÊÜááÙÜÛ®Üá° ¿ÞÃÜã ×w¨Üá ¯ÈÉÓÜÇÝÃÜÃÜá. B¨ÜÃæ,

PÝÆPæR PÝ¿ááñݤ PÜãñÜ ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ¿áã ÓÜíhæÁáíŸ PÝÆ¨Ü ¯WÜ©ñÜ

ÓÜÊÜá¿á ÊÜÞñÜÅ ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÜÇæà AÊÜÃÜ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ EÚ¿ááÊÜíñÝÀáñÜá. ÓÜÄ¿áᣤÃÜáÊÜ PÝƨÜ

ÇæPÝRaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ B ÊÜáãÊÜÃÜá & aÝÃÜá, Êæáç¦È ÊÜáñÜá¤

¨æàÊÜÊÜÅñÜ Pæç×w¨Üá PÜÃæ¨æã¿áÂÈÆÉ. PÝÆÊæà AÊÜÃÜ®Üá° B ©®Ü

ÓÜíhæ PæãbcPæãívæã¿áÂÈñÜá¤.

ÓÜíhæ ®ÝÆãRÊÜÃæWæ Ÿí¨Ü ¨æàÊÜÊÜÅñÜ PæçPÝÆá ÊÜááS

ñæãÙæ¨Üá ÊÜÞÊÜáãÈ®Üíñæ ÊÜááS ñæãÙæ¨Üá ÓÜÌƳ ÊÜááSPæR ±èvÜÃ…

ÖæbcPæãívÜá Êæáç¦ÈWæ ÊÜá®æ¿áÈÉ PÝ¿ááñݤ PÜáÚñÜ. ÓÜáÊÜá¾®æà

PÝ¿ááñݤ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÊÜÂ¥ÜìÊæí¨Üá »ÝËÔ AvÜáWæ

ÊÜá®æÁãÙÜWæ ÖæãàX ÊÜáívÜQR, Jí©ÐÜár DÃÜáÚÛ ñÜí©oárPæãívÜá

PÜãñÜ. ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÊÝaÜá ®æãàwPæãívÜ. I¨Üá WÜípæWæ C®Üá°

PæàÊÜÆ ÖÜ©®æç¨Üá ¯ËáÐÜWÜÚ¨æ. ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÆ®Üá° A«Üì ñæÃæ¨Üá

Ÿí¨Ü. ñÝ®Üá Ÿí©¨æªà®æ Gí¨Üá £Ú©ÃÜÈ Gí¨Üá »ÝËÔPæãívæà QoQ¿á®Üá°

ñæÃæ©or ¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ ˱ÜÄàñÜÊÝ¨Ü aÜvܱÜwPæ. A¨æà

ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX Êæáç¦È¿áá Ÿí¨ÜÊÜÙÜá, ¸ÝXÆ®Üá° ÓÜÄÔ JÙÜWæà

Ÿí¨æà ¹orÙÜá. AÊÜÙÜá ÊÜá®æÁãÙÜWæ Ÿí¨Ü PÜãvÜÇæà ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü

PÜ|¡ÈÉ SáοáÃÜÚñÜá. ‘Ÿ¯° Êæáç¦È, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWÝXÁáà PÝ¿ááñݤ

PÜ㣨檒 Gí¨Ü ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ¸ÝXÆ®Üá° ÊÜáábc¨Ü. Êæáç¦È¿áÈÉ¿áã ÓÜ|

94
¡®æ¿á ®ÜvÜáPÜ ÊÜáñÜᤠ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá Äࣿá BñÜíPÜ. Êæáç¦È¿áá Óæãà

´Ý¨ÜÈÉ PÜãñÜÊÜÙæà ‘Jí¨Üá Çæãào ¯àÃÜá ¸æàQñÜᤒ Aí¨Ü.

ÓÜá«ÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR AÊÜÙÜá PÜívÜáPæãívÜ E±Ý¿áÊܨÜá.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ¯ÐæuÀáí¨Ü JÙÜWÜvæ ÖæãàX Jí¨Üá Çæãào ¯àÃÜá

ñÜí¨ÜáPæãor. ¯àÃÜ®Üá° WÜoWÜo®æ PÜáw¨ÜÊÜÙæà Êæáç¦È

ÇæãàoÊÜ®Üá° PæÙÜXoár ‘®Ý®Üá ¯Êæã¾í©Wæ ÊÜÞñÝvÜÇæí¨æà Ÿí¨æ’

Gí¨ÜÙÜá. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ Öæaæcà®Üã ÖæàÙܨæ ÓÜáÊÜá¾®ÜáÚ¨Ü ‘ÓÜÄ’

Gí¨ÜÐærà ÖæàÚ¨Ü. Êæáç¦È ‘¯àÊÜâ Êæã®æ° ñܱÜâ³ £Ú¨ÜáPæãíwÅ. ®Ý®Üá

aÝÃÜá H®Üá ÖæàÙݤÃæ AíñÜ ®æãàvæãà| AíñÜ & B ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá°

ÓÜÌƳ ÖæàÚ¨æ. A¨ÜPæR CÐæãrí¨Üá ÃݨݜíñÜ ÊÜÞw¹orÃÜá.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ, ²ÉàÓ… & D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ SíwñÝ ñܱÜâ³ £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàw’

Gí¨ÜÙÜá. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ “ÖæãàWÜÈ ¹w, Êæáç¦È¿áÊÜÃæà, ®Ý®Üá

Êæã¨ÜÇæà ÖæàÚ¨æ®ÜÇÝÉ & ®æÊÜᾩ; SáÎ C©ÐÜár ÔPÜRÃæ ÓÝPÜá.

ÓÜáÊÜá¾®æà ÔQR¨Üª®æ°ÇÝÉ ¿ÞPæ ÁãàbÓܸæàPÜá. PæÆÊæÇÝÉ

AÆÉÈÉÁáà ÊÜáÃæñÜá¹vܸæàPÜá. ÖæaÜác ®æ®Ü²oárPæãívÜá ¹orÃæ

PÜÐÜr, ¯g ÖæàÚ ¯ÊÜáWæ aÝÃÜá˯í¨Ü ÓÜáS ÔQR¨æÁá?” CÐÜár

ÖæàÙÜáñܤÇæà ¨æàÊÜÊÜÅñÜ Êæáç¦È¿á ÓÜËáà±Ü Ÿí¨ÜÊÜ®æà AÊÜÙÜ

¸æ®Üá° ñÜvÜ˨Ü. Êæáç¦ÈWæ H®ÝWÜᣤ¨æÁáí¨Üá ÁãàbÓÜá£

¤ÃÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ D PæÆÓÜPæR ÍÜáÃÜá ÖÜbc¿ÞXñÜá¤.

Êæáç¦È¿áÈÉ¿áã ÓÜ|¡Wæ ®ÜËÃæàÙÜáÊÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

ÊÜáñæ¤ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPæí¨Üá »ÝËÔPæãívÜá, Êæáç¦È¿á ÊÜááS¨Ü ÖÜ£

¤ÃÜ ñܮܰ ÊÜááSÊÜ®Üá° ñÜí¨Ü. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ¸ÝÀáí¨Ü ŸÄà

95
DÃÜáÚÛ¿á ÊÝÓÜ®æ. CŸºÃÜã

ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPæí¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÐÜrÃÜÈÉ Êæáç¦ÈWæ AÊÜÙÜÊÜá¾

±ÜÅÓܤ¨Ü ©®Ü ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜá ®æ®Ü²Wæ ŸíñÜá ÊÜáñÜá¤

¨æàÊÜÊÜÅñÜ BÊÜÄÔPæãÙÜÛÆá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°Êæà Jí¥ÜÃÝ

ÊÝPÜÄPæ¿á®Üá° ñÜí¨Üá¹qrñÜá. ±Üor®æà G¨ÜªÊÜÙæà WÜqr¿ÞX

“¨æàÊÜÊÜÅñÜ ¸æàw, ®Ý®Üá ¯Êæã¾í©Wæ H®æãà ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨ÜPæR

Ÿí¨æ. B¨ÜÃæ, ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá PæàÙÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæ CÐÜrËÆÉ. ŸÄà

C¨æà ¸æàPæà®æãà? ÓÝÄ ®Ý¯®Üá° ŸÃÜáñæ¤à®æ” Gí¨ÜÊÜÙÜá

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜoÙÜá ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

ñܹº¸Ýº¨Ü. Pæã®æ¿á ûÜ|¨ÜÈÉ Êæáç¦È ×àWæ ÊÜÞw¹orÙÜÇÝÉ Gí¨Üá

¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ A¯Ô¨ÜÃæ, ñܮܰ ÊæáçÊæáàÇæÇÝÉ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ £í¨Ü

DÃÜáÚÛ¿á ÊÝÓÜ®æÁáà ŸÃÜᣤ¨æÁáí¨Üá Êæáç¦ÈWæ A¯Ô, ÊÜá®æWæ

Ÿí¨ÜÊÜÙæà ÓÜíhæ¿á ÓÝ°®ÜPæR CÚ¨ÜÙÜá. A¨æà Öæ㣤Wæ ÓÜÄ¿ÞX

‘®ÝÃÝ¿á|, ®Ý®Üá Êæã®æ° ÖæàÚ¨æ®ÜÇÝÉ & B PæÆÓÜ ¸æàvÜ’ Gí¨Üá

aÝÃÜá ÓÜPÜìÇ… ŸÚ¿áÈÉ ¯íñÜáPæãívÜá ®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÃܯWæ

ÖæàÚ¨Ü.

ÓÜíhæ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜᣤ¨Üª Êæáç¦È¿á ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ

“®æÊÜᾩ, ÓÜáS ®ÜÊÜáWÝX ®ÝÊÜâ PÜãwoár ÊÜáhÝ ÊÜÞvܸæàPÜá.” D

ÊÜÞñÜáWÜÙæà aÜábcPæãíw¨ÜªÊÜâ. ¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° ¨ÜãÃÜ ÓÜÄÔ

Ÿí¨ÜÊÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AÊܮܨæà ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠB

©®Ü¨Ü ÃÝñæÅ aÝÃÜá ÊÜáñÜᤠÊæáç¦È¿áÃܨÝXñÜá¤. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

Jí¨æÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æ¿á®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¸æàPæí¨ÜáPæãívÜ.

96
B¨ÜÃæ, ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá; AÊÜ®Ü ¸ÝÀáí¨Ü Ÿí¨Ü

DÃÜáÚÛ¿á ÊÝÓÜ®æ ÊÜÞñÜÅ Êæáç¦È¿á G¨æ¿ÞÙܨÜÈÉ ÓÜ|¡Wæ

BoÊÝvÜÆá ÍÜáÃÜá ÊÜÞw¨ÜªÊÜâ. A¨Üá ÊÜááX¿ááÊÜ ÆûÜ| PÝ~ÓÜÈÆÉ.

ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ »ÜáX¨æàÙÜáÊÜ Äࣿá¨ÝXñÜá¤. aÝÃÜá訆 ±ÜPÜR¨ÜÈÉ

GÇÝÉ PæÆÓÜ ÊÜááX¨Ü Êæáç¦È Jí¨Üá ÓÜá©àZìÊÝ¨Ü ¯oárÔÃÜá ¹orÙÜá &

ÊÜáñæã¤í¨Üá AíPÜ¨Ü ±ÜÃܨæ ñæWæ¿ááÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä AÊÜÙÜ

¯oárÔÃÜá ®æà±Ü¥Ü¨ÜÈÉÁáà EÚ¨ÜñÜá¤.

97
 »ÝWÜ&2

“AÊÜÃÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜÈÉ aÜí©ÃÜ®Ü ÓÜ|¡

Öܯ¿Þ¨Ü ¸æÙÜPÜá CÃÜÈÆÉ
PÜí©àÆá EÄÔ¨ÜÊܯWÜã Wæ㣤ÆÉ
PÜí©à騆 WÝÉÔWæ PܱÜâ³ ÊÜáÔ ÊÜááSÊæäwx PÜáÚ£¨æ Gí¨Üá
ÊÜááÃÜáPÜá WÜáwÓÜÆ PæÙÜWæ
ÖÜ|QPÜáRÊÜ ÓÜãÃÜ娆 ¸æÙÜPÜá
AÊÜÄŸºÃÜ aݱæ¿á ®ÜvÜáÊÜ| WÜáor®Üá°
gWÜ£¤Wæ ÓÝÄ ÖæàÙÜáñݤ®æ
PÜ®ÜÓÜ PܨܪÊÜÃÝÃæãà, PÜ®ÜÓÜ Êæá¨ÜªÊÜÃÝÃæãà,
AWæãà, AÈÉ ±Ü¿á| ÖæãÃÜq¨æ ¨æãà~
¨æãà~¿áw¿áÈÉ ®ÜáÓÜáÚ ŸÃÜáñܤ¨æ & ¯àÃÜá.”

98
 ©®ÜaÜÄ¿áÈÉ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü «Ý®Ü!
&1&

1996ÃÜ ÓÜáÊÜÞÄWæ ñæWæ¨ÜáPæãívÜ PܱÜâ³ væçÄ¿á JÙܱÜâo¨Ü

Êæã¨ÜÆ ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜñæã¤à ŸÃæ©qr¨Ýª®æ & aÝÃÜá. AÊܯWæ

PÜ®Ü暴 »ÜÅÊæáWÜÚÃÜÈÆÉ. PÜá¨ÜáÃæ¿á ×í¨æ Kw ÊÜááWÜYÄÔ

¹àÙÜáÊÜ BñÜáÃÜWÜÙÜã CÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠCÔ³àq®Ü GÇæ¿á®Üá°

ÊÜáWÜábPæãívÜá BvÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓܨÜÊÜ®Üã AÆÉ. H¯¨ÜªÃÜã i®…

ÊÜáñÜᤠÔWÜÃæàoá & CÊæÃÜvÜã aÝÃÜá訆 ÓÜíWÝ£WÜÙÜá. B¨ÜÃæ

ñÝ®Üá PÜáw¿áᣤÃÜáÊÜ i®… & A¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ¸ÝÅíw®Ü¨ÝXÃÜÈ

A¨ÜPæãRí¨Üá ÃÜábÀá¨æ Gí¨Üá PÜívÜáívÜÊÜ®Üá. ¨æàÖÜ¨Ü PÜ| PÜ|¨ÜÈÉ¿áã

ÖÜÄ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá i®… ÊÜáñÜᤠÍÝÌÓÜPæãàÍÜ¨Ü ñÜáí¸Ý ñÜáí¹PæãívÜ

ÔWÜÃæàq®Ü ÖæãWæ. ¿ÞÊÝWÜ Êæáç¦È¿á ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜ

®ÜvÜáÊÜ| ÓÜíŸí«Ü¨Ü ÓÜãûÜ$¾ñæWÜÙÜá A¥ÜìÊÝÀáñæãà Aí©Wæ

Êæáç¦È¿á ŸWæWæ PÜãvÝ ÓÜ|¡ A®ÜáÊÜޮܨÜ

ÊæãÙÜPæÁãvæ¿áñæãvÜXñÜá¤. C¨ÜPæR ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ±ÜÄÖÝÃÜ˨æ¿Þ

Gí¨Üá ÁãàbÔ¨ÜÊÜ®Üá ®ÝÃÝ¿á| ®Üí¹¿ÞÃÜ®ÜñÜÅ ÖæàÚ ÊÜáñæ¤

ÓÜáÊÜá¾®ÝX¹qr¨Üª. Êæáç¦È¿á¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜÆÉ

GíŸá¨Üá ¯ÍÜc¿áÊÝX¨æªà & ¸æàÃæ H®Üã ÊÜÞvܸæàw Gí¨Üá ÃÝñæÅ¿á Öæã£

¤®ÜÈÉ AÊÜÙÜá WæãàWÜÃæ¨ÝWÜ. ñܮܰ¨Üá ÓܳÐÜr ÊÜáñÜᤠ®æàÃÜ

®Üvæ®ÜáwÁáí¨ÜáPæãívÜá KvÝvÜᣤÃÜáÊÜ Êæáç¦È¿áÈÉ ÖÜñÜá¤

ÖÜÆÊÜâ WÜáoárWÜÙÜá

99
BÊÝÓÜÓݧ®ÜÊÝXÄÔPæãíwÊæÁáí¨Üá £Ú©¨Ü᪠ÊÜÞñÜÅ PæãíaÜ

ÓÜÊÜá¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà. A¨Üã ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ñܮܰ ÊÜá®æ¿á®Üá°

¸æàÃæãí¨Üá PÜvæWæ δ…r ÊÜÞw¨Ü ŸÚPÜ. ®Üor®ÜvÜá ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü

Jí¨Üá WÜÚWæ¿áÈÉ A¨Üã Êæáç¦È¿áá ÊÜÞPæìqWæãà, ÔàÃæ¿áíWÜwWæãà

Öæãà¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ BPÜÔ¾PÜÊÝX aÝÃÜáWæ ÔQR¨Ü᪠AÊÜÙÜ

©®ÜaÜÄ¿á ±ÜâÓܤPÜ. B ©®ÜaÜÄ¿á ±ÜâÓܤPÜ ÊÜááS±ÜâoÊÜä

Pæí±ÝXÁáà CñÜá¤. Pæí±Üâ A®Üá°ÊÜâ¨Üá ¸æíQ¿á bÖæ° A±Ý¿á¨Ü

ÓÜíPæàñÜÊæí¨Üá aÝÃÜáWæ AÄÊݨÜá¨Üá AÊÜÙÜ ©®ÜaÜÄ¿á®Üá° K©¨Ü

ÊæáàÇæ. ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊÝX AÊÜÙÜ ©®ÜaÜÄ¿á ÊÜáãÃÜá ±ÜâoWÜÙÜá

ÊÜÞñÜÅ aÝÃÜáËWæ Êæáç¦È¿á aÜÄñæÅ¿á ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ¹wÔ

ÖæàڨܪÊÜâ.

©®ÝíPÜ. . . . . . . . . .. . . . . . . .ÍܯÊÝÃÜ

DÊæäñÜᤠÓÜíhæ WÝvÜì¯Wæ ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃæãí©Wæ ÊÝQíW…

Öæãà¨æ. ÓÜÖÜgÊÝX¨Üª ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜ PÜ|á¡ & ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ

BÓæÀáoár ®æãàvÜᣤ¨æÁáí¨Üá ÊÝQíW… ÖæãàWÜáÊÝWÜÇæà

A¯ÓÜñæãvÜXñÜá¤. ÓÜíhæ BÃÜá&HÙÜá WÜípæ¿á Öæ㣤Wæ ÊÜá®æ¿áÈÉ

PÜãÃÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ A±ÜÄËáñÜÊÝ¨Ü ¸æàÓÜÃÜ. D aÝÃÜá ¿ÞÊÝWÜ

®æãàw¨ÜÃÜã PÜáw¨Üá ÊÜáÆXÃݤ®æ. AÊÜ®Ü PÜáwñÜ & AÊÜ®Ü

ÔWÜÃæàoá & AÊÜ®Ü Êæáç¿á ¸æÊÜÃÜá ¿ÞPæãà AÓÜÖÜÂÊæí¨Üá

A¯ÓÜñæãvÜX¨æ. ¯gÊÝX¿áã ¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ Aí¥Ý ¿ÞÊÜ ¨ÜáÍÜcoÊÜä

CÆÉ. ñÜáí¸Ý ¯àpÝX væÅÓ… ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤ®æ. AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

ÊÝQíW… ÖæãàWÜáÊÝWÜ DaæWæ ±Ü¨æà ±Ü¨æà A¯ÓÜᣤ¨æ; Cí¥Ý ¸ÝÙÜ

100
ÓÜíWÝ£ ®Ü®ÜWæ ÔQR©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá GÐæãrí¨Üá SáοáÈÉ CÃÜᣤ¨æª.

®Ü®Ü°¨Üã&¨æàÊÜÊÜÅñÜ AÊÜÃܨÜã WÜá|WÜÙÜÈÉ GÐæãrí¨Üá

ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÖæãàÈPæÀá¨æ. ñÜÇæ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá°

ñÜáí¹PæãíwÃÜáÊÜ aÝÃÜá GÈÉ? ñÜáí¸Ý ÆÊÜÆËPæ¿á iàÊÜ®æãàñÝÕÖܨÜ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æÈÉ? ÊÝQíW… ÖæãàWÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá A¨Ü®æ°à

ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜáñݤ C¨æª. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜáñÜᤠaÝÃÜá CŸºÃÜ®Üá°

®æãàw¨ÜÃæ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÓÝËÃÜ ±ÝÆá ÊæáàÆá. WÝvÜ쯮ÜÈÉ Pæç¿á

ÊæáàÇæ PæçÀáoár ¨æàÊÜÊÜÅñÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ C¨Ü᪨ܮæÇÝÉ

ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Ü㠮ܮܰ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ C¨Ü᪨ܮÜá° ±Üä£ì¿ÞX

ÖæàÚ¨æ. aÝÃÜáË®æãí©Wæ ®Ü®Ü° ¨Ýí±ÜñÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ

ÓÜÄÀáÆÉÊæí¨Üã ÖæàÚ¨æ. aÝÃÜá ¨ÜáŸìÆ®æí¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜ

®æàÊÜÄPæ¿áÈÉ A¨æí¥Ü A¨Üá½ñÜ ÍÜQ¤Àá¨æ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜ Pæç¿áá

ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸ÝÃܨæà Gí¨Üá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÔ¨æ. B¨ÜÃæ, ¿ÞPæãà

¨æàÊÜÊÜÅñÜ PæçÊÜááí¨æ ÓÝWÜÈÆÉ. WÜívܯ¨Ü㪠¸æàÃæ㟺

WÜívÜÓÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÝÙܨÜÈÉ ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤

CbfÓÜáÊÜâ¨Üá ñܱæä³ H®æãà? ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ

¯gÊÝX¿áã JÙæÛ¿áÊÜÃÜá. AÊÜÄor ±ÜűæäàÓÜÇ…®Üá° aÝÃÜáWæ

ÖæàÙܸæàPÜá. aÝÃÜá J²³¨ÜÃæ GÆÉÊÜä ÓÜáWÜÊÜáÊÝWÜáñܤ¨æÁáí¨Üá

®Ü®Ü° »ÝÊÜ®æ. ®Ý®æà®Üã aÝÃÜáWæ AvÜxÊÝXÆÉÊÜÇÝÉ?

¨æàÊÜÃæà, D ¨ÜÌí¨ÜÌ©í¨Ü ®Ü®Ü°®Üá° ±ÝÃÜáÊÜÞvÜá.

Êæáç¦È væçÄ¿áÈÉ EPܤÊÝ¨Ü ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° aÝÃÜá ¯«Ý®ÜÊÝX

ÊÜáñÜᤠWÜí¼àÃÜÊÝX K©¨Ü. ÖÜOæ¿áÈÉ ÓÜ|¡®æ¿á ¸æÊÜÃÜá

101
PÝ~ÓÜñæãvÜXñÜá. Êæáç¦È¿áÈÉ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ŸWæY

JÆÊÜâ ÊÜáãwñÜá¤. ÊÜáñÝÂPæ ®Ü®Ü° hæãñæ ®ÝoPÜÊÝw¨ÜÙÜá? aÝÃÜá

Êæáç¦È¿á ©®ÜaÜÄ¿á ÊÜáñæã¤í¨Üá ±Üâo ñæÃæ¨Ü.

©®ÝíPÜ. . . . . . . . . . . . . . . .. ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ

DÊÜñÜᤠÓÜíhæ aÝÃÜáË®ÜÈÉ ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ±ÜűæäàÓÜÇ…

ÊÜÞvܪ AíñÜ ÖæàÚ¨æ. ®Ü®ÜWæ Jí¨Üá ÓÜ|¡ PÜáñÜãÖÜÆËñÜá¤. Jí¨æãà

aÝÃÜá ÃæàWÝvÜŸÖÜá¨Üá. ®Ü®ÜWæ ¸æç¿áŸÖÜá¨Üá AíñÜ. B¨æÅ aÝÃÜá

ÃæàWÝvÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠñÜáí¸Ý ¯«Ý®ÜÊÝXÁáà ÖæàÚ¨Ü; ¯®ÜWæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ¸æàPݨÜÃæ SíwñÝ A¨Üá ¯®Ü° BÁáR, ®Ý®æà ¸æàPݨÜÃæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æãí©Wæ aæÇÝÉo ÓÝ«ÜÂËÆÉ. D aÝÃÜá ¿ÞPæ ×àWæ?

GÇÝÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ¥ÜÃÜ ¿ÞQÆÉ? eà AÓÜÖÜ ÊÜá®æ¹oár

ÖæãÃÜoáÖæãàWÜá Aí¨ÜÃæ ®Ý®Üá ÖæãÃÜpæà ¹vÜᣤ¨æª ÊÜáñÜá¤

ñܱæ³ÆÉÊÜä aÝÃÜáˮܨæí¨Üá ÓÝ—Ô¹vÜᣤ¨æª. ¯gÊÝX¿áã

aÝÃÜá AÐæãrí¨Üá PÜáwàñÝ®æ, ¹¨Ü᪠ÖæãÃÜÙÝvݤ®æ AíñÜ ®Ý®æà

PæÆÊÜÄWæ ÖæàÚ¨æª. A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊæà aÝÃÜá訆 ÊæáàÇæ JñܤvÜ

ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° E¨æªàÍÜÊÝXñÜá¤. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ Öæàڨܪ®Üá°

ÖæàÚ¨ÝWÜÆ㠮ݮÜá A¨æà ¯ÄàûÜæ¿áÈɨæª. B¨ÜÃæ, aÝÃÜá JíaÜãÃÜá

ÊÜÞñÝwÆÉ A¨æà ®Ü®ÜWæ WÝŸÄ ÖÜáqrÔ¨Üáª. aÝÃÜá ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Üá

ÓÝíñÜÌ®Ü ÖæàÚÆÉ, WܨÜÄÔÆÉ A¨æà ®Ü®ÜWæ BÍÜcÃÜÂÊÜ®Üá°

EíoáÊÜÞw¨Üáª, H®Üá ÊÜÞvܸæàPæãà ¨æàÊÜÃæà ŸÆÉ!

Êæáç¦È¿á ©®ÜaÜÄ¿á PæÆ ±Üâo ±Üä£ì TÝÈ¿ÞX EÚ©¨æ. Cw¿á TÝÈ

±Üâo¨ÜÈÉ ÖÜñݤÃÜá WæÃæ¿á®Üá° GÚ©¨ÝªÙæ. ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° ŸÃæ©ÆÉ,

102
ñÝ®Üá ¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° PÜÃæ¨Ü¨Üáª; AÊÜ®Ü ÖæívÜ£

ÓÜáhÝñÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ÖæàÚ¨Ü᪠GÈÉ¿áã EPܤÊÝXÆÉ. ¿ÞPæ

×àWÝX¨æÁáí¨Üá aÝÃÜá »ÝËÔPæãívÜá A¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ±ÜâoÊÜ®Üá°

ñæÃæ¨Ü. Êæáç¦È¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæàXñÜᤠGí¨Üá A¥ÜìÊݨܨæªà BWÜ.

©®ÝíPÜ. . . . . . . . . . . .. . . . . . . WÜáÃÜáÊÝÃÜ

“DÊæäñÜᤠ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÝwÓÜÇæà¸æàPæí¨Üá ÓÜíhæ

AÊÜ®Ü ÊÜá®æWæ ÖæãàX¨æª. ®Ý®Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÊÜá®æÁãÙÜWæ

Öæãà¨Ü ËÐÜ¿á aÝÃÜáËWæ Wæ㣤ÆÉ. ®Ü®ÜWæ aÝÃÜáÊæí¨ÜÃæ

AÓÜÖÜ G¯ÓÜáñæ¤. Añܤ væçÊæäàÓ…ì PæãvÜÇÝÃæ. D AÓÜÖÜÂ

ÊÜÂQ¤¿á hæãñæWÜã Ÿ¨ÜáPÜÇÝÃæ, ÓÝPÝX¨æ. ÖæívÜ£Ááí¨ÜÃæ ŸÄà

ÓÜÌñÜᤠAíñÜ £Ú¨ÜáPæãíw¨Ýª®æ. A¨ÜPæR ¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜÈÉ ÊÜÞñÝw

¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ¯|ì¿áPæR ŸÃܸæàPæí¨Üá »ÝËÔ Öæãà¨ÜÃæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ®Ü®Ü°®Üá° A²³PæãÙÜÛÆá Ÿí¨Ü. AÊÜÄWæ ®Ü®Ü°

ÊÜÞñÜá PæàÙÜáÊÜÐÜár ÊÜÂÊÜ«Ý®ÜËÆÉ. AÊÜ®Üá A²³PæãÙÜÛÆá

Ÿí¨ÝWÜ ®Ý®Üá aÝÃÜáWæ; ®Ü®Ü° A±Ü³&AÊÜá¾íWæ GÆÉÄWÜã

ÊæãàÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí¨Ü¯°ÔñÜá. A¨ÜPæR KwŸí¨æ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Üã

GÇÝɨÜÃÜã ÖÝÙÝX ÖæãàWÜÈ ®Ü®ÜWæà®ÝWܸæàPÝX¨æ?”

C¨Üá Êæáç¦È¿á væçÄ¿á D ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° K¨ÜÆá ñæãvÜX¨Üíñæ

AÊÜ®Ü ÊæáçÀáwà ¸æÊÜÃÜñæãvÜXñÜá. ¿ÞPæ ÖÝX¨ÜªÃÜã Êæáç¦È ®Ü®Ü°

hæãñæÀá¨ÝªÙæ? Jí¨æà Jí¨Üá PÝÃÜ| & væçÊæäàÓ…ì PæãorÃæ ñܮܰ

ÊÜáÃݨæ¿áá ÖæãàWÜáñܤ¨æÁáí¨Üá BPæ »ÝËÔPæãíw¨ÝªÙæ.

C¨ÜÄí¨ÝXÁáà CÐærÇÝÉ ®ÝoPÜWÜÙÜá. ÓÜáhÝñÜ ÊÜáñÜá¤

103
¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜ®Üá° PÜÃæÔ AÐærÇÝÉ ÖæàÙÜÖæãÃÜq¨Ü᪠ñÝ®Üá

ÊÜÞw¨Ü ñܱÜâ³ Gí¨ÜÄÊÝX¨æªà B Öæ㣤®ÜÈÉ. Êæáç¦È¿á ©®ÜaÜÄÁáíŸ

ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ H®æà®Üã Ÿbcqr¨ÝªÙæãà, ¿ÞPæãà aÝÃÜáWæ AÊÜ®Üá°

ÊÜáñæã¤Êæá¾ ±Üâo £ÃÜáXÔ K¨ÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜÊæí¨Üá A¯ÔñÜá.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ; ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æí¨Üá ÖÜÆáŸáÊÜ Êæáç¦ÈWæ B¨Ü¨Ýª¨ÜÃÜã

H®Üá? PÝÆË®Üã° ÊÜÞXÆÉ. PÝÆÊÜâ ÊÜÞWÜÈ BWÜÇݨÜÃÜã AÊÜÚWæ

ÓÜÌƳÊÜáqrWæ iàÊܮݮÜá»ÜÊÜÊæí¨ÜÃæà®Üá Gí¨Üá £Ú¿ááñܤ¨æ.

AÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ A¨Üá £Ú¿áÇÝÃܨÜá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ, AÊÜÚWæ A¨Üá

£Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÆÉ. ‘®Ý®Üá aæ®Ý°X

C¨ÜªÃÝÀáñÜá. ÇæãàPÜ¨Ü ÖÜíWÜá ñÜ®ÜWæàPæ’ Gí¨Üá Êæáç¦È

ÁãàbÓÜñæãvÜX¨ÝªÙæ. A¨ÜPæR ±æoár ¹àÙÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ Êæáç¦È¿áá

Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá A®ÜáÊÜÞ®Ü. aÝÃÜá AÊÜÙÜ væçÄ¿á®Üá° ÊÜáwÔ,

ÊÜáãÇæ¿áÈÉor. A¨æà AÊÜÙÜ ÔàÃæ¿á PæÙÜWæ ¹àÃÜáË®ÜÈÉ.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æíŸ ÊÜá®ÜáÐÜ C±Ü³ñݤÃÜÃÜ Aíb®ÜÈÉÃÜáÊÜ

Êæáç¦ÈWæ ±ÜűæäàÓÜÇ… Coár WÜÇÝpæ¿Þ¨Ü ÊæáàÇæ PæÆÊæà

©®ÜWÜÙÜÈÉ aÝÃÜá D PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Üª ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá

©®ÜaÜÄ¿á®Üá° ®æãàvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ ñÜvÜÊÝXÁáà

ÊÜÞw¨Üª ÊÜáñÜᤠñÝ®Üá AÊÜÙÜ væçÄ¿á®Üá° ®æãàw¨æªà®æ GíŸá¨ÜÃÜ

Jí©ÐÜár ÓÜáÚÊÜâ PÜãvÝ ¯àvÜÈÆÉ. A¨æà AÊÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü JÙæÛ¿á

PæÆÓÜ. Êæáç¦È¿áá ©®ÜaÜÄ PæÆÊÜâ ÊÜááS ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá°

ŸÃæ¨Üá ¨ÜvÜx PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÙÜá.

104
 ÖÜOæ ñÜáí¸Ý ¸æÊÜÃÜ ÖܯWÜÙÜ ÓÝÆá. GÇæãÉà ®Ý®æà

¸æã௮æãÙÜWæ ÔPÜáR ÖÝQPæãívÜá ¹pær. ®æç£PÜ&A®æç£PÜ

A®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂ&AÊÜááSÂÊæà? C¨æãí¨Üá B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ

aÝÃÜáWæ £Ú¿áÈÆÉ. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æíŸ ÖÜáÙÜÊÜ®Üá° ÓÜáƻܨÜÈÉ

JÃÜÔÖÝPÜŸÖÜá©ñÜá¤. BWÜ, Êæáç¦È ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨æ.

¿ÞPæãà ¸æàvÜÊæí¨Üá A¯ÔñÜá. DWÜ ®æãàw¨ÜÃæ C¨Üá PÜñæÁáí¨Üá aÝÃÜá

»ÝËÔ¨Ü. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜá®æ¿á®Üᰠδ…r ÊÜÞvÜáÊÜ ÊæàÙæÁáà D

væçÄ¿áá ®Ü®ÜWæ ÔWܸæàPæ? aÝÃÜá PæÆÊÜâ ÖæãñÜá¤

ÊÜåè®ÜÊÜ×Ô¨Ü. C®Üá° D Äà£¿á ¨ÜáWÜávÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° Óæãío¨ÜÈÉ

PÜqrPæãívÜá KvÝvÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜìËÆÉ. B¨Ü¨Ü᪠BXÖæãàX PæÆÊÜâ

£íWÜÙÜáWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨ÜÊÜâ. C®ÝÂPæ A¨ÜÃÜ bíñæ? B

PÜáÄñÜá BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ¨æà ÖæaÜác A®ÜáPÜãÆ Gí¨Üá

aÝÃÜá BÇæãàbÓÜñæãvÜX¨Ü. A¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ Êæáç¦È ñÝ®Üá PÜãwor ÖÜ|

©í¨Ü ÔàÃæ¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá Öæãà¨ÜÊÜÙÜá

ÔàÃæ¿áíWÜw¿áÊܯWæ, “B ÖÜÔÃÜá PÜÆÃ…®Ü ÊÜáñÜᤠPæí±Üâ

¸ÝvÜìÄ®Ü ÔàÃæ¿á®Üá° ñæãàÄÔ” Aí¨ÜÙÜá. “ÔàÃæ ñÜáí¸Ý Ãæàp… PÜ|

ÊÜá¾” Gí¨Üá ÔàÃæ¿áíWÜw¿áÈÉ¿á iàÊÜÊÜÞ®Ü¨Ü AÓÜíSÂ

©®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨Ü ÊÜáá©¿á ÖæàÚ¨Ü. ÔàÃæ¿áíWÜw¿áÈÉÁáà

ÓÝËÃÝÃÜá ©®ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨Ü ÊÜáá©¿á®Ü ¨Ü±Ü³ aÝÚàÓÜá

GÇÝÉ Äࣿá g®ÜÃÜ®Üá° ®æãàwÁáà ¯«ÜìÄÓÜáñæ¤; CÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ

ÊÜÞ¨ÜÄ¿á, GÐÜár ¸æÇæ¿á ÔàÃæ¿á®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛŸÆÉÃÜá?

AÊܯX¨Üá ÖæãÓÜñÜÆÉ. A¨æà ÊÜáá©¿á Êæáç¦È¿áá ñÜáí¸Ý BÓæ±Üoár

105
PæàÚ¨Ü ÖÜÔÃÜá PÜÆÃ…®Ü ÔàÃæ¿á®Üá° ñæWæ¨Üá ñæãàÄÔ¨Ü:

“ÊæáçñÜáí¸Ý ÖÜÔÃÜá, ¹Ú¿á aÜáPæR ÊÜáñÜᤠ¸ÝvÜìÃ… ÊÜÞñÜÅ Pæí±Üâ

D wÓæç®… ŸÃÜáÊÜâ¨æà A±ÜÃÜã±Ü PÜ|ÊÜá¾” Gí¨Üá ÊÜáá©¿á ÖæàÚ¨Ü.

AÊÜ®Üá ŸXY ÔàÃæ¿á®Üá° pæàŸÇ…®Ü ÊæáàÇæ ÖÜÃÜvÜÆá

ñæãvÜWÜᣤ¨Üªíñæ AÊÜ®Ü ŸPÜR ñÜÇæ¿áÈÉ ÊæáàÆYvæ¿á ´Ý®…

WÜÃÜWÜÃÜ®æ £ÃÜáWÜñæãvÜXñÜá. Êæáç¦È¿áá ÔàÃæ¿á®æ°à ÊÜááqr

ÊÜááqr ®æãàw¨ÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÔàÃæ¿á Êæáç¿á®æ°ÇÝÉ ÊÜáê¨ÜáÊÝX

ñÜvÜ˨ÜÙÜá. A¨Ü®Üá° ÊÜáê¨ÜáÊÝX ñÜvÜ˨ÝWÜÇæà B ÊÜáá©¿á¯Wæ

WæãñݤÀáñÜá. D¿áÊÜá¾ GÐÜár ÃæàpݨÜÃÜã ÓÜÄ! D ÔàÃæ¿á®Üá°

ñæWæ¨ÜáPæãívæà ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÙæ. “ÔàÃæWæ ÓÝËÃܨÜ

C®Üã°ÃÜá ÃÜã±ÝÀá BWÜáñæ¤ PÜ|ÊÜá¾, BWÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ ñÜWæãÚÛ

aæ®Ý°X¨æ, ÖæãÓÜ ÊÜÞÆá, ¯®æ°¿áÐærà ŸívÜÇ… ¹bc©ªàË. Ÿ®ÝÃÜÔí¨Ü

Êæã®æ°¿áÐærà ŸíñÜá. D wÓæç®… DWÜ ®ÜÊÜá¾ AíWÜw¿áÈÉ ¹pæÅ

¸æàÃæÆãÉ ÔWæãàÆÉ.” ÊÜáá©¿á ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÖæàÚ¨Ü. AÊÜ®Üá

ÖæàڨܪÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ A£ÍÜÁãàQ¤¿áã CÆÉ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá

ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à ÖæàÙÜᣤ¨Ýª®æ Gí¨Üá Êæáç¦È »ÝËÔ¨ÜÙÜá. ÓÝËÃܨÜ

C®Üã°ÃÜá D ÔàÃæWæ Öæaæcà®Üã AÆÉÊæí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÙݨÜÃÜã PæãíaÜ

aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ ÔàÃæ¿á Ãæàoá CÚÓÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá

»ÝËÔPæãívÜÙÜá. “ÓÜÄ¿á±Ý³, B¨ÜÃæ ®æãàw D ÔàÃæWæ ¹Ú¿á

aÜáQRWÜÙÜá Ÿí©¨æªà B aæ®Ý°X PÝOæãÕÆÉ” Aí¨ÜÙÜá. ÔàÃæ¿áÈÉ Jí¨Üá

ÓÜ|¡ Çæãà±ÜÊÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÔ¨ÜÃæ Ãæàoá PÜwÊæá¿ÞWÜŸÖÜá¨Üá

Gí¨Üá AÊÜÙÜ ÇæPÝRaÝÃÜ. ÊÜáá©¿á ÓæàÇ…ÕÊÜÞ®… AÐÜár

106
¸æàWÜ®æ ¹vÜáÊÜ AÓÝËá¿áÆÉ. ‘®æãàw¿áÊÜÞ¾, D ÔàÃæ¿áÈÉ ¹Ú¿á

aÜáQRWÜÙÜá ŸÃܨæà ÖæãàX¨ÜªÃæ ŸÄà ¸ÝvÜìÃ… ÊÜÞñÜÅ G¨Üáª

PÝ~ÓÜᣤñÜá¤. Ÿ®ÝÃÜÓ… ÊÜÞ¨ÜÄ¿á wÓæç®… C¨Üá.’ A®Üá»ÜË

ÓæàÇ…ÕÊÜÞ®… ÊÜáá¨ÜáPܯWæ Êæáç¦È¿á ÖæãÓÜ ±ÝsÜWÜÙÜá ¨æãvÜx

ÓÜíWÜ£¿ÞXÃÜÈÆÉ. ÖæíWÜÓÜÃÜá ¿ÞÊÜñÜ㤠ÖÝWæÁáà & ñÜÊÜáWæ

CÐÜr Ÿí¨Ü¨ÜªÃÜÈÉ¿áã ÓÜ|¡ PæãíPÜá GñÜá¤ÊÜâ¨Üá ÓÜÌ»ÝÊÜ. ÓæàÇ…

ÕÊÜÞ®… ‘C¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü ¸æàÃæ ÔQR¨ÜÃæ PæàÚ AÊÜÞ¾. ¿ÞÊÜñÜã¤

¿ÞÊÜ PÝÆPÜãR D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÔàÃæ ¯ÊÜáWæ ÔWÜÇÝÃܨÜá. C¨æãí¨Üá

ÓÝÂí±ÜÇ… ÊÜÞñÜÅÊæà C¨æ. ¯ÊÜá¾ Êæáç Ÿ|¡PæR aæ®Ý°X J±Üâ³ñæ¤,

GÆÉÄWÜã J±æä³àÆÉ. ¯ÊÜáWæ Ãæàoá ÖæaÝcÀáñÜá AíñÜ PÝ|ŸÖÜá¨Üá.

B¨ÜÃæ, SíwñÝ Öæàڤ௠AÊÜÞ¾ & D ÔàÃæ EpæãRívæÅ ¯ÊÜá¾

ÊÜá®æ¿áÊÜâÅ SáαÜvݤÃæ Gí¨Üá ÓÜ|¡ ÄàÆá ¹or. A®Üá»ÜË ÊÜáñÜᤠ[Ýq

ÊÜáá¨ÜáPÜ! D ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü ÊÜÞñÜá PæàÚ Êæáç¦ÈWæ ÊÜáñÜá¤

BÓæ¿ÞÀáñÜá. “ÔàÃæÁáà®æãà aæ®Ý°X¨æ. B¨æÅ, Ãæàoá PÜwÊæá

ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá C®Üã°ÃÜá ÃÜã±ÝÀá ¹w” Aí¨ÜÙÜá. “B¿áᤠ¹w AÊÜá¾,

A¨æà®æãà ÆáPÝÕ®Üá CÆɨÜíñæ ®æãàwPæãÚÛ ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá ¹w¤à¯”

AíñÜ ÖæàÙÜáñܤÇæà ÔàÃæ¿á®Üá° ±ÝÂPÜá ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜo

ÊÜáá¨ÜáPÜ. A¨æà Öæ㣤Wæ ÍÜáÃÜáÊÝX¨Ü᪠WÜÆ»æ & A¨Üã AíWÜw¿á

ÖæãÃÜWÜvæ. aÝÃÜá Óæà¨ÜáÊÜ ÔWÜÃæàoá ÊÜáñÜᤠWÜáíw®Ü SaÜáì

¹oár GÐÝrWÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá Êæáç¦È ÇæPÜR ÖÝQPæãÙÜáÛñܤÇæà

ÔàÃæ¿á®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛÆá A~¿Þ¨Üá¨Üá. B¨ÜÃæ, A¨æà ÓÜÊÜá¿á

AÊÜÙÜá WÜívÜ®Ü ÔWÜÃæàq®Ü ÊæaÜcPÜãR & ñܮܰ ÔàÃæ¿á Sbì®Ü

107
ÇæPÜRPÜãR ñÝÙæ ÖÝPÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá®æ¿á Wæãàvæ¿á Jí¨æãí¨æà

CqrWæ¿á®Üá° ñæWæ©ÄÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá Wæ㣤ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤

ÔàÃæ¿á ¨ÜávÜáx PæãvÜÆá AÊÜÙÜá PèíoÄ®Üñܤ ÖæãàWÜáÊÝWÜÇæà

¹à©¿áÈÉ PÜÆáÉ ñÜãÃÝoÊæíŸ WÜÇÝpæ ÍÜáÃÜáÊÝX¨Üáª. ÖÝWÜã

Êæáç¦È¿áá ÔàÃæ¿á®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛÆá Öæãà¨Ü AíWÜw¿á ÖæÓÜÃÜá

“ÊÜáÖÜÊÜᾨ… ²àÃ… Aív… ÓÜ®…Õ.”

¹à©¿áÈÉ ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿áá A¨æà ÃÜÓ椿áñܤ

ŸÃÜáÊÝWÜÇæà Êæáç¦È PæãívÜáPæãívÜ ÔàÃæ¿áá ±ÝÂP… BXñÜá¤.

®ÜÊÜÃÜíW… ¦Ááào®…®ÜÈÉ ‘PÝÅí£ËàÃ…’ Ô¯ÊÜÞ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX

®Ý®Ý±ÝpæàPÜÃ… ÖæàÙÜᣤ¨Üª ×í¨Üã&ÊÜááÓÜÇݾ®ÜÃÜ

ÃÜPܤÊæÇÝÉ Jí¨æà & Pæí±Üâ. aÝÃÜá i®…WÝX C¨Üª ¹¨Üª ®Ý|

ÂWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ PÜãwÔPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. ÖÜÙæ¿á ®Ý|ÂWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ

ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX A¨Ü®Üá° Êæç®…Íݲ®Ü AíWÜw¿áÊÜ®Ü

pæàŸÈ®Ü aܨÜáÄÖÝQ Jí¨æÃÜvÜá PÝÌoÃ… PæãvÜá PæàÙÜáÊÜâ¨æà Jí¨Üá

ÊÜáÃݨæ¿á ±ÜÅÍæ°. ÊÜáÃݨæ¿á®Üá°ÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÊÜáágáWÜÃÜ

ÓÜêÑr ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°Ááí¨Üá PÜãvÝ A¯ÔñÜá. ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá°

aÝÃÜá PÜÇæÖÝQPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜáãÇæ¿áÈÉ

®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÊæáç¦È¿áá PèíoÃ…®ÜÈÉ ¨ÜávÜx®Üá°

G~ÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÊÜáñÜᤠ¹à©¿áÈÉ C¨ÜªQR¨Üªíñæ WÜÆ»æ

ÍÜáÃÜáÊÝX ¨ÜÙÜáÛÄ ÖÜ£¤PÜPæãívܨܪPÜãR, ÖÝWÜã AíWÜw¿á

ÍÜoÃÜ®Üá° ²àÃ… ÓÝÖæàŸÃÜ ÊÜáWÜ GÙæ¨Ü¨ÜªPÜãR Jí¨ÜPæãRí¨Üá

ñÝÙæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá BPÜÔ¾PÜ. B¨ÜÃæ A¨Üá ÓÜñÜÂ. ²àÃ… ÓÝÖæàŸÃÜ

108
ÊÜáWÜ AíWÜw¿á ÍÜoÃ… GÙæ¿á¨æà ÖæãàX¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ AíWÜw¿á

WÝgáWÜÙÜá ±Üâw¿ÞWÜᣤ¨ÜªÊæäà CÆÉÊæäà. B¨ÜÃæ AíWÜw¿á ®ÝÊÜá

´ÜÆPÜÊÜíñÜã Qñæ¤à ÖæãàWÜᣤñÜᤠÊÜáñÜᤠA¨ÜPÝRX ¿ÞÃÜã AÙÜá£

¤ÃÜÈÆÉ, BñÜíPÜÊÜ®Üã° ±ÜvÜᣤÃÜÈÆÉ. C¨æÇÝÉ Jí¨Üá Äࣿá

ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü aÜoáÊÜqPæÁáí¨æãà, ÊÜÞÊÜáãÈ¿Þ¨Ü ÓÜᩪÁáíñÜÇæãà

»ÝËÔPæãívÜá ÊÜááí¨ÜPæR ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. B ©®ÜWÜÙÜ®Üá°

ñÜÚÛPæãívÜá ÊÜáñÜᤠPæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜÈÉ A¨Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜã

¹vÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±Üâ®Ü@ ÖæãÓÜ ÓÜᩪ, ÖæãÓÜ WÝÔ±…

ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ. ¿ÞÊÜâ¨æãà, GÈÉí¨ÜÇæãà ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜ

ÓÜ|¡ ÓÜᩪWÜÙÜá ÓÝíPÝÅËáPÜ PÝÀáÇæ¿áíñæ ®ÜWÜÃÜ¨Ü ¹à©Àáí¨Ü

ÖæãÃÜq¨Ü᪠¯«Ý®ÜÊÝX ¨æãvÜx¨ÝWÜáñݤ, A¨ÜPæR

ÃæPæR&±ÜâPÜRWÜÙÜá ÓæàÄPæãívÜá ÖÜŸáºñݤ ŸíñÜá.

“ÊÜáÖÜÊÜᾨ… ²àÃ… Aív… ÓÜ®…Õ” AíWÜw¿á ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜÐÜár

Öæ㣤Wæ PæÆÊÜâ AíWÜwWÜÙÜ ¸æãàv…ì QñÜá¤ÖÝPÜÇÝXñÜá¤.

AíWÜw¿á ÍÜoÃ… GÙæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨Ü Êæáç¦È, “¿ÞPæ?

H®ÝÀáñÜá? ” Aí¨ÜÙÜá. ²àÃ… ÓÝÖæàŸÃÜ ÊÜáWÜ “ÓÜÌƳ ÖæãñÜá¤

PÜãñæãRÚÛ ÊæáàvÜí, GÇÝÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊæáàÇæ ®ÝÊæà ¯ÊÜá¾®Üá°

PÜÚÔPæãvÜáñæ¤àÊæ, A¨ÜPæR ¯àÊæà®Üã WÝŸÄ¿ÞWܸæàw” ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ

PæàÄ¿á ÖÜávÜáWÜÄWæ ÓÝŸÃÜá Öæãvæ¨ÜÃæãà, ÓÝŸÃÜ

ÖÜávÜáWÜÄWæ ¸ÝÅÖܾ| ÖÜávÜáWÜÃÜá Öæãvæ¨ÜÃæãà ¿ÞÄWæ

WæãñÜá¤? ÊÜáñÜᤠB WÜÇÝpæÁá®Üá°ÊÜ ÓÜ|¡ ÓÜíWÜ£¿áá QÅPæp…

Ao¨Ü Ÿ¿áÆÈÉ ÖÜáqr¨Ü᪠ÖÜávÜáWÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ. QÅPæp… BvÜáÊÜ

109
ÖÜávÜáWÜÃÜ QÅPæp… ¸ÝÂq®ÜÈÉ; ¸ÝÇ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Äࣿá

«ÜÊÜáì¨Ü ÃæàTæWÜÙÜá CÃÜÈÆÉ. «ÜÊÜáìÊæí¨Üá Jí¨æÁáí¨Üá A¨Üá ¹à©¿á

vÝíŸÄ®Ü ÊæáàÇæ ÃÜPܤ aæÆÉŸÖÜá¨æí¨Üá ¿ÞÃÜã »ÝËÔÃÜÈÆÉ. ²àÃ…

ÓÝÖæàŸÃÜ ÊÜáWÜ AíWÜw¿á ÍÜoÃ… GÙæ¨ÜÊܯWæ D WÜÆ»æ

¿ÞPæí¨Üá Wæ㣤ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ, ÍÜoÃ… GÙæ¨Ü ñÜûÜ| WÝŸÄ Öæãí©¨Ü

Êæáç¦ÈWæ ÊÜÞñÜÅ Jí¨æà Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÚ¨Ü; “¯ÊÜá¾®Üá° ñÜáí¸Ý

ÊÜááíhÝWÜÅñæÀáí¨ÜÇæà ÊÜá®æ ñÜÆá²ÓÜáñæ¤à®æ. D WÜÆ»æ

¥Üíw¿ÞX¹vÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜPÜãR ÖæaÝc¨Ü WÜÆ»æÁáà®Ý¨ÜÃÜã

B¿áᤠGí¨Ý¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾®Üá° ±æäàÈÓ… ià±…®ÜÈÉ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá

ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. ¯àÊÜâ H®æà®Üã ÁãàaÜ®æ

ÊÜÞvܸæàw APÜR & AÇÝÉ ¨æãvÜxÊÜ®Üá!” D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÚ¨ÜÊÜ®æà Êæáç¦ÈWæ PÜãÃÜÆá ÓÜãrÇæãí¨Ü®Üá° GÙæ¨ÜáPæãor

ÊÜáñÜᤠpæàŸÈÉ®Ü ÊæáàÇæ ÖÜÃÜwÖÝQ¨Üª ÔàÃæ¿á®Üá° ÊÜáwÓÜáñݤ

¯í£¨Üª ÊÜáá©¿á¯WÜã ÖÜávÜáXWÜã “¸æàWÜ ¸æàWÜ ÊÜáwÔw, CÊÜÃÜá

ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÆûÜ|ÊÜä PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.”

CÊÜÃÜá ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜ ÆûÜ| PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá AÊÜ®Üá

ÖæàÚ¨Ü᪠ÖæãÃÜWÜvæWæ CÃÜáÊÜ g®ÜÄWæ PæàÙÜÆá

ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠJÙÜWÜvæÀáÃÜáÊÜ g®ÜÄWæ ÖæãÃÜWÜvæ

H®Üá ®Üvæ¿áᣤ¨æÁáí¨Üá £Ú¿áᣤÆÉ. AíWÜw¿á ÍÜoÃ…Wæ ¹¨Üª

Jí¨æÃÜvÜá PÜÆáÉWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ¨ÜŸ¨ÜŸ®æ ÓܨÜ᪠ÊÜáãw¨ÜÊÜâ.

×í¨Üã ÊÜáñÜᤠÊÜááÓÜÇݾ®ÜÃÜ ÃÜPܤÊæÇÝÉ Jí¨æà & ÃÜPܤ

Pæí±ÝXÃÜáñܤ¨æÁáà ÖæãÃÜñÜá A¨Üá PܱݳXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ‘ÖÜí

110
×í¨ÜãÓݤ¯ Öæç’& ®ÜÊÜÃÜíW… ¦ÁáàoÃ…®Ü JÙÜWÜvæ ®Üvæ¿ááÊÜ

Ô¯ÊÜÞ¨Ü væçÇÝWÜá ÃÜÓ椿áÈÉ QÃÜáaÝvÜáÊÜ g®ÜÄWæ

PæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. QÃÜáaÝvÜáÊÜÊÜÄWæ ŸÄà ÊÜÞñÜá

ÊÜÞñÜÅ CÃÜáñܤ¨æ. ¨æãí¹WÜÚWæ CÚ¿ááÊÜÊÜÄWæ ŸÄ¿á PæçWÜÙÜá

ÊÜáñÜᤠPÝÆáWÜÚÃÜáñܤÊæ. QË; PÜ|á¡ ÊÜáñÜᤠÊÜáãWÜá D ÊÜáãÃÜá

AíWÜWÜÙÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà CÆÉÊæà®æãà Gí¨Üá Êæáç¦È¿áá

»ÝËÔ¨ÜÙÜá.

aÝÃÜá Joár ÊÜÞw¨Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ®æãàoáWÜÙܮݰX

±ÜÄÊÜĤÓÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá »ÝËÔPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ©®ÜÔ

AíWÜwWæ ÖæãàX ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ®æãàoá ÊÜÞvܸæàPÜá Gí¨Üá

ÖÜíŸÈÓÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ & Êæáç¦È¿áá PÜãñÜ AíWÜw¿á ÖæãÃÜWÜvæ

ÊÜáñܤÐÜár WÜ¨ÜªÆ ÖæaÝcÀáñÜá. D ñÜ®ÜPÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Äࣿá

»Ü¿áËÆɨæ PÜãñÜáPæãíw¨Üª Êæáç¦È¿áÈÉ »Ü¿á¨Ü PܱÜâ³ dÝÁá¿áá

¹àÙÜñæãvÜXñÜá. D WÜÆ»æ¿áÈÉ ®Ý®Üá ÔPÜáRÖÝQPæãívæ®ÜÇÝÉ

Gí¨Ü¯°ÓÜñæãvÜXñÜá. ÖæàWæ ÊÜá®æ ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá AÊÜÙÜ

ÁãàaÜ®æ¿Þ¨ÜÃæ AíWÜw¿á®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ²àÃ…

ÓÝÖæàŸÃÜ ÊÜáWÜ ÁãàbÓÜᣤ¨Üª. Ÿpær¿á®Üá° ÊÜáwÔvÜᣤ¨Üª

ÊÜá¨ÜáPÜ ÊÜáñÜᤠB ÖÜávÜáXÀ៺ÃÜã ÓÜáÊÜá¾®æà PÜ㣨ܪÃÜá.

ÊÜåè®Ü¨ÜÈÉ Jí¨æÃÜvÜá ûÜ| ¹¨Üª PÜÆáÉWÜÙÜá A¨ÜÃÜ ÓܨÜ᪠¯íñÜ

ÊæáàÇæ ÊÜáá©¿á ×í¨ÜáWÜvæ ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá “D ¿áÊÜá¾ ÊÜáñÜá¤

ÖÜávÜáX ÖæãÃÜoáÖæãàX¹vÜÈ ®ÝÊÜâ ÖæàWæãà & CÇæÉ EÚàŸÖÜá¨Üá”

Gí¨Ü. ²àÃ… ÓÝÖæàŸ®Ü ÊÜáWÜ ‘ñÜwàÄ, ®Ý®æà ®æãàw¤à¯’ Aí¨ÜÊÜ®Üá

111
×í¨ÜáWÜvæÀáí¨Ü ÊæáÆÉ®æ ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá K~ ¯gì®ÜÊÝXñÜᤠÊÜáñæ¤

ÊݱÝÓÜá Ÿí¨ÜÊÜ®æà ‘ÖæàWݨÜÃÜã DWÜ ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá, ¯àÊÜâ

ÖæãàXºw. ®Ý®Üá J¸æ°à CÈÉ CĤ௒ Aí¨Ü. AíWÜw¿á ÖæãÃÜWÜvæ ÓܨÜáª

PÜwÊæá¿Þ¨Üíñæ PæàÚÔñÜá. Êæáç¦È¿áá, B Ÿpær¿áíWÜw¿á

ÖÜávÜáX¿áã ÊÜáá©¿á®Ü Ÿpær¿áíWÜwÀáí¨Ü ×í¸ÝXÆÈÉ

ÖæãÃܹàÙÜáÊÝWÜÇæà & ±æäàÈÓÜÃÜ ÊÝ®æãí¨Üá ŸíñÜá & A¨æà

K~Wæ. Êæáç¦È¿áã, A ÖÜávÜáX¿áá ÊÜáá©¿á®Üá A¨æà Êݯ®ÜÈÉ

PÜãñÜÃÜá. ±æäàÈÓ… Êݯ®ÜÈÉ PÜãñÜá ñܮܰ ÊÜá®æ¿á AvæÅÓ…

ÖæàÚ¨ÜÊÜÙæà “A¿á¸ݺ” AíñÜ ¯oárÔÃÜá ¹orÙÜá.

AÊÜÙÜá ±æäàÈÓ… Êݯ®ÜÈÉ PÜáÚñÜá ¯oárÔÃÜá

¹vÜáÊÜâ¨ÜPÜãR aÝÃÜá GÇÝÉ bÆÉÃæWÜÙÜ®Üá° AíWÜw¿áÈÉ Pæãoár

®æãàpÝX ±ÜÄÊÜĤԨÜ᪠¯oárÔÃÜá ¹qr¨Ü᪠Jí¨æà ÖæãñݤÀáñÜá ÊÜáñÜá¤

AÊÜ®Üá ¿á¥Ý ±ÜÅPÝÃÜ Êæç®…Íݲ¯í¨Ü Ÿí¨Üá ÊÜá®æ¿á ¹àWÜ

ñæÃæ¿ááÊÝWÜ Êæáç¦È¿áã ±æäàÈÓ… iಯí¨Ü CÚ¨ÜÙÜá. aÝÃÜá ±æäàÈÓ…

ià²í¨Ü Êæáç¦È¿áá CڨܨÜ᪠®æãàw WÝŸÄ¿Þ¨Ü. B¨ÜÃæ AÐÜár Öæ㣤Wæ

±æäàÈÓ… ià±… ÖæãàX¿ÞXñÜá¤. Êæáç¦È¿áá Ÿí¨ÜÊÜÙæà “ÊÜÞPæìp…

Ÿ©¿áÈÉ PæãàÊÜáá WÜÆ»æ ÍÜáÃÜáÊÝX¨æ, ÓܨÜ ®Ý®Üá Ÿí¨Üá¹pær”

G®Üá°ñܤÇæà ÊÜá®æ¿á JÙÜWÜvæ ÖæãPÜRÙÜá. A®ÜíñÜÃÜ aÝÃÜá

ÖæãPÜR. “ÖæãÓÜ ÔàÃæ ñÜPæãíw©à¯ ÖæàX¨æ? Ãæàoá GÐÜár Wæãñݤ?

ÓÝËÃÜ¨Ü C®Üã°ÃÜá, ®æãàw¨ÝWÜ SáοÞÀáñÜá. ñÜWæãívÜá¹pær, ÔàÃæ

ñÜWæãívÜá ÖæãÃÜWæ ŸÃܸæàPÜá AíñÜ®Üá°ÊÜÐÜrÃÜÈÉÁáà WÜÇÝpæ;

ÓܨÜ ®ÜíWæà®Üã ñæãí¨æÅ¿ÞXÆÉ ÖæàX¨æ ÔàÃæ?” G®Üá°ñݤ

112
Êæáç¦È¿áá ÔàÃæ¿á PÜoár ¹bc¨ÜÙÜá. aÝÃÜá ÓÜáÊÜá¾®æà ËáQËáQ

®æãàw¨Ü. Êæáç¦È “®æãàw ÖÜÔÃÜá ÔàÃæWæ Pæí±Üâ ¸ÝvÜìÃ… Ÿí©¨æ,

ÔàÃæ¿á ÊæáçñÜáí¸Ý ¹Ú¿á aÜáQRWÜÚÊæ GÐæãrí¨Üá aæ®Ý°X¨æ, BÓæ

ñÜvæ¿áÇÝWܨæ ñÜWæãívÜá¹pær.” aÝÃÜá ‘aæ®Ý°X¨æ’ Aí¨Ü. B¨ÜÃæ,

Êæáç¦ÈÁáà “AÁãÂà ®Ý®æ㟺ÙÜá ±æ©ª, ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñݤWÜáñæ¤?

ÔàÃæ ÖæàX¨æ AíñÜ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ñÜÅ PæàÙæ¤à®æ AÇÝÌ? ÔàÃæ¿á

ÓæÇæûÜ®…; A¨ÜÃÜ Êæáç, A¨ÜÃÜ Ÿ|¡, ¸ÝvÜìÃ… & ×àWæ GÆÉÊÜä

¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜí¥Ü WÜívÜÓÜÄWæ £Ú¿ááñæ¤. ¯ÊÜáWæà®Üá £Ú¿ááñæ¤

ÊÜá|á¡, PæçWæ ÔWÜÃæàoá & PÜáwÁãàPæ i®… C¨æÅ ÓÝPܱݳ”

G®Üá°ñܤÇæà Êæáç¦È¿áá ÖæãÓÜ ÔàÃæ¿á®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w¨Üá ¸æv…

ÃÜãËá®Ü PÜvæWæ ®Üvæ¨ÜÙÜá. A¨æà Öæ㣤Wæ WÝí—ŸhÝÄ®Ü

aèPܨÜÈÉ WÜÆ»æ ÖæaÝcÀáñÜá ÊÜáñÜᤠÖæãvæ¨ÝoWÜÙÜá

ÍÜáÃÜáÊݨÜÊÜâ. ÖÝWÜã Êæç®…Íݲ¯í¨Ü ñÜí¨Ü i®…®Ü ¸ÝoÈWÜÙÜ®Üá°

ÊæáÆÉ®æ ¹bcor. Êæáç¦È¿áá ¸æv…ÃÜãËá®ÜÈÉ ÖæãÓÜ ÔàÃæ¿á®Üá°

ÊæáçÊæáàÇæ Öæã¨ÜáªPæãívÜá Pܮܰw ®æãàvÜᣤ¨ÜªÙÜá.

aÝÃÜá訆 WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ GÃÜvæà ËÐÜ¿áWÜڨܪ$ÉÊÜâ.

“¨æàÊÜÊÜÅñÜÃÜí¥Ü WÜívÜÓÜÄWæ £Ú¿ááñæ¤ ¯ÊÜáWæà®Üá £Ú¿ááñæ¤.”

Êæáç¦È¿á D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ WÜÄPæ¿á ¸æàÃÜá BÙܨÜÈɨæ Gí¨Üá

ÓÜãbÓÜáñܤ¨æÁáí¨ÜáPæãívÜ. “PÝÆ ¨æãvÜx¨Üá, PÝÆ¨Ü PÝÆá ×w¨Üá

PÝ¿ááñæ¤à®æ AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨Üá ÇæàÓÜá” & aÝÃÜá

ÁãàbÔ¨Ü. Jí¨Üá ¯ÃÝÍæ? Êæáç¦È¿áá PܮܰwÁá¨ÜáÃÜá ¯íñÜá & D ÔàÃæ

aæ®Ý°X J±Üâ³ñæ¤ AíñÜ Aí¨ÜáPæãívÜÙÜá. A¨æà ÓÜÊÜá¿áPæR ÖÜÈÉ

113
ÇæãaÜWÜáqrñÜá ÊÜáñÜᤠAí¨Üá »Ý®ÜáÊÝÃÜ! »Ý®ÜáÊÝÃÜ ñæÃ橨ܪ

PæÆÊÜâ AíWÜwWÜÙÜá ÊÜáábc¨ÜªÊÜâ & ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨æãÙÜWæ ÖÝWÜã

AÈÉÁáà C¨Üª ñÜÃÜPÝÄ AíWÜw¿á ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá ÃÜÓ椿áÈÉ

¹©ª¨ÜªÊÜâ. A¨æà Öæ㣤Wæ & »Ý®ÜáÊÝÃÜ¨Ü ©®Ü aÜbìWæ ÖæãàX ÃæàTÝ

²ípæãà ÊݱÝÓÜá Ÿí¨ÜÊÜÙÜá AÙÜáñܤÇæà PÜáPÜáRÃÜáWÝÆÈÉ

PÜãñÜÊÜÙÜá & ÁãàbÓÜñæãvÜX¨ÜÙÜá. ¿ÞPæ ¸æàQñÜᤠCÊÜ®Ü

ÓÜÖÜÊÝÓÜ?

PæívÜ ÓÜí²Wæ¿á Ÿ¨ÜÈWæ ÓÜíhæÊÜáÈÉWæ

&2&

aÜbì¯í¨Ü Ÿí¨ÜÊÜÙÜá ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|ÊÜä CÆɨæà CÃÜáÊÜ Jí¨æà

Jí¨Üá PÝÃÜ|PÝRX AÙÜñæãvÜX¨ÜÙÜá. DWÜ ñÜÇæ¿á®Üá° ÓÜÊÜÄ;

PÜ~¡àÃÜ®Üá° ÓæÃÜWÜÈÉ JÃæÔ, ñæãvæ¿áÈÉ ÊÜáÆXÔPæãívÜá ²Åࣿá

ÊÜáÙæWÜÃæÊÜ ñÝÀá ±ÜPÜR¨ÜÈÉ CÆÉ. ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊæíŸ ÓÜ|

¡ ®æàÊÜÄPæ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü ñÜí¨æ¿áã ±ÜPÜR¨ÜÈÉÆÉ. ÃæàTÝ

²ípæãà EQRŸÃÜñæãvÜX¨Ü ˱ÜÄàñÜÊÝ¨Ü AÙÜá ÊÜáñÜᤠWÜívÜ®Ü

ÊÜá®æÁáíŸ ÓܾÍÝ®Ü ÊÝÓܨÜÈÉ »Ü¿á©í¨Ü ®ÜvÜáWÜñæãvÜX¨ÜªÙÜá.

ÓÜíhæ¿á ÊæãWÜáY ÊÜáÈÉWæ¿á ÊæáàÇæ ¹Ô ¯àÃÜá Öæã¿áªÃæ B ÊæãWÜáY

ÊÜáÈÉWæ¿áá EÔÃÝvÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊæí¨Üá ÓæçñݮܯWæ ÖæàWæ

Wæ㣤ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. £àÃÝ A±ÜÃÜã±ÜPæR, A¨Üã ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü ÊæáàÇæ

B ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ý¨Ü PÜÃÜáOÝÙÜá HÓÜáËWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜÆá

Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ ÖæãàX Ÿí©¨ÝªÙæ. ÊÜá¨ÜáÊæÁáíŸ ®ÜÃÜPܨÜ

114
PÜã±Ü©í¨Ü ±ÝÃÜá ÊÜÞvÜÆá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÔPæãíw¨ÝªÙæ. DWÜÆã

AÊÜÚWæ ®æ®Ü²¨æ. QÅÓ…ÊÜáÓ… ÖÜŸº¨Ü ©®Ü C¨æà ±ÜÅÓܮܰ

XÅàqíW…Õ PÜÚԨܪ. A¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÓÜ|¡¨æãí¨Üá bàq. B bàq¿áÈÉ

C¨Ü᪨æà®Üá? “®Ü®Ü° ®ÜÃÜ®ÝwWÜÙÜÈÉ ¯®Ü° ÖæÓÜÃÜá

ñÜáí¹Pæãíw¨æ. G¨ÜáÄÃÜáÊÜ BPÝÍÜ; »ÜãËá; ÓÜÊÜáá¨ÜÅ; ®Ü©;

ÊÜáÃÜXvÜWÜÙÜÈ ®Ý®Üá PÝ|ᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ¯®Ü°®Üá°. ¯à®æ㟺ÙÜá

hæãñæ¿Þ¨ÜÃæ ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ±Üä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ. ®Ý®Üá ¯®ÜWÝXÁáà

PÝ¿ááñæ¤à®æ. ¯®Ü° ±ÜÅÓܮܰ.” ÃæàTÝ ²ípæãàWæ Ÿí¨Ü Êæã¨ÜÆ

XÅàqíW…Õ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ hæãñæWæ C¨Üª ±Üâor bàq¿áÈÉ GÐÜár

¸æàPæãà AÐÜr®Üá° ŸÃæ¨Üá ®æàÃÜÊÝX ®Ü®Ü° AíWæç¿áÈÉ

CoárÖæãàX¨Üª. ÃæàTÝ ²ípæãà B ©®ÜÊæÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤?

±æÅàÊÜáÊæí¨ÜÃæ A¨Üá bÃÜíñÜ®ÜÊÝX PÝ¿ááñܤÇæà iàÊÜÊÜ®Üá°

ÖÜÔ¿ÞX CvÜáÊÜâ¨Üá. Ÿ£¤ J|X ÖæãàWÜ¨Ü ÖÝWæ ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.

±æÅàÊÜáÊæí¨ÜÃæ A¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊݨÜá¨Üá GÃÜvÜá ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ

ËáÆ®Ü. ±æÅàÊÜáÊæí¨ÜÃæ A¨Üá PÜ®Ü暴 ±ÜűÜíaÜ. A¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ

PܱÜâ³ ÊæãàvÜ PÜãvÝ PܨÜ᪠ÊÜáábc¿Þ¨ÜÃÜã Ÿí¨Üá ŸXY

®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. ±æÅàÊÜá¨ÜÈÉ GÐæãrí¨Üá A±ÜäÊÜìÊÝ¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ

bñÜÅWÜÚÊæ. A¨Üá ÖÜê¨Ü¿á¨Ü PÜÊÝo¨æãÙÜWæ

»Ü¨ÜÅÊÝXÃÜáñܤ¨æÁáí¨Üá »ÝËÔPæãíw¨Üª ÃæàTÝ ²ípæãà ¯gÊÝX¿áã

®æÆ¨Ü ÊæáàÈÃÜÈÆÉ. AÊÜÚWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿á A®ÜíñÜÃÜÊÜä ±æÅàÊÜá¨Ü

Jí¨Üá ±ÜPÜÙæ¿áã ¸Ýw ÖæãàWܸÝÃܨÜá Gí¨Üá »ÝËÔPæãíw¨ÜªÙÜá.

AÊÜ®Üá & B ±ÜÅÓܮܰ AÊÜÚWæ ±æÅàÊÜá±ÜñÜÅ ÃÜÊÝ®æ ÊÜÞw¨Ü

115
A®ÜíñÜÃÜ B ±æÅàÊÜáPæR ¿ÞÊÜ PÜáí¨Üá ¸ÝÃܨÜíñæ ®ÜqԨܪ. ÖÝQ¨Ü

WæÃæ¿á®Üá° ¨ÝqÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÝaæWæ ÍÜqì®Ü CÔ÷¿ÞXÈà;

ÃæàTÝ ²ípæãàWÜÙÜ ÆíWÜ¨Ü ®æÄWæ¿ÞWÜÈà ÊÜáá¨ÜáÄPæãÙÜÛ¨Ü

ÖÝWæ ®æãàwPæãíw¨Üª. AÊÜÄŸºÃÜã PÜqr¨Ü ñÝh…ÊÜáÖÜÈ®ÜÈÉ AaÜc

¹ÚÁáà ÓÜ|¡ ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜÊÜ®Üá° ¹àÃÜᣤñÜá¤. ±ÜÅÓܮܰ Jí¨Üá WæÃæ

¨ÝoÈÆÉ. ÃæàTÝ ²ípæãà GíŸ ÖÜávÜáXWÝX GÃÜvÜá&ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì

PÝ¿ááñݤ PÜãñÜ. A¨ÜÃÜÈÉ ÖÜávÜáWÝqPæÀá¨æÁáí¨ÝWÜÈà; PÝÊÜá¨Ü

±Üâ®ÜáWÜá ¸æQR®Ü ÊÝÓÜ®æÀá¨æÁáí¨ÝWÜÈà ÃæàTÝWæ A¯ÔÃÜÈÆÉ.

PܱÜâ³ ià®…Õ ±ÝÂíp…, PÜvÜá ÖÜÙÜ© Ÿ|¡¨Ü qàÍÜp…ì ÖÝQPæãívÜá

±ÜÅÓܮܰ ¸æçP…Wæ QP… PæãorÃæ ÖÜ©ÖÜÃæ¿á¨Ü ÖÜávÜáX¿áÃÜ PÜ|

á¡ Ëá®ÜáWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜÌñÜ@ ÃæàTÝ ®æãàw¨ÝªÙæ. WÜqrÊÜáápÝr¨Ü

¨æàÖÜ. A¨ÜPæR ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÌÃÜ WÝí¼àÃÜ ÊÜáñÜᤠBWÝWÜ Óæã–

àqÓÜáÊÜ ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ hæãàP…WÜÙÜá ÃæàTݮܰ ÊæáñܤWæ ¸æaÜc®æ¿á

±æÅàÊÜá¨Ü WÜãw®ÜÈÉ CÄÔ¨Ü᪠¯g. Pæã®æWæ ÃæàTÝ

ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜÆá ÓÜÊÜá¾£Ô¨Ü᪠PÜãvÝ C¨æà PÝÃÜ|PæR! D ¸æaÜc®æ¿á

ÊÜáê¨Üá&ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü PÜ®ÜÓÜá ±Üâw¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá¨ÜáÊæ¿á

©®Ü¨Ü ÃÝñæÅ¿áÈÉ. ÊÜáÆWÜáÊÜ PæãsÜw¿á ±ÜÄÊÜáÙÜ¨Ü ÖÜãÊÜâ

ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ! AÈÉí¨Ü ÍÜáÃÜáÊÝX¨Ü᪠ÃæàTÝWæ ÊÜá¨ÜáÊæÁáíŸ

®ÜÃÜPÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ ÊÜáñÜᤠÖæOÝ¡X A®Üá»ÜËÓܸæàPÝ¨Ü ¿ÞñÜ®æ.

ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ©®Ü¨Ü ÃÝñæÅ ÊÜáÆWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° E±Ü³ÄWæ¿á

ÊæáàÇæ JŸºíq¿ÞX ¯í£¨Üª ÃæàTÝ ±ÜÅÓܮܰ ±Üâor ±Üâor

®ÜûÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° QoQ¿áÈÉ C|Q ®æãàvÜᣤ¨ÜªÙÜá. PæÙÜWæ

116
®æíoÃÜÐÜrÃÜ Wèi&WܨܪÆWÜÙÜá ÃæàTÝ ±ÜÅÓܮܰ JŸºíq¿ÞX

ÖæãÃÜWÜvæ ®æãàvÜᣤ¨Üª ÃæàTÝÙÜ ¸æ®Ü°®Üá° ÊÜááqr¨Üáª

±ÜÅÓܮܰ. B WÜvÜÓÜá Pæç ñܮܰ ¸æ®Üá° ÊÜááqr¨ÝWÜ Ãܱܳ®æà

£ÃÜáX ®æãàw¨ÜÙÜá. “¯àÊæà¯Å, ñÜáí¸Ý »Ü¿á ¹¨Ü᪹pær” Gí¨ÝWÜ “»Ü¿á

±ÜvÜáÊÜí¥Ü¨Ü᪠H¯ÃÜáñæ¤?” Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤÇæà ±ÜÅÓܮܰ PæàÚ¨Ü

Êæã¨ÜÆ ±ÜÅÍæ°Ááí¨ÜÃæ “¯®ÜWæ ÓÜíŸÙÜÊæÐÜár?” D ±ÜÅÍæ°Ááà

ñÜáí¸Ý AÓÜíWÜñÜÊݨÜá¨Üá. ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ©®Ü¨Ü ÃÝñæÅ WÜívÜÓæ㟺

ÖæívÜ£Wæ PæàÙÜáÊÜ ÓÜÃÜÓÜ ËáÆ®Ü¨Ü Êæã¨ÜÇÝo¨Ü ²Åࣿá

±ÜÅÍæ°¿áíñÜã AÆÉÊæà AÆÉÊæíŸá¨Üá ÃæàTÝWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üá

PæÆÓÜPæR ÃÝià®ÝÊæá PæãqrÃÜáÊÜâ¨ÝWÜÈà, ñݯ®Üá° TÝ¿áí BX

AÊÜ®Ü ÖæívÜ£¿ÞX AÊÜ®Ü BÃæãàWÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ

ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÖÜ®ÜÎàÇæ¿ÞX EÚ¿ááÊÜ ÖæOÝ¡X ÊÜÞñÜÅ

CÃÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw¨Üª®Ý°WÜÈà BWÜ ®ÜûÜñÜÅWÜÙÜ®Üá°

QoQÀáí¨Ü ®æãàvÜᣤ¨Üª ÖÜávÜáXWæ ÖæàÙܸæàPæí¨Üá A¯ÓÜÈÆÉ.

±ÜÅÓܮܰ PæàڨܪPæR EñܤÃÜ Pæãvܨæ ÊæáñܤWæ

“ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞÀáñÜá Aí¨æÅ A¨æà®Üá SáοáÇÝÌ? ¯gÊÝX¿áã ®ÜíWæ

ñÜáí¸Ý®æà ÖæÊæá¾ A¯ÓÜáñæ¤. iàÊܮܱÜä£ì ®Ý®Üá&¯àÊÜâ CŸºÃæà

JŸºÄWæ㟺ÃÜá ÓÜáS&¨Üá@S ÖÜíbPæãívÜá E|á¡ÊÜâ¨Üá Aí¨æÅ

aæ®Ý°XÃÜáñæ¤ AÇÝÌ? ¯ÊÜá¾í¥Ü WÜívܮܰ ±Üvæ¨Ü¨ÜªPæR ®Ü®Ü°

WæÙÜ£¿áÃæÇÝÉ ÖæãpærQaÜác ±ÜvݤÃæ Wæãñݤ?” ÃæàTÝ ÖæàÚ¨ÜÙÜá

& ñÜáí¸Ý ÊÜááW朿ÞX. B¨ÜÃæ, C®Üá° PæàÊÜÆ Jí¨æÃÜvÜá

WÜípæ¿áÈÉÁáà ñܮܰ ÊÜÞñÜ®Üá° ñÝ®æà ià~ìÔPæãÙÜÛÇÝWܨÜ

117
Ô§£Áãí¨Üá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æÁáí¨Üá AÊÜÚWæà®Üá Wæ㣤ñÜá¤.

AÊÜÙÜ PÜ|á¡ QoQÀáí¨Ü BaæWæ CÃÜáÊÜ BPÝÍÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜᣤñÜá¤.

B¨ÜÃæ ±ÜÅÓܮܰ®Ü PÜ|á¡ AÊÜÙÜ PæãÃÜÚWæ aæç¯®Ü ÊæáàÇæ

®æqrñÜá¤. ±ÜÅÓܮܰ ÊÜáñæ¤ PæàÚ¨Ü, “¯®Ü° ÓÜíŸÙÜÊæÐÜár?” ÃæàTÝ,

“®Ý®Üá PæÆÓÜPæR ÃÝià®ÝÊæá Pæãpær, ÖæàWÜã ¯ÊÜá¾ D FÄWÜã

®Ý®Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ hÝWÜPÜãR GÐæãrí¨Üá ¨ÜãÃÜ˨æ.

A¨æÆÉQRíñÜ ®Ý¯àWÜ PæÆÓÜPæR ÖæãàWܸæàPÝ¨Ü AWÜñÜÂ˨æÁáà?”

AÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜ®æ°à ®æãàw ÖæàÚ¨ÜÙÜá. GÐÜár ÓÜíŸÙÜ ŸÃÜᣤñÜá¤

¯íWæ? ±ÜÅÓܮܰ «Ü̯¿áÈÉ Jí¨Üá ÓÜ|¡ BÓæŸáÃÜáPÜáñÜ®Ü

PÝ~ÔPæãíwñÜá. ÃæàTÝ A¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æ “Gíoá ÓÝËÃܨÜ

ñÜ®ÜPÜ ŸÃÜᣤñÜᤔ Aí¨ÜÙÜá. ±ÜÅÓܮܰ “H¯¨ÜªÃÜã ¯à®Üá PæÆÓÜ

¹qr¨Ü᪠ÓÜÄ¿ÞWÜÈÆÉ, PæÆÓÜ ¹vܸÝÃÜ©ñÜᤠDWÜ ŸÃæ¤à®æ”

Aí¨ÜÊÜ®æà E±Ü³ÄWæ¿á ÊæáqrÆ®Üá° CÚ¿ááÊÝWÜÇæà PæàÚ Ÿí¨Ü

AÊÜ®Ü Öæhæj¿á ÍÜŸª ÊÜÞñÜÅ ÓÜÌƳÊÜáqrWæ ÊÜáí¨ÜÊÝ¨Ü WÜ£

¿áÈÉÆÉ. ÓÜÍÜŸªÊÝ¨Ü AÊÜ®Ü ÖæhæjWÝÄPæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ©®Ü¨Ü

WÜíw®Ü ÖæãÓÜ EñÝÕÖÜ¨Ü ÊÜÞ¨ÜÄ¿á¨Üá AíñÜ ¿ÞÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. ÃæàTÝÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí¨Üá ûÜ|

ÊÜáá¨ÜáwÖæãàÀáñÜá. ÊÜáñæ¤ AÊÜÙÜá QoQ¿á ÓÜí—Àáí¨Ü BPÝÍÜÊÜ®Üá°

®æãàvÜáñݤ ¯íñÜÊÜÙÜá & PæÙÜWÜvæÀáí¨Ü ±ÜÅÓܮܰ

PÜÃæ¨ÝWÜÇæà ÖæãàX¨Üáª. ÃÝñæÅ¿á Fo¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ¿áã GÈÉÁãà Jí¨Üá

ÓÜ|¡ ÊÜåè®Ü ÊÜáñÜᤠA±ÜÓÜÌÃÜ ÖÝgÃÝX¨æÁáí¨Üá A¯ÓÜñæãvÜXñÜá.

D A±ÜÓÜÌÃÜ ¯gÊÝX¿áã ÓÜÄ¿ÞXÁáà ÖÝgÃÝX¨Ü᪠ÃÝñæÅ¿á ÖÜñÜá¤

118
WÜípæ¿á ÊæàÙæWæ & A¨æà E±Ü³ÄWæ ÊÜá¨ÜáÊÜáPÜRÙÜ PæãàOæ¿áÈÉ.

ÊÜá¨ÜáÊÜáPÜRÙÜ®Üá° E±Ü³ÄWæWæ PÜÚst ÊæáàÇæ ®æíoÄÐÜrÃÜá

AÊÜÃÜ ±ÝwWæ ñÜÊÜᾨæà ÄࣿáÈÉ hæãàP… PÜp… ÊÜÞvÜáñݤ

PæÙÜWÜvæ¿áÈÉ ®ÜWæ¿áÈɨܪÃæ & ÊÜÞÚWæ¿á ÊæáàÇæ

ÊÜ«ÜãÊÜÃÜÃÜ PæãsÜw¿áÈÉ Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜÊÝWÜÈà

ÃÜ£ËÇÝÓÜPæR A~¿ÞWÜáÊÜ ¹Ô¿ááÔÃÝWÜÈà & ¿ÞÊÜä¨Üã CÆÉ! ÃæàTÝ

±æaÝcXÃÜáÊÜâ¨æà A¨ÜPæR.

±ÜÅÓܮܰ E±Ü³ÄWæ¿á PæãàOæWæ Ÿí¨ÜÊÜ®æà ¸ÝXÆá

»Ü¨ÜűÜwÔ¨Ü. ÃæàTÝ ÓÜ|¡¨ÝX QÃÜá®ÜWæ¿á®Üá° ®ÜPÜRÙÜá

ÊÜáñÜᤠ“ÓÝÖæà¹ÅWæ ŸÖÜÙÜ AÊÜÓÜÃÜ˨ܪ ÖÝX¨æ” Aí¨ÜÙÜá.

±ÜÅÓܮܰ A¨Ü®Üá° QËWæãvܨæ ÃæàTÝÙÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜá,

®ÜWæ¿á®Üá° ÇæQRÓܨæà AÊÜÙÜ®Üá° ÖÝÓÜáWæ¿á ÊæáàÇæ

GÙæ¨ÜáPæãívÜ. ÃæàTÝÙÜ PÜ®Ü暴 ¨Ýí±ÜñÜ iàÊÜ®Ü¨Ü Êæã¨ÜÆ g¿á

E¨ÜáĹñÜá¤. “Êæã¨ÜÆá Ÿpær ¹aæc A¨Ü®Üá° ÖæàÚPæãvܸæàPæà®æãà?”

±ÜÅÓܮܰ ÓÜÌƳ WÜvÜáÓÝX ÖæàÚ¨Ü. ÃæàTÝ ¿ÞPæ ×àWæ? Gí¨Üá

PæàÙܸæàPæí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÊÜÙÜá Jí¨æÃÜvÜá ûÜ| ÓÜáÊÜᾮݨÜÙÜá.

¯®æ°¿á ñÜ®ÜPÜÊÜä ®Ü®Ü° JÆ訆 ±ÜÅÓܮܰ Cí¨Üá Êæã¨ÜÆ ûÜ|¨ÜÈÉ

A—PÝÃÜ¿ááñÜÊÝX “Ÿpær ¹aæc” Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü PÜÅÊÜá ®æãàwÁáà

ÃæàTÝ WÝŸÄ¿Þ¨ÜÙÜá. ñÜËᾟºÃÜ ±æÅàÊÜá¨Ü ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá

©®ÜÊÜä WæÃæ¿á®Üá° ¨Ýo¨Ü; ÊÜááñÜᤠ˯ÊÜá¿áPæR ÔàËáñÜWæãÚԨܪ

±ÜÅÓܮܰ ÖÝÔWæWæ GÙæ¨ÜáPæãívÜá “Ÿpær ¹aæc” Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üáª

WÝŸÄ ÖÜáqrÔñÜá. ±ÜÅÓܮܰ®Ü AÊÜÓÜÃÜ ÖæaÝcXÃܸæàPæí¨Üá

119
ñܮܰ ±ÝwWæà ñÝ®æà ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÖæàÙÜáñݤ AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Üíñæ

ÊÜÞw¨ÜÙÜá. ÃÜ£ ËÇÝÓÜ¨Ü PæàÚÁãí¨Ü®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ÊæáçÀáwà

×íÓæ, WÝ¿á ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅÓܮܰ A¨ÜÃÜÈÉÁáà ñÜ겤 Öæãí©¨Ü. ÃæàTÝ

GíŸ ÖÜÔ, ÊÜááWÜœ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÖÜávÜáX¿á Êæáç ÊæáàÇæ

±ÜÅÓܮܰ®Ü EWÜáÄ®Ü WÜáÃÜáñÜá; AÊÜ®Üá PÜbc¨Ü WÝ¿áWÜÙÜá!

A¨Üá ¹oár ¸æàÃæà®Üã CÆÉ & ¿ÞPæí¨ÜÃæ ±ÜÅÓܮܰ®Ü WÜívÜÓÜáñÜ®Ü

GíŸá¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜÆá AÊÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜá AÊÜâ

ÊÜÞñÜÅ. ±ÜÅ£ ©®Ü¨Ü ÃÝñæÅWÜÙÜã iàÊÜ ×ívÜáÊÜ ÃÝñæÅWÜÙÜá!

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPæR AÊÜÚWæ EڨܨÜ᪠aÜaæì

ÊÜÞñÜÅ. ÃÝñæÅÁáíŸ »Ü¿áÊÜ®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÓÜÆá »Ý®ÜáÊÝÃܨÜ

ÖÜWÜÆá AÊÜÙÜá aÜbìWæ ÖæãàXŸí¨Üá AÙÜñæãvÜX¨ÜªÙÜá. PÜ~¡¯í¨Ü

E¨ÜáÃÜáÊÜ Jí¨æãí¨Üá Öܯ ¯àÃÜá AÊÜÙÜ iàÊÜPæR ÓÜ|¡ ÓÝíñÜÌ®Ü

ÖæàÙÜᣤñÜá¤. A¨æà Öæ㣤Wæ Êæáç¦È¿áá WÜívܯWæ ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÙÜá:

“D ÔàÃæ¿áá GÐÜár aæ®Ý°X¨æ AÇÝÌ? ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñݤWÜáñܤ¨æ

ÊÜá|á¡? ¨æàÊÜÊÜÅñÜÄWæ C¨æÇÝÉ £Ú¿áᣤñÜá¤.” Êæáç¦ÈWæ AÄËÆɨæà

Ÿí¨Üá¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá! ÖÝWÜã AÊÜÙÜ G¨ÜáÃÜáWÜvæ

ÊÜáñæ㤟º ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÖÝgÃÝWÜȨݪ®æ Gí¨Üá¨ÝWÜÈà B

ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ £Ú©ÃÜÈÆÉ!

¸æàÔWæ¿áÈÉ E¨ÜáĹ¨Üª ñÜÃÜWæÇæ¿á®Üá° Jí¨ævæWæ ÃÝÎ

ÖÝQPæãívÜá bàÆPæR ñÜáíŸáÊÜíñæ ÖÜñݤÃÜá ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ®Üá°

ñÜáí¸Ý ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX¿áÆÉÊݨÜÃÜã A¨Ü®Üá° ÖÜÔ¿ÞX CoárPæãívÜ

Êæáç¦ÈWæ ñܮܰ ÔàÃæXíñÜ ¨æãvÜx ËÐÜ¿á ¿ÞÊÜâ¨Üã CÃÜÈÆÉ.

120
BWÜÐærà PæÆÊÜâ WÜípæWÜÙÜ Êæã¨ÜÆá ÍÜáÃÜáÊÝX¨Üª PæãàÊÜáá

WÜÆ»æWÜã ñܮܰ ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨Ü ÔàÃæWÜã ¿ÞÊÜâ¨æà Äࣿá

ÓÜíŸí«ÜËÆÉÊæíŸíñæ aÝÃÜáË®æ¨ÜáÃÜá ÊÜ~ìÔ¨Ü᪠¯g. AÊÜÙÜ ÊÜÞ£®Ü

®ÜvÜáÊæ ±ÜÙÜPÜR®æà Ëáíb¨Ü ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ¿ÞPæãà

A®ÜíñÜÃÜ¨Ü ûÜ|¨ÜÈÉ AÓÜÖÜgÊæí¨Üá A¯ÔñÜá. AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá°

¹or ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ä A®æã°à ¥ÜÃÜ ñÜí©¨æªà AÊÜÙÜ PÜÔËÔ

PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá. QË¿á A£ ÓÜãûÜ$¾ñæ, PÜ~¡®Ü ÃÜãûÜñæÁáÃÜvÜ®Üã°

¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|PÜãR ¹vÜÇæãÆÉ¨Ü aÝÃÜá A¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜã

PæàÙܨÜíñæ ®ÜqÔ¨Ü. B ñÜÃÜÖÜ¨Ü Jí¨Üá hÝ| QÊÜâvÜáñÜ®Ü AÊܯWæ

AWÜñÜÂÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ, AÊܯWæà®Üá WæãñÜᤠ& ñܮܰ hæãñæ¿áÈÉ

PÜaæàÄ¿á ÊÜáãÇæ pæàŸÆ®Üá° ×vÜPæãívÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª

ÊÜáÈÉWæ¿áí¥Ü ÖÜávÜáXÁ㟺ÙÜá aÜa…ìWæ ÖæãàXŸí¨ÜÊÜÙæà

PÜáPÜáRÃÜáWÝÆÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜá AÙÜᣤ¨ÝªÙæí¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ

WæãñݤX¨ÜªÃÜã B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá H®Üã ÊÜÞvÜÇÝWÜá£

¤ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠÖÝWæà®Ý¨ÜÃÜã AÊÜÚWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ

®æ±Ü¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÊÜááí¨ÜPæR ÖæãàX©ª¨ÜªÃæ ÃæàTÝ ²ípæãà A¥ÜÊÝ

ÃæàTÝ ±ÜÅÓܮܰ GíŸ ÖÜávÜáX¿áá PæÆÊÜâ ×íÓæWÜÚí¨Ü ŸaÝÊÜâ

BWÜᣤ¨ÜªÙÜá. B¨ÜÃæ, GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜáñÜᤠÊÜáñæ㤟º

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ñܨÜãŲÁ㟺 Êæáç¦È¿á ¸ÝÚ®ÜÈÉ ±ÜÅÊæàÍÜÊÝWÜá£

¤ÃÜÈÆÉÊæà®æãà? ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜ®æ¿á ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ

hæãñæWæ Êæáç¦ÈWæ GÃÜvÜ®æ¿á ñܱÜâ³ ÊÜÞvÜáÊÜ A¥ÜÊÝ

GÃÜvÜ®æ¿á iXñÜ¨Ü Jí¨Üá ¨æãvÜx AÊÜPÝÍÜ ÔQRñÜá ÊÜáñÜᤠPæívÜ

121
ÓÜí²Wæ¿á Ÿ¨ÜÈWæ ÓÜíhæ ÊÜáÈÉWæ¿á ÊæãWæãYí¨Üá aÝÃÜáË®Ü

ÊÜá®æ¿áÈÉ AÃÜÙÜáÊÜâ¨Üá ñÜvÜÊÝÀáñÜá.

¨ÜêÍÜ嬆 ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ

& 3&

ËÐÜÊÜá PÝƨÜ; ËÐÜÊÜá Æ¿á¨Ü; ËÐÜÊÜá ÖæhæjWÜÚWæ ÍÜáÅ£

×w¿áÆá ŸÅÖܾ®Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B ©®Ü¨Ü »Ý®ÜáÊÝÃܨÜ

ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ËÐÜÊÜá WÜÚWæ¿á Öæãñæ¤à Êæáç¦È¿áá ÔàÃæ¿á®Üá°

PæãívÝw¨Ü᪠ÊÜáñÜᤠËÐÜÊÜá WÜÚWæ¿áÈÉÁáà ÃæàTݱÜÅÓܮܰ A£

¤¨Ü᪠ÊÜáñÜᤠAí¥Ý ËÐÜÊÜá WÜÚWæ¿áÈÉ ±æàpæ¿áÈÉ WÜÆ»æ

ÍÜáÃÜáÊÝX¨Üáª. ËÐÜÊÜá¨Ü PÝÆ ÊÜáñÜᤠƿá GÃÜvÜã A±Ý¿áPÝÄÁáà.

ËÐÜÊÜá PÝƨÜÈÉ Êæáç¦È¿á ¸ÝÀáí¨Ü Ÿí¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ PÝí±èíw®Ü

Wæãàvæ¿á ÊæáàȨܪ K£PÝÂñÜ Öè¨æí¨Üá ñÜÇæ¿áÇÝÉwÔñÜá. PÜáí¸ÝÃÜÃÜ

K~¿á ±ÜähÝÃܱܳ¯Wæ D K£PÝÂñÜ ñÜÇæ¿áÇÝÉwÓÜáÊÜâ¨Üá

®æãàw¨ÜªÃæ ¹vÜᣤÃÜÈÆÉ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ, ÊÜÞoPæR ¸æàPݨæªà D K£PÝÂñÜ

ÊÜáñÜᤠPÜáí¸ÝÃÜÃÜ K~¿á ±ÜähÝÃܱܳ®Ü ÊÜá®æWæ Êæáç¦È¿áã

¸æàWÜ®æà ÖæãàWÜȨݪÙæ, A¨Üá ÊÜÞoPÜRÆÉ. ÊÜáíñÜÅÊݨܩí¨Ü

ÊÜá¨Ü᪠ñÜí¨Üá WÜívܯWæ E|ŸwÓÜáÊÜâ¨ÜPæR. ÖÝWÝXÁáà

»Ý®ÜáÊÝÃÜ¨Ü ®Üor®ÜvÜá訆 ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü K£PÝÂñÜ®Ü ÓÝü¿áá

ÓÜáÙÝÛWÜÈÆÉ! WæãàvæWæ ®æàñÜáÖÝQ¨Ü PÝÂÇæívÜÃ…WÜÙÜá

£íWÜÚWæãÊæá¾ ±ÜâoÊÜ®Üá° ÊÜááWÜáaÜáñܤÊæ. ÊÜÐÜìPæãRÊæá¾

ÃÜ©ª ±æà±ÜÄ®Ü hæãñæWæ AíWÜw¿á ñÜPÜRwWÜÙÜÈÉ

122
®æàñÝvÜáñܤÊæ. ÖæãÓÜ PÝÂÇæívÜÃ… ÊÜáñæ¤ A¨æà ÊæãÙæ Ÿí¨Ü

hæãàñÝvÜáñܤÊæ. PÝÆ¨Ü ±Ü¿á| ÊÜÞñÜÅ D Äࣿá PÝÂÇæívÜÃ…WÜÙÜ

hæãñæWæ ÊÜÞñÜÅ ÓÝWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Ü¯°ÔñÜá Êæáç¦ÈWæ.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÓÜÆáWæ; AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜáPÜñæ; ÖÝÓÜÂ; ÍÜêíWÝÃÜ

GÆÉÊÜ®Üã° CÐÜr±Üqr¨Üª ñÝ®Üá AÊÜ®Üá ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ¿ÞPæ

¨ÜãÃÜ Kw¨æ? PÜoár±Ývæà? »Ü¿áÊæà? AÇÝÉ AÊÜ®Üá BWÜÐærà £í¨Ü

DÃÜáÚÛ WܟẠÊÝÓÜ®æÁáà? ÔàÃæ¿á hæãñæWæ A¿ÞbñÜÊÝX Ÿí¨Ü

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÖÜÙæ¿á ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ

®ÜãÈ®Üáívæ¿á®Üá° ¹aÜcñæãvÜXñÜá¤. B¨ÜÃæ, aÝÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¯ËìPÝÄ.

AÊܯWæ Êæáç¦È¿á JÙÜ ÖæãÃÜX®Ü ¨ÜÌí¨ÜÌWÜÙÜá,

AíñÜÃÜíWÜ&Ÿ×ÃÜíWÜWÜÙÜá WæãñݤWÜᣤÆÉÊæäà? A¥ÜÊÝ

WæãñݤWܨÜíñæ ®ÜqÓÜᣤ¨Ýª®æãà? ˱ÜÄàñÜÊÝ¨Ü Wæãí¨ÜÆWÜÙÜá!

ÔàÃæ¿á®Üá° Êæáç¦È¿áá ÊÜáñæ¤ ÓÜÄ¿ÞX ÊÜáwÔ ¹àÃÜáË®æãÙÜWæ

CvÜáÊÝWÜÇæà ÁãàbÔ¨Üáª. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ÊÜá®æ TÝÈ ÊÜÞw ÖæãàX

GÐÜár £íWÜÙÝÀáñÜá? D »Ý®ÜáÊÝÃÜPæR ÓÜÄ¿ÞX ®ÝÆáR £íWÜÙÜá!

ÖæãÓÜ ÔàÃæ¿áá Ÿí¨Ü A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÓÜí»ÜÅÊÜáPæR Êæáç¦È¿á Êæáç¿áá

PæãíaÜ ¹ÓÜá±æàÄñÜá. aÝÃÜáWæ FoÊÝÀáñæà, CÆÉÊæà GíŸá¨Ü®Üá°

®æãàvÜÆá AÊÜÚWæ ñÝÙæ¾ÀáÃÜÈÆÉ. “ÖæãÓÜ ÔàÃæ ñÜWæãívÜ

ÊæáàÇæ GÐæãrí¨Üá ®æÊÜᾩ¿ÞÀáñÜá ®æãàw. D ®æÊÜᾩ¿áá ÊÜáñæ¤ÈÉ

ÔWÜáñæ¤? Cwà AíWÜw¿áÈÉ C¨æãí¨æà D PÜÆÄí¨Üá ÔQR¨Üáª. ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡,

Pæí±Üâ AíaÜá Gí¥Ý PÝí¹®æàÍÜ®… AÇÝÌ?” aÝÃÜá AÊÜÙÜá PæàڨܪPæR

“Öè¨Üá” Aí¨Ü. AÆÉÊæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÀáÆÉÊæí¨Üá AÊܯWæ

123
A¯ÔñÜá ÊÜáñÜᤠaæ®Ý°X¨æÁáà CÆÉÊæà Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÐÜár

±ÜÄ~ñÜ®ÜÆÉ Gí¨Üá ÓÜÌñÜ@ AÊܯWæà Wæ㣤ñÜá¤. ÊÜáñæ¤ Êæáç¦È¿áá

A¨Ü®æ°à ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÔ¨ÝWÜ ‘ÖÜãní’ Aí¨Ü®Ý¨ÜÃÜã

PÜÃÜáÚ®ÝÙܨÜÈÉ A±Ü³ ®æoár Öæãà¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞñÜá ®æ®Ü²Wæ ŸíñÜá.

“ŸpærWæ ¸æÇæ PæãvܸÝÃܨÜá, ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌPæR ¸æÇæ&WèÃÜÊÜ

PæãvܸæàPÜá ÊÜáWÜ®æà” C¨Ü®Üá° ÖæàÚPæãor A±Ü³ WÝí—¿áÆÉ!

B¨ÜÃÜã, Êæáç¦È¿áá ÊÜáñæ¤ PæàÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ C¨æà ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜá£

¤¨æ¿áÇÝÉ? ¿ÞPæ? PÜÙæ¨Ü ®ÝÇæR$ç¨Üá £íWÜÚí¨Ü Êæáç¦È¿á ÓÜÌ»ÝÊÜ

ÊÜáñÜᤠaÜÖÜÃæWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÊæÁáí¨Ü¯°ÔñÜá. ÔàÃæ¿á®Üá°

ñÜí¨Üá ñæãàÄÔ AÊÜÙÜá “D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÔàÃæ¿áá ÔPÜR¨æªà Jí¨Üá

®æÊÜᾩ” Gí¨ÝWÜ D ÊÜÞñÜ®Üá° GÇæãÉà ¿ÞÃÜÇæãÉà ±Ü¨æà ±Ü¨æà

PæàÙÜᣤ¨æª®ÜÇÝÉ Aíñܯ°ÔñÜá. aÝÃÜá ñܮܰ ÔàÃæ¿á ŸWæWæ

ÊÜáñÜᤠñܮܰ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ ¿ÞÊÜ ¸æÇæ¿á®Üá° PæãvÜᣤÆÉÊæí¨Üá

»ÝËÔPæãívÜ Êæáç¦È¿áá ÖæàÚ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÞñÜá Ÿí¨ÜãQ®Ü

¸ÝÀáÀáí¨Ü Ÿí¨ÜíñÝÀáñÜá: “®Ý®æí¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ ¯ÆìûÜ$ ÊÜáñÜá¤

ñÝñÝÕÃÜ ¿ÞÊÝWÜ ®æãàw¨ÜÃÜã ÊÜÂíWÜ ÊÜáñÜᤠPÜáÖÜPܨÜ

®ÜWæ A¨Üá ¹orÃæ ¯ÊÜáWæà®Üã Wæ㣤ÆÉ! ÖæívÜ£Ááí¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ

PÝÆ PÜÓÜQRíñÜ PÜvæ¿ÞÀáñÜá. WÜívÜÓÜÃÜ ÖÜOæà ŸÃÜÖÜÊæà ×àWæ

& ÖæãàX ÖæãàX ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨æ®ÜÇÝÉ? A¨ÜPæR ®Ý®æà

®Ü®Ü° aܲɿáÈÉ Öæãvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.” Êæáç¦ÈÀáí¨Ü Ÿí¨Ü ÊÜÞñÜá

PÜáÃÜáûÜæàñÜÅ ¿áá¨Üœ¨Ü Êæã¨ÜÆ ÍÜíS¨Ü «Ü̯¿áíñæ ÊæãÙÜX Ÿí¨Ü

»æàÄ¿á ®Ý¨Ü¨Üíñæ & aÝÃÜáWæ A¯ÔñÜá. Êæáç¦È¿áá PÝÆá

124
PæÃæ¿áñæãvÜX¨ÜªÙÜá & ¿áá¨ÜœPæR ÊÜáñæã¤í¨Üá AíWÜ|

ñÜ¿ÞÃÝX¨æÁáí¨Üá aÝÃÜáWæ Ÿí©¨Üª »ÝÊÜ®æ ÓÜPÝÃÜ|ÊݨÜá¨æà &

PÝÆPæR ÊÜáñæã¤í¨Üá Öæhæj WÜáÃÜáñÜá! aÝÃÜá A¨ÜPæR

EñܤÃÜPæãvܨæ, “D WÜÇÝpæ¿áÈÉ ¯à®æÈÉ ÔQRÖÝQPæãíw¨æª” Aí¨Ü.

Êæáç¦È “GÇæãÉ ÔPÜáRÖÝQPæãíw¨æª, A¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜáWæà®Üá

BWܸæàPݨÜáª?” Aí¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜá ÖÝWæ ÖæàÙÜáÊÝWÜ AÊÜÙÜ

ÊÜÞ£®ÜÈÉ C|Q¨Ü Jí¨Üá ñÝñÝÕÃÜ¨Ü ÊÜá®æãà»ÝÊÜ aÝÃÜáË®Ü

ÊÜá®ÜPæR aÜábcñÜá. “CÃÜÈ” Gí¨Üá ÓÜáÊÜᾯ¨Ü᪹or. E±Ý¿áWÜÙÜá

¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÄࣿáÈÉÊæ? ÓÝÊÜá; ¨Ý®Ü; »æà¨Ü; ¨ÜívÜ. D ®ÝÆRÃÜÈÉ

¿ÞÊÜâ¨Ý®Ü°¨ÜÃÜã ±ÜÅÁãàXÓÜÇæà¸æàQñÜá¤. A¨ÜPæR ÓÝÊÜáÊÜ®Üá°

E±ÜÁãàXÔ¨Ü, E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜÈÆÉ. aÝÃÜá H®Ý¨ÜÃÝWÜÈà DWÜ

ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨æà ÇæàÓÜá Gí¨Üá ÊÜå诿ިÜ. aÝÃÜá訆 ÊÜåè®Ü

Êæáç¦È¿á®Üá° ÓÜ|¡¨ÝX CÄ¿áñæãvÜXñÜá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ, aÝÃÜáË®Ü

ÊÜåè®Ü¨ÜÈÉ¿áã AÊÜÙÜá A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜñæãvÜX¨ÜÙÜá. aÝÃÜá

E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝXÁáà ¯ÆìüÓÜᣤ¨Ýª®æ ÊÜáñÜᤠAÊܯWæ

AÊܮܨæà ÖÜo. AÊܯWæ AÊÜ®Ü ÖÜoÊݨÜÃæ ®Ý®æàPæ

ÓÜáÊÜᾯÃÜÈ? Êæáç¦È¿á WÜ»ÜìÊÜáãÆ©í¨Ü Ÿí¨Ü A±ÜÓÜÌÃÜPæR PÝÃÜ|

aÝÃÜáÊÜÆÉ, ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æí¨Üá AÊÜÚWæ £Ú©ÃÜÈÆÉ. A¨æà

BXÃÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæ!

¸æ¯°®ÜÈÉ ¹¨Üª ÓÜ|¡ WÜáÃÜáñÜá; PæãÃÜÚ®Ü PæÙÜWæ ÖÜÈÉ®Ü

WÜáÃÜáñÜá; ÖæãPÜáRÙÜ ŸÚ¿á AÊÜ®Ü Pæç¿á EWÜáįí¨Ü ¹¨Üª WæÃæ

ÊÜáñÜᤠ¸æ®Ü°ÈÉ AÊÜ®Üá ÓÜáor ÔWÜÃæàq®Ü WÜáÃÜáñÜá &

125
CÊæÆÉÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ ÃæàTÝÙÜ Êæáç ÊæáàÇæ ¹©ªÃÜáÊÜ JpÝrÃæ

PÜáÃÜáÖÜáWÜÙÜá ÓÜÄ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜ©®ÝÃÜá. ¿ÞÊÜ WÜáÃÜá£Wæ

GOæ¡ ÖÜbc¨ÜÃÜã ®æãàÊÜâ ñÜvæ¿ááÊÜâ¨æà AÓÝ«ÜÂ. D WÜáÃÜáñÜá

ÊÜáñÜᤠ®æãà˯í¨Ü ñܲ³ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖÜæàWæ? ®æãàÊÜâ ÊÜáñÜá¤

WÜáÃÜáñÜáWÜÚWæ Aí£ÊÜáÊÝ¨Ü ñæÃæ¿áá ¿ÞÊÜñÜᤠ¹àÙÜáñܤ¨æ.

AñÜᤠAñÜᤠÓÝPÝX Öæãà¨Ü ÃæàTÝ C®æ°à®Üá PÜãñÜÈÉí¨Ü HÙܸæàPÜá

& AÐÜæãr£¤Wæ ±ÜÅÓܮܰ Ÿí¨Ü. A¨Üã PÜísÜ ñÜáí¸Ý PÜáw¨ÜáPæãívÜá.

“GÈÉ ÖæãàX¨æª?” ±ÜÅÓܮܰ Êæã¨ÜÆ ±ÜÅÍæ°Ááà A¨Üá. DWÜÐærà

AñÜá¤, PÜ~¡àÃÜ®Üá° ÓÜáÄst ÃæàTÝ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã°

ÊÜÞñÝvÜÇÝWÜÈÆÉ. “aÜbìWæ ÖæãàX¨æª” Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤÇæà

JÙÜWÜvæ Öæãà¨ÜÙÜá. “aÜbìWæ Öæãà¨æÁáà®æà? AÈÉ ¿ÞÃÜá & ¯®Ü°

ËáívÜ ŸÃæ¤à®æ AíñÜ Öæàڨܪ®Ý?” ±ÜÅÓܮܰ ÊÜoÊÜo A®Üá°ñܤÇæà

ÃæàTÝÙÜ®æ°à ×í¸ÝÈÔ¨Ü. AÊÜ®Üá ×í¸ÝÈÔ¨Ü᪠AÊÜ®Ü ÖæívÜ£¿á®Üá°.

B¨ÜÃæ AÊÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÓÜáñܤÇæà ÊÜoÊÜo A®Üá°ñܤÇæà Ÿí¨Ü

±ÜÅÓܮܰ®Ü®Üá° ÃæàTÝ DWÜ PÝÂÃæà ÊÜÞvÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ CÃÜÈÆÉ.

AÊÜÙÜ C¨Üª ¹¨Üª ñÝPÜñܤ®Üá° ×íw ×±æ³ ÊÜÞw¨Ü AÓÝËáWæ D gWÜ£

¤®Ü ¿ÞÊÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá AÐæãrí¨Üá ÊÜááSÂÊÝXÃÜÈÆÉ. Ÿ¨ÜáQ

EÚ¨ÜÃæ ¸æàw £í¨æà®Üá GíŸí¥Ü Ô§£ ÃæàTÝÙܨÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|©í¨Ü

ÖÝÔWæÁãí¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá GÇæÉvæ¿áÈÉ¿áã ñÝ®Üá WÜívÜÓÝXÁáà

EÚ©¨æªà®æ Gí¨Üá ÓݹàñÜá±ÜwÓÜÆá ÖæãÃÜo ±ÜÅÓܮܰ. CÊÜÃÜ

®ÜvÜáÊæ ±ÜÅÓܮܰ®Ü ñÝÀá & Ë«ÜÊæ ÆûÜ$¾ÊÜá¾! ñܮܰ ÊÜáWÜ

WÜívÜáÓæà Öè¨Üá ÊÜáñÜᤠaÝívÝÆX£¤ CÊÜÙÜá ÖæíWÜÓæà AÆÉÊæíŸ

126
ñÜPÜì ÆûÜ$¾ÊÜᾮܨÜá. ¨ÜávÜáx Jí©¨ÜªÃæ gWÜñܤ®æ°à

BÙÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ñÜPÜì¨ÜÈÉÁáà ÖæãÃÜvÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ

ÓÜÌ»ÝÊÜPæR ñÜPÜRíñæ CÃÜáÊÜÊÜÙÜá. ÊÜáWÜ ±ÜÅÓܮܰ

®Üor®ÜvÜá ÊÜá«ÝÂÖÜ° PÜáw¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá D aÜívÝÆX£¤¿á®Üá°

®ÝPÜá aÜbc¨ÜÃæ ÆûÜ$¾ÊÜᾯWæ ÖÝÆá PÜáw¨ÜÐÜár ÓÜíñæãàÐÜ.

GÇæ AwPæ gX¿ááñܤÇæà ÊÜááí©®Ü ¨ÜêÍÝÂÊÜÚWÜÙÜ®Üá°

WÜÊÜá¯ÓÜñæãvÜX¨ÜÙÜá. PÜáwñÜ¨Ü AÊÜáÆá Jí¨Üá PÜvæ; ÃæàTÝ

¿ÞÊÜâ¨ÜPÜãR EñܤÄÓܨæ Öæãà¨Ü PÜÅÊÜáÊÜâ ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜvæ &

CÊÜÃævÜã ÓæàÄPæãívÜá ±ÜÅÓܮܰ®Ü Öæãpær¿áÈÉ EÄ¿áá

PÝ~ÓÜñæãvÜXñÜá. “®æãàvÜÊÜá¾ CÊÜÙÜ PÜñæ¿Þ? ®Ý®Üá H®Üá

ÖæàÚ¨ÜãÅ EñܤÃÜ Pæãvܨæ JÙÜWæ ÖæãàX¹qr¨ÝªÙæ. D ÓÜãÙæ CÊÜÙÜá

GÈÉ ÖæãàX¨ÜªÙÜá?” »ÜáXÇæ¨Üª Ôor®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜÆá ¸æàPݨÜ

«Ü̯WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÔWÜ¨æ ¨ÜvÜŸwÔPæãívÜ

±ÜÅÓܮܰ H®æà®æãà A®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü. AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜ

ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜᣤ¨Ýª®æ G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊܯWæ

ÓܳÐÜrËÆÉ. B¨ÜÃæ, AÊÜ®Ü ¸æç¿ááÂËPæ¿áá ÆûÜ$¾ÊÜᾯWæ JÙæ$Û¿á

ÓÜíXàñܨÜíñæ PæàÚÓÜñæãvÜXñÜá. AÈÉí¨ÜÇæà QÃÜá®ÜWæ¿á®Üá°

¹àÃÜáñݤ “D b®ÝÈ aÜa…ìWæ ÖæãàX¨ÜªÙܱܳ, ®Ý®Üá H®Üá

ÖæàÚ¨ÜÃÜã PæàÙÜÈÆÉ ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ ÖæàÙÜá.

ÊÜ¿áÓÝÕ¨ÜÊÜÄWæ PæãvÜáÊÜ ¸æÇæÁáí¨ÜÃæ CÐær. ¯à®Üã BWÜ

ÖæàÚ¨Ü᪠PæàÙÜÈÆÉ. ÓÜíŸí«Ü¨æãÙÜWæ ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞvæãà| Aí¨æÅ

¯à®Üá ±æÅàÊÜá, ÆÊÜâÌ AíñÜ QÃÜáaÝw¨æ. DWÜ A®Üá»ÜËÓÜá, A¨ÜPæR

127
®Ý®æà®Üã ÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ.” ÆûÜ$¾ÊÜá¾®Ü ÊÜÞ£¯í¨Ü ±ÜÅÓܮܰ¯Wæ

ÊÜáñܤÐÜár A®ÜáPÜãÆÊæà BÀáñÜá. AvÜáWæ ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÊÜ®æà

ÃæàTÝWæ ¨ÜŸ¨ÜŸ®æ ¸æ¯°Wæ WÜᩪ¨Ü. AÊÜ®Üá ¸æ¯°Wæ WÜá¨Ü᪣

¤ÃÜáÊÝWÜ ÃæàTÝ ÖæàÚ¨Ü᪠CÐær; “¯ÊÜá¾ ±èÃÜáÐÜÊæí¨ÜÃæ C¨æà,

ÃÝñæÅ PæçÇÝWܨÜÊÜÃÜá ÖÜWÜÆá ¸æ¯°Wæ Ÿwà£àÃÝ.”

ÃæàTÝ ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜá ±ÜÅÓܮܰ®Ü ÊÜáqrWæ

PÜãÅÃÜÊݨÜá¨Üá. “WÜívÜáÓæà AÆÉ¨Ü ¯Êæã¾í©Wæ

Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÓÝ¿ááÊÜâ¨Üá ÇæàÓÜá” & D ÊÜÞñÜá ÃæàTÝ

ÖæàÚ¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜá ÊÜááí©®Ü AÊÜÙÜ

®ÜvÜÊÜÚPæ¿á ±ÜäÊÜì ²àtPæ¿ÞX¨ÜªÊÜâ ÊÜáñÜᤠA¨æà ©®Ü ÓÜíhæÁáà

ÃæàTÝ ²ípæãà WÜívÜ®Ü ÊÜá®æÀáí¨Ü ñܮܰ ÓÜãp…PæàÓ…

ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÊݱÝÓݨÜÙÜá. WÜívÜ®Ü ÊÜá®æÀáí¨Ü ÊݱÝÓݨÜ

ÖÜávÜáX ÊÜáñæ¤ WÜívÜ®Ü ÊÜá®æ¿áñÜÅ £ÃÜáX ÊÜáÆWÜÈÆÉ.

ÖÝWÜã ÃæàTÝ GíŸ ÆÊÜÆËPæ¿á; ñÜáíŸá ®ÜWÜá訆 ÖÜávÜáX¿á

ÊÜááS¨ÜÈÉ ®ÜWÜá AÃÜÙÜÆá PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜá ¸æàPݨÜÊÜâ.

ÃæàTÝ ²ípæãà GíŸ ÖÜávÜáX¿á ¨Ýí±ÜñÜ iàÊÜ®Ü¨Ü GÃÜvÜá £íWÜÙÜá

G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊÜÙÜ ÊÜáqrWæ ®ÜÃÜPÜ ÓܨÜêÍÜÊÝXñÜᤠÊÜáñÜá¤

ÃæàTÝ GíŸ ÖÜávÜáX ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞX¿áã WÜívÜÓÜá GíŸÊÜ®Ü ¯gÊݨÜ

ÓÜí±ÜPÜì ÓÝ—ÓÜÈÆÉ. A¨Üá ÓÝ—Óܨæà AÊÜÙÜá ñÜÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ

Ÿí¨ÜÊÜÙÜá Êæã¨ÜÆá ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw¨æªí¨ÜÃæ; “±æÅàÊÜá¨Ü E®Ü¾ñܤ

WÜÚWæ¿áÈÉ¿áã ñܮܰ ÔàÃæ¿á A¥ÜÊÝ ÆíWÜ¨Ü Jí¨Üá ®æÄWæ¿áá

ÊÜááPÝRWܨÜíñæ ±ÜÅÓܮܰ ¿ÞPæ ®æãàw¨Ü®æí¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ¯gÊݨÜ

128
WÜívÜáÓæà BXÃÜÈÆÉ. WÜívÜáÓÝX¨Ü᪨Üá AÊÜ®Üá & ×íÓæ¿á

B®Üí¨Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ.”

*****

A¨æà ÓÜíhæ; AÐærà Öæ㣤Wæ; A¨æà »Ý®ÜáÊÝÃÜ ÊÜáñÜá¤

PÜÃæPÝrXÁáà ÓÜãÃÜ ÊÜááÙÜáWÜáÊÜ ÖæãñÜᤠ& aÝÃÜá

¸æÙÜWæYÁáà ñÜí©or i®… ÓÝPÜÐÜár HÄÔPæãívæà ÊÜáÆX¨Ü ÖæãñÜá¤.

Êæáç¦È¿áá ÊÝQíW…Wæí¨Üá ÖæãÃÜoÙÜá. ¸æv… ÃÜãËá®ÜÈÉ ¸ÝÁáªÃæ¨Üá

ÊÜáÆXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠPÜvæ ¸ÝÀá¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ hæãÆáÉ ®æãàw

Êæáç¦ÈWæ AÓÜÖÜÂÊæ¯ÔñÜá. “¥Üã, CÊÜ®Üá JŸº WÜívÜÓæà?” ñܮܰ

±ÝwWæ ñÝ®æà ÖæàÚ¨ÜÙÜá. Êæáç¦È¿áá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜá ÊÜáñÜá¤

ñÜÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ Ÿí©Ú¨Ü ÊæáàÇæ ÃæàTÝ ²ípæãà ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà

ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Jí¨Ý¨ÜÊÜâ. PÜáw¨Üá ÊÜáÆXÃÜáÊÜ

WÜívÜ®Ü ŸWæX®Ü A£àÊÜÊÝ¨Ü ÊÝPÜÄPæ ÊÜáñÜᤠAÓÜÖÜ Êæáç¦È¿á

¸Ý¿áÈÉ A¨Ü®Üá° ÖæàÚÔ¨ÜÃæ WÜívÜÓÜáñÜ®ÜÊæà CÆÉ¨Ü WÜívÜ®æíŸ

ÊæãàÓÜ¨Ü ±ÝÅ~¿á ŸWæY ÃæàTÝ Áãàbst ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ

ÓÜí—Ô¨ÜÊÜâ. D ÓÜí—st ÊÜÞñÜá ÊÜáñæ¤ ¿ÞÊÜñæã¤à JÊæá¾ £ÃÜáÊÜâ

ÊÜááÃÜáÊÝWÜȨæ. Êæáç¦È¿á PæãÃÜÚWæ PÜÄÊÜá~¿á®Üá° PÜqr¨Ü

WÜívÜ暴 ŸWæY AÊÜÚWæ ÖÜáqr¨Ü ÊÝPÜÄPæÁáà ÊÜáñæ㤟º

¨æàÊÜÊÜÅñܮܮÜá° BÖÝ̯ÓÜÆá Ԩܜ±ÜwÔñÜᤠÊÜáñÜᤠÃæàTÝ GíŸ

ÖÜávÜáX¿áá ÊÜááí¨æãí©®Ü aÝÃÜá訆 ŸWæY ¸æàÃæ ÊÜÞñÜ®Üá°

ÖæàÙÜȨܪÙÜá. Êæáç¦È¿á ÊÜÞñÜá ÃæàTÝÙÜ ÊÜÞñÝWÜÈÆÉ. ÊÜááí¨æ

PæÆ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ! A¨æà Öæ㣤Wæ aÝÃÜáÊÜ®Üá° ¹oár Êæáç¦È Wæã|

129
WÜáñݤ ÊÝQíW… ÖæãÃÜoÙÜá. ÓÜíhæ¿á ñÜí±Ü®æ¿á WÝÚ ÓæàÊÜ®æWæ.

B¨ÜÃæ PÜáw¨Üá ÊÜáÆX¨Ü aÝÃÜá ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜWæ ¸ÝÃÜ©ÃÜÈ

Gí¨Üá ÊÜá®æ¿á ¹àWÜ ÖÝQ. AÊÜÙÜá ÊÜá®æ¿á ¹àWÜ ÖÝQ¨Ü᪠AÊÜÙÜ

ÊÜÞ®Ü&ÊÜáÃݨæ¿á®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR. AÊÜÙÜá ¹àWÜ

gw¨Üá ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜq¨Üáª, ÊÜáÆX¨Üª aÝÃÜá

GaÜcÃÜWæãíw¨Ü᪠ÖÝWÜã ÊÜá®æ¿á ´æäà®… ÊæãÙÜX¨Üáª

ÓÜÄ¿ÞÀáñÜá.

“ÓÝÃ…, ®Ý®Üá ¯Êæã¾í©Wæ ÊÜÞñÝvܸæàPÜá ¿ÞÊÜñÜᤠŸÃÜÈ?”

aÝÃÜá WÜȹÈWæãívÜ. ¿ÞÃÜ©¨Üá «Ü̯ÁáíŸá¨Üá AÊܯWæà

ÓܳÐÜrÊÝWÜÈÆÉ. ¿ÞÃæãà ±ÜÄbñÜÃÜ «Ü̯ÁáíŸá¨ÜÐærà

ÓܳÐÜrÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ, ¿ÞÃÜá, H®Üá GíŸá¨Üá £Ú¿áÈÆÉ. “Sorry

¿ÞÃÜãíñÜ £Ú¿áÈÆÉ” Gí¨Üá aÝÃÜáWæ B PÜvæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü EñܤÃÜ

ÓÜíü±Ü¤ÊݨÜá¨Üá. “¯ÊÜáWæ ®Ý®Üá WæãñÜᤠÓÝÃ…. ¿ÞÊÜñÜá¤

¹vÜáÊÝXĤàÃÝ? A¨Üá ÖæàÚ. A¨Üá ®Ý®æ㟺Ùæà ¯Êæã¾í©Wæ

ÊÜÞñÝvܸæàPÜá; ®ÝÙæ ®Ü®Ü° Bµà暴 ÖÜ£¤ÃÜ Ÿ¯° ÔWæ¤à®æ

ÃæàTÝ” Gí¨Ü. DWÜ ñܹº¸ÝºWÜáÊÜ ÓÜÃÜ© ÃæàTÝÙܨÜá. DWÜ

WæãñݤÀáñÜá, ÊÝQíW… ÊÜááXÔŸí¨ÜÊÜÙæà Êæáç¦È ÊÜá®æ¿á ¹àWÜ

ñæÃæ¿ááñݤ & aÝÃÜá GaÜcÃÜWæãíw¨Ýª®æãà&CÆÉÊæäà £Ú¿á¨æ

ÊÜá®æÁáí¨ÜÃæ Jí¨Üá ®ÜÃÜPÜÊÝX¨æ Gí¨Üá Wæã|X¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜá Wæã|

X¨Ü᪠ÓÜÄ¿ÞX aÝÃÜáWæ PæàÚÔñÜá ¯g. B¨ÜÃæ, aÝÃÜá ÃæàTÝ ²ípæãà

¿ÞPæ ´æäà®… ÊÜÞw¨ÜÙÜá GíŸ ÁãàaÜ®æ¿áÈÉÁáà C¨Üª. ÊÜáñæã¤Êæá¾

aÝÃÜáWæ PæàÚÓÜáÊÜíñæ “AÁãÂà C¨Üã Jí¨Üá ÊÜá®æà®Ý?

130
ÊÜá®æÁáí¨ÜÃæ ®ÜÃÜPÜÊÝX¨æ. D ®ÜÃÜPÜ ¿ÞÄWÜã ¸æàvÜ” Gí¨ÜÙÜá.

aÝÃÜá AÊÜÙÜ ÊÜááSÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñæã¤Êæá¾

ÓÜáÊÜᾮݨÜ. AÊÜ®Üá ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàwÁáà Êæáç¦È¿á

Ôoár ÊÜáñܤÐÜár ®æ£¤WæàÄñÜá. “C¨Üá ÊÜá®æà®Ý? ®ÜÃÜPÜÊݨÜíñæ

BX¨æ. ÓÝPÝX ÖæãàÀáñÜá ®Ü®ÜWæ, PÜáw¿ááÊÜâ¨Üá, ÔWÜÃæàoá

Óæà¨ÜáÊÜâ¨Üá & C¨æÃÜvÜá ¹orÃæ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜä ¯ÊÜáXÆÉ.”

Êæáç¦È¿áá aÜáaÜcÇæí¨æà ñܮܰ ÊÜÞ£®Ü ÊÜÃÜÓæ¿á®Üá° ¹àÔ¨ÜÙÜá.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ±ÜÅPÜÃÜ|ÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Êæáç¦È¿áá aÝÃÜáÊÜ®Üá°

®æãàvÜáÊÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝXÊæ. A¨ÜPæR Pܮܰw ¸æàQÆÉ.

ÊÜá®æ¿áá ®ÜÃÜPÜÊÝX¨æÁáí¨Üá Êæáç¦È¿áá ÖæàÚ¨Ü᪠aÝÃÜáÊÜ®Üá°

E¨æªàÎÔ ñÜûÜ|Êæà aÝÃÜá Aí¨Ü; “Ÿ¨ÜáPÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤

ÊÜá®æ¿áá PÜãvÝ” A|QÓÜÇæí¨æà ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÚÊÜâ.

Êæáç¦È¿áá ‘×àWæ PÜáw¨ÜáPæãívÜá ¹©ª¨ÜªÃæ ÊÜá®æ¿áá

ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝXÃÜáñ椒 Gí¨ÜÙÜá. “¯gÊÝX¿áã Öè¨Üá” Gí¨Ü aÝÃÜá.

“PæãàpæÁáÇÝÉ PæãÙæÛ Öæãvæ¨Ü ÊæáàÇæ ©wx ¸ÝXÆá ÖÝQ¨ÜÃÜíñæ

ÖÝWÝX¨æ ¯ÊÜá¾ PÜñæ. ÊÜá®æ¿á®Üá° ÖÝÙÜáÊÜÞwoár DWÜ aæ®Ý°X¨æ

A®Üá°£¤àÄ. ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÊÜá¾ PæçÁãÙÜWæ C¨ÜªÃæ ñÝ®æ?

¿ÞÊÜâ¨ÜPÜãR Ÿá©œ A®Üá°ÊÜâ¨Üá ®æorXÃܸæàPÜá. A¨Üá

PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ H®Üá ÊÜÞñÝw H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü?”

Êæáç¦È¿á ÊÜÞñÜá ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜvæWæ ÖæãÃÜÚñÜá. ÓÜÌƳÖæãñÜá¤

ÊÜåè®Ü¨ÜÈÉÁáà C¨Üª aÝÃÜá ñÜûÜ| ÖæàÚ¨Ü; “Ÿá©œ A®Üá°ÊÜâ¨Üá

PæÆÊÜÃÜ ÓÜÌñݤXÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ, Ÿá©œ¿á®Üá°

131
PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÃÜá PÜãvÝ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæà. A¨ÜQRíñÜ ÖæaÝcX

Ÿá©œ¿á®Üá° ¿ÞÃÝÂÄWæãà Jñæ¤ÀáorÊÜÄWæ ®æÊÜᾩÁá®Üá°ÊÜâ¨Üá

ÊÜáÄàbPæ & Êæáç¦È¿áÊÜÃæà.” D ÓÝPÜÐÜár ®ÝoQà¿áÊÝX ÊÜáñÜá¤

ÊÜÂíWܨÜÈÉÁáà ŸÙÜÔ¨Ü. D ÊÜÂíWÜ Êæáç¦È¿á®Üá° aæ®Ý°XÁáà

aÜáaÜácñܤ¨æÁáí¨Üá aÝÃÜáWæ WæãñÜá¤. aÝÃÜá訆 ÊÜÂíWÜÂ

WÜÅ×Ô¨ÜíñæÁáà aÜábcñÜá PÜãvÝ. “Ÿá©œ¿á®Üá° ®Ý®æà®Üã AvÜËqrÆÉ.

CÆÉ&ÓÜÆÉ¨Ü A±ÜÊݨÜWÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü° ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ

ÖæãÄÓܸæàw. A¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜáWæà®Üá E±ÜÁãàWÜÊæäà ®Ü®ÜWÜíñÜã

£Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ »ÝËÔPæãívÜíñæ BX¨ÜªÃæ ®Ý®Üá

¿ÞÊÜñæã¤à H®æãà ÊÜÞvÜᣤ¨æª.” Êæáç¦È¿á ÊÜÞñÜá ÊÜáñæ¤

PÜÊÜOæÀáí¨Ü ÖæãÃÜqñÜá. “CÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá

¿ÞÊÜñÜ㤠A±ÜÊݨÜÊÜÆÉ Êæáç¦È. B ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ×í¨æ ¯®ÜWæ

KvÝvÜáÊÝWÜ H®Üã A¯ÔÆÉ. DWÜ A¨Üá A±ÜÊݨܨÜíñæ

PÝ~ÓÜáñܤ¨æ¿áÆÉÊæà? ÓÜñÜ PÜ׿ިܨÜ᪠& ÖÝWÜÆPÝÀá¿áíñæ.

B¨ÜÃæ, B ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ®ÜáíXPæãíw¨æª. A¨Üã ¯à®Üá

®Ü®æ°¨ÜáÃÜá ËÐÜ¿á ¹bcvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ. ¸æàÃæ㟺 WÜívÜÓÜá &

®Ü®ÜWæ ±ÜűæäàÓÜÇ… Cqr¨Ýª®æ Gí¨Üá ÓÜÈàÓÝX ÖæàÙÜáÊÜÊÜÙÜ

×í©ÃÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ A¥ÜìÊÝWܨÜÐÜár ¨ÜvÜx®ÜÆÉ. ¯®ÜWæ

¨æàÊÜÊÜÅñÜ ¸æàQñÜá¤. B¨ÜÃæ, AÈÉÁáà GvÜÊÜpÝrÀáñÜá. DWÜ ¯à®Üá

®Ü®Ü° hæãñæ PæàÊÜÆ ÖÝÊÜâ&H~ BoÊÝvݤ C©ªà¿Þ? ÖÝÊÜâ

®ÜáíX¨ÝWÜ ÊÜáñæ¤ H~¿á ÊæáqrÆ®Üá° HÃÜáÊÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°

ÊÜÞvݤ C©ªà¿Þ? ®Ü®ÜWܨÜá A¥ÜìÊÝWܨæà H®Üã CÆÉ.

132
ÇæãàÆá±ÜñæÁá®Üá°ÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ WÜívæ㟺®Ü

ÓÜÌñݤXÃܸæàPÝXÆÉ, A¨Üá Öæ~¡®Ü ÓæãñÜᤠBXÃÜŸÖÜá¨Üá.” Jí¨æà

EÔÃÜÈÉ aÝÃÜá ÖæàÚ¨Ü. aÝÃÜá D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£

¤ÃÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ÓÜ|¡ E¨æÌàWÜPæR JÙÜWÝX¨Üª GíŸá¨ÜPæR AÊÜ®æà

ÊÜÞñæà ÓÝü. “¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° ÖæàÙܸæàw, ®Ü®ÜWÜã ÊÜÞñÜá

ŸÃÜáñæ¤. ÊÜÞñÜá ¸ÝÃÜ¨Ü ÊÜáãQÁáà®ÜÆÉ? H®ÜãíñÜ £ÙæãRíwÄ

®Ü®Ü°? Öè¨Üá ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ×í¨æ KvÝw¨æ. A¨Üá ®Ý®Üá ÖݨÜÃÜ

ÊÜÞvæãàPæ ÖæãàX¨Ü᪠AíñÜ ¯àÊÜâ £ÙæãRívÜÃæ A¨Üá ¯ÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜ.

PÜávÜ᪠ÊÜáÆWæãà ¯ÊÜá¾í¥ÜÊÜÄWæ Öæíw¤Wæ ÓÜáS PæãvܸæàPÜá.

AÊÜÚWæ ¸æàPݨÜ᪠ñÜí¨Üá PæãvܸæàPæí¨Üá Wæ㣤ÆÉ.

®ÝÈWæÀá¨æÁáí¨Üá ¸ÝÀáWæ Ÿí¨Üíñæ ÊÜÞñÝvܸæàw. C®æã°Êæá¾ B

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÓÜᩪÁᣤ¨ÜÃæ ®Ý®æà®Üã ÓÜáÊÜᾯÃæãàÆÉ.”

ÊÜÞ£®Ü Óæã–ào ÊÜá®æÁãÙÜWæ ñÝívÜÊÜÊÝWÜñæãvÜXñÜá¤. ¿ÞÊÜ£

¤¨ÜªÃÜã ŸÃÜÇæà ¸æàPÝX¨Üª ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÓÜÌƳ ÊÜááíbñÜÊÝXÁáà

ŸíñÜá. Êæáç¦È¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÔPæãívÜ.

aÝÃÜáË®æãí©Wæ gWÜÙÜ ÊÜÞvÜÆá PÝ¿áᣤ¨ÜªÊÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà

PÝÆÊæíŸá¨Üá ÊÜááSÂÊÝXÃÜÈÆÉ. gWÜÙÜ PÝ¿áÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞvÜÆá

ÊÜááÖÜãñÜìPÝRX PÝ¿ááÊÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜä Êæáç¦È¿á¨ÜÆÉ.

gWÜÙÜÊÝvÜÆá ÖæãñÜᤠGíŸá¨Ü®Üá° PÝ¿ááÊÜâ¨Üá aÝÃÜá ÊÜÞñÜÅ.

AÊܯWæ ÊÜÞñÜá PÜãvÝ ÓÜÊÜá¿áPæR PÝ¿ááñܤ¨æ. D ÊæàÙæ¿áÈÉ

ÊÜÞñÜÅ aÝÃÜá PÜãvÝ ÊÜÞ£Wæ AWÜñÜÂÊÝX ¸æàPÝXÃÜáÊÜ PÝƨÜ

WÜ|®æ¿áÈÉ ñæãvÜWÜÈÆÉ. PÝÆPæR ¸æàPÝ¨Ü ñÜÃÜÖÜÊæà

133
ÊÜÞñÝvÜŸÆÉ aÝÃÜá PÜãvÝ A®ÜWÜñÜÂÊÝX QÃÜáaÝvÜñæãX¨Ü.

Êæáç¦È¿á®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÈÆÉ. AÐærà AÆÉ, AÊÜ®Üá

PÜãvÝ ÊÜÞñÜ®Üá° ñÜvæ¿áÈÆÉ. “B ¨æàÊÜÊÜÅñÜ®Ü ÓÜᩪ¿á®Üá° ¯àÊÜâ

ÊÜáñæã¤Êæá¾ G£¤PæãívÜÃæ ®Ý®Üá ÓÜáÊÜᾯÃæãàÆÉ” Aí¨Ü Êæáç¦È¿á

ÊÜÞ£®ÜÈÉ ¨ÜêyÜñæÀáñÜᤠÊÜáñÜᤠÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜáÖÝ ¯à®æà®Üá

ÊÜÞvÜŸÇæÉ? GíŸ Äà£¿á ¨ÜáÃÜÖÜíPÝÃÜËñÜá¤. aÝÃÜá訆 QË¿áá

ÍÜá¨ÜœËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞXÁáà PæàÚÔPæãívÜ. aÝÃÜá

ÖÜÆáÉ PÜbcPæãívÜ. ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár ñÜvæ×w¿á¸æàPæí¨Üá

±ÜſᣰԨÜ. B¨ÜÃÜã, ñܮܰ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ñܮܰ ×wñܨÜÈÉ

EÚ¿ááÊÜâ¨æà PÜÐÜrÊæí¨Üá ñæãàÄñÜá. ÊÜááÑu ×w¨Ü Pæç¿á®Üá°

ÓÜwÆWæãÚÔ, PÜ|¡ PæPÜRÄÓÜáñܤÇæà ÖæàÚ¨Ü;

“¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æí¨ÜÃæ ¿ÞPæ Êæáç ÊæáàÇæ ¹àÚ¤à¿Þ? ¯à®Üá AÐæãrí¨Üá

¯¿á£¤®ÜÊÜÙæà BX¨ÜªÃæ & Ãܱܳ®æà BWÜÇæà AÊÜ®Ü ÊÜááSPæR

PÝÂPÜÄÔ EX¨ÜáŸÃÜᣤ¨æª. ¨æàÊÜÊÜÅñÜ ®Ü®Ü°íñæ PÜáwÁãàÆÉ

®ÜWÝvݤ®æ, PÜá~àñÝ®æ, ¸æàQ¨ÜªÃæ ÖÜWÜáÃÜÊÝX ¯®Ü° ¸æ®Üá°

ÓÜÊÜÃÜáñݤ®æ. AÊÜ®Üá ÓÜÊÜÃÜáÊÜâ¨Üá ¯íWæ ®æÊÜᾩ

ñÜÃÜáñæ¤. ¿ÞPæ D Äà£¿á ŸãpÝqPæ? ¿ÞÊÝWÜÆã A£¿Þ¨Ü ®ÝoPÜ

JÙæÛ¿á¨ÜÆÉ. AÊÜ®Ü hæãñæ¿áÈÉ Öæãà¨ÜÃæ ¯®Ü°®Üá° g®Ü

¨ÜãÑÓÜáñݤÃæ AíñÜ £ÙæãRíw©ª¿Þ? WÜáoár &ŸÄà WÜáqr®ÜÈÉ

ÊÜÂÊÜÖÜÄÓܸæàPÜá. A¨ÜÄí¨Ü ÓÜáS ÔWÜáñæ¤ AíñÜ ÖÜíŸÈÓÜáñܤÇæà

& ¯à®Üá ÊÜááí¨Üá ÊÜááí¨æ ÖæãàX¤à¿Þ? B¨ÜÃæ, Wæãñæ¤à BWÜ¨Ü ÖÝWæ

¯à®Üá PÝÆãÄ¨Ü hÝWܨÜÈÉ «ÜãÙÜá CÃÜáñæ¤. A¨ÜÃÜÈÉ ¯®Ü° Öæhæj¿á

134
WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜá ÓÜÄ¿ÞX ¹©ªÃÜáñæ¤. Jí¨Üá ñæãàÚ¯í¨Ü C®æã°í¨Üá

ñæãàÚWæ ÊÜWÝìÊÜOæ. Jí¨Üá ÃÝ£ÅÀáí¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÃÝ£ÅWæ

Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ & ×àWæ BWÜáñܤÇæà ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®æÊÜᾩ

ÔWÜáñæ¤ AíñÜ ¯à®Üá »ÝËÔ©ªà¿Þ? A¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜä CÆÉ.

Êæáç¦È Ÿ¨ÜáPæí¨ÜÃæ A¨Üá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü¨Ü

BoÊÜÆÉ.” aÝÃÜá CÐÜár ÖæàÚ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÔWÜÃæàoá ÖÜbc¨Ü ÊÜáñÜá¤

ÊÜåè®ÜÊݨÜ. ñÝ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜááXÀáñÜá. DWÜ Êæáç¦È¿á

ÓÜÃÜ©ÁáíŸíñæ! Êæáç¦È¿áá ÓÜáÊÜá¾®ÜáÚ©¨ÜªÃæ ±ÜÅPÜÃÜ| AÈÉWæ

ÊÜááX¿áᣤñÜᤠÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü Aí¥Ü ¿ÞÊÜ ®æ®Ü±Üâ ÊÜáñæã¤Êæá¾

AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü hæãñæ hæãñæWæ ŸÃÜᣤÃÜÈÆÉ. aÝÃÜá訆 Ôoár ®æ£¤

¿á PÜvæWæ aÜÈÓÜᣤÃÜÈÆÉ. ÓÜáÊÜá¾®æà A¨ÜÃÜ ±ÝwWæ Ôoár

CÚ¿áᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ, Êæáç¦È¿á¨Üá ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÜãR, ¿ÞÊÜ

ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ¿áã aÝÃÜáË®æ¨ÜáÃÜá ÓÜáÊÜá¾®ÜáÚ¿á¸ÝÃܨÜá GíŸ

±ÜÅ£ýæ ñæãorÊÜÙÜíñæ aÝÃÜáË®æ¨ÜÃÜá ¯íñÜÊÜÙæà AÊÜ®Ü

Pæç×w¨ÜáPæãívÜá “A¨æà®Üá ÖæàÙܸæàPæí¨Üá C©ªàÃæãà A¨Ü®Üá° ÖæàÚ.

A¨Ü®Üá° ¹oár ÊÜÞñÜÈÉ FÃæÇÝÉ ÓÜáñݤvܸæàw.” aÝÃÜá

Pæç¹wÔPæãívÜá G¨Ü᪯íñÜ. Êæáç¦È ÊÜáñæ¤ AÊÜ®Ü ñæãàÙÜ®Üá°

×w¨ÜáPæãívÜá QÃÜáaÝvÜáñܤÇæ, “H¿å… H®ÜãíñÜ £ÙæãRíwÄ ®Ü®Ü°,

CÆÉ&ÓÜÆÉ¨Ü A±ÜÊÝ¨Ü ÖæãÄÓܸæàw. ¯ÊÜá¾®Üá° ®Üí¹ Ÿí©¨ÜªPæR

¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C¨Ü®æ°à. ¯ÊÜáWæ AÐÜár ñÝPÜ£¤¨ÜªÃæ

¨æàÊÜÊÜÅñܯWæ ®ÝPÜá Öæãwà¸æàQñÜá¤. ®Ý®Üá Ÿí¨Üá PæàڨܪPæR

A¨Üá ¯®Ü° BÁáR AíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÖæàÚ©Ä. A¨Üá AÐÜár

135
ÓÜáÆ»ÜÊæà?” & aÝÃÜá “ÓÜáÊÜá¾®æà QÃÜáaÝvܸæàvÜ,

QÃÜáaÝw¨ÜÃæ ®Ý®Üã QÃÜáaÝvܸæàPÝWÜáñ椔 Gí¨Ü. B¨ÜÃæ Êæáç¦È

“®Ý®Üá QÃÜáaÝvÜáÊÜÊÜÙæà! A¨æà®Üá ÊÜÞvæãRÚ¤àÃæãà ÊÜÞvæãRÚÛ,

¯Ëá¾í¨Ü A®Üá»ÜËst ×íÓæ ÓÝPÜá. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° aæ®Ý°X

®æãàw¨ÜÐÜár ¯ÊÜᾨÜá A£¿ÞWݤ C¨æ. ÓÜáÊÜá¾®æà ñܮܰ ñÜÇæ

ÊæáàÇæ A±ÜÊÝ¨Ü ÖæãÄÓݤ C©ªàÃÝ? ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ? PÜáw¨ÜṨܪ

¯ÊÜá¾®Üá° ®æãàwPæãívÜá ÖÝWæ PÜã£ÃܸæàPÜá. ¯ÊÜáWæ ÖæàWæ

BÓæWÜÙÜá CÊæÁãà A¨æà ñÜÃÜÖÜ ®Ü®ÜWÜã C¨æ. ¯àÊÜ⠮ܮܰ®Üá°

ÊÜá®æÁãÙÜWæ PÜãw ÖÝPÜáÊÜâ¨ÜPæR ®Ý®æà®Üá ×í©®Ü PÝƨÜ

ÖæíWÜÓÜá AÆÉ. ¯ÊÜáWæ £àpæ C¨ÝªWÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Üá

A²³PæãÚ¤àÃÜÇÝÉ? ¯ÊÜá¾ £àpæWæ £àÄÔPæãÙæãÛàPæ ®Ý®Üá ¸æàPÜá

AÇÝÉ? A¨Üá ÊÜááX¨ÜÊæáàÇæ ¿á¥ÝÔ§£.” QÃÜáaÝvÜáñܤÇæà Êæáç¦È¿áá

¸æv…ÃÜãËá®Ü JÙÜWÜvæ ÖæãàX ¸ÝXÆá ÖÝQPæãívÜÙÜá. aÝÃÜáWæ

»Ü¿á ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. GÈÉ Êæáç¦È¿áá H®Ý¨ÜÃÜã

ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÙæãà Gí¨Üá ¸ÝXÆ®Üá° ¨ÜãQ¨Ü. Êæáç¦È¿áá ¸ÝXÈ®Ü

¸æãàÇ…r ÖÝQÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ, ÃÜãËáWæ JÙÜWÜ| ¨ÜêÍÜ ®æãàw; aÝÃÜá

¥Üíw Öæãvæ¨Ü. ¿ÞPæí¨ÜÃæ, Êæáç¦È¿áá BñܾÖÜñæ ÊÜÞwPæãÙÜÛÇæí¨Üá

ÖÜÙæ¿á ÔàÃæ¿á®Üá° PæãÃÜÚWæ ¹X¨Üá, ´Ý¯Wæ ÖÝQPæãÙÜáÛÊÜ

±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈɨܪÙÜá. A¨ÜáÊæà aÝÃÜá AÊÜÙÜ®Üá° ÖæàWæãà G£¤ CÚÔ,

PæãÃÜÚWæ ÓÜᣤ¨Ü ÔàÃæ¿á®Üá° ¹bc ÊÜáñÜᤠB ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ

aÝÃÜáWæ ¸æàÃÝÊÜ ¨ÝÄ¿áã CÃÜÈÆÉ. “CÇÝÉ Êæáç¦È ¯à®Üá ÖÝWæÇÝÉ

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ E±ÜÁãàWÜÊÜä CÆÉ. ¸ÝXÆá ÓܨÝ

136
ñæÃæ©ÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ, D Äà£¿á ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ¸æàvÜ”

Gí¨Ü. aÝÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨æà®æãà ÓÜÄ. B¨ÜÃæ, ±Üâ®Ü@ D ¨ÜêÍÜÂ

±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æWæãÙÜáÛñÜÇæà ÖæãàÀáñÜá! aÝÃÜáÊÜ®Üá°

Öæ¨ÜÄÓÜÆá.

aèPÜor®Üá° Öæãí©ÓÜÆá GÐÜár PæÆÓÜ?

&4&

ÖæãÃÜWÜvæ ñÜáí¸Ý ÊÜåè®Ü! PæãÊÜááWÜÆ»æ; ®ÜWÜÃܨÜÈÉ

PÜ´Üäì hÝÄWæ & ®ÜWÜÃܨÜÈÉ ÍÝí£ PݱÝvÜÆá ÊÜá®ÜË ®ÜWÜÃܨÜ

GÇæÉvæ ¹X Ÿí¨æãàŸÓÜᤠ®ÜWÜÃÜ¨Ü GÇÝÉ ÍÝÇÝ PÝÇæàgáWÜÚWæ

ÃÜhæ NãàÑÓÜÇÝX¨æ PÜaæàÄWÜÚWÜã Jí¨Üá ©®Ü¨Ü ÃÜhæ¿á®Üá°

PæãvÜÇÝX¨æ ±Ü£ÅPæ¿á ñÜáí¸Ý C¨æà ÓÜᩪWÜÙÜá. ¯®æ° ÃÝñæÅÀáwà

Êæáç¦È¿á®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÔ AÊÜÙÜá ¯¨æª$Öæãà¨Ü ÊæáàÇæ G¨Üáª

PÜáÚñÜ aÝÃÜá HÙÜáÊÝWÜÇæà WÜípæ Gíoá. ±Ü£ÅPæ¿á ÖÜávÜáWÜ

Ÿí¨Üá ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜᩪWÜÙÜ®Üá° ¸ÝXÇæãÙÜWæ ñÜãÄ ÖæãàX¨Üª. PÜ|

á¡ ÖæãÓÜQPæãívÜá ±Ü£ÅPæ¿á ÊæáàÇæ PÜOÝ¡wÔ¨Ü. “K DÊÜñÜá¤

BµàÔWæ ÃÜhÝ.” ¨æãvÜx ¨Ü¯¿áÈÉ ÖæàÚ¨Ü. ñܮܰ ÊÜÞñÜá Êæáç¦ÈWæ

PæàÚÓÜÇæí¨Üá. Êæáç¦È¿áá A¨ÜÃÜ ŸWæWæ ÁãàbÓÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤

±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá° PæãvÜÈÆÉ. ±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ BÓÜQ¤Ááà

AÊÜÚX©ªÆÉ. Êæáç¦È¿á ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£QÅÁá CÆɨܪ®Üá° ®æãàw

“DÊÜñÜᤠÃÜhÝ” Gí¨Üá ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÖæàÚ¨Ü. A¨ÜPæR Êæáç¦È¿áá

“ÃÜhÝ B¨æÅ ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá?” Ôqr®Ü PÝÊÜâ ±Üä£ì¿ÞX

137
CÚ©ÆÉÊæíŸá¨Üá aÝÃÜáWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. C®æã°Êæá¾

ÊÜÞñÝwÓÜáÊÜÐÜár ÊÜÂÊÜ«Ý®Ü aÝÃÜáWÜã EÚ©ÆÉ. aÝÃÜá ÊÜáñæ¤

±Ü£ÅPæ¿á®Üá° K¨ÜÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw¨Ü. ±Ü£ÅPæ¿á E¨ÜªWÜÆPÜãR

CÃÜáÊÜ ÃæãàaÜPÜ ÓÜᩪWÜÙÜá! aÝÃÜá ñܮܾ¿áñæÀáí¨Ü

K¨ÜáñܤÇæà ±Ü£ÅPæ¿á ±ÜâoÊÜ®Üá° £ÃÜáXÔ¨Ü; GÃÜvÜ®æ¿á ±Üâo¨ÜÈÉ

PæãàÊÜááÊݨÜ. A¨ÜÃÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜ嬆 ®æÇæWÜÙÜá CñÝ©

ËÐÜ¿áWÜÙæà ñÜáí¹¨ÜªÊÜâ ÊÝaÜPÜÃÜ ÊÝ~¿áÈÉ ¿ÞÃæãà JŸº ±ÜâOÝÂñܾ

ŸÃ橨ܪ! ¸æàÃæ ¸æàÃæ «ÜÊÜáì¨ÜÊÜÄWæ ¸æàÃæ ÃÝgÂWÜÙÜ®Üá$°

Pæãoár¹vܸæàPÜá! aÝÃÜáWæ ÓÜ|¡¨æãí¨Üá ®ÜWæ¿áÃÜÚñÜá. ¸æàÃæ ¸æàÃæ

hÝ£¿áÊÜÄWæ ÊÜáñÜᤠ«ÜÊÜáì¨ÜÊÜÄWæ Jí¨æãí¨Üá ±ÜÅñæÂàPÜ

ÃÝg©í¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà D ÓÜÊÜáÓæ¿áá ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æÁáí¨Üá

»ÝËst ÊÝaÜPÜ ÊÜáÖÝÍÜ¿á®Ü £ÙÜáÊÜÚPæ¿á ŸWæY ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX

H®Üá ÖæàÙÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. aÝÃÜá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®æãàw ¨æãvÜx¨ÝX

®ÜPÜáR¹or; aÝÃÜá ®ÜWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw Êæáç¦È¿áá ÊÜáñæ¤

AÊÜ®Üñܤ ®æãàw “±Ü£ÅPæ¿á®Üá° K© ®ÜWÝvÜᣤ©ªàÃÜÇÝÉ?”

Aí¨ÜÙÜá. aÝÃÜá “±Ü£ÅPæ¿á®Üá° K© ®ÜWÝvݤ C©ªàÃÜÇÝÉ Aí¨ÜÃæ &”

ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° A«Üì¨ÜÈÉÁáà ¯ÈÉÔ¨Ü. AÊÜ®Üá ÊÝPÜÂÊÜ®Üá°

A«Üì¨ÜÈÉÁáà ¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR PÝÃÜ|ËñÜá¤. ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ±Üä|

ìWæãÚÔ¨ÜÃæ C®æã°í¨Üá Äࣿá ÊÜÞñÜá ÍÜáÃÜáÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨æÇÝÉ

Pæã®æÀáÆÉ¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜá. “Aí¨ÜÃæ, H®Üã CÆÉ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ

WÜÚWæ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ñÜÃÜÖÜ CÃÜᣤàÄ? AíñÜ F×ÓÜáÊÜâ¨æà PÜÐÜr.

®Ü®Ü° ®æÊÜᾩ¿áíñÜã ±Üä£ì Pæpærà ÖæãàX¨æ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ

138
ÖܨÜWæqr¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜááQ¤ ÔPÜRÃæ ÓÝPÝX¨æ.” Êæáç¦È¿áá ÃÝñæÅ¿á

ÓÜíWÜ£¿á®Üá° ÊÜáñæ¤ ÖÜWÜÈWæ ñÜÃÜñæãvÜX¨ÜÙÜá. ÖÜWÜÈWæ

ñÜÃÜáÊÜ AÊÜÙÜ ÊÜÞ£®Ü Æ¿á A¥ÜìÊÝWÜ¨Ü ÖÝWæ aÝÃÜá

“WÜÚWæWæãí¨Üá ñÜÃÜÖÜ CÃÜáÊÜâ¨Üá iàÊÜ®Ü. A¨ÜPÝRXÁáà

×àX¨æªà®æ A¥ÜìÊÝÀáñÝ?” Aí¨ÜÊÜ®æà ¸æÙÜX®Ü ÓÝ°®ÜPæRí¨Üá

ŸaÜcÆ ÊÜá®æWæ ÖæãÃÜo.

BWÜÇæà ´æäà®… ŸíñÜá. ´æäà®… G£¤PæãívÜÊÜÙÜá Êæáç¦È

“ÓÝÃ… CÇÝÌ ÊÜá®æ¿áÈÉ?” B PÜvæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü Öæ|á¡ ÓÜÌÃÜÊÜ®Üá°

PæàÚ¨ÜÊÜÙæà Êæáç¦ÈWæ ÓÜ|¡ EÄ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. “¿ÞÃÜá

ÊÜÞñÝw¤Ãæãà¨Üá?,” “®Ý®Üá ÃæàTݲípæãà AíñÜ. Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ ®Ý®Üá

AÊÜÃÜ PæãÈàW…” Aí¨ÜÙÜá ÃæàTÝ. “CÇÝÉ, AÊÜÃÜá ÓÝ°®Ü

ÊÜÞw¤¨ÝªÃæ BÊæáàÇæ ´æäà®… ÊÜÞw” AíñÜ ´æäà®Ü®Üá° Êæáç¦È¿áá

Cpærà ¹orÙÜá & ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÞ£Wæ PÜãvÝ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° Pæãvܨæ.

Êæáç¦È¿áá ÊÜÞ£Wæ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PæãvÜŸÖÜá©ñÜá¤. ÊÜÞ£Wæ

AÊÜÙÜá AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PæãorÃæ Jí¨Üá Äࣿá ÓݨÜÂíñÜÊݨÜ

ËÊÜÃÜOæ¿áá ¨ÜPÜRŸÖÜá©ñÜá¤. B¨ÜÃæ, B ñÜÃÜÖÜ¨Ü AÊÜPÝÍÜ

Pæãvܨæà Öæãà¨Üá¨Üá AÊÜÙÜá ÊÜáñæã¤í¨Üá ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨ÜíñÝÀáñÜá

ÊÜáñÜᤠB ñܲ³¯í¨ÜÇæà aÝÃÜáWæ ÖæãÓܨæãí¨Üá AÊÜPÝÍÜ

ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. Óܨܼ±ÝÅ¿á¨æãí©Wæ Êæáç¦È¿áá ÃæàTÝ ²ípæãà GíŸ

ÖÜávÜáXÁãí©Wæ ÊÜÞñÝw¨ÜªÃæ ÊÜááí¨æ B ñÜÃÜÖܨÜ

A±Ý¿áÊÜâípÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. ¯®æ°¿á gWÜÙÜ¨Ü PÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX

CÚ¿á¨Ü Êæáç¦ÈWæ DWÜÐærà Ÿí¨Üá ñæãí¨ÜÃæ¿ááíoáÊÜÞw¨Ü ´æä௮Ü

139
PÜÃæWæ AÊÜÚWæ Ÿí¨Ü Ôoár ÃæàTÝÙÜ «Ü̯ PæàÚ CÊÜá¾w¿ÞÀáñÜá.

CÊÜá¾wWæãívÜ Ôqr¯í¨ÜÇæà AÊÜÙÜá ÖÝWæ ÊÜ£ìÔ¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜá

ÖÝWæ ÊÜ£ìÔ¨Ü᪠AÊÜÚWæ H®Üã A¯ÔÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ, ´æä௮Ü

ÊÜáñæã¤í¨Üá ñÜá©Àáí¨Ü ÊÜÞñÝvÜᣤ¨Üª ÃæàTÝWæ ÊÜÞñÜÅ

WæãñݤÀáñÜá: Êæáç¦È ¯®æ° ÃÝñæÅ WÜívÜ aÝÃÜáË®æãí©Wæ

gWÜÙÜÊÝw¨ÝªÙæ ÊÜáñÜᤠñܮܰ WÜívÜ ¸æàÃæ ÖæíWÜÓÜÃÜ

hæãñæWæ ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÚWæ CÐÜrËÆÉ. ÃæàTÝ ÓÜ|¡ ÊÜááS

ÊÜÞw ´æäà®Ü®Üá° CorÊÜÙÜá PæÆÊÜâ WÜÚWæWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ

PݨÜÙÜá. AÊÜÙÜá aÝÃÜá訆 hæãñæWæ ÊÜÞñÝvÜÇæà ¸æàQñÜá¤. G¨æ

ñÜáí¸Ý ñÜáí¹PæãíwÃÜáÊÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá°; ñܮܰ WÜívܮܮÜá° ñÝ®Üá

¹oár Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜááí©®Ü Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÆá

Jí¨Üá BÓÜÃæ¿á®Üá° AÊÜÙÜá aÝÃÜáË®ÜÈÉÁáà ¸æàvÜ ¸æàQñÜá¤. ÖÝWæ

aÝÃÜáË®ÜÈÉ ¸æàvÜáÊÜâ¨Üá ÃæàTÝWæ ñܱ泯ÓÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤

AËÃÜñÜÊÝX WÜívܯí¨Ü ×íÓæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËst ÃæàTÝ GíŸ Öæ~¡Wæ

ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àvÜŸÆÉÊÜ®Üá aÝÃÜáÊæà BX¨Üª. aÝÃÜáWæ CÃÜáÊÜ

ÓÜí±ÜPÜìWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá JvÜÊÜáãwñÜá

GíŸ PÜ®ÜÔ¯í¨ÜÇæà ÃæàTÝ ¨ÜãÃÜÊÝ~Wæ Pæç ÖÜbc¨Üáª. B¨ÜÃæ

AÊÜÙÜá ¨ÜãÃÜÊÝ~¿á ®ÜíŸÃ… JñÜᤣ¤ÃÜáÊÝWÜÇæà aÝÃÜá ŸaÜcÆ

ÊÜá®æ¿á ¸æãàÇ…r ÖÝQPæãívÜá¹qr¨Üª ÊÜáñÜᤠ´æäà®Ü®Üá° AÊÜ®Ü

ÖæívÜ£ Êæáç¦ÈÁáà G£¤PæãÙÜáÛñݤÙæ Gí¨Ý¨ÜÃÜá AÊÜÚWæ Wæ㣤ñæ¤?

PæÆ ¯ËáÐÜ ¹oár ´æäà®… ÊÜÞw¨ÜªÃæ aÝÃÜá ÔWÜᣤ¨Üª. BÊæáàÇæ

´æäà®… ÊÜÞw Gí¨Üá Êæáç¦È¿áá ÖæàÙÜáÊÜ ±ÜÅÊæáà¿áÊæà ŸÃÜá£

140
¤ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠÃæàTÝ PÜãvÝ WÜȹȿááípÝWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜËÃÜá£

¤ÃÜÈÆÉ. ´æäà¯®Ü ŸÚ¿áÈÉÁáà PÜãñÜ ÃæàTÝ C®Üá° ÖÜñÜᤠ¯ËáÐÜ ¹oár

´æäà®Üá ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ÁãàbÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉÁáà &

Êæáç¦È¿áá “C¨ÝÂĨÜá ÃæàTÝ ²ípæãà & aÝÃÜáWÜã CÊÜÚWÜã H®Üá

ÓÜíŸí«Ü?”Êæí¨Üá ÇæPÝRaÝÃÜ ÖÝPÜñæãvÜX¨ÜÙÜá. PÜãwÔ; PÜÙæ¨Üá;

¸ÝXÔ; WÜá~Ô ®æãàw¨ÜÙÜá: “aÝÃÜá ÍÜá»ÜÅ®ÜÆÉ, ±ÜPÝR

×±æäàPæÅàp… ®Ü®Ü°®Üá° ´ÜäÇ… ÊÜÞvÜÆá ®æãàvÜᣤ¨Ýª®æ.

AÊܯWÜã ¸æàÃæ ÖæíWÜÓÜÃÜ ÓÜíWÜ˨æ.

¨æàÊÜÊÜÅñÜ®æíŸÊܮܮÜá° ñÜí¨Üá ®Ü®Ü°®Üá° ×wñܨÜÈÉ

CÄÔPæãÙÜÛÆá ®æãàvÜᣤ¨Ýª®æ.” A®ÜáÊÜÞ®Ü¨Ü Jí¨Üá ®ÜãÆ®Üá°

×w¨ÜáPæãívÜá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ŸÇæ¿á®Üá° ÖæOæ¿áÆá Êæáç¦È¿áá

ñÜ¿ÞÃݨÜÙÜá. AÊÜÙÜá ñÝ®Üá Ԩܜ±ÜwÓÜᣤÃÜáÊÜ ŸÇæ¿á

®æÁáY¿áÈÉ aÝÃÜá ÔQR ¹àÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvÜÆá ¿á£°Ô¨ÜÙÜá.

AÐÜár ¸æàWÜ®æ ŸÇæ¿áÈÉ ÔQR ¹àÙÜáÊÜ PÜáÙÜ aÝÃÜáÊÜÆÉ Gí¨Üá

ÊÜÞñÜÅ AÊÜÚWæ Wæ㣤ÃÜÈÆÉ. aܨÜáÃÜíWÜ¨Ü Bo¨ÜÈÉ ÊÜáñæã¤í¨Üá

PÝÀá¿á®Üá° ®ÜvæÓÜÆá Êæáç¦È¿áá ԨܜÙݨÜÙÜá. AÊÜÙÜ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¨ÝÙÜÊÝX¨ÜªÊÜÙÜá ÃæàTÝ ²ípæãà GíŸ AÊÜÞ¿áPÜ

ÖÜávÜáX! B¨ÜÃæ, ñܨæàPÜbñܤ®ÝX ñÜ~¡àÄ®ÜÈÉ ñÜÇæ ÊæáàÇæ ¯àÃÜá

Öæã¿ááªPæãÙÜáÛ£¤¨Üª aÝÃÜá ÊÜÞñÜÅ aܨÜáÃÜíWÜ¨Ü BoPæR ¸æàPݨÜ

PÝÀáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨æ CvÜÆá ÁãàbÓÜᣤ¨Üª. AÊܯWæ PÝÆÊÜ®Üá°

PÝ¿ááÊÜâ¨Üá A»ÝÂÓÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáñÜᤠ®æ®Ü±Üâ GíŸá¨Üá AÊÜ®Ü

ÍÝÍÜÌñÜ ÓæãñÜá¤. DWÜ Öæàڨܪ®Üá° C®Üá° ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÃÜáÐÜ

141
¨Ýq¨Ü ÊæáàÇæ ±Üâ®ÜÃÜáaÜcÄÓÜáÊÜ ®ÝWÜ ¨æÌàÐÜ AÊܮܨÜá.

ÖÜÈÉ®Ü ŸávܨÜÈÉÁáà ËÐÜËoárPæãívÜá & Aí¨Ü¨Ü Öævæ¿á®Üá°

BwÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü A»ÝÂÓÜ. A®æàPÜ ÊæàÙæ¿áÈÉ

ÊÜåè®ÜÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊܯWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà D PÝÃÜ|PæR!

ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÊܯWæ ´æäà®… ÄíWÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤

Êæáç¦È¿áá A¨Ü®Üá° G£¤PæãívܨÜ᪠GÃÜvÜã £ÚÀáñÜá. ¿ÞÃܨæãà

´æäà¯ÃܸæàPæí¨Üá ÊÜáñÜæ¤ ñÜÇæWæ ñÜ~¡àÃÜá Öæã¿ááªPæãívÜ.

aÝÃÜá ÓÝ°®Ü ÊÜááXÔŸÃÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ Êæáç¦È¿á ÊÜááS

ÊÜáñܤÐÜár EÄÁᩪÃÜáÊÜâ¨Üá WæãñݤÀáñÜá. B¨ÜÃæ B PÜáÄñÜá

¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ËaÝÄÓÜÆá ÖæãàWÜÈÆÉ. ÊÜåè®Ü AÊÜÙÜ®Üá°

PæÃÜÚÓÜáñܤ¨æÁáí¨Üá ñÜáí¸Ý aæ®Ý°XÁáà WæãñÜá¤. AÊÜÙÜá

PæÃÜÚ¨ÜÐÜãr aÝÃÜá訆 ÊÜåè®Ü ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. BWÜÇæà Êæáç¦È

Aí¨ÜÙÜá. “A¨ÝÂÃæãà ÃæàTÝ ²ípæãà Aíñæ, ¯ÊæáY ´æäà®… ÊÜÞw¨ÜáÉ.”

aÝÃÜá Öæbc®Ü EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜ¨æ “ÖÝní” Gí¨Ü. A¨ÜáÊæà

AÊÜ®Ü EñܤÃÜÊÝÀáñÜá. Êæáç¦È¿áá aÝÃÜá訆 ÊÜááS aÜÖÜÃæ

Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤ¨æ¿Þ AíñÜ ®æãàw¨ÜÙÜá. Aí¥Ü ¿ÞÊÜ ÆûÜ|ÊÜä PÝ~ÓÜÈÆÉ

ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨ÜÇæà Êæáç¦ÈWæ PæãíaÜ ¯ÃÝÍæ¿ÞÀáñÜá. B¨ÜÃæ, aÝÃÜá

ÊÜÞñÜÅ DWÜ ¸æàÃæ ÇæPÝRaÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü.

PÜÙæ¿ááÊÜâ¨ÜQRíñÜ PÜãvÜáÊÜ ÇæPÝRaÝÃÜÊæà ÖæaÜác

ÓÜáÆ»ÜÊæí¨Üá aÝÃÜáWæ A¯ÔñÜá.

ÖÜñæ¤à ÖÜñÜᤠ¯ËáÐܨÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ´æäà®… Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá

ÃæàTÝ ²ípæãà AÊÜÙܨæà. D ÓÜÆ ´æäà®… G£¤PæãívÜÊÜ®Üá aÝÃÜáÊæà.

142
“ÓÝÃ…, Ôq¿áÈÉ ±Üä£ì Ÿí¨ÝX¨æ. ¿ÞÊÜ ŸÓÜáÕWÜÙÜã KvÝvÜᣤÆÉ.

ÄûÝWÜÙÜá PæÆÊÜâ KvÝvÜᣤÊæ. H®Üá ÊÜÞvÜÈ? ¯ÊÜá¾®æWæ

ŸÃÜÇÝ? ñÜáí¸Ý Aí¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý ÊÜÞñÝvܸæàPÜá. ÊæáàvÜí ÊÜá®æ¿áÈÉ

CÃܸæàPÜá AÇÝÌ? H®Üá ÊÜÞvÜÈ ÓÝÃ…”. ÃæàTÝ ´æä௮ÜÈÉ ÖæàÙÜá£

¤ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áPæR ±ÜÅ£¿ÞX aÝÃÜá Öæaæcà®Üã ÖæàÙÜŸ¿áÓÜÈÆÉ.

“®ÝÙæ »æàq¿ÞWæãà|, ñÜáí¸Ý ñÜá£ì¨ÜªÃæ ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá¹vÜá. K, AÇÝÉ,

ÓÝÄ & ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá¹w. ÊÜá®æ¿áÈÉ BÃÝÊÜáÊÝX PÜãñÜá

ÊÜÞñÝvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWæ ÊÜá®æ¿áÈÉ µÅà¿ÞX ÊÜÞñÝvÜÆá

BWÜñæ㤠CÆÉÊæäà, ¯g. ÊÜá®æ¿áÈÉ Êæáç¦È¿áã C¨ÝªÙæ, ÊÜáãÊÜÃÜã

PÜãñÜá ÊÜÞñÝvÜŸÖÜá¨Üá &” aÝÃÜá ´æä௮ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ GaÜcÃÜ©í¨Ü

ÊÜÞñÝw¨Ü. ÊÜÞñÝw¨Ü PÜÅÊÜáÈÉÁáà PæÆÊÜâ ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá°

ÃæàTÝÚWæ ÃÜÊÝ®æ ÊÜÞw¨Ü. aÝÃÜá ÃÜÊÝ®æ ËÐÜ¿áÊÜâ PÜãvÜÇæà

ÃæàTÝWÜã ÊÜá®Ü¨ÜpÝrÀáñÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá ¸æàPæí¨æà PæÆÊÜâ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓݤËÓÜᣤ¨Ýª®æí¨Üá Êæáç¦ÈWÜã WæãñݤÀáñÜá.

aÝÃÜá ÊÜááí¨æ H®Üá ÊÜÞñÝvÜáñݤ®æí¨Üá WÜÊÜá®ÜËÄÔ PæàÙÜÆá

ñæãvÜX¨ÜÙÜá Êæáç¦È. aÝÃÜáWÜã A¨Üá WæãñݤWÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊæà®ÜÆÉ.

aÝÃÜá E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝXÁáà “ÖæàX¨æ iàÊÜ®Ü? ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü

ÊæáàÇæ GÈÉ ÖܯÊÜáã¯Wæ Öæãà©Å? ÖܯÊÜáã®… aæ®Ý°Xñݤ?

PæàÙܸÝÃÜ¨Ü ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚ¨æ®æí¨Üá »ÝËÓܸæàw.

®Ý®Üã&®Ü®Ü° ÖæívÜ£¿áá ÖܯÊÜáã®… BaÜÄÔ¨Ü᪠GÈÉ Wæãñݤ? &

ÖܯÊÜáã®…®Ü ËÐÜ¿á ÖæàÙܸÝÃܨÜá, A¨Üá WÜáoár. B¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾

Êæã¨ÜÆ ÖܯÊÜáã®…®Ü BaÜÃÜOæ ®Üvæ¨Ü¨Üáª$ ®Ü®Ü° ±ÜâpÝ~

143
ÃÜãËá®ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠBWÜ ®ÜÊÜá¾ ÖÝÓÜáWæ¿á ñÜáí¸Ý

£WÜOæWÜÙæà C¨ÜªÊÜâ ÊÜáñÜᤠÓæãÙæÛ±ÜÃܨæÀáÃÜÈÆÉ. Cwà

ÃÝñæÅ hÝWÜÃÜOæ ÊÜÞw¨æÊÜâ.” ñÝ®Üá ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPæR

ñÝ®æà ®ÜWÝw¨Ü. ÃæàTÝ B PÜvæÀáí¨Ü ®ÜWÝw¨Ü᪠aÝÃÜáWæ

PæàÚÔñÜá. B¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ ÃæàTÝ ²ípæãà H®Üá ÖæàÚ¨ÜÙÜá

Gí¨ÜáÊæáç¦ÈWæ WæãñݤWÜÈÆÉ. BÊæáàÇæ ±Üâ®Ü@ aÝÃÜá ®ÜWÝw¨Ü

& WÜÖÜWÜ×Ô. Êæáç¦È¿á ÃÜPܤ®ÝÙÜWÜÙÜÈÉ¿áã EÄÁáàÙÜáÊÜ

ÖÝWæ. “K.Pæ. ®ÝÙæ ÊÜáñæ¤ »æàq¿ÞX¤à¯” Gí¨Üá ®ÜWÜáñܤÇæà

ÖæàÚ¨Ü. Êæáç¦È¿áá ñÜáí¸Ý Aí¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý®æà WÜÊÜá¯ÓÜᣤ¨ÝªÙæ

GíŸá¨Ü®Üá° Wæ㣤¨æªà aÝÃÜá ÖÝWæ ÊÜÞw¨Ü. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá

E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝX ÖÝWæ ÊÜÞw¨Ü®æí¨Üá £Ú¿á¨Ü Êæáç¦È ñܮܰ

¨ÜáÊÜááWÜáoárÊÜ ÊÜááS¨æãí©Wæ ¸æv…ÃÜãËá®Ü JÙÜWÜvæ

ÖæãPÜRÙÜá. “Êæáç¦È JÊæá¾ D PÜvæWæ ¸Ý, ¯®æã°í©Wæ

ÊÜÞñÝvܸæàPÜá” Gí¨Üá aÝÃÜáÊæà PÜÃæ¨Ü. Êæáç¦È Ÿí¨ÜÙÜá

EÄÊæãàÃæÁãí©Wæ. aÝÃÜáÊæà ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜޫݮܩí¨Ü Êæáç¦È¿á®Üá°

ÖÜ£¤ÃÜ PÜãÄÔPæãívÜá, “Êæáç¦È, ¯®ÜWæ H®ÝX¨æ ÖæàÙÜá?

ÓÜÊÜޫݮܩí¨ÜÇæà A¨Ü®Üá° ŸWæÖÜÄÔPæãÙæãÛà|, A¨Üá ¹oár ¯à®Üá

Jí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá, ®Ý®Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÄí¨Ü

®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæ ¿ÞÊÜñÜ㤠±ÜÄÖÝÃÜÊÝWæãàÆÉ” Aí¨Ü. aÝÃÜáË®Ü

ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÓÜÌaÜfñæÀáñÜá¤. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá Äࣿá PÜÙÜíPÜÊݨÜ

»ÝÊÜËÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ, Êæáç¦È AÊÜ®Ü ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨Ü ÓÜÌÃÜÊÜ®æ°à

A±Ý¥Üì ÊÜÞwPæãívÜÙÜá. “H®ÝX¨æ ®Ü®ÜWæ? H®æãà Jí¨Üá

144
B¨ÜÊÜÃÜíñæ ¯àÊÜâ ÊÜ£ìÓÜᣤ©ªàÄ ÊÜáñÜᤠB ÊÜÃܤ®æ¿áá ¯ÊÜáWæ

A»ÝÂÓÜÊÝX¨æ. DWÜ CÃÜáÊÜ ñÜÃÜÖÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ûÜ|¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ¯ÊÜá¾ ËbñÜÅ ÊÜñÜì®æ; ÓÜÌ»ÝÊÜ; ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æãàÔ§£

®æãàw&®æãàw ÓÝPÝX ÖæãàX¨æ ®Ü®ÜWæ.” “¯®æ° ÃÝñæÅ ÊÜÞñÜÈÉ

JíaÜãÃÜá ÖæaÜác PÜwÊæá¿Þ¨ÜªPæR BñܾÖÜñæ ÊÜÞvæãàPæ Öæãà¨æ.

H®Üá ¯®Ü° PÜñæ? ¿ÞPæà ×àWæ?” A¨Ü®æ°à PæàÙÜᣤ¨æªà®æ. “CÆÉ A¨Üá

®Ü®Ü° ÓÜÌ»ÝÊÜ, ®Ü®ÜWæ ¿ÞÃÜã PæàÙܸÝÃܨÜá, ®Ü¯°ÐÜr Ÿí¨Üíñæ

®Ý¯ÃܸæàPÜá. D PÜáÄñÜá ¿ÞÃÜã ±ÜÅΰÓܸÝÃܨÜá ÊÜáñÜᤠ®Ü®Ü°

ÊæáàÇæ A—PÝÃÜ ®ÜvæÓܸÝÃܨÜá.” Aí¨ÜÃæ ¿ÞÃÜã Aí¨æÅ ¿ÞÃÜá

PæàÙÜÇæà ¸ÝÃܨÝ? aÝÃÜá Êæáç¦È¿á®Üá° ÖÜ£¤ÃÜ PÜãÄÔ¨ÜÊÜ®Üá

G¨Ü᪠ÖæãàX ÊÜáñæ¤ ÔWÜÃæàoá ±ÝÂP… PæçÈ ×w¨ÜáPæãívÜ. Êæáç¦È,

“AÐærà ñÝ®æà? ®Ý®Üá BñܾÖÜñæ ÊÜÞwPæãívÜÃÜã, ¹orÃÜã ¯ÊÜáWæ

¿ÞÊÜ ÇÝ»Ü ®ÜÐÜrÊÜä CÆÉ. A¨ÜPÝÂPæ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw¤àÄ?” Aí¨ÜÃÜá.

aÝÃÜá ®ÜWÜáñܤÇæà ÖæàÚ¨Ü “A¨ÜÄí¨Ü ÇÝ»Ü&®ÜÐÜr¨Ü ÇæPÝRaÝÃÜ

ÖÝPÜÆá A¨æà®Üá ÇæàÊݨæàË¿áÆÉ, ÓÜáÊÜá¾®æà ¿ÞPæ ×àWæ? AíñÜ

PæàÚ¨æ.”

“®Ý®Üá ¨Üáw¿ááñæ¤à®æ, ®Ü®ÜWæ ÓÜíŸÙÜ ŸÃÜáñæ¤, ®Ý®Üá

SáÎÀáí¨Ü ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨÜ᪠ñÜWæãívÜá ÊÜágÊÝXĤà¯, A¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ

PæàÙܸÝÃܨÜá AÐær!” Gí¨Ü Êæáç¦È¿áá “AvÜáWæ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖÝÆá EQR

ÖæãàWÜáñܤ¨æ EÄ PÜwÊæá ÊÜÞw ŸÃÜáñæ¤à®æ” Gí¨Üá Öæãà¨ÜÙÜá.

B¨ÜÃæ, aÝÃÜáWæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÐÜ¿á ÊÜá®Ü¨ÜpÝrÀáñÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° Êæáç¦È¿áÈÉ PæàÙܸÝÃܨÜá. Bo¨Ü Pæã®æ ÊÜááX¿ááÊÜ

145
ÆûÜ|ËÆÉ. ÊÜáñÜᤠÃæàTÝ SíwñÝ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖæãÃÜWÜvæ

PÝÈvÜáÊÜí£ÆÉ, aÝÃÜá H®Üá ÊÜÞvÜÈ? ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜâ¨Üá

ÖæàWæ? ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜáñܤÇæà PÜãñÜ. B¨ÜÃæ, Êæáç¦È¿áá

ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨Ü WÜÚWæ¿áÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉ¿áã ÓÜ|

¡ JWÜÄñÜá¤. PÜ× ¸æàË®æÇæ¿á aÜãÃÜáWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ! ÓÜíhæ¿á

ñÜ®ÜPÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ PÝÆ PÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá PÜÐÜr. ¿ÞPæãà ÊÜá®æ¿áÈÉ

CÃÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ A¨æãí¨Üá ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÎûÜæÁáí¨Üá A¯ÓÜñæãvÜXñÜá &

aÝÃÜáWæ. AvÜáWæ ÊÜá®æÁãÙÜWæ ÖæãàX ÓèrÊÜ®Üá° BÄÔ Ÿí¨Ü

Êæáç¦È ÊÜáñæ¤ aÝÃÜá訆 hæãñæWæ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞñÝvÜÆá

CÐÜr±ÜvܨÜíñæ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ¸æv…ÃÜãËá®ÜÈÉ

¹¨ÜáªPæãívÜÙÜá. ÊÜá®æÁáí¨ÜÃæ ÊÜá®æÁáà ÊÜÞñÜáPÜñæÁáà CÆɨÜ,

ÊÜåè®Ü¨Ü PÜã±ÜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜá®æÁãÙÜWæ CÃÜáÊÜâ¨æà ŸÖÜÙÜ

PÜÐÜrÊæí¨Üá aÝÃÜáWæ A¯ÓÜñæãvÜXñÜá. aÝÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá°

ÁãàbÓÜᣤ¨Üª®æãà A¨Ü®æ°à Êæáç¦È¿áã ÁãàbÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. ÊÜá®æ¿áÈÉ

CÃÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ Æã®Ý ×w¨ÜáPæãívÜá ÊÜÞPæìqWݨÜÃÜã

ÖæãàXŸÃÜŸÖÜá©ñÜá¤. Êæáç¦È¿á ÁãàaÜ®æ¿áá B ©QR®ÜÈÉ ÓÝX¨ÜÃæ,

aÝÃÜá WÜÆ»æ¿ÞWÜ©¨ÜªÃæ Jí¨æÃÜvÜá ¸ÝoÇ… ñÜí©oárPæãívÜá

WÜáívÜá ÖÝPÜáñݤ PÝÆ PÜÙæ¿áŸÖÜá©ñÜᤠGí¨Üá ÁãàbÓÜᣤ¨Üª.

CŸºÃÜã ÁãàbÓÜᣤ¨Üª PÜÅÊÜá¨ÜÈÉÁáà ÃæàTÝ PÜãvÝ ÁãàbÓÜá£

¤¨ÜªÙÜá. ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜWÜvæ ÖæãàX AvÝxwPæãívÜá

ŸÃÜŸÖÜá©ñÜá¤. Jí©ÐÜár AvÝxw¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ÊÜá®ÜÔÕWæ Jí¨Üá Äà£

¿á ®æÊÜᾩ¿áá ¨æãÃæ¿áᣤñæ¤à®æãà Gí¨Üá AÊÜÙÜ ÁãàaÜ®æ. GÆÉÃÜã

146
ÊÜá®æ¿á ÖæãÃÜX®Ü ±ÜűÜíaÜ¨Ü PÜáÄñÜá ÁãàbÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ,

ÊÜá®æÁãÙÜWæ AÊÜÃæÇÝÉ PÜ㣨ܪÃÜá!

WÜívÜ ÖæívÜ£¿áÃÜ ®ÜvÜáÊæÁá¨Üª PæãàÇÝÖÜÆÊÜâ Jí¨Üá

WÜÚWæ¿áÈÉ ÊÜááX¿ááÊÜí£¨ÜªÃæ, A¥ÜÊÝ ÓÜ|¡ ÓÜÊÜޫݮܨÜ

¯oárÔÃÜÈÉ ÊÜááPݤ¿á Öæãí¨ÜáÊÜí£¨ÜªÃæ aÝÃÜáÊÝWÜÈà

Êæáç¦È¿ÞWÜÈà ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜáWÜáYÆáWÜÙÜÈÉ ÁãàbÓܸæàPݨÜ

¿ÞÊÜ AWÜñÜÂÊÜä CÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜá AÊÜÃܨæà ÄࣿáÈÉ Jí¨Üá

Öæãí¨Ý~Pæ¿á aèPÜor®Üá° hæãàwÔPæãívÜá ¹vÜᣤ¨ÜªÃÜá. aèPÜor®Üá°

Öæãí©ÓÜÆá GÐÜár Öæ㣤®Ü PæÆÓÜ& A¨Üã WÜívÜ&ÖæívÜ£¿áÃÜ

®ÜvÜáÊæ.

147