Normas para citas, referencias y bibliografía

Cuestiones generales:
-Se deben citar siempre todos los títulos que se han utilizado para realizar el
trabajo, tanto la doctrina (cualquiera que sea su soporte, libros, revistas, medios
electrónicos), como la jurisprudencia y la legislación. No hacerlo así podría
considerarse un plagio (delito contra la propiedad intelectual, tipificado en los arts.
270 a 272 del Código Penal), además de un suspenso en la asignatura.
-Nunca se deben citar libros que no se han utilizado (se nota enseguida y da
muy mala imagen).
-Ni El rincón del vago, ni páginas semejantes de intercambio de apuntes son
fuentes de consulta válidas ni apropiadas en un trabajo universitario. Tampoco
Wikipedia puede utilizarse para el desarrollo de temas.
-Los artículos de prensa y otras informaciones periodísticas sólo serán válidas
si han sido elaboradas por expertos en la materia. En caso contrario, pueden
utilizarse únicamente como ejemplos, pero no como fundamento de los trabajos. Lo
mismo cabe decir de blogs personales, páginas de usuarios, etc., que tampoco son
fuentes académicamente válidas.
-Sólo se admitirán citas recogidas de internet cuando la fuente sea fiable:
información de libros o revistas electrónicas dependientes de universidades; páginas
de Administraciones públicas. Google es, efectivamente, un potente buscador de
información: pero, de momento y mientras no se reforme el Código Civil, no es
fuente del Derecho. La información a la que se acceda gracias a este buscador (y a
otros semejantes) debe ser adecuadamente contrastada y, en su caso, leida y citada
correctamente en el trabajo.

Normas especiales para citas y referencias:

*Citas textuales:
Son copias literales de un texto. Van entrecomilladas. Estas citas deben ser
breves; si ocupan más de 5 líneas se ponen en párrafo aparte y con un tamaño de
letra inferior al resto del texto; si ocupan menos de 5 líneas van en el mismo texto y
al mismo tamaño. Las citas se utilizan para reforzar una idea, indicar datos
relevantes, etc., pero nunca deben sustituir al trabajo personal. En caso de
considerar relevante un texto amplio, se debe hacer una síntesis personal del mismo
e incluir la referencia, pero no debe copiarse completo. Toda cita que aparezca a lo
largo del trabajo debe incluirse también en la bibliografía final.
Al terminar la cita hay que indicar su autor, entre paréntesis: (APELLIDOS, año,
página).
"En un futuro inmediato es previsible una mejora cualitativa en la aplicación judicial de las
garantías de la carta" (VELASCO CABALLERO, 2009,78).
En caso de citar información de páginas web, se indica el documento y/o la
página y la dirección de la misma, así como la fecha de consulta:
Según el anuario que publica el Instituto Nacional de Estadística, el gasto medio total por hogar
es de 32.000 euros (http://www.ine.es/prodyser/pubweb/espcif/cond09.pdf; fecha de consulta: 6
octubre 2009)

Derecho Administrativo I-3DADE curso 2009-2010

 *Referencias:
Se consideran referencias las ideas de un autor, o resúmenes de su
pensamiento, sin copiarlas textualmente. No van entrecomilladas y se pueden incluir
en el texto, sin necesidad de indicar la página exacta (APELLIDO, año):
"Según VELASCO CABALLERO (2009), la distinción ordinamentalista del Derecho local tiene
muchos puntos criticables", o bien,
"La distinción ordinamentalista del Derecho local parece insuficiente (VELASCO CABALLERO,
2009).
En cualquier caso, las referencias nunca van entre comillas, pues no son copia
literal, pero sí es muy importante indicar el documento fuente para que no se
confunda con una opinión personal y no incurrir en plagio. Los artículos, libros, etc.
que se referencien en el texto deben incluirse también en la bibliografía final.

*Citas de textos normativos y jurisprudencia:

La cita literal de textos normativos (artículos) debe evitarse. Basta hacer un
resumen del contenido del precepto e incluir la referencia entre paréntesis.
"La Ley de Procedimiento administrativo reconoce el derecho de los ciudadanos a pedir copias
de los documentos que presenten (art. 35 LRJAP)"
La primera vez que se cita una norma en el texto, hay que citarla completa, y
añadir la abreviatura que se va a utilizar en el trabajo. Al principio del trabajo también
es conveniente añadir una referencia de abreviaturas utilizadas.
"Según el artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante, LRJAP)"
Tampoco deben citarse párrafos extensos de jurisprudencia; será necesario
hacer un resumen del contenido. Las citas de pronunciamientos judiciales deben
incluir el nombre del Tribunal (STS, STSJ de Aragón, etc), la Sala (Sala de lo
contencioso-administrativo), la fecha (STS de 30 septiembre 2009) y la referencia de
la fuente donde se ha conseguido (Westlaw, Aranzadi). Además, si se cita un párrafo
de la sentencia, debe hacerse alusión al fundamento jurídico (FJ.3).
Cuando se hace un comentario jurisprudencial, es aconsejable incluir un Anexo
final de jurisprudencia comentada.

*Normas para bibliografía final del trabajo.

Todo trabajo debe incluir una bibliografía final, con la referencia completa de
las obras utilizadas. Según el tipo de fuente, se utilizan formatos diferentes:
-Libros:
APELLIDOS, Nombre (año): Libro, editorial, lugar (páginas)
VELASCO CABALLERO, F. (2009): Derecho local. Sistema de fuentes, Marcial Pons, Madrid.
-Artículos de revista:
APELLIDOS, nombre (año): "Título del artículo", en Revista, número (páginas)
BELADIEZ ROJO, M. (2000): "La vinculación de la Administración al Derecho", RAP nº 153, pp.
315 y ss.
Si el artículo tiene 2 autores, se pone el apellido e inicial de cada uno,
separados (cada autor) por punto y coma (;) en el mismo orden en que aparecen en
el artículo. Si el artículo está escrito por 3 o más autores, se pone el apellido e inicial
del primero, junto a la referencia "y otros".

Derecho Administrativo I-3DADE curso 2009-2010

 -Capítulos de libro:
APELLIDOS, nombre (año): "Título del capítulo", en APELLIDOS, nombre del autor
principal (año): Título, editorial, lugar de edición, páginas.
DESDENTADO DAROCA, E. (2002): "Los planes urbanísticos", en SÁNCHEZ MORÓN, M. (dir):
Comentarios a la Ley del Suelo de la Comunidad de Madrid, Lex Nova, pp. 81 ss.
ORTEGA, L. (1998): "El principio de proporcionalidad como garante de la autonomía local", en
VVAA: Anuario de Gobierno local 1997, Institut de Dret Public, Barcelona, pp. 99 ss.
-Página web
Si es un artículo o libro on line, se rige por las mismas normas que los artículos
y libros escritos. Adicionalmente hay que indicar: (versión electrónica: dirección
web). Si la información es genérica de una página web, debe indicarse también la
fecha de consulta, pues las actualizaciones pueden borrar o modificar esta
información.
BARBERO, M.: "La Corte Costituzionale interviene sulla legge "La Loggia", en
www.forumcostituzionale.it/girurisprudenza/mb2362382392802004.htm.
Para las referencias bibliográficas de documentos electrónicos existe una
Norma ISO 690-2 SO/TC 46/SC 9 (1997).

Derecho Administrativo I-3DADE curso 2009-2010