‫ص ِّل َعلَيْــــ ِه َو َسـلِّ ْم‬ َ َ‫لي ُم َح َّمــ ْد ۞ ي‬

َ ِّ‫ارب‬ ٰ ‫صــلِّ َع‬

َ ِّ‫ارب‬
َ َ‫ي‬
Wahai tuhanku bersalawatlah untuk Muhammad, wahai tuhanku bersalawatlah
untuk nabi dan ucapkanlah salam

ِ َ‫اربِّ ُخصَّـهٗ بِ ْالف‬

‫ضيْــلَ ْة‬ َ َ‫اربِّ بَلِّ ْغــهُ ْال َو ِسيْــلَ ْة ۞ ي‬
َ َ‫ي‬
wahai tuhanku sampaikanlah wasilah kepadanya,wahai tuhanku khususkan dia
dengan keutamaan

‫ض َع ِن السُّــالَلَ ْة‬ َ َ‫َّحـابَ ْة ۞ ي‬

َ ْ‫اربِّ َوار‬ َ ْ‫اربِّ َوار‬
َ ‫ض َع ِن الص‬ َ َ‫ي‬
wahai tuhanku dan ridailah para sahabat,wahai tuhanku dan ridai lah para
keturunan

َ َ‫ض َع ِن ْال َم َشـــايِ ْخ ۞ ي‬

‫اربِّ فَارْ َحــ ْـم َوالِ ِد ْينَـــا‬ َ ْ‫اربِّ َوار‬
َ َ‫ي‬
wahai tuhanku dan ridailah para guru,wahai tuhanku lalu sayangilah orang tua kita

‫اربِّ َوارْ َحــ ْم ُك َّل ُمسْــــلِ ْم‬

َ َ‫يَا َربِّ َوارْ َح ْمـــنَاـ َج ِميْـــعًا ۞ ي‬
wahai tuhanku dan sayangilah kita semua,wahai tuhanku dan sangilah setiap
muslim

َ َ‫اربِّ َوا ْغفِــرْ لِ ُك ِّل ُم ْذنِبْ ۞ ي‬

‫اربِّ اَل تَ ْقطَـ ْع َر َجانَا‬ َ َ‫ي‬
wahai tuhanku dan ampunilah setiap orang yang melakukan dosa,wahai tuhanku
jangn putus harapan kami

‫اربِّ يَا َسا ِمـ ْع ُد َعــانَا ۞ يَا َربِّ بَلِّ ْغــــنَا نَ ُز ْو ُر ْه‬
َ َ‫ي‬
wahai tuhanku wahai maha pendengan doa kami wahai tuhanku sampaikan kita
untuk menziarahinya
 ‫اربِّ ِح ْفــظَانَ ْك َواَ َمانَ ْك‬
َ َ‫اربِّ تَ ْغ َشــانَا بِنُ ْو ِر ْه ۞ ي‬
َ َ‫ي‬
 wahai tuhanku liputi kami dengan cahaya dian ,wahai tuhanku penjagaanMu dan
amanMu

‫اربِّ أَ ِجــرْ نَا ِم ْن َعـ َذابِ ْك‬

َ َ‫اربِّ َواسْـــ ِكنَّا ِجـــنَانَ ْك ۞ ي‬
َ َ‫ي‬
wahai tuhanku tempatkan kami di sorgamu ,wahai tuhanku selamatkan kami dari
siksamu

ْ ‫اربِّ َوارْ ُز ْقنَــا ال َّشــهَا َد ْة ۞ يَا َربِّ ِح‬

‫طــنَا بِال َّس َعــا َد ْة‬ َ َ‫ي‬
wahai tuhanku dan berikan kita kesaksian,wahai tuhanku liputi kita dengan
kebahagian

ْ‫ـــؤ ِذي‬ ِ ‫اربِّ َواصْ ــلِحْ ُك َّل ُمصْ ــلِحْ ۞ يَا َربِّ َوا ْك‬
ْ ‫ـف ُك َّل ُم‬ َ َ‫ي‬
wahai tuhanku dan perbaiki setiap orang yang berbuat baik,wahai tuhanku
cukupkan dari setiap orang yang menyakitkan

َ ِّ‫اربِّ نَ ْخـتِ ْم بِ ْال ُم َشـــفَّ ْع ۞ يَا َرب‬

‫صلِّ َعلَيْـــ ِه َو َســــــلِّ ْم‬ َ َ‫ي‬
wahai tuhanku kita akhiri dengan orang yang diterima syafaanya, wahai tuhanku
bersalawatlah kepadanya dan ucapkan salam
 ‫ك فَ ْتحًا ُمبِ ْينَا‬
َ َ‫اِنَّا فَتَحْ نَا ل‬ 
Sesungguhnya Kami telah membentangkan bagimu (Wahai Muhammad)
kemenangan yang gemilang, 

‫ك َو َما تَأ َ َّخ َر‬

َ ِ‫ك هللاُ َما تَقَ َّد َم ِم ْن َذ ْنب‬
َ َ‫لِيَ ْغفِ َر ل‬
agar Allah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang akan datang

َ ‫ص َراطا ً ُم ْستَقِيْما‬ َ ‫ويُتِ َّم نِ ْع َمتَهٗ َعلَي‬ 

َ َ‫ْك َويَ ْه ِدي‬
ِ ‫ك‬ َ
Dan menyempurnakan ni’matnya kepadamu dan menunjukanmu ke jalan yang
lurus,

‫ك هللاُ نَـصْ رًا َع ِز ْي ًزا‬ َ ‫َويَ ْنص‬

َ ‫ُـر‬
dan menolongmu degan pertolongan yang kuat

‫ف‬ٌ ‫لَقَ ْد َجآ َء ُك ْم َرس ُْو ٌل ِم ْن أَ ْنفُ ِس ُك ْم َع ِز ْي ٌز َعلَ ْي ِه َما َعنِتُّ ْم َح ِريْصٌ َعلَ ْي ُك ْم بِ ْال ُم ْؤ ِمنِي َْن َر ٗؤ‬
‫ َّر ِح ْي ٌم‬ 
sungguh telah datang kepada kalian soerang utusan dari golongan kaliang,berat
baginya kesulitan kalian,mengiginkan kebaikan kalian,penyantun lagi penyayang
kepada orang-orang yang beriman

‫ش ْال َع ِظي ِْم‬ ُ ‫فَاِ ْن تَ َولَّ ْوا فَقُلْ َح ْسبِ َي هللاُ آَل اِ ٰلهَ اِالَّ هُ َو َعلَ ْي ِه تَ َو َّك ْل‬ 
ِ ْ‫ت َوهُ َو َربُّ ْال َعر‬
jika mereka berpaling maka katakanlah yang mencukupi ku adalah Allah,tiada
tuhan selain Dia, hanya kepada-Nya aku pasrah,dan Ia adalah tuhan Arsy yang
agung
 َ ‫لى النَّبِ ِّي ۞ يَآأَيُّهَا الَّ ِذي َْن َٓا َمنُ ْوا‬
‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِ ْي ًما‬ ٰ ‫ُصلُّ ْو َن َع‬
َ ‫إِ َّن هللاَ َو َمٓاَل ئِ َكتَهٗ ي‬ 
Sesungguhnya Allah dan para malaikatnya bersholawat pada Nabi, Wahai orang
orang yang beriman,bersholawatlah padanya dan ucapkan salam kepadanya dengan
sebaik baik salam.

lullah,salam bagimu,wahai yang tinggi budi pekertinya dan derajatnya

‫ُــــــو ِد َو ْال َكـــــــ َر ِم‬

ْ ‫ْـــــل ْالج‬ ْ
َ ‫ــــــــطفَـةً يَا ِجــــــ ْي َرةَ ْال َعلَ ِم ۞ يَااُ هَي‬‫َع‬
berilah kasih sayang wahai tetanggal alam,wahai pemilik pemperian dan
kedermawan 

‫ــــــــــــان َو ْال َح َس ِن‬

ِ ‫ـــــــــر ِم ۞ َح َر ِم ااْل ِ حْ َس‬
َ ‫ان بِ َذا ْال َح‬
ٌ ‫نَحْ ُن ِجـي َْر‬
kita adalah tetangga di keulian ini,kemuliaan membaguskan dan kebagusan

‫ــــــوا‬
ْ ُ‫ــــــــوفِـــــ ِه ْم اَ ِمن‬
ْ ْ ُ‫نَحْ ُن ِم ْن قَ ْو ٍم ِب ٖه َســـــ َكن‬
‫ـــوا ۞ َوبِ ٖه ِم ْن َخ‬
kami termasuk kaum yang tinggal di haram,dan mereka aman dari ketakutan
mereka di sana

ِ ‫َوبِ ٰأيَا‬
‫ت ْالــــقُـــــرْ ٰا ِن ُعــــــنُ ْوا ۞ فَـــاتَّـــــئِ ْد فِـــ ْينَا أَ َخــــاـ ْال َوهَـــــ ِن‬
dan mereka di perhatikan dengan ayat-ayat quran, maka contolah kami wahai
saudara lemah
 ‫ْت يَأْلَفُنَــــــــــــا‬
ُ ‫ْرفُنَــــــا ۞ َوالصَّـــــفَاـ َو ْالبَــــي‬ ْ َ‫ف ْالب‬
ِ ‫طــــ َحاـ َوتَع‬ ُ ‫ْر‬
ِ ‫نَـع‬
kita mengetahui batha,dan batha mengetahui kita, sofa dan bait kenal kita

ٰ ‫ْف ِم‬
‫ـــــنى ۞ فَا ْعلَ َم ْن ٰهـــــ َذا َو ُك ْن َو ُكــــــــــ ِـن‬ ٰ ‫َولَنَا ْال َمــــع‬
ُ ‫ْلى َو َخي‬
ma’la milik kita,dan khifu mina, maka ketahuilah ini dan jadilah kau,dan jadilah
kau

‫ب‬ ٰ َ‫ـام اَبُ ۞ َو َعلِ ُّى ْالـ ُمرْ ت‬

‫ضـــىـ َحـــــــــــ َس ُـ‬ ِ َ‫َولَـــــــنَا َخــــــ ْي ُر ااْل َن‬
sebaik-baik manusia itu ayah bagi kita,dan ali yang di ridloi adalah nasab

‫ــــــــــــــــن‬
ِ ‫َواِ ٰلى ال ِّس ْبطَي ِْن نَـ ْنتَ ِســـــبُ ۞ نَـ َسـبًا َّما فِ ْي ِه ِم ْن َد َخ‬
dan keita bernasab kepada dua cucu, dengan nasab yang tidak adak kotoran di
dalamnya

‫ــــــــــوا‬
ْ ُ‫ـرف‬ ‫ــــــواـ ۞ ِم ْنهُ َســـــا َد ٌـ‬
ِ ‫ات بِ َذا ُع‬ ْ ُ‫َك ْم إِ َم ٍام بَـ ْع َد ٗه َخــــــــلَف‬
banyak pemimpian setelahnya yang menggantikanya, mereka di sebut dengan
sayid-sayyid

‫ـــــــــــر َوال َّز َمــــ ِن‬

ِ ْ ُ‫صــــف‬
‫ـــواـ ۞ ِم ْن قَ ِدي ِْم ال َّد ْه‬ ِ ْ‫َوبِ ٰه َذا ْال َوص‬
ِ ‫ف قَ ْد ُو‬
dangan sifat ini mereka benar-benar di beri sifat, sejak dahuluya masa dan zaman

‫ــــــــــر َخـــــــــي ِـْر َولِ ْي‬

ِ ِ‫ِم ْثـــــ ُـل َز ْي ِن ْال َعابِــــ ِدي َْن َعلِ ْي ۞ َوابْـنِ ِه ْالبَاق‬
seperti ali zainal abidin,dan putranya yaitu al baqir, sebaik baik kekasih

‫ــــل ۞ َو َعلِ ِّي ِذى ْالعُــــــــــــاَل ْاليَـقِــــ ْي ِن‬

ِ ِ‫ق ْال َحــــــف‬
ِ ‫َوااْل ِ َم ِام الصَّا ِد‬
dan iman as sodiq al hafil,dan ali yang memiliki keyakinan yang tinggi
 ‫فَـهُ ُم ْالقَ ْو ُم الَّ ِذي َْن هُــــــــــ ُد ْوا ۞ َوبِـفَضْ ِل هللاِ قَ ْد َســـــــــــ ِعــــ ُد ْوا‬
mereka adalah kaum yang dapat petunjuk,dan dengan anugrah Allah mereka benar
benar bahagia

‫ـصـــــ ُد ْوا ۞ َو َمـ َع ْالـقُــرْ ٰا ِـن فِ ْي قَـــــــــــــــــ َر ِن‬

َ َ‫َو لِـ َغي ِْر هللاِ َمــــا ق‬
kepada selain allah mereka tidak mengharap, dan beserta quran di qoron

ِ ْ‫ـــــان ااْل َر‬

‫ض فَـــــــــــا َّد ِك ِر‬ ُ ُّ ‫ت ْال ُمصْ طَ ٰفــىـ‬
‫الطه ُِر ۞ هُ ْم اَ َم‬ ِ ‫اَ ْه ُل بَ ْي‬
keluarga nabi yang terpilih itu suci,mereka itu keamanan bumi,maka ingatlah

‫ــــــر ۞ ِم ْـثلَ َما قَ ْد َجـــــــــــآ َـء فِى السُّــــنَ ِن‬

‫ِـ‬ ‫ُشـبِّه ُْوا بِاأْل َ ْنـج ِـ‬
ُّ ‫ُـــــم‬
ُ‫الزه‬
mereka di ibaratkan bitang zuhur, seperti yang datang di sunah

‫ــــــــان ُك ِّل اَ ٰذى‬

‫ِـ‬ َ‫ت ِم ْن طُ ْوف‬
َ ‫ـجـــــــــــــا ِة اِ َذا ۞ ِخ ْف‬
َ َّ‫َو َسـفِـي ٌْن لِلـن‬
dan kapal keselamatan jika kamu takut kepada ombak penyakit

ِ َ‫فَا ْن ُج فِـ ْيهَـــــــا اَل تَ ُك ْو ُن َكــــ َذا ۞ َوا ْعــــت‬

‫ص ْم بِاهللِ َواسْــــــــــــــتَ ِع ِن‬
maka selamatlah engakau di sana, kamu tidak seperti ini,dan berpeganglah kepada
allah dan mentaklah pertolongan

‫ب فَا ْنفَ ْعنَــــــــا بِـبَرْ َكتِ ِهـــــــ ْم ۞ َوا ْهــــ ِدناَـ ْال ُح ْس ٰنــى بِحُرْ َمتِ ِهـــــــــ ْم‬
ِ ‫َر‬
wahai tuhanku,berilah manfaat kami dengan barokah mereka, dan tunjukkan kami
kepada kebaikan dengan kemuliaan mereka

‫ـن ْالـفِـــــــــــتَ ِـن‬ ِ َ‫َواَ ِمـ ْتنَـــا فِي ط‬

َ ‫ــــر ْيقَــــــــتِ ِهـــ ْم ۞ َو ُم َعـــــــــــافَا ٍة ِم‬
dan wafatkanlah kami di jalan mereka ,dan selamat dari fitnah-fitnah
 ْ‫ي ْال َغالِب‬
ِّ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ ْالقَ ِو‬ 
segala puji bagi Allah yang mahakuat lagi mahapenguasa

ِ ِ‫اَ ْل َولِ ِّي الطَّال‬

‫ب‬
Maha Pelindung lagi Penuntut

‫ب‬ ِ ِ‫ث ْال َمان‬

ِ ِ‫ح السَّال‬ ِ ‫ث ْال َو‬
ِ ‫ار‬ ِ ‫اَلبَّا ِع‬
Maha Pembagkit,pemberi,Pewaris, dan Pelenyap

‫ب‬ َّ ‫َعالِ ِم ْال َكائِ ِن َو ْالبَائِ ِن َوال َّزائِ ِل َو‬

ِ ‫الذا ِه‬
Maha Mengetahui yang ada,yang nyata,yang musnah,dan yang binasa

ِ ‫يُ َسبِّ ُحهُ ْاألفِ ُل َو ْال َمائِ ُل َوالطَّالِ ُع َو ْال َغ‬

  ُ‫ارب‬
Bertasbih kepada-Nya yang tenggelam yang condong yang terbit dan yang
terbenam

َّ ‫ت َو ْال َجا ِم ُد َو‬

ُ‫الذائِب‬ ‫ق َوالصَّا ِم ُـ‬ ِ َّ‫َوي َُوحِّ ُدهُ الن‬
ُ ‫اط‬
mengesakan-Nya yang berbicara, yang diam, yang padat dan yang cair 

ِ ‫يَضْ ِربُ بِ َع ْدلِ ِه السَّا ِك ُن َويَ ْس ُك ُن بِفَضْ لِ ِه الض‬

ُ‫َّارب‬
Dengan keadilan-Nya, yang diam bisa bergerak. dan dengan anugrah-Nya, yang
bergerak menjadi diam
 ُ‫الَ إِلهَ إِالَّ هللا‬
Tiada Tuhan selain Allah

ْ َ‫َح ِك ْي ٌم أ‬
ْ‫ظهَ َر بَ ِد ْي َع ِح َك ِم ِه َو ْال َع َجائِب‬
Yang Mahabijaksana, yang menampakan keindahan kebijaksanaan-Nya dan
berbagai keajaiban

‫ب‬ِ ِ‫ب هَ ِذ ِه ْالقَ َوال‬

ِ ‫ب تَرْ ِك ْي‬
ِ ‫فِ ْي تَرْ تِ ْي‬
dalam menyusun rangkaian manusia ini

ْ َ‫ضدًا َو ُعر ُْوقًا َولَحْ ًما َو ِج ْلدًا َو َش ْعرًا بِن‬

ٍ ِ‫ظ ٍم ُم ْؤتَل‬
ْ‫ف ُمتَ َرا ِكب‬ ْ ‫ق ُم ًّخا َو َع‬
ُ ‫ظ ًما َو َع‬ َ َ‫َخل‬
Dia menciptakan otak,tulang,bahu,pembuluh darah, daging, kulit, dan rambut
dengan susunan yang tersambuung dan terangkai

‫ب‬ ‫ق يَ ْخ ُر ُج ِم ْن بَي ِْن الصُّ ْل ِـ‬

ِ ِ‫ب َوالتَّ َرائ‬ ٍ ِ‫ِم ْن َما ٍء َداف‬
Dari air yang terpancar yang keluar dari tulang punggung dan tulang dada

ُ‫الَ إِلهَ إِالَّ هللا‬

Tiada Tuhan selain Allah

ْ‫َك ِر ْي ٌم بَ َسطَ لِ َخ ْلقِ ِه بِ َساطَ َك َر ِم ِه َو ْال َم َوا ِهب‬

Mahamulia yang menghamparkan untuk makhluk-Nya hamparan kedermawaan-Nya
dan anugerah 
 ْ‫يَ ْن ِز ُل فِ ْي ُك ِّل لَ ْيلَ ٍة إِلَى َس َما ِء ال ُّد ْنيَا َويُنَا ِديْ هَلْ ِم ْن ُم ْستَ ْغفِ ٍر هَلْ ِم ْن تَائِب‬
Dia turun di setiap malam ke langit dunia dan memanggil,“Adakah orang yang
memohon ampun? Adakah juga yang bertobat….?

َ ِ‫اج ٍة فَأُنِ ْيلُهُ ْال َمطَال‬

‫ب‬ َ ‫ب َح‬ َ ‫هَلْ ِم ْن‬
ِ ِ‫طال‬
Adakah orang yang menuntut hajat,hingga Aku bisa memenuhi hajatnya tersebut?”

ِ ‫ْت ْال ُخ َّدا َم قِيَا ًما َعلَى ْاألَ ْق َد ِام َوقَ ْد َجا ُد ْوا بِال ُّد ُم ْو‬
ْ‫ع الس ََّوا ِكب‬ َ ‫فَلَ ْو َرأَي‬
Maka seandainya engkau lihat para pengabdi yang berdiri tegak di atas telapak
kakinya dengan cucuran air mata

ْ‫َو ْالقَ ْو َم بَي َْن نَا ِد ٍم َوتَائِب‬

 dan kaum yang menyesal dan bertobat

ْ‫ف لِنَ ْف ِس ِه يُ َعاتِب‬

ٍ ِ‫َو َخائ‬
dan yang takut seraya mencerca dirinya sendiri

ِ َ‫ب إِلَ ْي ِه ه‬
ْ‫ارب‬ ُّ ‫ق ِم َن‬
ِ ‫الذنُ ْو‬ ٍ ِ‫َوأب‬
dan yang meninggalkan dosa yang lari kepada-Nya

ِ ‫ار ُذي ُْو َل ْال َغيَا ِه‬

‫ب‬ ِ َ‫ف النَّه‬ ِ َ‫فَالَ يَ َزالُ ْو َن فِي ْا ِإل ْستِ ْغف‬
َّ ‫ار َحتَّى يَ ُك‬
ُّ ‫ف َك‬
lalu mereka tidak henti-hentinya memohon ampunan,sehingga berhari-hari
lamanya meratapi rentetan kealpaannya.

‫ب َولَ ْم يَ ُع ْد أَ َح ٌد ِم َن ْالقَ ْو ِم َوهُ َو‬

ِ ‫ضا ْال َمحْ ب ُْو‬
َ ‫ب َوأَ ْد َر ُك ْوا ِر‬ ْ ‫فَيَع ُْو ُد ْو َن َوقَ ْد فَا ُز ْوا بِ ْال َم‬
ِ ‫طلُ ْو‬
ْ‫َخائِب‬
Kemudian mereka kembali menekuni ibadah,dan mereka benar-benar beruntung
dengan yang mereka cari,dan menemui keridhaan Allah yang dicintai,serta tiada
seorang pun dari kaum tersebut yang kembali dengan membawa kerugian.

‫الَ إِلهَ إِالَّ أهلل‬

Tiada Tuhan selain Allah

‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ِم ْن نُ ْو ِر ِه قَ ْب َل أَ ْن‬َ ‫ك أَ ْو َج َد نُ ْو َر نَبِيِّ ِه ُم َح َّم ٍد‬

ٍ ِ‫فَ ُسب َْحانَهُ َوتَ َعالَى ِم ْن َمل‬
‫ب‬ِ ‫ق أ َد َم ِم َن الطَّ ْي ِن الالَّ ِز‬ َ ُ‫يَ ْخل‬
Mahasuci dan Mahaluhurlah Allah,yang telah menciptakan cahaya Nabi-Nya
Muhammad SAW dari cahaya-Nya sebelum menciptakan Adam dari tanah liat

‫ال هَ َذا َسيِّ ُد اأْل َ ْنبِيَا ِء َوأَ َجلُّ اأْل َصْ فِيَا ِـء َوأَ ْك َر ُم ْال َحبَآئِ ِـ‬
‫ب‬ َ َ‫ض فَ ْخ َرهُ َعلَى اأْل َ ْشيَا ِء َوق‬
َ ‫َو َع َر‬
Dan Allah menampakkan keagunganya kepada semua,“Inilah adalah pemimpin
para nabi dan pilihan yang paling agung serta kekasih yang paling mulia”

ِ ِ‫ال أَ َد ُم بِ ِه أُنِ ْيلُهُ أَ ْعلَى ْال َم َرات‬

‫ب‬ َ َ‫ ق‬،‫قِي َْل هُ َو أَ َد ُم‬
dikatakan dia adalah adam. Allah menjawab: kerena dia adam aku beri derajat
yang tinggi

‫ب‬ ِ َ‫ك َم ْن َخالَفَهُ ِم َن اأْل َ ْه ِل َواأْل َق‬

ِ ‫ار‬ ِ ‫ال نُ ْو ٌح بِ ِه يَ ْنج ُْو ِم َن ْال َغ َر‬
ُ ِ‫ق َويَ ْهل‬ َ َ‫ ق‬،ٌ‫قِي َْل هُ َو نُ ْوح‬
dikatakan: dia adalah nuh,Allah menjawab: karena dia nuh selamat dari
tenggelam, saat keluarga dan kerabat yang melawanya binasa
 ِ ‫ال إِب َْرا ِه ْي ُم بِ ِه تَقُ ْو ُم ُح َّجتُهُ َعلَى ُعبَّا ِد ْاألَصْ نَ ِام َو ْال َك َوا ِك‬
‫ب‬ َ َ‫ ق‬،‫قِ ْي َل هُ َو إِب َْرا ِه ْي ُم‬
dikatakan dia adalah Ibrohim: Allah menjawab: kerena dia adam hujjah adam kuat
mengalakan penyembah-penyembah berhala dan bintang

ٌ‫ال ُم ْو َسى أَ ُخ ْوهُ َولَ ِك ْن هَ َذا َحبِيْبٌ َو ُم ْو َسى َكلِ ْي ٌم َو ُم َخا ِطب‬
َ َ‫ ق‬،‫قِي َْل هُ َو ُم ْو َسى‬
dikatakan dia adalah Musa,Allah menjawab: musa adalah saudaranya, tetapi ini
adalah kekasih dan musa adalah yang dibicarai dan di ceramai

‫ب‬ ِ ‫ال ِع ْي َسى يُبَ ِّش ُر بِ ِه َوهُ َو بَي َْن يَ َديْ نُبُ َّوتِ ِه َك ْال َح‬
‫اج ْـ‬ َ َ‫ ق‬،‫قِ ْي َل هُ َو ِع ْي َسى‬
dikatakan dia adalah Isa, Allah menjawab: Isa memeberi kabar gembira akan
kedatanganya seperti penjaga pintu 

ِ َ‫قِي َْل فَ َم ْن هَ َذا ْال َحبِيْبُ ْال َك ِر ْي ُم الَّ ِذيْ اَ ْلبَ ْستَهُ ُحلَّةَ ْال َوق‬
‫ار‬
dikatakan: lalu siapa kekasih yang mulia ini yang engkau beri pakaian dengan
perhiasan 

ِ ‫ان ْال َمهَابَ ِة َواإْل ِ ْفتِ ًخ‬

‫ار‬ ِ ‫َوتَ َّوجْ تَهُ بِتِ ْي َج‬
dan engkau beri mahkota dengan mahkota kebesaran

َ ‫ت َعلَى َر ْأ ِس ِه ْال َع‬

ْ‫صائِب‬ َ ْ‫َونَشَر‬
dan engkau beber imamah di kepalanya

ْ‫ال هُ َو نَبِ ُّي نِا ْستَ ْخ َرجْ تُهُ ِم ْن لُ َؤيِّ اب ِْن َغالِب‬
َ َ‫ق‬
ِ llah menjawab: dia adalah nabi yang aku pilih dari Luai ibn Gholib 
A
 ْ‫طالِب‬ ُ ‫ت أَب ُْوهُ َوأُ ُّمهُ َو ْي ْكفُلُهُ َج ُّدهُ ثُ َّم َع ُّمهُ ال َّشقِ ْي‬
َ ‫ق أَب ُْو‬ ُ ‫يَ ُم ْو‬ 
ayah dan ibunnya meninggal,dan pamanya yang penyayang merawat yaitu abu
tholib

ُ ‫يُ ْب َع‬
َ‫ث ِم ْن تِهَا َمة‬
diutus dari tihamah

‫ي ْالقِيَا َم ِة‬
ِ ‫بَي َْن يَ َد‬ 
di hadapan hari kiamat

ٌ‫فِ ْي ظَه ِْر ٖه َعالَ َمة‬

di pungungnya ada sebuah pertanda

ُ‫تُ ِظلُّهُ ْال َغ َما َمة‬ 

awan memayunginya

ُ‫تُ ِط ْي ُعهُ ال َّس َحٓائِب‬ 

awan taat kepadanya

‫ب‬ َّ ‫فَجْ ِريُّ ْال َجبِ ْي ِن لَ ْيلِ ُّي‬ 

ِ ِ‫الذ َوآئ‬
kening seperti fajar, rambut seperti malam

‫ـي ْالفَ ِم نُ ْونِ ُّي ْال َحا ِج ِـ‬

‫ب‬ ِ ‫ـي اأْل َ ْن‬
ُّ ‫ف ِم ْي ِم‬ ُّ ِ‫أَ ْلف‬
hidung seperti alif ,bibir seperti mi,alis seperti nun
 ِ َ‫صر ُٗه اِ ٰلى ال َّسب ِْع الطِّب‬
ٌ‫اق ثَاقِب‬ َ َ‫ص ِري َْر ْالقَلَ ِم ب‬
َ ‫ َس ْم ُعهٗ يَ ْس َم ُع‬ 
pendengaranya mendengarkan goresan pena,pandanganya tembus ke tujuh
tingkatan

ِ ِ‫فَأ َ َزاالَ َما ا ْشتَ َكاهُ ِم َن ْال ِم َح ِن َوالنَّ َوآئ‬ ‫قَ َد َم ٗاه قَبَّلَهُ َما ْالبَ ِع ْي ُر‬ 
‫ب‬
kedua telapak kakinya dicium onta, maka keduanya menghilangkan cobaan dan
sikasaan yang ia adukan

‫طبَ ْتهُ اأْل َحْ َجا ُر‬ ْ ‫ا َم َن بِ ِه الضَّبُّ َو َسلَّ َم‬ ٰ

َ ‫ت َعلَ ْي ِه اأْل َ ْش َجا ُر َو َخا‬
biawak iman kepadanya, pepohonan mengucapkan salam kepadanya, bebatuan
mengajak ngomong 

‫ب‬ ُ ‫و َح َّن إِلَ ْي ِه ْال ِج ْذ‬ 

ٍ ‫ع َحنِي َْن َح ِز ْي ٍن نَا ِد‬ َ
pohon kurma merintih kepadanya dengan rintihan orang yang susah yang mengais

‫ب‬ ِ ‫اع ِم َو ْال َم َش‬

ِ ‫ار‬ ْ َ‫يَ َداهُ ت‬ 
ِ َ‫ظهَ ُر بَ َر َكتُهُ َما فِي ْال َمط‬
nampak barakah kedua tanganya di makanan dan minuman

ٰ ‫قَ ْلبُهٗ الَيَ ْغفُ ُل َوالَ يَنَا ُم َو ٰل ِك ْن لِ ْل ِخ ْد َم ِة َع‬ 

ٌ‫لى ال َّد َو ِام ُم َراقِب‬
hatinya tidak lupa dan tidak tidur, melainkan kerena melayani untuk selamnya 

ُ‫ْف َوالَيُ َعاقِب‬ َ ‫إِ ْن أُ ْو ِذ‬ 

ُ ‫ي يَع‬
jika disakiti ia memaafkan dan tidak membalas

ْ ‫ص َم يَصْ ُم‬
ِ ‫ت َوالَيُ َج‬
ُ‫اوب‬ ِ ‫ َوإِ ْن ُخ ْو‬ 
jika dimarahi ia diam dan tidak menjawab
 ‫ب‬ِ ِ‫ف ْال َم َرات‬
ِ ‫لى أَ ْش َر‬
ٰ ِ‫أَرْ فَ ُعهٗ إ‬ 
akau menaikanya pada derajat yang tinggi

ْ ‫فِي َر ْكبَ ٍة الَتَ ْنبَ ِغ‬ 

ٍ ‫ـي قَ ْبلَهٗ َوالَبَ ْع َد ٗه لِ َرا ِك‬
‫ب‬
tidak layak seorang penunggang sebelumnya dan sesudanya di kendaraanya

ِ ‫لى َسآئِ ِر ْال َم َوا ِك‬

‫ب‬ ُ ‫ب ِم َن ْال َمٓاَل ئِ َك ِة يَفُ ْو‬
ٰ ‫ق َع‬ ٍ ‫فِ ْي َم ْو ِك‬ 
di kumpulan para malaikat,di atas seluruh bintang

‫لى ْال َك ْونَ ْي ِن‬ ٰ َ‫فَإِ َذا ارْ ت‬

ٰ ‫قى َع‬
jia ia naik di atas dua semesta

‫ص َل َع ِن ْال َعالَ َم ْي ِن‬

َ َ‫وا ْنف‬ 
َ
dan pisah dari seluruh alam

‫ب قَ ْو َسي ِْن‬
ِ ‫لى قَا‬
ٰ ِ‫ص َل إ‬
َ ‫َو َو‬
dan sampai pada qoba qosain

‫ب‬ ِ ‫ت لَهٗ اَنَا النَّ ِد ْي َم َو ْال ُم َخ‬

َ ‫اط‬ ُ ‫ ُك ْن‬ 
Aku adalah teman yang diajak bicara

ِ ْ‫ثُ َّم أَ ُر ُّد ٗه ِم َن ْال َعر‬ 

‫ش‬
lalu aku kembalikan dia dari Ars
 ‫‪ ‬قَب َْل أَ ْن يَّ ْب ُر َد ْالفَرْ شُ‬
‫‪sebelum selimut dingin‬‬

‫ال َج ِم ْي َع ْال َم ٰا ِر ِ‬
‫ب‬ ‫َوقَ ْد نَ َ‬
‫‪dia mendapatkan setiap kebutuhan‬‬

‫ط ْيبَةَ ِم ْنهُ بِأ َ ْش َر ِ‬

‫ف قَالَ ٍ‬
‫ب‬ ‫فَإِ َذا ُش ِّرفَ ْ‬
‫ت تُرْ بَةَ َ‬
‫‪ketika debu madinah dimuliakan dengan orang yang paling mulia‬‬

‫لى اأْل َ ْق َد ِام َوالنَّ َجآئِ ِ‬

‫ب‬ ‫ت إِلَ ْي ِه أَرْ َوا ُح ْال ُم ِحبِّي َْن َع ٰ‬
‫‪َ  ‬س َع ْ‬
‫‪ruh-ruh orang-orang yang mencintai berjalan ke situ di atas kaki dan hewan‬‬

‫ب النَّ َجآئِبْ‬
‫لى احْ َم ْد َخي ِْر َم ْن َّر ِك َ‬ ‫صالَةُ هللاِ َماالَ َح ْ‬
‫ت َك َوا ِكبْ ۞ َع ٰ‬ ‫َ‬

‫‪solawat Allah selama bintang bintang nampak, bagi ahmad,sebaik orang yang naik‬‬
‫‪keledai‬‬

‫َح ٰدى َحا ِدى الس ُّٰرى بِاس ِْم ْال َحبَائِبْ ۞ فَهَ َّزال ُّش ْك ُراَ ْعطَ َ‬
‫اف ال َّر َكائِبْ‬

‫ت ُحطَاهَا ۞ َو َسالَ ْ‬
‫ت ِم ْن َّم َدا ِم ِعهَا َس َحآئِبْ‬ ‫اَلَ ْم تَ َرهَا َوقَ ْد َم َّد ْ‬

‫ت ۞ إِ ٰلى ِت ْل َ‬
‫ك ْال َم َعالِ ِم َو ْال َمالَ ِعبْ‬ ‫ت لِ ْل ِحمٰ ى َ‬
‫ط َربًا َو َحنَّ ْ‬ ‫َو َمالَ ْ‬

‫الز َم ِام َواَل تَ ُس ْقهَا ۞ فَقَائِ ُد َش ْوقِهَا لِ ْل َح ِّي َجا ِذبْ‬

‫ب ِّ‬‫فَ َد ْع َج ْذ َ‬

‫يق ْالحُبِّ َكا ِذبْ‬ ‫ت َواِالَّ – فَإِنَّ َ‬

‫ك فِى َ‬
‫ط ِر ِ‬ ‫فَ ِه ْم طَ َربًا َك َما هَا َم ْ‬
 ‫اربْ‬
‫ض ِ‬‫ت َو ْال َم َ‬
‫ق بَ َدا َو ٰه ِذيْ ۞ قِبَابُ ْال َح ِّي الَ َح ْ‬
‫اَ َّما ٰه َذا ْال َعقِ ْي ُ‬

‫ك ْالقُبَّةُ ْالخَضْ َرا َوفِ ْيهَا ۞ نَبِ ٌّي نُ ْور ُٗه يَجْ لُ ْو ْال َغيَا ِهبْ‬
‫َوتِ ْل َ‬

‫الرِّضى َو َدنَا التَّاَل قِي ۞ َوقَ ْد َجا َء ْالهَنَا ِم ْن ُك ِّل َجانِبْ‬

‫َ‬ ‫َوقَ ْد َ‬
‫ص َّح‬

‫ب ْاليَ ْو َم َح ِ‬
‫اجبْ‬ ‫ك َوالتَّ َملِّى ۞ فَ َما ُد ْو َن ْال َحبِ ْي ِـ‬ ‫فَقُلْ لِّلنَّ ْف ِ‬
‫س ُد ْونَ ِ‬

‫ص َل ْالهَنَا َوال ِ‬
‫ض ُّد َغائِبْ‬ ‫تَ َملَّى‪ ‬بِ ْال َحبِ ْي ِ‬
‫ب بِ ُكلِّ قَصْ ٍد ۞ فَقَ ْد َح َ‬

‫ب َو ْال َم َراتِبْ‬ ‫ق َج ْم َعا ۞ لَهٗ أَ ْعلَى ْال َمنَا ِ‬

‫ص ِـ‬ ‫نَبِ ُّي هللاِ َخ ْي ُر ْال َخ ْل ِ‬
‫ف ْال َم َؤبَّ ُد َو ْال َمنَاقِبْ‬
‫لَهُ ْال َجاهُ ال َّرفِ ْي ُع لَهُ ْال َم َعالِى ۞ لَهُ ال َّش َر ُ‬

‫ق النَّ َجائِ ْـ‬

‫ب‬ ‫لى ْاالَحْ َد ِ‬
‫اق الَفَ ْو َ‬ ‫فَلَ ْو أَنَّا َس َع ْينَا ُك َّل يَ ْو ٍم ۞ َع ٰ‬

‫اجبْ‬ ‫َولَ ْو أَنَّا َع ِم ْلنَا ُك َّل ِح ْي ٍن ۞ أِل َحْ َم َد َم ْولِداً قَ ْد َك َ‬

‫ان َو ِ‬
‫صالَةٌ َّما بَ َدا نُ ْو ُر ْال َك َوا ِكبْ‬ ‫َعلَ ْي ِه ِم َن ْال ُمهَيْـ ِم ِن ُك َّل َو ْق ٍ‬
‫ت۞ َ‬

‫‪ ‬تَ ُع ُّم ْا ٰال َل َواأْل َصْ َح َـ‬

‫اب طُ ًّرا ۞ َج ِم ْي َعهُ ْم َو ِع ْت َرتَهُ اأْل َطَايِبْ‬

‫ب َو ْال َم َراتِ ِ‬
‫ب‬ ‫ف ْال َمنَا ِ‬
‫ص ِ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِأ َ ْش َر ِ‬ ‫‪ ‬فَ ُسب َْح َ‬
‫ان َم ْن َخصَّهٗ َ‬
‫‪maha suci dzat yang menkhususkan Nabi SAW dengan derajat dan martabat yang‬‬
‫‪paling mulian‬‬
 ِ ‫لى َما َمنَ َح ِم َن ْال َم َوا ِه‬
‫ب‬ ٰ ‫أَحْ َم ُد ٗه َع‬
aku memejiNya atas angungrah yang Ia berikan

ِ ‫ق َو ْال َم َغ‬
ْ‫ارب‬ َ ‫ َوأَ ْشهَ ُد أَ ْن ٓاَل إِ ٰلهَ إِالَّ هللاُ َوحْ َد ٗه الَ َش ِري‬ 
ِ ‫ْك لَهٗ َربُّ ْال َم َش‬
ِ ‫ار‬
dan saya bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah,maha esa Allah,tiada sekutu
baginya, tuhan arah timur dan barat

‫ب‬
ِ ‫ار‬ ِ ‫ث إِ ٰلى َسآئِ ِر اأْل َ َع‬
ِ ‫اج ِم َواأْل َ َع‬ ُ ‫َوأَ ْشهَ ُد أَ َّن َسيِّ َدنَا ُم َح َّمدًا َع ْب ُد ٗه َو َرس ُْولُهُ ْال َم ْبع ُْو‬
dan saya bersaksi bahwa Muhammad itu hambanya dan utusanya,yang di utus
pada seluruh orang ajam dan orang orab

ِ ِ‫لى ٰالِ ٖه َوأَصْ َحابِ ٖه أُ ْولِى ْال َمَٓاثِ ِر َو ْال َمنَاق‬

‫ب‬ ٰ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َع‬ 
َ
solawat dan salamAllah semoga terlimpahkan baginya dan keluarganya dan para
sahabatnya yang memiliki tingggalan dan kedudukan

ِ ِ‫صالَةً َو َسالَ ًما َدٓائِ َم ْي ِن ُمتَالَ ِز َم ْي ِن يَاتِ ْي قَآئِلُهُ َما يَ ْو َم ْالقِيَا َم ِة َغي َْر َخآئ‬ 
‫ب‬ َ
solawat dan salam yang kekal juga tetap,yang penuturyna datang di hari kiamat
dalam keadanta tidak tertipu 

 
 َ ‫أَ َّو ُل َما نَ ْستَ ْفتِ ُح بِـإِي َْرا ِد َح ِد ْيثَي ِْن َو َر َدا َع ْن نَبِ ٍّي َك‬ 
‫ان قَ ْدر ُٗه َع ِظ ْي ًما‬
awal sesuatu yang kita buka adalah dengan meriwayatkan dua hadis yang dari nabi
yang derajatnya agung

‫ َونَ َسبُهٗ َك ِر ْي ًما‬ 

nasabnya mulian

‫ص َراطُهٗ ُم ْستَقِ ْي ًما‬

ِ ‫َو‬
dan jalanya lurus

‫ال فِ ْي َحقِّ ٖه َم ْن لَّ ْم يَزَلْ َس ِم ْيعًا َعلِ ْي ًما‬

َ َ‫ق‬ 
berfirman tentang haknya dzat yang selalu mendengar juga mengetahui 

ٰ ‫ُصلُّ ْو َن َع‬
‫لى النَّبِ ِّي‬ َ ‫إِ َّن هللاَ َو َمٓاَل ئِ َكتَهٗ ي‬ 
sesungguhnya Allah dan maikatnya bersolawat kepada nabi

َ ‫يَآأَيُّهَا الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْوا‬ 

‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِ ْي ًما‬

ِ ِ‫ْث اأْل َ َّو ُل َع ْن بَحْ ِر ْال ِع ْل ِم ال َّداف‬

‫ق‬ ُ ‫اَ ْل َح ِدي‬ 
hadis yang pertaman dari lautan ilmu yang mengalir

‫ق‬ ِ َّ‫ان ْالقُرْ آَ ِن الن‬

ِ ‫اط‬ ِ ‫ َولِ َس‬ 
dan juru bahasa quran yang berbicara
 ِ َّ‫أَ ْو َح ِد ُعلَ َمآ ِء الن‬
‫اس‬
tunggalnya ulama’ manusia

ِ ‫ َسيِّ ِدنَا َع ْب ِد هللاِ ْب ِن َسيِّ ِدنَا ْال َعب‬ 

‫َّاس‬
yaitu sayyidia Abdullah ibn sayyidina Abbas

ْ َ‫ إِ َّن قُ َر ْي ًشا َكان‬: ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهٗ قَا َل‬
‫ت نُ ْورًا‬ َ ِ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما اَ َّن َرس ُْو َل هللا‬
ِ ‫َر‬
‫ق ٰا َد َم بِأ َ ْلفَ ْي َع ٍام‬
َ ُ‫ي هللاِ َع َّز َو َج َّل قَب َْل أَ ْن ي َّْخل‬
ِ ‫بَي َْن يَ َد‬  
semoga Allah meridoi keduanya bahwa rosulullah SAW bersabda: bahwasanya
qoraisy dahulu itu cahaya di sisi Allah sebelum Allah menciptakan Adam,tepaut
dua ribu tahun

َ ِ‫يُ َسبِّ ُح هللاَ ٰذل‬

‫ك النُّ ْو ُر َوتُ َسبِّ ُح ْال َمٓاَل ئِ َكةُ بِتَ ْسبِي ِْح ٖه‬
cahaya itu bertasbih kepada Allah,dan malaikat bertasbih karena tasbih cahaya
tersebut

َ ِ‫ق هللاُ ٰا َد َم أَ ْو َد َع ٰذل‬

‫ك النُّ ْو َر فِ ْي ِط ْينَتِ ٖه‬ َ َ‫فَلَ َّما َخل‬ 
tatkala Allah menciptakan Adam,allah mentipkan cahaya tersebut di tanah liatnya

‫ض فِ ْي ظَه ِْر ٰا َد َم‬ ٰ

ِ ْ‫ فَأ َ ْهبَطَنِ َي هللاُ َع َّز َو َج َّل اِلى اأْل َر‬: ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َ َ‫ق‬ 
َ ‫ال‬
Nabai SAW bersabda: lalu Allah menurunkanku ke bumi di punggung Adam

ِ ‫ َو َح َملَنِ ْي فِي ال َّسفِ ْينَ ِة فِ ْي ص ُْل‬ 

ٍ ‫ب نُ ْو‬
‫ح‬
dan membawaku di kapal di tulang punggung nuh
 َ ‫ب ْال َخلِي ِْل إِب َْرا ِه ْي َم ِحي َْن قُ ِذ‬
ِ َّ‫ف بِ ٖه فِي الن‬
‫ار‬ ِ ‫َّو َج َعلَنِ ْي فِ ْي ص ُْل‬
dan menjadikanku di tulang punggung ibrohim sang kekasih ketika ia dilempat di
api

‫ب الطَّا ِه َر ِة‬
ِ َ‫ولَ ْم يَ َز ِل هللاُ َع َّز َو َج َّل يُنَقِّلُنِ ْي ِم َن اأْل َصْ ال‬ 
َ
dan Allah tidak henti-hentinya memindaku dari tulang-tulang punggung yang suci

ِ َ‫اِ ٰلى ْاألَرْ َح ِام ال َّز ِكيَّ ِة ْالف‬ 

‫اخ َر ِة‬
kepada rahim-rahim yang suci juga unggul

ُّ َ‫اح ق‬
‫ط‬ ٍ َ‫لى ِسف‬ َّ ‫ح ٰتّى أَ ْخ َر َجنِ َي هللاُ ِم ْن بَي ِْن أَبَ َو‬ 
ٰ ‫ي َوهُ َما لَ ْم يَ ْلتَقِيَا َع‬ َ
sampai Allah mengeluarkanku dari kedua orang tua ku,dan mereka sama sekali
tidak bertemu pada perzinahan

ُ ‫اَ ْل َح ِدي‬
ٍ ‫ْث الثَّانِ ُّي َع ْن َعطَا ِء ب ِْن يَ َس‬
‫ار‬
hadis yang kedua dari Atho’ ibn Yasar 

ِ َ‫ب اأْل َحْ ب‬

‫ار‬ ِ ‫َع ْن َك ْع‬
dari Ka’bil Ahbar 
 َ ‫ان يَ ْختِ ُمهٗ َويُ ْد ِخلُهُ الصُّ ْن ُد ْو‬
‫ق‬ ِ ‫ َعلَّ َمنِ ْي أَبِ ْى التَّ ْو َراةَ اِالَّ ِس ْفرًا َو‬: ‫ال‬
َ ‫احدًا َك‬ َ َ‫ق‬ 
ia berkata, ayahuku mengajariku taurat kecuali satu surat yang ia tutup dan ia
masukkan peti

ِ ‫ات أَبِ ْى فَتَحْ تُهٗ فَإِ ًذا فِ ْي ِه نَبِ ٌّي يَ ْخ ُر ُج ٰا ِخ َر ال َّز َم‬
‫ان‬ َ ‫فَلَ َّما َم‬ 
ketika ayahku matu aku buka peti tersebut,ternyata di situ ada seorang nabi yang
kelua pada akhir zaman

َ‫ َم ْولِ ُد ٗه بِ َم َّكة‬ 
kelahiranya di Mekkah

‫َو ِهجْ َرتُهٗ بِ ْال َم ِد ْينَ ِة‬

dan hijrahnya di Madinah

‫وس ُْلطَانُهٗ بِال َّش ِام‬ 

َ
dan kekuasaanya di Syam

ٰ ‫يَقُصُّ َشع َْر ٗه َويَتَّ ِز ُر َع‬ 

‫لى َو َس ِط ِه‬
memotong rambutnyam,dan bersarung di perutnya

 ‫يَ ُك ْو ُن َخي َْر ْاألَ ْنبِيَآ ِء َوأُ َّمتُهٗ َخي َْر اأْل ُ َم ِم‬ 
ia sebaik-baik nabi,dan ummatnya sebaik-baik ummat

ٰ ‫يُ َّكبِر ُْو َن هللاَ تَ َع ٰالى َع‬ 

ٍ ‫لى ُكلِّ َش َر‬
‫ف‬
mereka mengahungkan allah di setiap kemuliaan
 ِ َ‫صفُ ْوفِ ِه ْم فِي ْالقِت‬
‫ال‬ َّ ‫صفُّ ْو َن فِي ال‬
ُ ‫صالَ ِة َك‬ ُ َ‫ي‬ 
mereka berbaris dalam salat seperti barisan mereka dalam peperangan

‫لى ُكلِّ ِش َّد ٍة َّو َر َخآ ٍء‬ ٰ ‫احفُهُ ْم يَحْ َم ُد ْو َن هللاَ تَ َع‬
ٰ ‫الى َع‬ ِ ‫ص‬َ ‫قُلُ ْوبُهُ ْم َم‬ 
hati mereka adalah mushaf mereka, mereka memuji Allah di setiap kesulitan dan
kemudahan

ٍ ‫ث يَّ ْد ُخلُ ْو َن ْال َجنَّةَ بِ َغي ِْر ِح َسا‬

‫ب‬ ٌ ُ‫ثُل‬ 
sepertiga masuk surga tanpa hisab

‫ث يَّأْتُ ْو َن بِ ُذنُ ْوبِ ِه ْم َو َخطَايَاهُ ْم فَيُ ْغفَ ُرلَهُ ْم‬

ٌ ُ‫وثُل‬ 
َ
sepertiga datang denga dosa dosa mereka dan kesalahan mereka lalu allah
mengampuni mereka

ٍ ‫ث يَّأْتُ ْو َن بِ ُذنُ ْو‬

‫ب َو َخطَايَا ِعظَ ٍام‬ ٌ ُ‫وثُل‬ 
َ
sepertiga datang dengan dosa dan kesalahan yang besar

‫لى اَ ْنفُ ِس ِه ْم‬ َ َ‫الى لِ ْل َمٓاَل ئِ َك ِة ْٱذهَب ُْوا َو ِزنُ ْوهُ ْم فَيَقُ ْولُ ْو َن ي‬
ٰ ‫اربَّنَا َو َج ْدنَاهُ ْم اَس َْرفُ ْوا َع‬ ٰ ‫فَيَقُ ْو ُل هللاُ تَ َع‬
‫ال ْال ِجبَ ِـ‬
‫ال‬ ِ َ‫ب َكأ َ ْمث‬
ِ ‫و َو َج ْدنَا أَ ْع َمالَهُ ْم ِّم َن ال ُّذنُ ْو‬ 
َ
lalau Alah berkata pada malaikat: berangkatlah dan timbanglah,maka mereka
mengatakan: wahai tuhan kami,kami menemukan mereka melewati batas,dan
kamu menemukan amal kejelekan mereka seperti gunung

ُ‫ َغ ْي َر أَنَّهُ ْم يَ ْشهَ ُد ْو َن أَ ْن ٓاَل إِ ٰلهَ إِالَّ هللا‬ 

hanya saja mereka bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah 
 َ ِ‫ َوأَ َّن ُم َح َّمدًا َّرس ُْو ُل هللا‬ 
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
dan muhammad adalah utusan Allah SAW

ُّ ‫فَيَقُ ْو ُل ْال َح‬

‫ق َو ِع َّزتِ ْي َو َجالَلِ ْي‬
maka Allah berkata: demi kemuliaanKu dan keagunganKu

َ َ‫ت َم ْن أَ ْخل‬
َ ‫ص لِ ْي بِال َّشهَا َد ِة َك َم ْن َك َّذ‬
‫ب بِ ْي‬ ُ ‫الَ َج َع ْل‬
aku tidak akan menjadikan orang yang memurikan kesaksian kepadaka seperti
orang yang mendustakanku

‫اَ ْد ِخلُ ْوهُ ُم ْال َجنَّةَ بِ َرحْ َمتِ ْي‬

masukkan mereka ke sorga dengan rahmatku

‫يَا أَ َع َّز َج َوا ِه ِر ْال ُعقُ ْو ِد‬ 

wahai untaian permata yang paling mulia

‫صةَ إِ ْك ِسي ِْر ِسرِّ ْال ُوج ُْو ِد‬

َ َ‫و ُخال‬ 
َ
dan sari ramuan rahasian alam

‫اص ٌر َّولَ ْو َجآ َء بِبَ ْذ ِل ْال َمجْ ه ُْو ِد‬

ِ َ‫ك ق‬
َ ‫ َما ِد ُح‬ 
pemujamu itu kurang walau datang dengan menyerahkan kekuatan
 ‫ال ْال َك َر ِم َو ْالج ُْو ِد‬
ِ ‫ص‬َ ‫ْت ِم ْن ِخ‬ َ ُ‫اصف‬
َ ‫ك َعا ِج ٌز َع ْن َحصْ ِر َما َح َوي‬ ِ ‫و َو‬ 
َ
penyifatmu itu lemah untuk menghitung sifat mulian dan dermawan yang engkau
kandung

‫ت ْال َم ْقص ُْو ُد‬

َ ‫ارةٌ َوأَ ْن‬
َ ‫اَ ْل َك ْو ُن إِ َش‬ 
semesta adalah isyarah, dan engkaulah yang di tuju

‫ف َم ْن نَا َل ْال َمقَا َم ْال َمحْ ُم ْو َد‬

َ ‫يَا أَ ْش َر‬ 
wahai semulia-mulia orang yang mendapat kedudukan yang terpui

َ َ‫ك ٰل ِكنَّهُ ْم بِال ِّر ْف َع ِة َو ْال ُعالَ ل‬

‫ك ُشه ُْو ٌد‬ ْ ‫ َو َجآ َء‬ 
َ ِ‫ت ُر ُس ٌل ِم ْن قَ ْبل‬
dan utusan-utusan telah datang sebelum engkau, tetapi mereka akan kemuliaan dan
kedudukan adalah saksi bagimu

‫ضر ُْوا قُلُ ْوبَ ُك ْم يَا َم ْع َش َر َذ ِوي اأْل َ ْلبَا ِـ‬

‫ب‬ ِ ْ‫أَح‬ 
hadirkan hati kalian wahai orang-orang yang memiliki hati

‫س َم َعانِي أَ َجلِّ اأْل َحْ بَا ِـ‬

‫ب‬ َ ِ‫حتَّى أَجْ لُ َو لَ ُك ْم َع َرٓائ‬ 
َ
sampai aku menjelaska kepada kalian pengantin makna-makna kekasih yang paling
agung
 ‫ف اأْل َ ْلقَا ِـ‬
‫ب‬ ِ ‫ص بِأ َ ْش َر‬
ِ ‫اَ ْل َم ْخص ُْو‬ 
terkhususkan dengan julukan yang paling mulia

ِ ‫ك ْال َوهَّا‬
‫ب‬ َ ْ‫اَلرَّاقِ ْي إِ ٰلى َحض‬ 
ِ َ‫ــر ِة ْال َمل‬
yang naik ke hadapan raja yang maha memberi

ٍ ‫حتَّى نَظَ َر إِ ٰلى َج َمالِ ٖه بِالَ ِس ْت ٍر َّوالَ ِح َجا‬ 

‫ب‬ َ
sampai melihat pada kelokaNya tanpa satir dan hijab

ُ ‫فَلَ َّما ٰا َن أَ َو‬ 

ِ ‫ان ظُه ُْو ِر َش ْم‬
‫س الرِّ َسالَ ِة‬
ketika tiba masa kemunculan mentari utusan

‫فِ ْي َس َمآ ِء ْال َجالَلَ ِة‬ 

di langit keagungan

‫خ َر َج بِ ِه َمرْ س ُْو ُم ْال َجلِ ْي ِـل‬ 

َ
tulisan agung keluar denganya

‫ب ْال َم ْملَ َك ِة ِجب ِْري َْل‬

ِ ‫لِنَقِ ْي‬ 
dengan pembesar kerajaan yaitu jibril

‫اجب ِْر ْي ُل نَا ِد فِ ْي َسآئِ ِر ْال َم ْخلُ ْوقَا ِـ‬

‫ت‬ ِ َ‫ي‬ 
wahai jibril,umumkan di seluruh makhluk

‫ت‬ ِ ْ‫ ِم ْن أَ ْه ِل اأْل َر‬ 

ِ ‫ض َوالسَّمٰ َوا‬
dari penduduk bumi dan langit
 ِ ‫بِالتَّهَانِ ْي َو ْالبِ َشا َرا‬ 
‫ت‬
kengan ucpan selamat dan kabar bahagia

‫فَإِ َّن النُّ ْو َر ْال َمص ُْو َن‬ 

karena cahaya yang terjaga

‫َوالسِّـ َّر ْال َم ْكنُ ْو َن‬

dan rahasia yang tersimpan

‫اَلَّ ِذيْ أَ ْو َج ْدتُهٗ قَب َْل ُوج ُْو ِد ْاألَ ْشيَٓا ِء‬ 
yang aku ciptakan sebelum wujudnya sesuatu

ِ ْ‫اع اأْل َر‬

‫ض َوال َّس َمآ ِء‬ ِ ‫وإِ ْب َد‬ 
َ
dan penciptaan bumi dan langit

‫ط ِن أُ ِّم ٖه َمسْــر ُْورًا‬

ْ َ‫أَ ْنقُلُهٗ فِي ٰه ِذ ِه اللَّ ْيلَ ِة إِ ٰلى ب‬
aku pindah di malam ini ke perut ibunya dalam keadaat bahagia

‫أَ ْمالَ ُء بِ ِه ْال َك ْو َن نُ ْورًا‬

aku penuhi alam dengan cahaya karena dia

ْ َ‫واَ ْكفُلُهٗ يَتِ ْي ًما َوأُطَهِّر ُٗه َوأَ ْه َل بَ ْيتِ ٖه ت‬ 

‫ط ِه ْيرًا‬ َ
dan kau menganggung dalam keadaan yatim,dan akau mensucikan kelurganya
 ‫فَا ْهتَ َّز ْال َعرْ شُ طَ َربًا َوا ْستِ ْب َشارًا‬ 
maka arsy goncang karena senang dan bahagia

‫از َدا َد ْال ُكرْ ِس ُّي هَ ْيبَةً َو َوقَارًا‬

ْ ‫ َو‬ 
dan kursi bertambah mulia dan tenang

‫ات أَ ْن َوارًا‬ ِ َ ‫وا ْمتَأَل‬ 

ُ ‫ت السَّمٰ َو‬ َ
dan langi terpenuhi cahaya

‫ت ْال َمٓاَل ئِ َكةُ تَ ْهلِ ْياًل َوتَ ْم ِج ْيدًا َوا ْستِ ْغفَارًا‬
ِ ‫ض َّج‬
َ ‫و‬ 
َ
dan malaikat bergemuruh dengan talil dan mengagungkan dan istighfar

‫ولَ ْم تَزَلْ أُ ُّمهٗ تَ ٰرى أَ ْن َواعًا ِم ْن فَ ْخ ِر ِه َوفَضْ لِ ِه‬ 

َ
ibunya tidah henti-henti melihat bermacam-macam kemuliaan dan keutamanya

‫لى نِهَايَ ِة تَ َم ِام َح ْملِ ِه‬

ٰ ِ‫إ‬
sampai akhir kesempurnaan mengandunya

ُ ‫فَلَ َّما ا ْشتَ َّد بِهَا الطَّ ْل‬ 

‫ق‬
dan ketika kontraksi sangat terhadapnya

ِ ‫بِـإِ ْذ ِن َربِّ ْال َخ ْل‬ 

‫ق‬
dengan izin tuhan makhluk
 ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ت ْال َحبِي َ‬
‫ْب َ‬ ‫ض َع ِ‬
‫‪ ‬و َ‬
‫َ‬
‫‪ia melahirkan sang kekasih SAW‬‬

‫اجدًا َشا ِكـرًا َحا ِمدًا َكأَنَّهُ ْالبَ ْد ُر فِ ْي تَ َما ِم ِه‬

‫‪َ  ‬س ِ‬
‫‪dalam keadaan sujud,syukur dan memuji,seakan ia adalah purnama di‬‬
‫‪kesempurnaanya‬‬

‫َم َح ُّل ْالقِيَ ِام‬

‫ْك ۞ يَا َرس ُْو َل َســـــــــاَل ٌم َعلَي‬
‫ْــــــــك‬
‫َ‬ ‫يَانَبِـــــــــــــــــــــىـ َساَل ٌم َعلَي َ‬

‫ات هللاِ َعلَيْـــــــــــ َـ‬

‫ك‬ ‫صـــــــــلَ ٰو ُ‬ ‫احبِيْبْ ٰســـــــــاَل ٌم َعلَي‬
‫ْـــــــك ۞ َ‬
‫َ‬ ‫يَ َ‬

‫ــــت ِم ْنـــــــــــهُ ْالبُــــ ُد ْو ُر‬ ‫ق ْالبَــــ ْد ُر َعـلَيْــــــــــــــــــنَاـ ۞ فَ ْ‬

‫اختَــــفَ ْ‬ ‫اَ ْش َر َ‬

‫اوجْ ــــهَ السُّـــــــــــــر ُْو ِر‬ ‫ــــــــك َما َراَيْــــــــنَا ۞ قَ ُّ‬

‫ــــط يَ َ‬ ‫ْـ‬ ‫ِم ْث َل ُح ْسنِ‬

‫ق نُ ْ‬
‫ــــو ٍر‬ ‫ــــــو َ‬
‫ْ‬ ‫ـــــــــــو ٌر فَ‬
‫ْ‬ ‫ت بَــــــــ ْد ٌر ۞ اَ ْن َ‬
‫ت نُ‬ ‫ت َش ْمـــــــــسٌ اَ ْن َ‬
‫اَ ْن َ‬

‫ت اِ ْك ِســـــــ ْي ٌـر َو َغــالِــــــــــــي ۞ اَ ْن َ‬

‫ت ِمصْ بَـــــــــا ُـح الصُّ ـــــــ ُد ْو ِر‬ ‫اَ ْن َ‬

‫س ْال َخـــــــــافِقَــــــــــــي ِْن‬

‫ـــــــــــــــح َّم ُد ۞يَا َعر ُْو َ‬
‫َ‬ ‫ـــــــــي يَا ُم‬
‫ْ‬ ‫يَا َحبِ ْيبِ‬
‫يَا ُم َؤيَّ ْد يَا ُم َمجَّــــــــــــــــــــــــــ ُـد ۞ يَاإِ َما َم ْالقِ ْبلَتَــــــــــــــــــــــــــــ ْي ِن‬
 ‫ــــــــــــــوالِ َدي ِْن‬
‫َ‬ ‫ـــــــــــــر ْي َـم ْال‬
‫ِ‬ ‫ــــــــك يَ ْس َعــــــ ُد ۞ يَا َك‬
‫َـ‬ ‫َم ْن َر ٰاى َوجْ هَ‬

‫ـــــــــــــــــــــو ِـر‬
‫ْ‬ ‫ُك الصَّــــــافِى ْال ُمبَــــــــ َّر ُد ۞ ِورْ ُدنَا يَ ْو َم النُّ ُش‬
‫َح ْوض َ‬

‫ُّـــــــــرى إِالَّ اِلَي‬

‫ْــــــــــــــك‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْـ‬
‫ـــــــــت ۞ بِالس‬ ‫َما َرأَيْـــــــــنَاـ ْال ِعي َ‬
‫ْس َحنَّ‬

‫ــــــــــــت ۞ َو ْال َمـــــــــالَـ َ‬

‫صــــــــــــــلَّ ْو َعلَ ْي َ‬
‫ك‬ ‫ْـ‬ ‫َو ْال َغــــما َ َم ْة قَـــــ ْد أَظَلَّ‬

‫ك‬ ‫ْ‬ ‫اك ْالع‬

‫ُـــــــــو ُد يَبْــــــــــــــ ِكى ۞ َوتَـــــــــ َذلَّلْ بَي َْن يَــــــــــــــ َد ْي َ‬ ‫َواَتَ َ‬

‫ك الظَّــــــــــ ْب ُي النُّـــــــــفُ ْو ُـر‬

‫احبِيْــــــــبِيـ ۞ ِع ْن َد َ‬ ‫ـــــــــار ْـ‬
‫ت يَ َ‬ ‫َ‬ ‫َوا ْستَ َج‬

‫ِع ْن َد َما َشـــــــــ ُّد ْوا ْال َم َحا ِمــــــلْ ۞ َوتَنَا َد ْوا لِلـــــــــر ِ‬
‫َّحيْـــــــــــــــــ ِل‬

‫ُـ‬
‫ـــــــــت قِ ْ‬
‫ف لِى يَا َدلِيْــــــــ ُل‬ ‫ِج ْئتُهُ ْم َوال َّد ْمـــــــــ ُـع َسائِــــــــــلْ ۞ قُ ْل‬

‫ق ْال َج ِ‬
‫ـــز ْي ُـل‬ ‫ــــــــــــــو ُ‬
‫ْ‬ ‫َوتَ َح َّملْ لِ ْي َر َســــــــــــــائِــــــــلْ ۞ اَيُّهَا ال َّش‬

‫ــــــــــــــــو ُر‬
‫ْ‬ ‫ــــــــي َو ْالبُ ُك‬
‫ِّ‬ ‫ـــــــــــازلْ ۞ بِ ْال َع ِش‬
‫ِ‬ ‫ْـــــــــك ْال َمنَ‬
‫َـ‬ ‫نَحْ َوهَا تِي‬

‫ك يَابَا ِهى ْال َجبِـــــــــ ْي ِن‬

‫ـــــواـ ۞ فِيْـــــــــــ َ‬ ‫ـــن فِى ْال َك ْ‬
‫ـــو ِن هَا ُم ْ‬ ‫ُكلُّ َم ْ‬

‫ــــــــــــــرا ُم ۞ َوا ْشـــــــــتِيَا ٌ‬

‫ق َو َحنِـــــــــي ُْن‬ ‫َ‬ ‫َولَهُ ْم فِي‬
‫ْــــــــــــك َغ‬
‫َـ‬

‫ـــــــــــــري َْن‬
‫ِ‬ ‫ْــــــــــك اأْل َنَا ُم ۞ قَ ْدتَبَ َّد ْ‬
‫ت َحـــــــــــآئِ‬ ‫َـ‬ ‫فِى َم َعــــــــــــــانِي‬

‫ـــــــــــو ُر‬
‫ْ‬ ‫لى َش ُك‬
‫ـــــــــو ٰ‬
‫ْ‬ ‫ت لِ ْل َم‬
‫ْـــــــــل ِختَـــــــــــــا ُم ۞ اَ ْن َ‬
‫ِ‬ ‫اَ ْن َ‬
‫ت لِلرُّ س‬

‫ك ْال َجـــــــــ َّم ْال َغفِـــــــــــ ْي َر‬ ‫ك ْال ِمسْــــــــ ِكي ُْن يَرْ ج‬
‫ُــــــو ۞ فَضْ لَ َ‬
‫ْـ‬ ‫َع ْب ُد َ‬

‫ظنِّ ْ‬
‫ــــي ۞ يَابَ ِشــــــــــــــ ْي ُر يَانَــــــــــــــ ِذ ْي ُر‬ ‫ْك قَ ْد أَحْ َســـــــــ ْن ُـ‬
‫ت َ‬ ‫فِي َ‬

‫ـــــــــــي ۞ يَا ُم ِج ْي ُر ِم َن السَّــــــــــــــ ِعــــــي ِـْر‬

‫ْـ‬ ‫فَأ َ ِغ ْثنِ ْي َوأَ ِجـــــــــــــــرْ نِ‬
 ‫ــــــــــــــــــــــو ِر‬
‫ْ‬ ‫ت اأْل ُ ُم‬
‫اغــــــــــــــيَاثِيـ يَا َمـــــــــالَ ِذيْ ۞ فِ ْي ُم ِه َّما ِ‬
‫يَ ِ‬

‫ــــــلى َع ْنــــــــــــــهُ ْال َح ِزي ُْن‬

‫ٰـ‬ ‫َس ْع َد َعبْــــــــ ٌد قَ ْد تَ َمــــــــــــل ٰـ ّى ۞ َوا ْن َج‬

‫ـــــــــف ْال َح ِســــــي ُْن‬

‫ُـ‬ ‫ك ْال َوصْ‬
‫ْك يَابَــــــــــــــ ْد ٌرتَ َجــــــــــــل ٰ ّى ۞ فَلَ َ‬
‫فِي َ‬

‫ـــــــط يَا َج َّد ْالحُــــــــــــــ َس ْي ِن‬

‫ُّ‬ ‫ك أَصْ ــــــالً ۞ قَ‬ ‫ْـــــــــس أَ ْز ٰ‬
‫كى ِم ْن َ‬ ‫َ‬ ‫لَي‬

‫ـــــــــــــو ِر‬
‫ْ‬ ‫ـــــــــو َـل ال ُّدهُ‬
‫ْ‬ ‫صــــــــــــــل ٰـ ّى ۞ َدآئِما ً طُ‬ ‫فَ َعلَي‬
‫ْـــــــــك هللاُ َ‬
‫َـ‬

‫ارفِيْـــــــــ َع ال َّد َر َجـــــــــــــــــا ِـ‬

‫ت‬ ‫ي ْال َحــــــــــــــ َسنَــــــــــا ِ‬
‫ت ۞ يَ َ‬ ‫اولِ َّ‬
‫يَ َ‬

‫ب ۞ َوا ْغـــــــفِرْ َعنِّي َســـــــيِّئَــــــــا ِـ‬

‫ت‬ ‫ــــــــــــــــو َـ‬
‫ْ‬ ‫َكفِّرْ َعنِّـــــــي ُّ‬
‫الذنُ‬

‫ـــــــــوبِقَــــــــــــا ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ب ْال ُم‬ ‫ت َغـــــــــفَّا ُـر ْال َخـــــــــــطَايَاـ ۞ َو ُّ‬
‫الذنُ ْو ِ‬ ‫أَ ْن َ‬

‫ــــــــاويْ ۞ َو ُمقِيْــــــــ ُل ْال َعــــــــــــــــــثَ َرا ِـ‬

‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت َســـــــــتَّا ُر ْال َم َس‬
‫أَ ْن َ‬

‫ت‬
‫ـــــــــوا ِـ‬
‫َ‬ ‫َعالِــــــــــــــ ُم السِّــــــــ ِّر َوأَ ْخ ٰ‬
‫فى ۞ ُم ْستَ ِجيْـــــــــبُ ال َّد َع‬

‫َربِّ فَارْ َح ْمـــــــــنَاـ َج ِميْـــــــــــــ ًعاـ ۞ َوا ْم ُح َعنَّا السَّـــــــــيِّـــــــــــئَا ِـ‬

‫ت‬

‫ــــــــــــو ِر‬
‫ْ‬ ‫لى ُم َح َّمــــــــــ ٍد ۞ َعــــــــ َّد تَحْ ِري ِْر ال ُسطُ‬
‫صــــــل ٰ ّى هللاُ َع ٰ‬
‫َ‬

‫ب ْال َوجْ ِه ْال ُمنِــــــــي ِْر‬

‫ـــــــــاح َـ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫اَحْ َمــــــــ َد ْالهَا ِديْ ُم َح َّمـــــــــــ ْد ۞ َ‬

‫ت‬ ‫‪ ‬ربِّ فَارْ َح ْمنَ َ‬

‫اج ِميْــــــــــــــــــــــــعًا ۞ بِ َج ِمي ِْع الصَّالِ َحــــــــــــــــــــــــا ِـ‬ ‫َ‬
 ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْختُ ْونًا بِيَ ِد ْال ِعنَايَ ِة‬
َ ‫و ُولِ َد‬ 
َ
Nabi SAW dilahirkan dalam keadaan terkhitan dengan tangan perhatian

‫ َم ْكح ُْوالً بِ ُكحْ ِل ْال ِه َدايَ ِة‬ 

ter celak dengan celah petunjuk

َ َ‫ق بِبَهَآئِ ِه ْالف‬

‫ضاـ‬ َ ‫فَأ َ ْش َر‬ 
maka angkasa bersinar karena kemuliaanya

َ َ‫وتَأَل ْأَل َ ْال َك ْو ُن ِم ْن نُ ْو ِر ٖه َوأ‬ 

‫ضا‬ َ
dan alam menyala dan terang dari cahanya

‫ضـى‬ ِ ِ‫ـي ِم َن ْال َخآَل ئ‬

ٰ ‫ق َك َما َد َخ َل فِ ْيهَا َم ْن َّم‬ َ ِ‫و َد َخ ِل فِ ْي َع ْق ِد بَ ْي َعتِ ٖه َم ْن بَق‬ 
َ
dan masuk di akad janjinya oran-orang yang akhir seperti masuk dalamya orang
yang dahulu

ِ ‫ض ْيلَ ِة ْال ُمع‬

ِ ‫ْج َزا‬
‫ت‬ ِ َ‫أَ َّو ُل ف‬ 
awal keutamaanya dalah mu’jizat

‫س َو ُسقُ ْو ِط ال ُّشــ ُرفَا ِـ‬

‫ت‬ ِ َ‫بِ ُخ ُم ْو ِد ن‬ 
ِ َ‫ار ف‬
َ ‫ار‬
dengan matinya api persi,dan runtuhnya singgasana

‫ب ْال ُمحْ ِرقَا ِـ‬

‫ت‬ ِ ُ‫اطي ُْن ِم َن ال َّس َمآ ِء بِال ُّشه‬
ِ َ‫ت ال َّشي‬
ِ َ‫ َو ُر ِمي‬ 
dan setan dilempar dari langit dengan lentara yang membakar
 ِ ‫ص ْولَ ِة س ُْلطَنَتِ ٖه َذلِ ْي ٌل َخ‬
‫اض ٌع‬ َ ِ‫َّار ِم َن ْال ِجنِّ َوهُ َو ب‬
ٍ ‫ َو َر َج َع ُكلُّ َجب‬ 
dan setiap jin yang kuat kembali,dia dengan kekuatan kekuasaanya itu hina dan
tunduk

َ َّ‫لَ َّما تَأَل‬ 

ِ ‫ق ِم ْن َسنَاهُ النُّ ْو ُر الس‬
‫َّاط ُع‬
ketika cahaya yang berkilat itu terhubung dari puncaknya

َ ‫وأَ ْش َر‬ 
‫ق ِم ْن بَهَآئِ ِه الضِّ يَا ُء الالَّ ِم ُع‬ َ
dan terang yang menyorot itu dekat dengan keaguganya

ِ ‫ ْال َم َرا‬ ‫لى‬
‫ض ِع‬ َ ‫ َحتَّى ُع ِر‬ 
ٰ ‫ض َع‬
sampai di tawarkan kepada orong-orang yang menyusui

َ‫قِي َْل َم ْن يَّ ْكفُ ُل ٰه ِذ ِه ال ُّد َّرةَ ْاليَتِ ْي َمة‬ 

dikatakan siapa yang menaggung mutiara yang yatim ini

ٌ‫اَلَّتِ ْي الَ تُ ْو َج ُد لَهَا قِ ْي َمة‬

yang tidak ada harganya 
 َ‫الطي ُْو ُر نَحْ ُن نَ ْكفُلُهٗ َونَ ْغتَنِ ُم ِه َّمتَهُ ْال َع ِظ ْي َمة‬
ُّ ‫ت‬ِ َ‫قَال‬ 
burung-burung mengatakan: kita yang nenggung dan memperoleh cita-citanya yang
agung

َ ِ‫ت ْال ُوح ُْوشُ نَحْ ُن أَ ْو ٰلى بِ ٰذل‬

ِ ‫ك لِ َك ْي نَنَا َل َش َرفَهٗ َوتَع‬
ُ‫ْظ ْي َمه‬ ِ َ‫قَال‬ 
hewan-hewan buas mengatakan: kita lebih berhak menggungnya agar kita
memperoleh kemuliaanya dan keagunganya

ِ ِ‫قِ ْي َل يَا َم ْع َش َر اأْل ُ َم ِم ا ْس ُكنُ ْوا فَإِ َّن هللاَ قَ ْد َح َك َم فِ ْي َساب‬ 

‫ق ِح ْك َمتِ ِه ْالقَ ِد ْي َم ِة‬
dikatakan: wahai umat-umat,tenanglah kalian,karena sesungguhnya allah telah
menghukumi di hikmahnya yang lampau

‫ض ْيعًا لِ َحلِ ْي َمةَ ْال َحلِ ْي َم ِة‬ َ ‫بِأ َ َّن نَبِيَّهٗ ُم َح َّمدًا‬ 
ِ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ُك ْو ُن َر‬
bawan nabiNya yaitu Muhammada SAW itu menyusu pada halimah

ِ ‫ق فِ ْي طَ ِّي ْال َغ ْي‬

‫ب‬ ِ ‫اض ُع اإْل ِ ْن‬
َ َ‫س لِ َما َسب‬ َ ‫ثُ َّم أَ ْع َر‬ 
ِ ‫ض َع ْنهُ َم َر‬
lalu orang-orang yang menyusui manusia menghindarinya, karena catatan yang
dahulu di lempitan gaib
 ٍ ‫ت أَبِ ْى ُذ َؤ ْي‬
‫ب‬ ِ ‫ ِم َن ال َّس َعا َد ِة لِ َحلِ ْي َمةَ بِ ْن‬ 
berupa kebahagian bagi haliman bintu abi du’aib

‫فَلَ َّما َوقَ َع نَظَ ُرهَا َعلَ ْي ِه‬ 

ketika pandangan halimah jatuh pada nabi

‫ْر َعةً إِلَ ْي ِه‬ ْ ‫بَا َد َر‬ 

ِ ‫ت ُمس‬
ia bergegas cepat-cepat ke nabi

‫ض َع ْتهُ فِ ْي ِحجْ ِرهَا‬

َ ‫و َو‬ 
َ
ia meletakkan nabi di pangkuanya

َ ‫ض َّم ْتهُ إِ ٰلى‬

‫ص ْد ِرهَا‬ َ ‫و‬ 
َ
dan merangkulnya ke dadanya

‫فَهَشَّ لَهَا ُمتَبَ ِّس ًما‬ 

maka nabi berseri-berseri kepadanya seraya tersenyum

َ ‫فَ َخ َر َج ِم ْن ثَ ْغ ِر ٖه نُ ْو ٌر لَّ ِح‬ 

‫ق بِال َّس َمآ‬
maka keluar dari gigi beliau sebua cahaya yang sampai langit

‫فَ َح َملَ ْتهُ إِ ٰلى َرحْ لِهَا‬ 

maka ia membawa nabi ke kendaraanya

‫ت بِ ٖه اِ ٰلى أَ ْهلِهَا‬
ْ َ‫وارْ تَ َحل‬ 
َ
dan ia membawa nabi ke keluarganya
 ‫ ُمقَا ِمهَا‬ ‫ت بِ ِه اِ ٰلى‬
ْ َ‫صل‬
َ ‫فَلَ َّما َو‬ 
dan ketian ia sampai ke tempat tinggalnya

‫لى أَ ْغنَا ِمهَا‬ ْ َ‫ َعايَن‬ 

ٰ ‫ت بَ َر َكتُهٗ َع‬
nampak barokah Nabi pada kambing-kambingnya

‫ت ُك َّل يَ ْو ٍم تَ ٰرى ِم ْنهُ بُرْ هَانًا‬

ْ َ‫و َكان‬ 
َ
dan ia setiap hati melihat sebuah tanda dari nabi

‫وتَرْ فَ ُع لَهٗ قَ ْدرًا َّو َشانًا‬ 

َ
dan ia mengangkat beliau derajat dan martabat

‫ف َواأْل َ َما ِن‬ ْ ُّ‫حتَّى ا ْن َد َر َج فِ ْي ُحلَّ ِة الل‬ 

ِ ‫ط‬ َ
sampai beliau masuk di perhiasan lembut dan aman

‫ان‬ ِّ ‫و َد َخ َل بَي َْن إِ ْخ َوتِ ٖه َم َع ال‬ 

ِ َ‫ص ْبي‬ َ
dan beliau masuk di saudara-sadarranya bersama anak-anak

‫ات يَ ْو ٍم نَا ٍء َع ِن اأْل َ ْوطَا ِن‬

َ ‫فَبَ ْينَ َما هُ َو َذ‬ 
ketika beliau di suatu hari menjauh dari desa
 ‫إِ ْذ أَ ْقبَ َل َعلَ ْي ِه ثَاَل ثَةُ نَفَ ٍر‬ 
ternyada ada tiga orang mengadap kepada beliau

‫ َكأ َ َّن ُوج ُْوهَهُ ُم ال َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ُر‬ 

seakan-akan wajah mereka itu matahari dan rembulan

ُ َ‫ص ْبي‬
‫ان هَ َربًا‬ َ َ‫فَا ْنطَل‬ 
ِّ ‫ق ال‬
maka anak-anak pergi lari

‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُمتَ َع ِّجبًا‬

َ ‫ف النَّبِ ُّي‬
َ َ‫و َوق‬ 
َ
dan nabi SAW diam seraya terheran

ِ ْ‫ اأْل َر‬ ‫لى‬
‫ض إِضْ َجاعًا َخفِ ْيفًا‬ ٰ ‫فَأَضْ َجع ُْوهُ َع‬ 
lalu mereka membaringkan nabi di bumi dengan pelan

‫طنَهُ َشقًّا لَ ِط ْيفًا‬

ْ َ‫ َو َشقُّ ْوا ب‬ 
dan mereka merobek perut beliau dengan lembut

َ ‫ُـوا قَ ْل‬
َ َ‫ب َسيِّ ِد َولَ ِد َع ْدن‬
‫ان‬ ْ ‫ثُ َّم أَ ْخ َرج‬
lalu mereka mengeluarkan hati tuan anak adnan 

ِ ‫و َش َّرح ُْوهُ بِ ِس ِّكي ِْن اإْل ِ حْ َس‬ 

‫ان‬ َ
dan mereka membedah beliau dengan pisau kebagusan

ِ َ‫ونَ َّز ُع ْوا ِم ْنهُ َحظَّ ال َّش ْيط‬ 

‫ان‬ َ
dan mereka menghilangkan dari perut beliau bagian seta
 ‫و َملَ ُؤهُ بِ ْال ِح ْل ِم َو ْال ِع ْل ِم َو ْاليَقِي ِْن َوالرِّ ضْ َوا ِن‬ 
َ
dan mereka memenuhinya dengan sifat lembut,ilmu,yaqin dan ridlwan

‫ان‬ َ ُ‫وأَ َعا ُد ْوهُ اِ ٰلى َم َكانِ ِه فَقَا َم ْال َحبِيْب‬ 

َ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْيهَ َو َسلَّ َم َس ِويًّا َك َما َك‬ َ
dan mereka mengembalikanya ke tempatnya,lalu sang kekasih SAW berdiri tegak
seperti semula

‫ْب الرَّحْ مٰ ِن‬ َ َ‫ت ْال َمآَل ئِ َكةُ ي‬

َ ‫احبِي‬ ِ َ‫فَقَال‬ 
lalau malaikat mengatakan wahai kesasih sang maha pengasih

‫ك ِم َن ْال َخي ِْر‬ َ ‫لَ ْو َعلِ ْم‬ 

َ ِ‫ت َما ي َُرا ُد ب‬
jika kamu mengetahui kebaikan yang diharapkan kepadamu

‫ ْال َغي ِْر‬ ‫ك َع ٰلى‬ َ ‫لَ َع َر ْف‬ 

َ ِ‫ت قَ ْد َر َم ْن ِزلَت‬
maka kamu akan mengetahui kira-kira derajatmu atas yang lain

‫ت فَ َرحًا َو ُسر ُْورًا‬ ْ ‫و‬ 

َ ‫از َد ْد‬ َ
dan kamu bertambah bahagia dan senang

‫َوبَه َْجةً َّونُ ْورًا‬

dan keolokan dan cahaya
 ‫ك‬َ ‫ت أَ ْعالَ ُم ُعلُ ْو ِم‬
ِ ‫ت فِي ْال َكٓائِنَا‬
ْ ‫يَا ُم َح َّم ُد أَب ِْشـرْ فَقَ ْد نُ ِش َر‬ 
wahai Muhammad berbahagialah, kerena sesungguhnya nama-nama ilmumu telah
disebar di alam semesta

‫ك‬ ُ َ‫ت ْال َم ْخلُ ْوق‬

َ ‫ات بِقُ ُد ْو ِم‬ ِ ‫وتَبَا َش َر‬ 
َ
dan makhluk-makhluk berbahagia kerena kedatanganmu

‫طائِعًا‬ َ ‫ق هللاُ تَ َع ٰالى إِالَّ َجآ َـء أِل َ ْم ِر‬

َ ‫ك‬ َ َ‫ق َش ْي ٌئ ِم َّما َخل‬
َ ‫ولَ ْم يَ ْب‬ 
َ
dan tiada sesuatu yang Allah ciptakan kecuali datang kerena perintahmu seraya taat

َ ِ‫ َولِ َمقَالَت‬ 
‫ك َسا ِمعًا‬
dan mendengarkan terhadap ucapanmu 

‫ْك ْالبَ ِع ْي ُر‬

َ ‫فَ َسيَأتِي‬ 
maka onta akan mendatangimu

‫ك يَ ْستَ ِج ْي ُر‬
َ ‫بِ ِذ َما ِم‬ 
dan minta pertolongan dengan janjimu

ُ‫والضَّبُّ َو ْال َغ َزالَة‬ 

َ
biawak dan rusa

‫ك بِال ِّر َسالَ ِة‬ ِ ‫يَ ْشهَ َد‬ 

َ َ‫ان ل‬
keduanya bersaksi akan keutusmu

ُ‫وال َّش َج ُر َو ْالقَ َم ُر َوال ِّذيْب‬ 

َ
dan pohon,rembulan dan srigala
 َ ِ‫يَ ْن ِطقُ ْو َن بِنُبُ َّوت‬ 
ٍ ‫ك َع ْن قَ ِر ْي‬
‫ب‬
mereka mengucapkan tentang kenabianmu dari dekat

ُ ‫ك ْالب َُرا‬
‫ق‬ َ ُ‫و َمرْ َكب‬ 
َ
kendaraanmu adalah burok

َ ِ‫اِ ٰلى َج َمال‬ 

ٌ ‫ك ُم ْشتَا‬
‫ق‬
rindu pada keindahanmu

ٰ َ ‫ك قَ ْد أَ ْعلَ َن بِ ِذ ْك ِر‬
ِ َ‫ك فِي اأْل ف‬
‫اق‬ َ ِ‫و ِجب ِْر ْي ُل َشا ُو ْوشُ َم ْملَ َكت‬ 
َ
dan jibril adalah pengkabar kerajaanmu benar benar mengumumkan sebutanmu di
langit

‫اق‬ َ َ‫و ْالقَ َم ُر َمأْ ُم ْو ٌر ل‬ 

ِ َ‫ك ِباإْل ِ ْن ِشق‬ َ
dan rembulan diperintah untuk terbelah karena kamu

‫ك‬ ٌ ‫و ُكلُّ َم ْن فِي ْال َك ْو ِن ُمتَ َش ِّو‬ 

َ ‫ق لِظُه ُْو ِر‬ َ
dan setiap yang di semesta rindu akan kemunculanmu

ِ ‫ ُم ْنتَ ِظ ٌر إِل ِ ْش َر‬ 

َ ‫اق نُ ْو ِر‬
‫ك‬
menunggu bercahanya cahayamu
 ِ َ‫ك اأْل َ ْشب‬
‫اح‬ َ ‫اع تِ ْل‬
ِ ‫ت لِ َس َم‬ َ ُ‫فَبَ ْينَ َما ْال َحبِيْب‬ 
ِ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُم ْن‬
ٌ ‫ص‬
ketika sang kekasih SAW mendengarkan suara panampakan tersebut

‫احـ‬ َّ ‫و َوجْ هُهٗ ُمتَهَلِّ ٌل َكنُ ْو ِر ال‬ 

ِ َ ‫صب‬ َ
dan wajab beliau bertahlil seperti cahaya pagi

‫احـ‬
ِ َ ‫صي‬ ْ َ‫إِ ْذ أَ ْقبَل‬ 
ِّ ‫ت َحلِ ْي َمةُ ُم ْعلِنَةً بِال‬
ternyata Halimah menghadap seraya menjerit

ُ‫تَقُ ْو ُل َوا َغ ِر ْيبَاه‬ 

ia mengucapka aduh anehnya

َ ‫ت ْال َمآَل ئِ َكةُ يَا ُم َح َّم ُد َما أَ ْن‬

ٍ ‫ت بِ َغ ِر ْي‬
‫ب‬ ِ َ‫فَقَال‬
maka malaikat mengucapkan: wahai muhamad enkau tidak aneh 

َ ‫بَلْ أَ ْن‬ 
ٌ‫ت ِم َن هللاِ قَ ِريْب‬
tetapi engkau itu dekat dengan Allah

ٌ‫ـي َو َحبِيْب‬
ٌّ ِ‫صف‬ َ ‫ َوأَ ْن‬ 
َ ُ‫ت لَه‬
dan engkau bagiNya adalah seorang yang terpilih dan kekasih

ِ ‫ت َحلِ ْي َمةُ َو َو‬

ُ‫اح َداه‬ ْ َ‫قَال‬ 
Halimah mengucapkan: aduh sendirinya

َ ‫ت ْال َمآَل ئِ َكةُ يَا ُم َح َّم ُد َما أَ ْن‬

‫ت بِ َو ِح ْي ٍد‬ ‫فَقَالَ ِـ‬ 
maka malaikat mengucapkan: wahai muhammad kamu bukan sendiri
 ‫ب التَّأْيِ ْي ِد‬
‫صا ِح ُـ‬ َ ‫بَلْ أَ ْن‬ 
َ ‫ت‬
tetapi engkau adalah pemilik pertolongan

‫ُك ْال َح ِم ْي ُد ْال َم ِج ْي ُد‬

َ ‫ َوأَنِ ْيس‬ 
dan yang menemanimu adalah yang maha terpuji dan maha agung

‫ك ِم َن ْال َمآَل ئِ َك ِة َوأَ ْه ِل التَّ ْو ِح ْي ِد‬

َ ُ‫ك إِ ْخ َوان‬
َ ُ‫وإِ ْخ َوان‬ 
َ
dan temanmu adalah temanmu terdiri dari malaikat dan alhi tauhid

ُ‫ت َحلِ ْي َمةُ َوايَتِ ْي َماه‬

ْ َ‫قَال‬ 
Halimah mengatakan: aduh yatimnya

َ ُّ‫ت ْال َمآَل ئِ َكةُ هّٰلِل ِ َدر‬

‫ك ِم ْن يَتِي ٍْم‬ ِ َ‫فَقَال‬ 
maka malaikat mengatakan: sebaiknya engkau itu yatim

‫ك ِع ْن َد هللاِ َع ِظ ْي ٌم‬
َ ‫فَإِ َّن قَ ْد َر‬ 
karena derajatmu di sisi Allah itu agung

‫فَلَ َّما َرأَ ْتهُ َحلِ ْي َمةُ َسالِ ًما ِم َن اأْل َ ْه َوا ِل‬
ketika halimah melihat beliau selamat dari bahaya 
 ْ َ‫ت بِ ٖه َم ْسر ُْو َرةً اِ ٰلى ْاأل‬
‫طالَ ِل‬ ْ ‫َر َج َع‬
ia kembali bersama beliau dengan bahagia menuju reruntuhan 

‫ْض ْال ُكهَّا ِن‬ ْ ‫ثُ َّم قَص‬

ٰ ‫َّت َخبَ َرهُ َع‬
ِ ‫لى بَع‬
lalu ia menceritakan ceritanya ke sebagian peramal 

َ ‫ت َعلَ ْي ِه َما تَ َّم ِم ْن أَ ْم ِر ٖه َو َما َك‬

‫ان‬ ْ ‫وأَ َعا َد‬ 
َ
dan ia mengulang yang menimpa beliau, 

‫ يَااب َْن َز ْم َز َم َو ْال َمقَ ِام‬: ‫فَقَا َل لَهُ ْال َكا ِه ُن‬ 
lalu peramal mengatakan: wahai putra zamzam dan maqom

‫ت ْال َح َر ِام‬
ِ ‫والرُّ ْك ِن َو ْالبَ ْي‬ 
َ
dan rukun dan baitul haram

‫ْت ٰه َذا أَ ْم فِي ْال َمنَ ِام‬

َ ‫أَفِي ْاليَقَظَ ِة َرأَي‬ 
apakah kamu melihat ini saat bangun atau mimpi

‫ك ْال َعالَّ ِم‬

ِ ِ‫ال َوحُرْ َم ِة ْال َمل‬
َ َ‫فَق‬ 
baliau menjawab: demi kemuliaan raja yang maha mengetahui

َ ُ‫ك َوالَ أ‬
‫ضا ُم‬ َ ِ‫ َشاهَ ْدتُهُ ْم ِكفَاحًا الَ أَ ُش ُّك فِ ْي ٰذل‬ 
aku menyaksikan mereka dalam keadaan mengadap,saya tidak ragu tentang hal
tersebut dan tidak terpaksa

‫ال لَهُ ْال َكا ِه ُن أَب ِْشرْ أَيُّهَا ْال ُغالَ ُم‬
َ َ‫فَق‬ 
maka peramal mengatakan kepada beliau: berbahagialah wahai anak 
 ‫ب اأْل َ ْعالَ ِم‬
‫اح ُـ‬
ِ ‫ص‬ َ ‫فَأ َ ْن‬
َ ‫ـت‬
karena kamu itu yang memilik nama 

‫ك لِأْل َ ْنبِيَآ ِء قُ ْف ٌل َو ِختَا ٌم‬

َ ُ‫ َونُبُ َّوت‬ 
dan kenabianmu bagi para nabi adalah kunci dan pungkasan

‫ْك يَ ْن ِز ُل ِجب ِْر ْي ُل‬

َ ‫ َعلَي‬ 
kepadamu Jibril turun

‫اطب َُك ْال َجلِ ْي ُـل‬ ِ ‫اط ْالقُ ْد‬

ِ ‫س ي َُخ‬ ِ ‫لى بِ َس‬
ٰ ‫َو َع‬
dan di atas luasnya kesucian yang maha agung akan berbicara denganmu

ِ ‫ْت ِم َن التَّ ْف‬

‫ض ْي ِل‬ ُ ْ‫َو َم ْن َذا الَّ ِذيْ يَح‬
َ ‫ص ُر َما َح َوي‬
dan siapa yang dapat menghitung keutamaan yang kau dapat?

‫ح ْال ُم ِطي ِْل‬

ِ ‫ان ْال َما ِد‬ ُ ‫اك يَ ْق‬
ُ ‫ص ُر لِ َس‬ َ َ‫ف َم ْعن‬ ِ ‫و َع ْن بَع‬ 
ِ ْ‫ْض َوص‬ َ
dan terhadap sebagian sifat maknamu,lisan pemuja yang memanjangkan itu kurang

‫اس َخ ْلقًا َو ُخلُقًا‬

ِ َّ‫ى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَحْ َس َن الن‬
َّ ‫صل‬ َ ‫ َو َك‬ 
َ ‫ان‬
dan buliau itu manusia yang paling bagus cipataanya dan budi pekertinya 
 ِّ ‫َوأَ ْه َداهُ ْم اِ ٰلى ْال َح‬
‫ق طُ ُرقًا‬
dan jalanya paling menunjukkan manusia kepada kebenaran

‫ان ُخلُقُهُ ْالقُرْ ٰا ُن‬

َ ‫ َك‬ 
budi pekertinya adalah quran

ُ ‫و ِش ْي َمتُهُ ْال ُغ ْف َر‬ 

‫ان‬ َ
dan sifatnya adalah pengampun

ِ ‫ص ُح لِإْل ِ ْن َس‬
‫ان‬ َ ‫يَ ْن‬
menasehati manusia

ِ ‫ويَ ْف َس ُح فِي اإْل ِ حْ َس‬ 

‫ان‬ َ
dan membuat lapang kebaikan

‫ان فِ ْي َحقِّ ٖه َو َسبَبِ ِه‬ َّ ‫َويَ ْعفُ ْو َع ِن‬

ِ ‫الذ ْن‬
َ ‫ب إِ َذا َك‬
dan beliau mengampuni doso jika dosa di hak belia atau sebab beliau

َ ‫ق هللاِ لَ ْم يَقُ ْم أَ َح ٌد لِ َغ‬

‫ضبِ ِه‬ ُ ‫وإِ َذا‬ 
ُّ ‫ضيِّ َع َح‬ َ
dan jika hak Allah di sia-siakan tiada seorang yang berdiri karena marah beliau

ُ‫َم ْن َر ٰاهُ بَ ِد ْيهَةً هَابَه‬

siapa yang meliahat beliau seketika takut

ُ‫َوإِ َذا َد َعاهُ ْال ِم ْس ِكي ُْن أَ َجابَه‬

jika orang miskin mengundang beliau,beliau mendatanginya
 ‫ان ُم ًّرا‬ َّ ‫يَقُ ْو ُل ْال َح‬
َ ‫ق َولَ ْو َك‬
beliau mengatakan benar walau pahit

ُ َ‫َوالَ يُضْ ِم ُر لِ ُم ْسلِ ٍم ِغ ًّشا َوال‬

‫ض ًّرا‬
dan beliau tidak menyimpan tipuan atau bahaya terhadap orang muslim

‫ب‬ َ ‫ظ َر فِ ْي َوجْ ِه ِه َعلِ َم أَنَّهٗ لَي‬

ٍ ‫ْس بِ َوجْ ِه َك َّذا‬ َ َ‫ َم ْن ن‬ 
siapa yang melihat di wajah beliau,ia akan tau bahwa beliau tidak wajah pendusta

ٍ ‫از َوالَ َعيَّا‬

‫ب‬ َ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم لَي‬
ٍ ‫ْس بِ َغ َّم‬ َ ‫و َك‬ 
َ ‫ان‬ َ
dan beliau SAW tidak pelirik dan pencaci

ْ ِ‫إِ َذا ُسرَّا فَـ َكأ َ َّن َوجْ هَهُ ق‬ 

‫ط َعةُ قَ َم ٍر‬
jika beliau bahagia maka seakan-akan wajahnya adalah sepoting rembulan

‫اس فَ َكأَنَّ َما يَجْ نُ ْو َن ِم ْن َكالَ ِم ٖه أَحْ ٰل ثَ َم ٍر‬

َ َّ‫وإِ َذا َكلَّ َم الن‬ 
َ
jika beliau membicarai manusia maka seakan akan mereka memetik sebaik-baik
buah dari ucapan beliau

‫ َوإِ َذا تَبَ َّس َم تَبَ َّس َم َع ْن ِم ْث ِل َحبِّ ْال َغ َم ِام‬ 

jika beliau tersenyum,maka beliau tersenyum dari bijian awan

َ ِ‫ َوإِ َذا تَ َكلَّ َم فَ َكأَنَّ َما ال ُّدرُّ يَ ْسقُطُ ِم ْن ٰذل‬ 

‫ك ْال َكالَ ِم‬
jika beliau berbicara maka seakan akan mutiara itu jatuh dari ucapan terebut

َ ‫ث فَ َكأ َ َّن ْال ِم ْس‬

‫ك يَ ْخ ُر ُج ِم ْن فِ ْي ِه‬ َ ‫َوإِ َذا تَ َح َّد‬
dan jika beliau berbicara maka seakan akan misik itu keluar dari mulut beliau 
 ‫ف ِم ْن ِط ْيبِ ٖه أَنَّهٗ قَ ْد َم َّر فِ ْي ِه‬ ‫‪َ  ‬وإِ َذا َم َّر بِطَ ِر ْي ٍ‬
‫ق ُع ِر َ‬
‫‪dan jika belia lewat di suatu jalan, maka diketahui dari harumnya bahwa beliu‬‬
‫‪telah lewat di situ‬‬

‫ـي ِط ْيبُهٗ فِ ْي ِه أَيَّا ًما َوإِ ْن تَ َغي َ‬

‫َّب‬ ‫س بَقِ َ‬ ‫‪ ‬وإِ َذا َجلَ َ‬
‫س فِ ْي َمجْ لِ ٍ‬ ‫َ‬
‫‪dan jika beliau duduk di suatu majis,maka harumnya tetap di situ berhari-hari‬‬
‫‪walau beliau tidak ada‬‬

‫َوي ُْو َج ُد ِم ْنهُ أَحْ َس ُن ِط ْي ٍ‬

‫ب َوإِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن قَ ْد تَطَي َ‬
‫َّب‬
‫‪dan sebaik-baik parfum di dapat dari beliau ,walaupun beliau tidam memakai‬‬
‫‪parfum‬‬

‫َوإِ َذا َمش ٰـى بَي َْن أَصْ َحابِ ٖه فَ َكأَنَّهُ ْالقَ َم ُر بَي َْن النُّج ُْو ِم ُّ‬
‫الز ْه ِر‬

‫اس ِم ْن نُ ْو ِر ٖه فِ ْي أَ َو ِ‬
‫ان ُّ‬
‫الظه ِْر‬ ‫َوإِ َذا أَ ْقبَ َل لَ ْيالً فَ َكأ َ َّن النَّ َ‬

‫ْح ْال ُمرْ َسلَ ِة‬

‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَجْ َو َد بِ ْال َخي ِْر ِم َن ال ِّري ِ‬ ‫َو َك َ‬
‫ان َ‬

‫ق بِ ْاليَتِي ِْم َواأْل َرْ َملَ ِة‬

‫ان يَرْ فُ ُ‬
‫َو َك َ‬
‫اصفِ ْي ِه َما َرأَي ُ‬
‫ْت ِم ْن ِذيْ لِ َّم ٍة َس ْو َدآ َء‬ ‫قَ َ‬
‫ال بَعْضُ َو ِ‬

‫فِ ْي حُلَّ ٍة َح ْم َرآ َء‬

‫‪ ‬أَحْ َس َن ِم ْن َرس ُْو ِل هللاِ َ‬

‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
 ‫ض ِه ْم َكأ َ َّن َوجْ هَهُ ْالقَ َم ُر‬
ِ ‫َوقِي َْل لِبَ ْع‬
dikatakan kepada sabagian ulama’: seakan-akan wajah beliau itu rembulan

‫فَقَا َل بَلْ أَضْ َوأُ ِم َن ْالقَ َم ِر إِ َذا لَ ْم يَحُلْ ُد ْونَهُ ْال َغ َما ُم‬
maka ia menjawab: bahkan lebih terang dari pada rembulan, jika awan tidak
menghalanginya

‫قَ ْد َغ ِشيَهُ ْال َجاَل ُل‬

yang keagungan menyelimutinya

‫َوا ْنتَ ٰهى إِلَ ْي ِه ْال َك َما ُل‬

dan kesempurnaan sampai kepadanya 

ُ‫ْت قَ ْبلَهُ َوالَ بَ ْع َد ٗه ِم ْثلَه‬

ُ ‫اصفِ ْي ِه َما َرأَي‬ َ َ‫ق‬
ِ ‫ال بَعْضُ َو‬
sebagain orang yang mensifati beliau mengatakan: aku tidak pernah melihat
sebelum beliau dan sesudah beliau yang seperti beliau 

ِ ْ‫ان ْالبَلِي ِْغ إِ َذا اَ َرا َد أَ ْن يُح‬

ُ‫ص َي فَضْ لَه‬ ُ ‫فَيُ ْع ِج ُز لِ َس‬ 
maka lisan yang bersastra tidak mampu jika menginginkan menghitung keutamaan
beliau

‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ ْال َم َح ِّل اأْل َ ْس ٰنى‬ َ ‫فَ ُسب َْح‬ 
َّ ‫ان َم ْن َخ‬
َ ُ ‫صه‬
maha suci dzat yang menghususkan beliau SAW dengan tempat yang luhur
 ِ ‫ قَا‬ ‫ َوأَس ْٰرى بِ ٖه اِ ٰلى‬ 
‫ب قَ ْو َسي ِْن أَ ْو أَ ْد ٰنى‬
dan meng-isra’-kan beliau ke qoba qousain atau lebih dekat

‫صى‬ٰ ْ‫ت الَّتِ ْي الَ تُح‬ ِ ‫َوأَيَّ َد ٗه بِ ْال ُمع‬

ِ ‫ْج َزا‬
dan menguatkan beliau dengan mu’jizat yang tidak terhitung 

‫صى‬ ٰ ‫ال بِ َما يَ ِجلُّ أَ ْن يُ ْستَ ْق‬

ِ ‫ال ْال َك َم‬
ِ ‫ص‬َ ‫َواَوفَاهُ ِم ْن ِخ‬
dan memberi beliau dengan sifat kesempurnaan yang sulit untuk di hitung

ُ‫ْط ِه َّن أَ َحدًا قَ ْبلَه‬

ِ ‫َوأَ ْعطَاهُ َخ ْمسًا لَ ْم يُع‬
dan membiri beliau lima perkara yang Ia tidak memberikan lima kepada
seorangpun sebelum beliau

ُ‫َو ٰاتَاهُ َج َوا ِم َع ْال َكلِ ِم فَلَ ْم يُ ْد ِر ْك أَ َح ٌد فَضْ لَه‬

dan Ia memberi beliau kalimat Jawamiul kalim,maka tiada seorang yang mendapat
keutamaanya

‫ان لَهٗ فِ ْي ُك ِّل َمقَ ٍام ِع ْن َد ٗه َمقَا ٌل‬

َ ‫َو َك‬
dan bagi beliau,di setiap keaadan terdapat ucapan (yang sesuai)

‫ال ِم ْنهُ َك َما ٌل‬

ٍ ‫َولِ ُكلِّ َك َم‬
dan di setiap kesempurnaan ada kesempurnaan

ٍ ‫ال َوالَ َج َوا‬

‫ب‬ ٍ ‫الَ يَح ُْو ُل فِ ْي س َُؤ‬ 
beliau tidak menghalangi di pertanyaan dan tidak di jawaban
 ‫ب‬ َ ‫والَ يَج ُْو ُل لِ َسانُهٗ إِالَّ فِ ْي‬ 
ٍ ‫ص َوا‬ َ
dan lisan beliau tidak mengucapkan kecuali tentang kebenaran

‫صفَهُ ْالقُرْ ٰا ُن‬ َ َ‫َو َما َع ٰسى أَ ْن يُق‬

َ ‫ال فِ ْي َم ْن َو‬
kira-kira apa yang di katakan tentang seseorang yang disifati al Quran 

ُ َ‫ضائِلِ ٖه التَّ ْو َراةُ َواإْل ِ ْن ِج ْي ُل َوال َّزب ُْو ُر َو ْالفُرْ ق‬

‫ان‬ َ ‫َوأَ ْع َر‬
َ َ‫ب َع ْن ف‬
 dan menjelaskan tentang keutamaanya,taurat, injil,zabur dan quran

‫و َج َم َع هللاُ لَهٗ بَي َْن ر ُْؤيَتِ ٖه َو َكالَ ِم ِه‬ 

َ
dan Allah mengumpulkan bagi nabi antara melihatNya dan membicaraiNya

‫لى ُعلُ ِّو َمقَا َم ِه‬

ٰ ‫وقَ َر َن ا ْس ُمهٗ َم َع ا ْس ِم ٖه تَ ْنبِ ْيهًا َع‬ 
َ
dan Ia menggabungkan namaNya dan nama beliau karena untuk mengingatkan
akan tinggi derajat beliau

‫و َج َعلَهٗ َرحْ َمةً لِ ْل َعالَ ِمي َْن َونُ ْورًا‬ 

َ
dan Ia menjadikan rahmat untuk alam semesta dan cahaya

‫و َمأَل َ بِ َم ْولِ ِد ِه ْالقُلُ ْو َـ‬ 

‫ب ُسر ُْورًا‬ َ
dan Ia saat kelahiran beliau memenuhi hati-hati dengan kebahagiaan
 ‫ك َمقَــــــالِیـ‬ ‫ــــــاز ُک َّل َك َم ِ‬
‫ال ۞ َمــــا َذا يُ َعبِّ ُر َع ْن ُعالَ َ‬ ‫َـ‬ ‫يَابَــــــــ ْد َرتِ ٍّم َح‬

‫ار ُک َّل َ‬
‫ضــــالَ ِـل‬ ‫ت بِاألَ ْن َ‬
‫ــو ِ‬ ‫ق ْال ُعالَ ۞ فَ َم َ‬
‫ــح ْو َ‬ ‫ت الَّ ِذی اَ ْش َر ْق َ‬
‫ت فِی اُفُ ِ‬ ‫اَ ْن َ‬

‫ال‬
‫ض ِ‬‫ـــــــام َو ْا ِال ْف َ‬
‫ِ‬ ‫ــو ِر َو ْا ِال ْن َع‬
‫ك ا ْستَنَا َر ْال َك ْو ُن يَا َعلَ َم ْاله ُٰدى ۞ ِبالنُّ ْ‬
‫َوبِ َ‬

‫ــــال‬
‫ص ِـ‬ ‫ْــــك هللاُ َربِّي َداِئ ًمــــاـ ۞ اَبَدًا َمـــــــ َـع ْا ِإلبْكا َ ِر َو ْا ٰال َ‬
‫صلَّى َعلَي َـ‬
‫َ‬

‫ب َم ْن ۞ قَ ْد َخصَّـــهُ ْـم َربُّ ْالعُــــالَ بِ َكما َ ِل‬ ‫لى َج ِميْــــع ٰ‬

‫اال ِل َو ْاألَصْ َحا ِـ‬ ‫‪ ‬و َع ٰ‬
‫َ‬
‫ِ‬

‫‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‬

‫‪segala puji bagi Allah tuhan semesta Alam‬‬

‫ٰ‬
‫لى ٰالِ ٖه َو َ‬
‫صحْ بِ ٖه أَجْ َم ِعيْن‬ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َع ٰلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰ‬
‫‪ ‬اَللّهُ َّم َ‬
‫‪Ya Allah,berilah selawat serta salam kepada junjungan kita muhamad dan‬‬
‫‪keluarganya dan sahabatnya semuanya‬‬
 ُ‫ج َعلَنَا هللاُ َوإِيَا ُك ْم ِم َّم ْن يَ ْستَ ْو ِجبُ َشفَا َعتَه‬ 
َ
semoga Alla menjadikan kita dak kalian semua termasuk orang yang mendapat
syafaatnya

ُ‫ك َرحْ َمتَهُ َو َر ْأفَتَه‬

َ ِ‫ويَرْ ج ُْو بِ ٰذل‬ 
َ
dan mengharapkan rahmat dan kasih sayangnya

‫أَ ٰللّهُ َّم بِحُرْ َم ِة ٰه َذا النَّبِ ِّي ْال َك ِري ِْم‬ 
Ya Allah,dengan kehormatan nabi yang mulia ini

ٰ ‫ َو ٰالِ ِه َوأَصْ َحابِ ِه السَّالِ ِكي َْن َع‬ 

‫لى َم ْنهَ ِج ِه ْالقَ ِوي ِْم‬
dan keluarganya dan sahabatnya yang menempuh di atas jalan beliau yang lurus

‫ار أُ َّمتِ ٖه‬

ِ َ‫إِجْ َع ْلنَا ِم ْن ِخي‬ 
jadikan kita termasuk umatnya yang pilihan

‫وا ْستُرْ نَا بِ َذي ِْل حُرْ َمتِ ِه‬ 

َ
dan tutupi kami dengan kehormatan beliau

‫واحْ ُشـرْ نَا َغدًا فِ ْي ُز ْم َرتِ ِه‬ 

َ
dan kumpulkan kami besok dalam kelompokya

َ ْ‫وا ْستَ ْع ِملْ أَ ْل ِسنَتَنَا فِ ْي َم ْد ِح ٖه َونُص‬ 

‫ـرتِ ِه‬ َ
dan gunakan lisan kita untuk memujinya dan menolongnya

‫وأَحْ يِنَا ُمتَ َم ِّس ِكي َْن بِ ُسنَّتِ ِه َوطَا َعتِ ِه‬ 
َ
dan hidupkan kami seraya berpegang teguh dengan sunnahnya dan taatnya
 ٰ ‫وأَ ِم ْتنَا َع‬ 
‫لى ُحب ِّٖه َو َج َما َعتِ ِه‬ َ
dan matikan kita menetapi cintanya dan kelompoknya

‫أَ ٰللّهُ َّم أَ ْد ِخ ْلنَا َم َعهُ ْال َجنَّةَ فَإِنَّهُ أَ َّو ُل َم ْن يَ ْد ُخلُهَا‬ 
Ya Allah masukkan kami sorga bersama beliau,karena beliau orang pertama kali
yang memasukinya

‫وأَ ْن ِز ْلنَا َم َعهٗ فِ ْي قُص ُْو ِرهَا‬ 

َ
dan tempatkan kami bersama beliau di istana-istana sorga

‫فَإِنَّهُ أَ َّو ُل َم ْن يَ ْن ِزلُهَا‬ 

karena beliau orang pertama yang menempatinya

ِ ِ‫وارْ َح ْمنَا يَ ْو َم يَ ْشفَ ُع لِ ْل َخآَل ئ‬ 

‫ق فَتَرْ َح ُمهَا‬ َ
dan sayangi kami di hari beliau memberi syafa’at pada semua makhluk lalu engkau
menyayangi mereka

ٰ
َ َ‫أَللّهُ َّم ارْ ُز ْقنَا ِزي‬ 
‫ارتَهٗ فِ ْي ُكلِّ َسنَ ٍة‬
ya Allah,berilah rizki kami ziarah ke beliau di setiap tahun

َ ‫والَ تَجْ َع ْلنَا ِم ْن ْال َغافِلِي َْن َع ْن‬ 

‫ك َوالَ َع ْنهُ قَ ْد َر ِسنَ ٍة‬ َ
dan jangan jadikan kami termasuk orang orang yang lupa engkau dan beliau sedikit
pun
 َ ‫أَ ٰللّهُ َّم الَ تَجْ َعلْ فِ ْي َمجْ لِ ِسنَا ٰه َذا أَ َحدًا إِالَّ َغ َس ْل‬ 
ُ‫ت بِ َما ِء التَّ ْوبَ ِة ُذنُ ْوبَه‬
Ya Allah jangan jadikan di majilis kami ini seorang pun kecuali engkau telah
membasuh dengan air taubat dosa-dosanya

ُ‫ت بِ ِر َدآ ِء ْال َم ْغفِ َر ِة ُعي ُْوبَه‬

َ ْ‫و َستَر‬ 
َ
dan engakau telah menutupi dengan selendang ampunan kesalahannya

َ ‫اَ ٰللّهُ َّم إِنَّهٗ َك‬ 

ِ ‫ان َم َعنَا فِي ال َّسنَ ِة ْال َم‬
‫اضيَ ِة‬
ya Allah sesungguhnya bersama kami di tahun kemarin

‫ضآ ُـء َع ِن ْال ُوص ُْو ِل اِ ٰلى ِم ْثلِهَا‬

َ َ‫ان َمنَ َعهُ ُم ْالق‬
ٌ ‫إِ ْخ َو‬ 
teman teman yang qodlo’ menghalangi mereka untuk sampai pada sepadannya

‫ب ٰه ِذ ِه السَّا َع ِة َوفَضْ لِهَا‬

ِ ‫فَالَ تَحْ ِر ْمهُ ْم ِم ْن ثَ َوا‬ 
maka jangan halangi mereka dari pahala waktu ini dan keutamaanya

‫ب ْالقُب ُْو ِر‬

‫صرْ نَا ِم ْن أَصْ َحا ِـ‬ ٰ
ِ ‫اَللّهُ َّم ارْ َح ْمنَا إِ َذا‬ 
Ya Allah kasih sayangi kami jik kami menjadi penduduk kubur

ٰ ‫ح يَب ْٰقى َسنَاهُ َع‬

‫لى َم َم ِّر ال ُّدهُ ْو ِر‬ َ ‫و َوفِّ ْقنَا لِ َع َم ٍل‬ 
ٍ ِ‫صال‬ َ
dan tuntukkan kami pada amal sholeh yang kebaikannaya tetap selamanya

َ ِ‫اَ ٰللّهُ َّم اجْ َع ْلنَا اِل ٰ آَل ئ‬ 

‫ك َذا ِك ِري َْن‬
Ya Allah jadikan kami orang-orang yang ingat pada pemberianmu

‫ك َشا ِك ِري َْن‬

َ ِ‫ولِنَ ْع َمآئ‬ 
َ
dan orang-orang yang yang sukur pada nikmat nikmatmu
 ‫ك ِم َن ال َّذا ِك ِري َْن‬
َ ِ‫ولِيَ ْو ِم لِقَآئ‬ 
َ
dan pada hari bertemu mu termasuk orang-orang yang ingat

َ ِ‫وأَحْ يِنَا بِطَا َعت‬ 

‫ك َم ْش ُغ ْولِي َْن‬ َ
dan hidupkan kami sibuk untuk ta’at kepadamu

‫ َوإِ َذا تَ َوفَّ ْيتَنَا فَتَ َوفَّنَا َغي َْر َم ْفتُ ْونِي َْن‬ 
dan jika engkau mematikan ku maka matikan ku tidak terfitnah

‫والَ َم ْخ ُذ ْولِي َْن‬ 

َ
dan tidak terhina

‫ك بِ َخي ٍْر أَجْ َم ِعي َْن‬

َ ‫ٱختِ ْم لَنَا ِم ْن‬
ْ ‫و‬ 
َ
dan akhiri kami darimu dengan kabaikan semuanya

‫اَ ٰللّهُ َّم ا ْكفِنَا َش َّر الظَّالِ ِمي َْن‬ 

ya Allah cukupi kami kejelekan orang-orang yang dzalim

‫ َواجْ َع ْلنَا ِم ْن فِ ْتنَ ِة ٰه ِذ ِه ال ُّد ْنيَا َسالِ ِمي َْن‬ 

dan jadikan kami orang-orang yang selaat dari fitnah dunia ini

‫اَ ٰللّهُ َّم اجْ َعلْ ٰه َذا ال َّرس ُْو َل ْال َك ِر ْي َم لَنَا َشفِ ْيعًا‬
Ya Allah jadikan utusan yang mulia ini orang yang bemberi syafaat kami

‫وارْ ُز ْقنَا بِ ِه يَ ْو َم ْالقِيَا َم ِة َمقَا ًما َرفِ ْيعًا‬ 

َ
dan berilah rizki kami karena beliau dihari kiamat tempat yang tinggi
‫ظ َمأ ُ بَ ْع َدهَا أَبَدًا‬
ْ َ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم شَرْ بَةً هَنِ ْيئَةً الَ ن‬ ٰ
ِ ‫اَللّهُ َّم ا ْسقِنَا ِم ْن َح ْو‬ 
َ ِّ‫ض نَبِي‬
َ ‫ك ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah beri minum kami dari telaga nabimu SAW minuma yang enak yang kami
tidak akan haus selamanya

َ ْ‫واحْ ُشــرْ نَا تَح‬ 

‫ت لِ َوآئِ ِه َغدًا‬ َ
dan kumpulkan kami besok di bawah benderanya

‫اَ ٰللّهُ َّم ا ْغفِرْ لَنَا بِ ٖه َواِل ٰ بـَآئِنَا َوأِل ُ َّمهَآتِنَا َولِ َم َشايِ ِخنَا َولِ ُم َعلِّ ِم ْينَا‬ 
Ya Allah ampuni kami karena beliu dan bapak-bapak kami dan ibu ibu kami dan
guru-guru kami dan yang mengajari kami

‫ق َعلَ ْينَا َولِ َم ْن أَجْ ٰرى ٰه َذا ْال َخي َْر فِ ْي ٰه ِذ ِه السَّا َع ِة‬
ِ ‫و َذ ِوي ْال ُحقُ ْو‬ 
َ
dan yang memiliki hak terhadap kami dan orang yang mengalirkan kebaikan ini dai
waktu ini

ِ ‫ َولِ َج ِمي ِْع ْال ُم ْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُم ْؤ ِمنَا‬ 

‫ت‬
dan seluruh orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan

ِ ‫و ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْال ُم ْسلِ َما‬ 

‫ت‬ َ
orang-orang yang islam laki-laki dan perempuan

ِ ‫اَأْل َحْ يَآ ِء ِم ْنهُ ْم َواأْل َ ْم َوا‬ 

‫ت‬
yang hidup dan mati

َ َّ‫إِن‬ 
ِ ‫ك َك ِر ْي ٌم ُم ِجيْبُ ال َّد َع َوا‬
‫ت‬
sesungguhnya engkau maha mulia,maha mengabulkan doa
 ‫ت‬ َ ‫اض َي ْال َح‬
ِ ‫اجا‬ ِ َ‫وق‬ 
َ
dan menunaikan hajat

ِ ‫ب َو ْال َخ ِط ْيئَا‬
‫ت‬ ُّ ‫و َغافِ ُر‬ 
ِ ‫الذنُ ْو‬ َ
dan pengampuni dosa dan kesalahan

ِ ‫يَاأَرْ َح َم الر‬ 
‫َّاح ِمي َْن‬
wahai dzat yang paling menyayangi

َ ‫لى ٰالِ ِه َو‬

‫صحْ بِ ٖه َو َسلَّ َم‬ ٰ ‫صلَّى هللاُ َع‬
ٰ ‫لى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َع‬ َ ‫و‬ 
َ
dan selawat semoga untuk junjungan kita muhammad dan kelluarganya dan
sahabatnya dan salam

ِ َ‫ِّــك َربِّ ْال ِع َّز ِة َع َّما ي‬

‫صفُ ْو َن‬ َ ‫ان َرب‬
َ ‫ ُسب َْح‬ 
maha suci tuhanmu,tuhan keagungan dari apa yang mereka sifati

‫لى ْال ُمرْ َسلِي َْن‬

ٰ ‫و َسالَ ٌم َع‬ 
َ
dan salam untuk para utusan 

‫َو ْال َح ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‬

dan segala puji untuk tuhan semesta alam

‫اَ ْلفَاتِ َحة‬